M O T D U P R É S I D E N T

Chers techniciennes et techniciens dentaires.

J’aimerais vous entretenir des principaux dossiers sur lesquels l’Ordre travaillera d’ici la fin de l’année, et ce, conformément à notre plan d’action 06/09 et suite à la modification du Code des professions.

Tout d’abord, la demande de nouveaux services, les nouvelles technologies, la Loi sur le directorat

de laboratoires dentaires, la modification du Code des professions concernant la délivrance de permis et la demande

d’inscription au programme des techniques dentaires nécessitent que nous déterminions les besoins de techniciens dentaires pour les années à venir. Une étude sera donc entreprise dans le but de s’assurer d’une relève professionnelle et compétente pour répondre à toutes les exigences légales et pour la protection du public.

Les membres du comité de formation continue sont à élaborer un programme favorisant la mise à jour des connaissances et un retour sur la formation fondamentale. Un guide d’autoévaluation sera développé afin de vous aider à évaluer votre pratique et de vous permettre de faire un bilan de vos connaissances et de vos habiletés. Ce guide vous permettra d’établir vos besoins en formation continue. J’encourage tous les membres de l’Ordre qui seraient intéressés à partager des connaissances avec leurs confrères et consoeurs à communiquer avec le responsable du comité de formation continue, monsieur Éric Choquette, t.d. L’Ordre poursuit aussi sa démarche sur la mise en place d’un règlement de formation continue obligatoire.

Notre professionnalisme se manifeste au quotidien par du travail bien fait et ce sera toujours le meilleur moyen de valoriser notre profession. L’Ordre continuera donc à collaborer avec les différents intervenants du système professionnel et des maisons d’enseignement.

Un projet de Règlement sur l’exercice des activités professionnelles au sein d’une société en nom collectif à responsabilité limité ou d’une société par actions est en cours d’élaboration. Vous serez appelés à donner vos commentaires sur ce projet avant son dépôt à l’Office des professions du Québec.

Pour faire suite à la réforme du Code des professions, l’Ordre procédera à l’évaluation de ses pratiques en matière de reconnaissance d’équivalence de diplôme et de formation acquis hors du Québec pour la délivrance de permis. À la suite de cette analyse, il déterminera les actions à prendre, le cas échéant, pour améliorer la pratique des techniciens dentaires.

Je vous souhaite un automne fructueux

Raymond Haché, t.d.

Équipe de rédactionÉditrice : Hélène Filion, t.d.Collaborateurs : Raymond Haché, t.d. Alfred guirguis, t.d. Patrice Giguère, t.d. Linda Carbone, caé

Vol. 7 - No2 Novembre 2006

Un peu d’ordre...Bulletin de l’Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec

Formation continue

LA MACROPHOTOGRAPHIE

En collaboration avec L.L. Lozeau, nous avons une session de formation sur la macrophotographie pour les prises de vues rapprochées des travaux de prothèses dentaires. Comme le nombre de places était limité, nous avons dû refuser des participants. Toutefois, si d’autres membres étaient intéressés par ce cours, nous pourrions le prévoir au calendrier d’hiver, faites-nous connaître votre intérêt.

ANALYSE DE MODÈLES ET DESSIN DE PIÈCES SQUELETTIQUES EN PROTHÈSES PARTIELLES AMOVIBLES (19 janvier 2007 – Québec)

Ce cours d’une journée, assuré par Julie Jacob, t.d. et professeure au Collège Édouard-Montpetit, sera à la fois composé de notions théoriques et d’exercices pratiques mettant en application les concepts de base en pièces squelettiques.

FORMATIONS À VENIR

En 2007, le comité de formation continue prévoit offrir à nouveau le cours GPS dentaire. Il élabore présentement un cours de gestion de laboratoire et une formation sur l’ATM.

Nouvelles du bureau de la directrice générale

DU NOUVEAU À LA PERMANENCEIl me fait plaisir de vous informer que la permanence de l’Ordre s’est dotée de deux nouvelles ressources et je me permets de vous les présenter brièvement.

