UNE BELLE ÉPOQUE À VIVRE À AUBAGNE · Arnaud Mathieu Tandis que le projet est en cours de fina-lisation, c’est le Square Arnaud Mathieu qui sera au cœur de l’étape suivante,

UNE BELLE EacutePOQUEAgrave VIVRE Agrave AUBAGNE

Mensuel de la Ville drsquoAubagneNdeg817 middot Mai 2018 middot wwwaubagnefr

Responsable de la publication Geacuterard Gazay bull Reacutedacteur en chef Muriel de Saint-Loup bull Reacutedaction Sophie Bourgeois Michel De Caro Marie Michaud bull Avec la participation de Marianne Lavarelo et Beacutereacutenice Jacquin bull Photos Marc Munari Philippe Houssin J-Pierre Vallorani Guillaume Ruoppolo Theacuteo Villars bull Pocircle numeacuterique Richard Guesnier Franccediloise Essayan Seacutebastien Rapuzzi bull Reacutealisation Agence Declik bull Diffusion Thomas Mateacuteos Fouzia Rebiaiuml bull Communication rue de la Liberteacute 13400 Aubagne bull Teacutel 04 42 18 19 46 bull Impression CCI bull Deacutepocirct leacutegal 2e trimestre 2018

LrsquoEacuteDITOD U M A I R E

Pas agrave pas de creacuteation en extension commerccedilants et artisans redonnent vie aux places et aux rues drsquoAubagne

Souvenons-nous de la place de lrsquohorloge il y a trois anshellip Une faccedilade triste semblait boucher toute perspective de reprise jusqursquoagrave ce qursquoun entrepreneur ne deacutecide drsquoy pro-poser des cregravemes glaceacutees laquo maison raquo reconnues parmi les meilleures du territoire Le symbole est fort car depuis cette terrasse tant espeacutereacutee les clients attableacutes beacuteneacute-ficient drsquoune vue imprenable sur la nouvelle dynamique commerciale et artisanale aubagnaise agrave quelques megravetres drsquoune rue Rastegravegue et drsquoune rue Martinot reacutehabiliteacutees qui retrouvent leur raison drsquoecirctre drsquoun cours Bartheacuteleacutemy et drsquoun cours Foch ougrave des enseignes creacuteatives ndash certaines nouvelles drsquoautres historiques - ont fait le choix de la qualiteacute des installations et des prestations

Peu agrave peu crsquoest tout le cœur historique qui se remet doucement agrave battre La recon-quecircte de notre centre-ville par le commerce et lrsquoartisanat de proximiteacute srsquoopegravere tran-quillement paisiblement mais sucircrement En agrave peine plus de trois ans pregraves de trente boutiques ont eacuteteacute creacuteeacutees reacutenoveacutees ou agrandies dans tous les domaines drsquoactiviteacute Cette nouvelle vitaliteacute illustre le principe selon lequel la volonteacute creacutee de lrsquooptimisme et lrsquooptimisme encourage la volonteacute

Nous pouvons toutes et tous ndash eacutelus de la Ville du Territoire et du Deacutepartement en-trepreneurs partenaires chambre de commerce chambre des meacutetiers clientes et clients de tous ces eacutetablissements synonymes drsquoemploi local et de lien social ndash ecirctre fiers du chemin deacutejagrave parcouru Beaucoup reste agrave faire et agrave quelques mois des nou-veaux chantiers drsquoune requalification urbaine et touristique qui nrsquoavait que trop tardeacute et qui a eacuteteacute preacutesenteacutee le mois dernier en reacuteunion publique la dynamique est lanceacutee Cette dynamique est irreacuteversible et elle sera jrsquoen suis convaincu irreacutesistible

Geacuterard Gazay

PLACE DE LrsquoOPTIMISMERUE DE LA VOLONTEacute

LES SALLES DE PROXIMITEacute SE DEacuteVELOPPENT

LrsquoACTU DU MOISP 14-15

CONTRAT DE VILLE QUATRIEgraveME RECONDUCTION


LES VITRINES AUBAGNAISES FONT BONNE FIGURE


FEcircTE DES VOISINS QUARTIERS EN FEcircTE

P 36

HANDICAP RENDEZ-VOUS EN TERRE DES POSSIBLES

P 18-19 GRAND ANGLE

AMEacuteNAGEMENTS ET EMBELLISSEMENT DU CENTRE ANCIEN


LACTU DES QUARTIERS

LrsquoACTU DU MOIS

LrsquoAJJ bull 817 bull Mai 2018 bull 32 bull LrsquoAJJ bull 817 bull Mai 2018

SOMMAIRE

VOYAGES SCOLAIRESFin mars et deacutebut avril Aubagne Faenza et Argentona Dans le cadre drsquoeacutechanges entre des villes europeacuteennes de la ceacuteramique Aubagne a accueilli fin mars des lyceacuteens de Faenza Deacutebut avril des eacutelegraveves du collegravege Lakanal ont effectueacute un voyage dans cette ville italienne hocircte de la biennale Argilla Crsquoest eacutegalement en mars que des colleacutegiens de Lou Garlaban sont alleacutes agrave Argentona citeacute de la ceacuteramique agrave la rencontre de leurs correspondants catalans

