Embed Size (px)
Citation preview
Une année à Crassier
Lara Rüfenacht & Sabrina Jungen
Projet 2013 / 2014, Ecole Didac Genève !
!
!
Illustrations:!Lara!Rüfenacht/Sabrina!Jungen!
Textes:!Lara!Rüfenacht/Sabrina!Jungen!
Acteurs:!Lara!Rüfenacht/Sabrina!Jungen!
Muriel!/Massimo!!Eros!/Orfeo!!Mala/Moana!
!
! !2!
! !
! !3!
Ma!famille!Moi, je m'appelle Noah. J'ai des cheveux brun foncés et les yeux bruns. Je mesure 1,45 mètre. J'ai 9 ans et j'ai une sœur jumelle, qui s'appelle Mala. Elle a des cheveux blonds et elle ne me ressemble pas. J'ai encore un frère et une sœur. Ils s'appellent Yannis et Moana. Elle a 7 ans et Yannis a 6 ans. Tous les deux ont des cheveux blonds. Ma mère s'appelle Chiara et elle est moitié italienne et moitié espagnole. Elle a aussi des cheveux blonds. Mon père s'appelle Pierre. Il a des cheveux bruns comme moi.
Nous habitons dans une grande maison à Crassier. Il y a un grand jardin derrière la maison avec beaucoup d'arbres. Près de notre maison il y a une immense place de jeux. Pour aller là-bas nous devons traverser un petit chemin.
! !4!
Samedi, 3 aout 2013 le premier jour avec la "jeune fille"
Je me réveille à 9 heures. C'est une journée spéciale pour nous, parce que notre première "jeune fille" arrive aujourd'hui. Quand je m'habille, ma mère entre dans ma chambre. Elle me dit que je dois ranger ma chambre et quand j'ai fini, je dois aider mon petit frère Yannis. Ma mère sort et je commence à ranger ma chambre. Je mets tous mes vêtements qui sont par terre dans le sac à laver. Les jeux avec lesquels on a joué hier je les mets dans ma boîte de jeux. Sur mon bureau il y a des stylos, que je mets dans mon tiroir. En une heure j'ai rangé toute ma chambre. Alors j'aide Yannis.
À 10 heures et demie tout est bien rangé et nettoyé. Une heure plus tard, notre "jeune fille" arrive. Elle s'appelle Valérie. Ses parents l'ont amenée et ils l’aident encore à aménager la chambre, puis ils rentrent chez eux. Après manger, Valérie va dans sa chambre pour se reposer et pour finir de ranger. Le soir nous allons aux fêtes de Genève. Valérie doit venir avec nous sur les trains fantômes, parce que tout seuls nous avons trop peur, et nos parents ne veulent pas venir avec nous. Vers 22 heures nous retournons à la maison et nous pouvons enfin aller dormir.
Images:!google.com!
! !5!
Lundi, 5 aout 2013, le premier jour de travail
Je me lève à 8 heures et demie puis je descends pour prendre le petit déjeuner. Valérie n'est pas encore là, pour ça, je vais la réveiller. Je toque à la porte et je lui dis qu'elle doit se lever. Je monte et elle va prendre sa douche. Après vingt minutes elle arrive. Elle réveille Yannis et les filles. Elle prépare un petit déjeuner pour
eux. Il est déjà 11 heures et Valérie joue avec nous à un petit jeu. "Le Memory".
Vers midi elle commence à cuisiner pour nous et je l'aide à mettre la table. À 12 heures dix, tout est prêt et nous nous
asseyons à table. L'après-midi Valérie a envie d’aller à la grande place de jeux avec nous, et je suis très content, parce que j'aime jouer à la tyrolienne. Mes frères et sœurs sont aussi très contents. Nous nous habillons et y allons. Moi, je joue avec Valérie à la tyrolienne et mes frères et sœurs, jouent dans le sable.
! !6!