Mme Micheline Pelletier occupe depuis la fin septembre le poste d’adjointe administrative suite au départ de Mme

Sylvie Roberge. Mme Pelletier oeuvre depuis plusieurs années à ce titre pour des organismes sans but lucratif. Elle connaît bien le système professionnel pour avoir travaillé déjà dans deux ordres dont l’Ordre des dentistes du Québec où elle a travaillé d’avril 2000 à septembre 2005. Vous pouvez la rejoindre au 514 282-3837, poste 2042 ou par courriel:

mpelletier@affaires.com.

Mme Denise Honyigloh-Hossou occupe depuis le 11 septembre le

poste de commis au service aux membres en remplacement de Mme Teresa Carvalho. Mme

Hossou a œuvré à titre d’adjointe administrative au sein d’une multinationale en téléphonie au Togo en Afrique avant de s’établir au Québec. Elle peut être

rejointe au 514 282-3837, poste 2045 ou par courriel : dhoussou@affaires.com.

TITRE DE PROTHÉSISTE DENTAIREDans le cadre d’une prochaine modification du Code des professions, l’Ordre a déposé une demande pour réserver le titre de prothésiste dentaire d’ordonnance et de changer le nom de l’Ordre pour Ordre des prothésistes dentaires d’ordonnance du Québec.

PROMOTION DE LA PROFESSIONLe comité de promotion s’est réuni afin de discuter des moyens à entreprendre pour favoriser le rayonnement de la profession. Il a été convenu qu’un nouveau message serait élaboré pour mettre en évidence le rôle du (de la) technicien(ne) dentaire dans l’équipe des soins de santé dentaire et l’obligation déontologique du prescripteur de confier sa prescription pour réalisation à des professionnels reconnus afin d’assurer la santé des patients.

PRATIQUE ILLÉGALEIl arrive que des membres de l’Ordre contactent le secrétariat pour vérifier si telle personne ou tel laboratoire possède un permis de directorat de laboratoire de prothèses dentaires. Nous vous invitons à le faire par courriel à ottdq@affaires.com ou par télécopieur à 514 844-7556.

Linda Carbone, caéDirectrice générale et secrétaire

TABLEAU DES MEMBRES

IntégrationValérie Bigras (06-009)

Valérie Boisvert (06-006)

Karine Chagnon (06-007)

Rola Hourani (06-008)

Fedaa Kouyou (06-010)

Julie Martel (06-011)

Marie-Hélène Millette (06-014)

Jenny-Claude René (06-012)

Jean-Luc Teisseyre (06-013)

RadiationPietro Abbruzzo (97-729)

Marie-Claude Albert (05-001)

Gilles Beaubien (90-377)

Isabelle Deslauriers (05-019)

Pierre Portelance (90-236)

Huynh Nguyen Thi (02-044)

PERMIS DE DIRECTORAT

Nouveaux permisYves Paquin (D-0298)

Jean-Luc Teisseyre (D-0299)

Stéphane Richard (D-0300)

Permis révoquésBérubé, Denis (D-0155)

Elmaleh, Gilbert (D-0194)

Mitzas, Peter (D-0251)

Huynh Nguyen Thi (D-0267)

DécèsJacques Malo (90-195)

Ce numéro du bulletin Un peu d’ordre sera le dernier de 2006.

Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter de très belles fêtes.

La tenue et la conservation des dossiersDans le cadre de l’exercice de nos fonctions comme syndic de l’Ordre, nous avons constaté que plusieurs membres ont une méconnaissance de la réglementation applicable en matière de tenue et de conservation de dossiers.