laquo HONNEUR ET FIDEacuteLITEacute raquodimanche 18 mars Quartier Vieacutenot 52e assembleacutee geacuteneacuterale de lAmicale des Anciens de la Leacutegion Eacutetrangegravere dAubagne et sa reacutegion en preacutesence du maire dAubagne Geacuterard Gazay du deacuteputeacute Bernard Deflesselles du colonel Dujon commandant le 1er Reacutegiment Eacutetranger et de nombreuses associations patriotiques

FORUM DES JOBS DrsquoEacuteTEacutevendredi 6 et samedi 7 avril Service Jeunesse de la ville drsquoAubagne Le forum des jobs deacuteteacute a accueilli 351 jeunes 163 candidats ont deacuteposeacute 670 CV pour les 362 postes proposeacutes Opeacuteration reacuteussie pour ce Service Municipal qui a ainsi offert une belle opportuniteacute agrave la jeunesse drsquoappreacutehender des expeacuteriences professionnelles varieacutees

LUMIEgraveRE SUR LES BOULESsamedi 7 avril Boulodrome de Beaudinard Le maire a inaugureacute le terrain du club laquo La Boule de Beaudinard raquo refait agrave neuf avec de nouveaux eacuteclairages

COMMEacuteMORATION DU GEacuteNOCIDE ARMEacuteNIENmercredi 11 avril Cimetiegravere de Fenestrelles Aubagne a commeacutemoreacute le geacutenocide armeacutenien de 1915 en preacutesence des repreacutesentants religieux et civils de la communauteacute de Bruno Foti adjoint au maire deacuteleacutegueacute au dialogue inter-cultuel et aux cimetiegraveres et drsquoautres eacutelus de la Ville

INTERFORCES Jeudi 12 avril Piscine Alain Bernard Pour la troisiegraveme fois agrave Aubagne la Ligue Meacutediterraneacutee de la Feacutedeacuteration Sportive Nationale de la Police Nationale organisait le championnat reacutegional interforces de natation sauvetage Au-delagrave des performances sportives cette compeacutetition a pour but de renforcer la coheacutesion entre des policiers nationaux des policiers municipaux des sapeurs pompiers des gendarmes et des leacutegionnaires

PREMIER SALON DES MEacuteTIERS DART vendredi 6 samedi 7 et dimanche 8 avril Espace des Liberteacutes Dans le cadre des Journeacutees Europeacuteennes des Meacutetiers dArt Aubagne a accueilli ses artisans le temps du salon Loccasion unique de deacutecouvrir le talent remarquable des artisans dart installeacutes sur le territoire ceacuteramiste facteur de pianos luthier styliste deacutecorateur bijoutier coutelier

Voir la videacuteo sur le forum des meacutetiers dart

Voir la videacuteo de la commeacutemoration

LA REacuteTRO DU MOIS LA REacuteTRO DU MOIS


PLUIE DE SPECTACLESdu vendredi 13 au dimanche 15 avril Theacuteacirctre agrave la Distillerie Des spectacles classiques contemporains dans une ambiance conviviale voilagrave le Festival drsquoAvant la Pluie Ce rendez-vous organiseacute par les Treacuteteaux du Charrel et la Troupe du Songe avec le soutien de la Ville drsquoAubagne et de la Feacutedeacuteration Nationale des Compagnies de Theacuteacirctre Amateur beacuteneacuteficie drsquoune notorieacuteteacute meacuteriteacutee

ART DU BIEN VIVRE EN PROVENCEsamedi 14 avril Centre-ville (esplanade de Gaulle cours Foch) Les saveurs les traditions et les produits des artisans et producteurs reacutegionaux eacutetaient agrave la fecircte lors de la 2e eacutedition de Provenccedilalia le festival de lrsquoArt du bien vivre en Provence porteacute par lrsquoassociation Bon week-end de lrsquoOffice du tourisme du Pays dAubagne et de lEtoile

IMPULSION vendredi 20 avril Espace des Liberteacutes Le ton est donneacute avec le grand bal emmeneacute par DA WAiuml Le festival Impulsion 2018 peut deacutebuter La compagnie En Phase et son chef drsquoorchestre Miguel Nosibor ont concocteacute un parcours au cœur de la culture hip-hop qui srsquoest acheveacute au Comœdia par une laquo scegravene creacuteation raquo avec des danseurs de geacutenie et le traditionnel freestyle qui nous fait attendre avec impatience la prochaine eacutedition