Lundi, 2 septembre 2013, le premier jour d'école
Valérie se lève vers sept heures et quart, et elle vient nous réveiller. Nous prenons le petit déjeuner et nous nous préparons pour l'école. Je prends mon sac et j'y vais. Mala me suit. Moana et Yannis commencent l'école à huit heures dix. Valérie les amène à l'école. Pendant que nous sommes à l'école, Valérie doit nettoyer toute la maison. Vers onze heures, elle commence à cuisiner. À onze heures et demie elle va chercher les petits à l'école. Yannis est toujours le premier, Moana la dernière qui vient. Ils reviennent à la maison et Valérie prépare le repas. Aujourd'hui elle cuisine des lasagnes. Yannis et Moana la regardent toujours en cuisinant et ils disent: " je n'aime pas…" Mais Valérie ne s'intéresse pas à ce qu’ils disent. Vers douze heures Mala et moi, nous rentrons à la maison. Le repas est déjà prêt. Nous nous asseyons à table et Valérie nous sert des Lasagnes. Moana et Yannis commencent à faire des histoires. Je les oblige à goûter un petit bout, et ils ne veulent pas. Après dix minutes, les deux goûtent un petit bout. Moana aime ça et elle veut en avoir encore plus. Yannis n’aime pas et Valérie dit, qu'il peut prendre quelque chose dans le frigo.
Quand nous avons fini de manger, nous devons ranger nos assiettes, et nos couverts dans le lave-vaisselle. Pendant que nous avons le droit de jouer dans notre chambre, Valérie fait la vaisselle. Vers une heure dix ma sœur jumelle et moi allons de nouveau à l'école. Valérie accompagne les deux petits et elle rentre pour faire le repassage. À trois heures elle va chercher les petits et rentre à la maison. À la maison, ils doivent faire les devoirs et ils doivent jouer du piano. Quand les petits ont fait leurs devoirs, ils vont jouer avec leurs copains. Mala et moi nous rentrons après avoir rendu visite à l’ancienne maîtresse. Nous aussi, nous devons faire les devoirs avant d'aller chez nos copains. À six heures moins vingt, Valérie nous amène
! !7!
à la gym et elle reste à nous regarder encore un petit moment, ensuite elle rentre.
À sept heures, notre maman, Chiara, vient nous chercher. Elle vient avec nous à la maison et prépare le souper. Vers huit heures nous allons au lit.
! !8!
Vendredi, 4 octobre 2013, la dernière semaine avant les vacances
Comme tous les matins, nous prenons notre petit-déjeûner, nous nous habillons, nous nous brossons les dents et nous nous préparons pour l'école. Valérie amène les petits à l'école et elle rentre pour nettoyer la maison. Elle passe l'aspirateur dans toutes nos chambres et elle nettoie la salle de bains.
Pour midi, elle décongèle des cordons bleus et elle fait bouillir de l'eau pour les pâtes. Moi je n'aime pas le cordon bleu, parce qu'il y a du fromage dedans.
Pour l'après-midi Valérie prépare le jeu "casser les conserves". Ce jeu nous plait beaucoup et nous y jouons longtemps.
Image:!google.com!
! !9!
Le 31 octobre 2013, le jour d'Halloween
Le matin, mon frère, mes sœurs et moi nous devons aller à l’école. Ma sœur jumelle et moi, nous recevons des bonbons et d’autres sucreries de notre maîtresse. Nos petits frères et sœurs n’ont rien reçu, alors moi je partage avec Yannis et ma sœur, elle, partage avec Moana. Le jeudi après-midi, Mala fait de l’équitation et Moana fait du judo. Alors Yannis, Valérie et moi devons accompagner les deux filles. Premièrement, nous accompagnons Moana au judo, le cours commence à 16 heures et quart. Maintenant c’est au tour de Mala, nous l’amenons à l’équitation et Valérie l’aide à mettre la selle et la bride. Nous la regardons encore un peu et après nous devons aller chercher Moana, parce que le judo termine vers 17 heures. Avec Moana nous retournons au manège pour récupérer Mala.