Ainsi, nous désirons rappeler à nos membres qu’ils ont l’obligation de consigner, dans chaque dossier, les éléments et renseignements suivants :

• la date d’ouverture du dossier;

• le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du client ainsi que, le cas échéant, les informations ou le code identifiant son patient;

• la description des produits techniques fournis et des services professionnels rendus, notamment les mesures requises pour l’exécution de l’ordonnance et leur date;

• l’ordonnance, les annotations, la correspondance et les autres documents relatifs aux services professionnels rendus;

• les recommandations faites au client;

• les autorisations légales telles que celles de divulgation de renseignement des tiers ou de retrait de certains documents;

• tout autre document faisant état de recommandations, de modalités ou d’ententes particulières.

Évidemment, le dossier doit être tenu à jour jusqu’au moment où le technicien dentaire cesse de rendre des services professionnels pour le compte d’un client.

D’autre part, le technicien dentaire doit conserver chaque dossier pendant au moins cinq ans à compter de la date du dernier service rendu ou de la dernière inscription, ou insertion, au dossier.

À l’expiration de cette période de cinq ans, le technicien dentaire pourra détruire ses dossiers, en s’assurant toutefois que la confidentialité des renseignements soit respectée tout au long du processus. À titre d’exemple, il suffit de vous rappeler les scandales occasionnés par certaines

cliniques médicales ou organismes gouvernementaux qui avaient tout simplement jeté leurs dossiers aux poubelles, sans égard à la confidentialité des renseignements.

Ainsi, nous vous recommandons fortement de retenir les services d’une entreprise spécialisée dans le déchiquetage de dossiers confidentiels.

Dans le même ordre d’idées, vous avez l’obligation de procéder, à tous les six mois, à un inventaire des poisons, produits et substances que vous détenez et éliminer ceux qui sont périmés.

À cet égard, vous devez tenir à jour un registre contenant l’identification des poisons, produits et substances éliminées, ainsi que la date de leur élimination. Ce registre doit être conservé pour une période d’au moins cinq ans.

Qu’arrive-t-il lorsque vous décidez de prendre votre retraite, de vendre votre laboratoire, ou de simplement fermer boutique?

Si vous décidez de cesser définitivement d’exercer votre profession, vous devez alors vous trouver un cessionnaire pour vos dossiers, lequel devra obligatoirement être un technicien dentaire, et transmettre au secrétaire de l’Ordre une copie de votre convention de cession.

Un avis devra alors être publié dans un journal local, suivant les conditions et modalités prévues par le Règlement.

Qu’en est-il si vous décidez de cesser temporairement vos activités professionnelles, par exemple, pour prendre une année sabbatique, ou pour cause de maladie?

Dans ce cas, même s’il s’agit d’une cessation temporaire, vous devez trouver un gardien provisoire pour vos dossiers et en aviser le secrétaire de l’Ordre en lui fournissant une copie du contrat intervenu pour la garde provisoire de vos dossiers.

Dans l’espoir que ces quelques notes vous aideront à mieux gérer vos dossiers et amélioreront votre pratique professionnelle.

Professionnellement vôtre,Le syndic

MOT DU SYNDIC

Offres d’emplois Technicien(ne) dentaire diplômé(e) recherché(e) en prothèse partielle fixe, à temps plein avec ou sans expérience. Labora-toire high tech, cerec in lab, impress, enmax. – assurance et REER collectif. SVP faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 582-8653 ou par courriel sylvainboies@hotmail.com.

Technicien(ne) dentaire recherché(e) pour travaux en cirage métal et/ou céramique avec expérience. Communiquer avec le laboratoire Artro par téléphone 514 244-4773 ou par courriel artrocanada@videotron.ca.

Technicien dentaire avec expérience recherché pour travail de laboratoire dans un bureau de prosthodontiste situé à St-Lambert. SVP faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 466-8587 à l’attention du docteur Robert Valiquette.

Laboratoire sur la rive sud de Québec recherche une technici-enne ou un technicien dentaire avec expérience pour travaux de cirage et métal. D’abord à temps partiel, l’emploi pourrait devenir à temps plein. La personne devra être responsable, d’une grande rigueur technique et flexible. SVP faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à lunettes@mediom.qc.ca.