SrsquoENGAGER DANS LE MONDEmercredi 18 avril La Boussole Organiseacutee par la Mission Locale et le Point Information Jeunes (PIJ) la 3e eacutedition du Forum de lrsquoengagement mobiliteacute internationale a accueilli les jeunes de 16 agrave 25 ans qui souhaitent srsquoengager dans un service civique en France ou acqueacuterir une expeacuterience de mobiliteacute internationale (volontariat europeacuteen service civique agrave lrsquointernational eacutechange culturel)

DES REacutePONSES CONCREgraveTES AU CONSEIL DE QUARTIERlundi 16 avril Eacutecole de Camp Major Reacuteponses concregravetes aux demandes des habitants une trentaine de travaux et actions reacutealiseacutes a eacuteteacute preacutesenteacutee au Conseil de quartier Elle concerne pecircle-mecircle lrsquoeacuteclairage les interventions de la Police municipale le nettoyage des berges de lrsquoHuveaune la propreteacute la seacutecurisation des eacutecoles ou encore la voirie

AMEacuteNAGEMENTS ET EMBELLISSEMENT DU CENTRE ANCIENmercredi 18 avril Crsquoest au cours drsquoun premier rendez-vous de concertation avec les commerccedilants et drsquoune deuxiegraveme reacuteunion publique agrave laquelle tous les Aubagnais eacutetaient convieacutes qursquoont eacuteteacute preacutesenteacutes agrave lrsquoEspace des Liberteacutes la suite des travaux de requalification et drsquoembellissement du centre ancien

Voir la videacuteo du battle

Voir la galerie photo de Provenccedilalia



TRAVAUX

LOGEMENT

REacuteSIDENCE COCOONrsquoAGES


S i vous souhaitez disposer drsquoun logement dans la premiegravere reacute-sidence intergeacuteneacuterationnelle de

France la bien nommeacutee CocoonrsquoAges crsquoest le moment de faire part de votre dossier de candidature Imagineacute et reacutealiseacute par Eiffage Immobilier et la socieacuteteacute drsquoingeacutenierie sociale de lrsquoha-bitat Reacutecipro-Citeacute lrsquoimmeuble aux trois eacutetages situeacute chemin du Vallon des Gavots doit ecirctre livreacute drsquoici la fin de lrsquoeacuteteacute Ses 79 logements sociaux et intergeacuteneacuterationnels porteacutes par le bailleur social 13 Habitat proposent des surfaces allant du T1 au T4 de 30 agrave 80 msup2 pour des loyers chiffreacutes entre 389 63euro et 596 61euro (HT) Cette reacutesi-dence drsquoun nouveau genre srsquoeacuterigera sous le signe de la cohabitation de plusieurs geacuteneacuterations dans un esprit drsquoentraide et de partage (terrasse et jardin partageacute lieu de vie commun laquo Maison des projets raquo cregraveche de 32 berceaux etc) permettant de faire des eacuteconomies de charges en creacuteant du lien social Lrsquoobtention des loge-ments est soumise non seulement agrave des conditions de ressources mais aussi agrave laval de la commission dat-tribution de 13 Habitat Pour veacuterifier si vous remplissez ces conditions ce qui est le cas de deux meacutenages sur trois nheacutesitez pas agrave prendre contact avec leacutequipe de Reacutecipro-Citeacute

Les dossiers de candidature sont agrave adresser au service logement de la Ville ou agrave Reacutecipro-Citeacute au plus tard le 15 maiMairie drsquoAubagne Pocircle Logement ndash Habitat BP 41465 13785 Aubagne CedexTeacutel 04 42 18 19 11 Reacutecipro-Citeacute contactrecipro-citecom

C inq grands chantiers seront donc conduits prochainement reacutepon-dant aux objectifs formuleacutes par

Monsieur le Maire Geacuterard Gazay degraves no-vembre 2016 laquo agrave commencer par la mise en valeur drsquoun patrimoine agrave redeacutecouvrir drsquoun centre-ville dynamique et attractif habiteacute et animeacute accessible et paisible et par la creacuteation drsquoun espace public garant de la coheacuterence urbaine raquo preacutecisait lrsquoeacutedile en introduction de la reacuteunion publique

Travaux de la rue Moussard et de lrsquoimpasse de RomeLe premier de ces projets nrsquoattendra pas puisque les ameacutenagements de la rue Moussard et de lrsquoimpasse de Rome commenceront degraves la mi-juin Ils srsquoins-crivent dans la poursuite des travaux des rues Rastegravegue Martinot et Place de Guin laquo Les travaux seront de mecircme na-ture reacuteseaux voirie revecirctement de solhellip au-delagrave de ces travaux nous proposerons une charte de devantures aux commer-ccedilants ayant pour objectif drsquoembellir la ville et de donner envie de venir aux Aubagnais et au-delagrave aux habitants de notre territoire Crsquoest notre volonteacute politique raquo rencheacuterit Geacuterard Gazay laquo Ce chantier drsquoune dureacutee estimeacutee agrave 8 semaines prendra fin dans le courant du mois drsquoaoucirct raquo preacutecise Jean-Marc Bonino Directeur Geacuteneacuteral Adjoint en charge de lrsquoameacutenagement de la Ville