Aussitôt que nous arrivons à la maison, les deux filles veulent aller sonner dans les quartiers pour avoir beaucoup de bonbons. Alors nous nous habillons avec nos costumes d’halloween. Moana s'habille en sorcière, Mala est un squelette, Yannis se déguise en lion et moi, je suis un magicien. Valérie n’a jamais fêté halloween, c’est pour ça qu’elle ne peut pas se déguiser. Vers six heures nous pouvons enfin y aller ! Nous sonnons dans trois quartiers entiers et à la fin nous avons deux sacs remplis. Une heure plus tard, nous rentrons à la maison et nous mangeons déjà beaucoup de bonbons. Nous sommes très fatigués et nous allons au lit.
! !10!
Lundi, 11 novembre, l'anniversaire de Valérie
C'est le premier jour des vacances d'automne pour nous, Valérie a encore une semaine d'école avant les vacances, parce qu’elle va à l'école Didac à Genève.
Je la réveille à huit heures moins le quart et je lui chante la chanson "joyeux anniversaire". Elle est très contente et elle prend le petit déjeûner avec nous. Pour ne pas la déranger je joue avec Yannis au "Qui est-ce ?". Et les filles jouent aux Barbie. Valérie doit passer l'aspirateur dans toute la maison et nettoyer les salles de bains. Vers midi elle commence à cuisiner et je mets la table pour elle. Nous mangeons des crevettes avec des pâtes et des légumes. L'après-midi les parents de Valérie viennent la voir. Pendant qu'il y a ses parents, je lui prépare un gâteau avec l'aide de Mala et nous le mangeons pour le goûter avec les parents.
Le soir nous mangeons un deuxième gâteau. Après le gâteau nous mettons notre pyjama et nous nous couchons.
! !11!
Vendredi à dimanche, 13-15 décembre 2013
Je me lève vers sept heures moins le quart et je prends le petit déjeûner. Valérie et les filles se lèvent une demi-heure plus tard, et Yannis se lève vers sept heures vingt. À huit heures moins dix Mala et moi, nous nous préparons et nous allons à l'école. Un quart d’heure plus tard, Valérie amène les deux petits à l'école. Pour l'après-midi nous devons préparer nos valises, parce que pour le weekend nous allons passer une nuit à Annecy. Quand nous rentrons à trois heures et demie nous commençons tout de suite nos devoirs et après nous préparons les valises. Les filles prennent quatre Barbie chacune et les garçons veulent prendre du papier et des crayons pour dessiner. Je prends une valise avec Yannis et les filles une autre valise avec Valérie. Le soir, quand papa et maman rentrent, ils commandent une pizza pour chacun et ils préparent leurs valises. Samedi matin vers neuf heures nous nous réveillons et nous prenons la voiture pour aller à Annecy. Environ une heure plus tard nous arrivons à Annecy. Là-bas nous allons à l'hôtel "Best Western -International" et nous défaisons la valise. Je dors dans la chambre avec Yannis et avec mes parents. Les filles dorment avec Valérie. Ensuite nous allons visiter la vieille ville et nous cherchons un bon restaurant pour manger à midi. C'est délicieux!
Pour l'après-midi, nous allons sur une petite colline avec un château, mais nous ne pouvons pas le visiter, sans payer. Alors nous redescendons et nous allons à l'hôtel. À l'hôtel nous regardons la télé avec Valérie et puis elle va prendre une douche. Vers huit heures nous allons dîner. Ensuite nous allons dans nos propres chambres et nous entendons, que les filles regardent la télé. Vers minuit on entend encore la télé et papa a entendu, lui aussi, qu'elles appellent la "dame blanche". Alors il s'approche d’elles à pas feutrés et il ouvre leur porte à toute
! !12!
vitesse. J'entends que Mala et Moana crient et que papa leur ordonne de dormir tout de suite. Dimanche matin les filles sont très fatiguées et elles ne veulent pas aller en ville, mais elles y sont obligées. Nous allons acheter des sucreries et des habits. Vers deux heures nous rentrons à la maison. Tout le monde est très fatigué et nous allons dormir deux heures. Après nous dînons.
! !13!
Vendredi, 17 janvier 2014
C'est le dernier jour de la semaine. Aujourd'hui Mala et moi nous avons notre dictée de Vocabulaire comme chaque semaine. Mala est la meilleure de la classe, elle a seulement des 6.