Laboratoire dentaire Labh Sohi inc. est à la recherche d’un(e) technicien(ne) dentaire à temps plein ou partiel, ayant les connaissances en prothèses fixes. Une personne soucieuse du détail et de la qualité est souhaitée. Le laboratoire est situé près du métro Guy-Concordia. SVP contactez Labh Sohi au 514 932-5744.

Laboratoire dentaire établi à Montréal depuis 15 ans est à la recherche d’un(e) technicien(ne) dentaire avec expérience dans cirage et métal pour couronnes et ponts ainsi qu’en implants. Poste à temps plein. Salaire 50 000 $ par année et avantages sociaux. SVP faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 444-5228.

Laboratoire dentaire CHR Oral Design est à la recherche d’un(e) technicien(ne) dentaire avec expérience dans cirage et métal pour couronnes et ponts. Poste à temps plein. Salaire selon expérience. SVP faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 514 748-1768 ou contactez Karim au 514 748-1276.

Technicien dentaire demandé pour modèle et cirage – céra-miste demandé temps plein ou partiel. Contactez Marc par téléphone au 450 629-1228 ou faites parvenir votre curricu-lum vitae par télécopieur au 450 629-9084.

Si vous désirez passer une ANNONCE dans le PROCHAIN NUMÉRO du bulle-tin, faites nous parvenir votre annonce AVANT LE 15 décembre 2006 par courriel à ottdq@affaires.com ou par Téléc. : 514 844-7556 en spécifiant la rubrique et votre numéro de membre.

Un peu d’ordre... est un bulletin d’information publié quatre fois par année par l’Ordre des technici-ennes et techniciens dentaires du Québec. Sauf pour les articles écrits par les porte-parole officiels de l’Ordre, les opinions émises dans les articles n’engagent que leurs auteurs.

ORDRE DES TECHNICIENNES ET TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC500, rue Sherbrooke Ouest, bur. 900, Montréal, Qc, H3A 3C6 Tél.: 514 282-3837, poste 2042 - téléc.: 514 844-7556 - Courriel: ottdq@affaires.com Site internet: www.ottdq.com - Convention de la poste-publications : No 40046880Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec - Bibliothèque nationale du Canada - novembre 2006

ASSURANCES Yves Barrette, B.A.A., C.d’A. Ass. AntonioBarrette&FilsInc. ASSURANCES GÉNÉRALESN’hésitez pas à nous contacter...nous connaissons vos besoins 175, rue de Salaberry, Joliette, Québec, J6E 4E8 Téléphone Télécopieur Montréal (514) 331-5955 Joliette (450) 753-7554 (450) 753-7710

Nous tenons à aviser tous les membres et anciens étudiants du collège Édouard-Montpetit que la coordination du département de technique dentaire sera dorénavant assurée par Mme Julie Jacob t.d. et Mme Émi-lie Brûlé t.d. Ces dernières remplaceront M. Raymond Haché t.d. qui a assumé cette responsabilité pendant plus de 30 ans et que nous tenons à remercier chaleureusement.

PROMOTION DE LA PROFESSIONEn vue de promouvoir la technicienne et le technicien dentaire auprès des dentistes du Québec, l’OTTDQ a créé cette nouvelle publicité qui sera diffusée dans le Bottin des ressources de l’Association des chirurgiens dentistes du Québec ainsi que dans quelques parutions du Journal dentaire du Québec.

ORDREDES

TECHNICIENNES ET TECHNICIENS

DENTAIRES DU QUÉBEC

(514) 282-3837www.ottdq.com

Pour la santé dentaire de vospatients, assurez-vous quele dispositif dentaire livré est conforme aux normes depratiques reconnues et auxexigences de l’ordonnance...C’est la loi !

Exigez-le !Directorat d’un laboratoire

de prothèses dentaires

PERMIS NoD-9500

Signature

NOUVELLES DU COLLÈGE ÉDOUARD-MONTPETIT