Reacuteameacutenagement du Square Arnaud MathieuTandis que le projet est en cours de fina-lisation crsquoest le Square Arnaud Mathieu qui sera au cœur de lrsquoeacutetape suivante agrave la rentreacutee 2018 Afin de profiter drsquoune nouvelle perspective deacutegageacutee sur la tour de lrsquoHorloge depuis la place de Guin le square fera lrsquoobjet drsquoune requalification des espaces verts Ce projet est en lien avec les eacutetudes meneacutees par lrsquoAssociation des amis du Vieil Aubagne sur la restruc-turation de la Tour de lrsquoHorloge et de ses emmarchements

Une aire de circulation partageacutee aux PassonsAgrave lrsquooccasion du reacuteameacutenagement du Pe-tit Monde de Marcel Pagnol dans les

anciens locaux de lrsquoatelier Theacuteregravese-Ne-veu la ville drsquoAubagne entend mener degraves la fin 2018 le reacuteagencement du secteur haut du quartier des Passons Outre le fleurissement du parvis des ATN il est preacutevu la creacuteation de parvis devant et au-tour des chapelles des Peacutenitents Noirs et Blancs Ce chantier sera meneacute par le Conseil de territoire Les travaux sur ce secteur deacutemarreront avec lrsquoameacutenage-ment drsquoun parvis pour la salle de spec-tacle des Aires Saint Michel laquo Il srsquoagit de reacuteinventer et drsquoouvrir geacuteneacutereusement les eacutetablissements culturels sur lrsquoespace pu-blic raquo commente le Maire Si le nombre de places de stationnement est mainte-nu le parking sera optimiseacute et reacuteorgani-seacute ainsi que la circulation pour consacrer le caractegravere apaiseacute des flux pieacutetons et automobiles notamment Les visiteurs ayant profiteacute des animations culturelles auront tout loisir de rejoindre le Village des santons en empruntant les rues pieacutetonnes commerccedilantes et en profitant du parcours touristique et patrimonial qui jalonnera les rues degraves la rentreacutee raquo explique Jean-Marc Bonino Un projet dont les eacutetudes sont en cours mais qui prendra forme dans le courant de lrsquoanneacutee 2019 une fois les entreprises deacutesigneacutees Aussi degraves lrsquoautomne la Municipaliteacute ne manquera pas de revenir vers les Au-bagnais avec la preacutesentation deacutetailleacutee de nouveaux projets traduisant la mecircme volonteacute de reacutehabiliter drsquoembellir et de dynamiser Aubagne

PARCOURS TOURISTIQUE DU CENTRE-VILLEPlus de trente monuments remarquables teacutemoins des richesses historiques et patrimoniales de la ville drsquoAubagne composent le futur parcours touristique du centre-ville Fruit drsquoun travail transversal entre lrsquoOffice du Tourisme Intercom-munal le Conseil du Territoire du Pays drsquoAubagne et de lrsquoEtoile et la Ville le projet deviendra reacutealiteacute degraves cet automne La Maison natale de Marcel Pagnol la Galerie de la ceacuteramique et des santonniers Argilla la chapelle des Peacutenitents lrsquoeacuteglise Saint-Sauveur ou encore le Village des santons (petits cercles rouges en rouge sur la carte)hellip font partie des incontournables de ce circuit conjuguant agrave la fois vi-sites culturellesdeacutetente et shopping (en vert sur la carte) Equipeacutee drsquoun nouveau mobilier urbain une signaleacutetique adapteacutee et un jalonnement pieacuteton agreacutementeacute de QR code numeacuterique pour ne rien manquer de lrsquohistoire aubagnaise cette vi-site guideacutee agrave pied ne prendra pas plus de deux heures de votre temps Le traceacute valorise le centre-ville permettant drsquoattirer de nouveaux visiteurs mais aussi une nouvelle clientegravele pour les commerces de proximiteacute tandis que les Aubagnais pourront srsquoapproprier fiegraverement et pleinement leur centre-ville

COMMUNICATION TRAVAUX RUE MOUSSARD ET IMPASSE DE ROMEDu 15 juin agrave la fin aoucirctgt Les cheminements pieacutetonniers se-

ront maintenus et seacutecuriseacutes pour lrsquoaccegraves des riverains et aux com-merces

gt Un fleacutechage speacutecifique fera men-tion de lrsquoouverture des commerces

gt Les travaux se deacuterouleront de ma-niegravere progressive afin de garan-tir lrsquoaccessibiliteacute dans toutes les phases du chantier

gt La ville drsquoAubagne renseignera ses supports de communication et autres reacuteseaux sociaux sur lrsquoavan-cement du chantier et ses eacuteven-tuelles contraintes