À midi Valérie nous cuisine un poulet dans une marinade avec des pâtes. Je n'aime pas ça, parce que je n'aime pas le ketchup, mais mes frères et sœurs aiment ça. Ils en mangent beaucoup.
L'après-midi tout le monde est à l'école. Quand nous revenons après l'école, nous faisons le "jeu d'arc-en-ciel". Nous nous amusons beaucoup et nous jouons à ce jeu plusieurs fois.
Après quatre-heures nous jouons dehors avec nos copains du quartier. Yannis fait du vélo et Moana joue au chien. Mala et moi nous faisons du skate.
! !14!
Lundi après-midi, 10 février 2014
Vers trois heures, nous rentrons à la maison. Valérie nous accompagne à la grande place de jeux. Là, elle a préparé une chasse au trésor pour nous. Moi, je dois chercher le trésor avec Moana, Mala avec Yannis. Elle nous donne les plans avec les cachettes des papiers, et nous pouvons commencer à chercher. Quand nous avons tout trouvé et nous avons reçu le trésor, nous nous asseyons et nous le mangeons. Après nous restons encore un peu à la place de jeux. Il y a beaucoup d'amis, qui jouent avec nous. Nous allons sur la balançoire, nous grimpons sur les murs et Valérie nous sautons sur un petit trampoline. Vers six heures, à peu près, nous revenons à la maison. Là, nous avons le droit de regarder la télévision. Papa rentre et nous mangeons.
! !15!
Vendredi, 4 avril 2014
Aujourd'hui il y a beaucoup de copains qui mangent chez nous. Au total, nous sommes sept personnes. Nous mangeons des pâtes avec des nuggets. Valérie se fait une sauce cocktail, mais nous n'aimons pas ça. Les nuggets sont un peu brûlés, mais ce n'est pas grave, nous les aimons aussi comme ça. Quand nous avons fini de manger, nous débarrassons la table et mettons les assiettes dans le lave-vaisselle. Vers une heure quinze nous devons aller à l'école.
À trois heures nous revenons à la maison, et il commence à pleuvoir. Valérie nous permet de regarder un film. Nous regardons "Blanche-Neige". C'est un film, que tout le monde aime. À la fin, Mala pleure et Valérie la calme.
Nous mangeons le "quatre heures". Valérie nous prépare des pommes, du chocolat et des biscuits. Tout le monde aime ça sauf Yannis. Il fait une grosse histoire et Valérie se fâche. Il doit aller dans sa chambre pendant une demi-heure. Nous autres, nous jouons au chien.
Maman arrive et demande pourquoi Yannis est dans sa chambre. Valérie le lui explique et maman est d'accord avec elle. Elle prépare le dîner et nous mangeons.
! !16!
Chasse au trésor
De quoi ai-je besoin?
Papier
Stylos
Plan de région
Un trésor (des bonbons, des fruits)
Préparation:
Marquer 4-6 cachettes sur les plans. Tu dois les chiffrer. Faire des fiches avec des descriptions de la demeure du trésor. Faire un trésor (par exemple avec les bonbons, fruits et chocolat) Cacher les fiches Faire des groupes
Description:
Distribuer les plans aux groupes Le groupe doit chercher les lieus qui sont marqués sur le plan. La numération doit être respectée. Quand tout le monde a trouvé le trésor on peut le manger.
! !17!
Jeu d'arc-en-ciel
De quoi ai-je besoin?
Feuilles
Crayons de couleur
Préparation:
On écrit les couleurs sur des petites feuilles. Après on les plie, et on les met dans un bol.
Description:
Chaque enfant reçoit une feuille. Un enfant tire une des petites feuilles pliées du bol. La couleur qui est écrite est la couleur que les enfants doivent chercher dans toute la maison. Ça peut être un livre, un jouet, un vase… Celui qui a trouvé en premier, peut commencer à dessiner un arc-en-ciel avec la couleur trouvée. Maintenant le jeu recommence. Celui qui a trouvé la couleur peut tirer la prochaine petite feuille. Si c'est une couleur que quelqu'un a déjà, il peut attendre le prochain tour. Celui qui a fini son arc-en-ciel en premier a gagné.