PROJETS Agrave VENIR POUR LA FIN DE LrsquoANNEacuteE 2018gt Reacuteameacutenagement du carrefour

Martin Luther Kinggt Creacuteation drsquoun plateau traversant

boulevard de la Reacutepubliquebou-levard Jean Jauregraves

gt Ameacutenagement de lrsquoentreacutee de la zone 30 au droit de la reacutesidence Central Parc

gt Poursuite des travaux du centre ville cours Bartheacuteleacutemy place de lrsquoHorloge (1re tranche en 2019)

Crsquoest au cours drsquoun premier rendez-vous de concertation avec les commerccedilants et drsquoune deuxiegraveme reacuteunion publique agrave laquelle tous les Aubagnais eacutetaient convieacutes qursquoont eacuteteacute preacutesenteacutes agrave lrsquoEspace des Liberteacutes les 17 et 18 avril derniers les futurs travaux de requalification et drsquoembellissement du centre ancien pour lrsquoanneacutee 2018


LrsquoACTU DU MOISLrsquoACTU DU MOIS

COMMERCE

LES VITRINES AUBAGNAISES FONT BONNE FIGUREhellip

Profitez du 15 mai au 15 juin de lopeacuteration Carte 3 achats lanceacutee par lassociation CAP (Commerce aubagnais de proximiteacute) 3 achats dans 3 commerces permettent de participer aux tirages au sort de 100 gagnants reacutecompenseacutes par un chegraveque de 30 euro

La Maison de Fabiana 2e prix dans la cateacutegorie Design du concours Commerces2018

30 commerces ont reacutecemment ouvert en centre-ville Poursuite de la preacutesentation de ces enseignes qui traduisent le dyna-misme du commerce local sur le secteur entre lrsquoavenue des Goums le centre ancien et lrsquoavenue de la Reacutepublique Agrave suivrehellip

LAUTHENTICLa rue Rastegravegue a vu ouvrir en avril un nouveau restaurant qui annonce claire-ment la couleur ici cest la Meacutediterra-neacutee Mohamed Ferchichi fait chanter ses origines tunisienne et italienne avec une laquo cuisine du soleil raquo reacutejouissante et fa-miliegravere du Maroc agrave lItalie on y retrouve le couscous le tajine la paeumllla la sou-ris dagneau et les spaghettis comme les preacuteparait sa maman La salle est flambant neuve Mohamed a pousseacute les murs et refait la deacutecoration En cuisine il fait jouer son expeacuterience qui la meneacute jusquagrave la brasserie aixoise des Deux Garccedilons comme second chef A LAu-thentic la famille est agrave lhonneur dans lassiette et autour de la table

Ouvert midi et soir du mardi au samedi plus le dimanche midiLAuthentic 2 rue Rastegravegueteacutel 04 42 98 31 08 ou 06 63 73 51 03

ELLE BY CLEacuteOSlaquo Attireacutees par le nouveau dynamisme de la ville et de son as-sociation de commerccedilants raquo Jacqueline et Delphine Courregravege ont ouvert fin mars leur boutique de precirct-agrave-porter feacuteminin rue de la Reacutepublique laquo Une affaire de famille raquo sourit Delphine la megravere et la fille ont une passion commune mais leurs sen-sibiliteacutes diffeacuterentes leur permettent de satisfaire une large clientegravele Du petit top agrave 35euro en passant par les robes autour de 200euro jusquau rayon chic destineacute aux mariages Delphine et Jacqueline privileacutegient le style et la qualiteacute franccedilaise Des accessoires sacs ceintures bijoux un accueil souriant et deacutetendu le lieu est plein dattrait et Delphine preacutevoit deacutejagrave de lagrandir virtuellement en mettant en place une boutique en ligne dici leacuteteacute Agrave suivre

Ouvert le lundi de 14h00 agrave 18h30 et du mardi au samedi de 10h00 agrave 18h30Elle by Cleacuteos 66 rue de la Reacutepubliqueteacutel 09 51 86 49 15 ou 06 41 89 20 17

LEFFET MEgraveRECrsquoest une adresse que lrsquoon nrsquooublie pas pour peu qursquoon lrsquoait essayeacutee LrsquoEffet Megravere ougrave Guillaume deacuteploie une laquo cui-sine bistronomique raquo qui valorise des produits simples frais et locaux Une laquo cuisine de marcheacute raquo creacuteative et raffi-neacutee qui lui permet drsquoexprimer son talent de chef lanceacute tocirct dans la course apregraves son BTS au lyceacutee hocirctelier de Bonne-veine La carte est accessible trois en-treacutees quatre plats et quatre desserts elle change tous les quinze jours pour suivre linspiration des saisons Ajoutez le cadre convivial et laccueil chaleureux et vous nallez pas tarder agrave vous y sentir comme chez vous