Image:!google.com!
! !18!
Memory
De quoi ai-je besoin?
Papier
Crayons de couleur
Carton
Colle
Scotch
Règle
Ciseaux
Préparation:
On colle une feuille blanche sur le carton et après on coupe le carton en pièces de 4x4cm.
Description:
Les enfants peuvent dessiner quelque chose sur les petits cartons. On fait une photocopie de chaque carton. Et en dernier on plastifie les cartons avec le scotch.
! !19!
Casser les conserves
De quoi ai-je besoin?
Des boîtes de conserves
Une petite table
Un ballon
Préparation:
On met les conserves en pyramides sur la table.
Description:
On jette un ballon sur les conserves et on essaie de les faire tomber.
! !20!
Deviner la profession
De quoi ai-je besoin?
Rien!
Préparation:
Rien!
Description:
Un enfant imite une profession et les autres doivent la deviner. Le premier enfant qui a 7 points a gagné
Image:!google.com!
Image:!google.com!
! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Noah! !! ! ! Mala!
!
!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!Nom:! Luc! Nom!:! ! Aline!Age:! 10!! Age:! ! ! 10! !Famille:! Pierre! Famille!:! ! Noëlle! !!!!!!!!!!!!!!!!!! Luigi! ! ! ! ! Mère!!!!!!!!!!!!!!!!!! Muriel!! ! ! ! ! Père!!!!!!!!!!!!!!!!!! Massimo!!! ! !!!
! !
! Moana! !! ! ! !Yannis!
! ! !! ! !
!
!
!
!Nom:! Noëlle! ! ! ! Nom:! ! Luigi!!
Age:! 7! ! ! ! Age:!! ! 6! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!Famille!:!! Aline! ! ! ! Famille:! ! Pierre!! Mère!! ! ! ! ! ! ! Luc!! Père! ! ! ! ! ! ! Mère! ! !! ! ! ! ! ! ! ! Père!!!!!!!!!!!!! !! !
! !
! Valérie!! !! ! ! Valérie!!
!
!
!
!
!Vrai!nom:! !!!!!!Lara!Rüfenacht! Vrai!nom:! ! ! Sabrina!Jungen!Anniversaire:! !!!!!!14.10.1997! Anniversaire:! ! 19.09.1997! ! !Famille!d'accueil:!!!!!!!! Famille!d'accueil:! !Au!pair!à:! !!!!!!Crassier!(Vaud)! Au!pair!à:! ! ! Crassier!(Vaud)!
!
À!cause!des!protections!des!personnes!nous!avons!changé!les!noms!et!les!âges.
! !24!
!
!
!
!
!
!
!
!
Nous!remercions!nos!familles!d’accueil!pour!leur!aide!et!pour!cette!magnifique!année!et!
merci!également!de!nous!avoir!autorisées!à!!publier!les!photos!de!leurs!enfants.!
Les!enfants,!leur!patience!pour!faire!les!photos,!!leur!réceptivité!et!pour!les!bon!souvenirs.!L'école!Didac!pour!son!aide!et!surtout!Madame!Silva!pour!tout!corriger.!
!!
Notre!livre!s'arrête!au!mois!d'avril,!car!!nous!ne!voulons!pas!imaginer!les!derniers!
!jours!de!cette!année.!Si!vous!voulez!savoir!comment!c'était!vous!pouvez!nous!le!demander!;)!
!
!
! !25!
!
!
!
Valérie,!une!fille!suisse!allemande,!arrive!à!!Crassier!pour!une!année!au!pair.!Sa!famille!et!elle!
!se!réjouissent.!!Les!premiers!jours,!elle!s'occupe!des!enfants!!pendant!leurs!vacances.!Ensuite,!c'est!la!!rentrée!de!classes!et!Valérie!commence!!
avec!son!emploi!du!temps.!Elle!vit!de!belles!aventures!avec!les!!
enfants!et!elle!apprend!très!vite!le!français.!