Ouvert tous les midis du lundi au vendredi et du jeudi au samedi soirLEffet Megravere 40 avenue des Goumsteacutel 04 42 73 63 18 et 06 64 39 15 34

LE BOUDOIR DE PATOUPatricia Ivaldi est connue de ses clientes aubagnaises pour sa boutique laquo Chez Patou un peu de tout raquo rue Moussard En participant au Marcheacute de Noeumll elle sest aperccedilue quune partie de sa clientegravele eacutetait sensible agrave ses articles de deacuteco vintage et appreacutecierait un autre emplacement plus passant la voici donc sur la rue de la Reacutepublique avec cette deuxiegraveme boutique qui porte bien son nom Nicheacute dans une ancienne bijouterie son laquo boudoir raquo ouvert en janvier regorge de treacutesors ob-jets vintage bougies parfumeacutees accessoires astucieux Une occasion une petite fecircte un cadeau original Cest ladresse ideacuteale pour faire plaisir sans se ruiner

Ouvert du mardi au samedi de 8h30 agrave 19h00Le Boudoir de Patou 38 rue de la Reacutepublique Teacutel 06 25 79 44 96

Carte Collecteur3 ACHATS DANS

3 COMMERCES DIFFFEacuteRENTS

=

Participation au tirage au sort

pour gagner

1 chegravequier de 30 euro

Lundi 16 avril au Palais de la Bourse de Marseille un commerce au-bagnais a obtenu le 2e prix dans

la cateacutegorie Design du concours Com-merces2018 organiseacute par la Chambre de Commerce et drsquoIndustrie Marseille Provence Il srsquoagit de La Maison de Fa-biana eacutepicerie fine restaurant salon de theacute situeacutee au 8 cours Bartheacuteleacutemy qui a eacuteteacute ouverte en deacutecembre 2017 par My-riam Dib Deux autres commerces de la

commune ont eacuteteacute finalistes dans la ca-teacutegorie Creacuteation leacutepicerie fine Gastro-nomaniak situeacutee 2 rue Laget ouverte par Sylvie Sullitzer en octobre 2017 dans la cateacutegorie Relation Client le Showroom Marieacutee Ivana Bianca situeacute au 40 ave-nue de Lascours dans le Parc dActivi-teacutes de Napollon creacuteeacute en mars 2016 par Jennifer Amsellem Feacutelicitations agrave tous pour leur dynamisme et leurs pratiques innovantes

TROIS COMMERCES REacuteCOMPENSEacuteS

LrsquoACTU DU MOIS LrsquoACTU DU MOIS


CONTRAT DE VILLE

QUATRIEgraveME RECONDUCTION

Lrsquoemploi et lrsquoinsertion la coheacutesion sociale et le cadre de vie le transport lrsquohabitat Tels sont les axes majeurs autour desquels srsquoinscrit la programmation

du quatriegraveme Contrat de Ville aubagnais renouveleacute le 10 avril dernier agrave lrsquoEspace des Liberteacutes par son comiteacute de pilotage Initieacute en 2015 et se poursuivant jusqursquoen 2020 ce contrat srsquoinscrit dans la volonteacute laquo drsquoameacuteliorer la coheacutesion sociale et le cadre de vie de lrsquoun des quartiers les plus fragiles de notre ville le quartier du Charrel raquo comme lrsquoa rappeleacute le maire Geacuterard Gazay Entoureacute pour lrsquooccasion des diffeacuterents acteurs feacutedeacutereacutes autour du projet agrave savoir la Preacutefegravete deacuteleacutegueacutee agrave lrsquoEacutegaliteacute des Chances Marie-Emmanuelle Assidon pour lrsquoEacutetat la preacutesidente

Le 10 avril dernier le comiteacute de pilotage du Contrat de Ville aubagnais a acteacute la quatriegraveme programmation annuelle de ce dispositif qui srsquoinscrit en faveur drsquoune meilleure coheacutesion sociale et qualiteacute de vie dans le quartier du Charrel

LES BASES DU CONTRAT DE VILLELa nouvelle deacutefinition de la Politique de la Ville et en particulier du dispositif laquo Contrat de Ville raquo remonte agrave la promulgation de laquo la loi de programmation pour la Ville et la coheacutesion urbaine raquo de 2014 Le dispositif srsquoarticule au-tour de deux ideacutees phares Drsquoune part la mise en œuvre de moyens et drsquoactions cibleacutes qui viennent renforcer les politiques publiques dans le but de deacutevelopper la coheacutesion sociale dans les territoires les plus fragiles Drsquoautre part la notion de laquo geacuteographie prioritaire raquo Pour Aubagne le peacuterimegravetre prioritaire identifieacute par les services de lrsquoEtat en-globe la reacutesidence du Charrel les eacutetablissements scolaires voisins et la Maison de Quartier La maicirctrise drsquoouvrage du dispositif est confieacutee au Conseil de Territoire (Meacutetropole) quand la Ville drsquoAubagne en assure la maicirctrise drsquoœuvre

LA REQUALIFICATION DE LA REacuteSIDENCE LE CHARREL une belle reacuteussite du Contrat de Ville 2017

La convention de requalification de la Reacutesidence Le Charrel signeacutee le 21 feacutevrier dernier est lrsquoaboutissement drsquoun travail meneacute dans le cadre du Contrat de Ville 2017 Par cette conven-tion passeacutee entre la Meacutetropole et le bailleur social Erilia cette premiegravere srsquoest engageacutee agrave prendre en charge une partie importante du coucirct de lrsquoentretien des espaces exteacuterieurs de la reacutesidence soit 138 000 euro Ce qui repreacutesente un gain de 139 euro

par foyer Une action concregravete qui illustre bien la Politique de la Ville meneacutee au travers du Contrat de Ville aubagnais laquo Elle consiste agrave mettre un peu plus de moyens financiers dans un quar-tier ougrave la vie est plus difficile dans le but de la rendre un peu moins compliqueacutee raquo reacutesume Nadia Dubos chef de projet de la Politique de la Ville

Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner

votre carteValable du 15 M

aiau 15 Juin

du Conseil de Territoire du Pays drsquoAubagne et de lrsquoEtoile Sylvia Bartheacuteleacutemy qui repreacutesentait eacutegalement en sa qualiteacute de Vice-preacutesidente deacuteleacutegueacutee agrave la Politique de la Ville au sein du Conseil deacutepartemental sa preacutesidente Martine Vassal et de Vincent Rusconi son adjoint agrave la Seacutecuriteacute et agrave la Preacutevention Geacuterard Gazay a salueacute laquo la programmation coheacuterente et en ligne avec le travail effectueacute depuis trois ans raquo de ce nouveau Contrat de Ville qui concerne 3 000 Aubagnaises et Aubagnais

Le Conseil Citoyen eacutetendu agrave drsquoautres quartiersSur 33 dossiers proposeacutes 29 projets ont eacuteteacute retenus pour ecirctre financeacutes par les diffeacuterents partenaires au travers drsquoun budget global de 120 000 euro dont lrsquoEtat est le principal financeur agrave hau-teur de 55 000euro (la Ville drsquoAubagne et le Conseil de Territoire pour 20 000 eurochacun et le Conseil de Territoire pour 25 000euro) Hormis ces renouvellements drsquoactions initieacutees depuis 2015 (programmes drsquoinsertion sociale par des actions de microcreacute-dit preacutevention des ruptures scolaires lutte contre lrsquoexclusion par un accegraves soutenu agrave lrsquoart et agrave la culture etc) 16 nouvelles actions srsquoinscrivent dans cette programmation annuelle Par-mi elles la volonteacute drsquoeacutetendre la creacuteation du Conseil Citoyen (initieacute au Charrel lrsquoan dernier et repreacutesenteacute agrave parts eacutegales par un collegravege drsquohabitants et par un collegravege associatif) agrave la Tour-telle et agrave Palissy laquo Cette extension de moyens de la Politique de la Ville agrave de nouveaux quartiers est primordiale agrave mes yeux Il me paraicirct eacutevident que la deacutemarche exemplaire du Contrat de Ville peut et doit nous servir de modegravele et de moteur pour deacutevelopper drsquoautres actions en faveur drsquoautres lieux de vie fragiles notam-ment les quartiers dits laquo en veille active raquo et qui meacuteritent toute notre attention raquo a deacutetailleacute Geacuterard Gazay Une action vivement encourageacutee par la Preacutefegravete Marie-Emmanuelle Assidon laquo car peu de villes en France soutiennent cette initiative qui ne rentre pas directement dans le cadre du Contrat de Ville et qui ne beacuteneacute-ficie pas agrave ce titre du soutien financier de lrsquoEacutetat raquo



PROXIMITEacute

LES SALLES DE PROXIMITEacute SE DEacuteVELOPPENT SOUS LE SIGNE DU SPORT ET DE LA GRATUITEacute

Optimiser lrsquousage des salles de proximiteacute du Charrel de la Tourtelle et du centre-ville en

diversifier les pratiques sportives propo-seacutees gratuitement et donner ainsi lrsquoenvie agrave une plus grande tranche de la popula-tion aubagnaise de srsquoadonner au sport tels sont les objectifs du nouveau dispo-sitif lanceacute dans ces salles au deacutebut du printemps Penseacute de concert avec le ser-vice des Sports de la Ville et lrsquoOffice Mu-nicipal des Sports aubagnais le projet entend aussi professionnaliser un mode drsquooccupation resteacute jusqursquoici un peu aleacutea-toire regraveglements inteacuterieurs conven-tions passeacutees avec les associations mises aux normes diverses etc tout a eacuteteacute remis agrave plat laquo Cela faisait 17 ans qursquoil nrsquoy avait qursquoune seule association sportive qui occupait la salle du centre-ville Nous travaillons aujourdrsquohui avec une dizaine

dentre elles sur lrsquoensemble des salles et nous avons mis en place des plannings drsquooccupation agrave destination de diffeacuterents publics de faccedilon agrave faire vivre et remplir ces lieux par la pratique du sport raquo explique Jamel Ouelhazi responsable des salles et du sport de proximiteacute au sein de la Ville

Vers une licence sportive mais pas seulementLa volonteacute du dispositif reste eacutegalement de laquo deacutemocratiser la pratique du sport dans les quartiers notamment pour les publics qui ont peu de moyens raquo enchaicircne Jamel Ouelhazi Et de donner lrsquoenvie aux plus jeunes de se licencier dans un club laquo Avec la Ville nous avons la volonteacute drsquoaller plus loin Nous souhaitons eacutetablir un lien avec les familles Le sport est un excellent moyen pour creacuteer ce lien en travaillant en

partenariat avec les services municipaux de la preacutevention de la Vie des Quartiers lrsquoAdapp 13 la Mission Locale raquo Si lrsquoaccent est mis sur la jeunesse il lrsquoest tout au-tant sur les plus acircgeacutes des seacuteances de laquo Sport santeacute raquo dont cette tranche de la population reste la principale adepte ayant inteacutegreacute les plannings hebdoma-daires des salles concerneacutees

Au Charrel agrave la Tourtelle et au centre-ville le fonctionnement des salles de proximiteacute a eacuteteacute entiegraverement revu Le but permettre une occupation plus efficiente des lieux axeacutee autour de la pratique gratuite du sport pour tous

La salle de proximiteacute du Charrel

Ci-contre et agrave droite

la salle de proximiteacute de la Tourtelle

LES NOUVEAUX PUBLICS ET LES CREacuteNEAUX

GRAND PUBLIC Agrave PARTIR DE 7 ANS

middot Salle de musculation du centre-ville Le lundi mercredi et vendredi de 17h30 agrave 20h30 renforcement musculaire et preacuteparation physique pour les plus de 15 ans

middot Salle de boxe du Charrel Le mardi et jeudi de 17h45 agrave 18h45 boxe pour les 7-13 ans et de 19h agrave 21h pour les 14 ans et plus

middot Salle Dojo-Tourtelle Le lundi de 17h agrave 20h capoeira jujitsu breacutesilien ( 7 agrave 13 ans) et le jeudi de 18h agrave 22h pour les 14 ans et plus

SPORT FEacuteMININ (gym renforcement musculaire boxe)

middot Salle de musculation du centre-ville Le mardi et jeudi de 14h30 agrave 16h

middot Salle de boxe du Charrel Le mercredi et vendredi de 9h30 agrave 11h

middot Salle Dojo-Tourtelle Le vendredi de 9h30 agrave 11h

SPORT SANTEacute (cardio-boxing gym douce renforcement musculaire)

middot Salle de musculation du centre-ville Le mercredi de 9h agrave midi

middot Salle de boxe du Charrel Le jeudi de 9h agrave midi

middot Salle Dojo-Tourtelle Le mardi de 9h agrave midi

middot LCR le Bretagne (Pin Vert) Le lundi de 9h agrave 12h

middot Maison de quartier Palissy Le vendredi de 9h agrave 12h

TROIS QUESTIONS Agrave PASCAL AGOSTINI Adjoint au maire en charge du Sport

Quelle volonteacute politique la ville exprime-t-elle en deacuteveloppant le sport et sa gratuiteacute dans ses salles de proximiteacute

laquo Les salles de proximiteacute existent depuis de nombreuses anneacutees Monsieur le maire Geacuterard Gazay mrsquoa demandeacute de redynamiser les salles du Charrel de la Tourtelle et du centre-ville peu oc-cupeacutees de faccedilon agrave y deacutevelopper diffeacuterents axes du sport et les rendre ainsi plus varieacutees et plus fonctionnelles En travaillant en synergie avec lrsquoOffice Municipal des Sports nous avons voulu que ces salles deviennent de veacuteritables lieux de vie ougrave les per-sonnes aiment se retrouver autour du sport sans le poids de la contrainte financiegravere

Agrave qui srsquoadresse cette offre sportive gratuite Le deacutefi est de proposer du sport pour tous et que personne ne soit oublieacute On part du bel acircge en introduisant dans chaque salle et chaque matin une seacuteance de laquo Sport Santeacute raquo Sans oublier la pratique feacuteminine que nous souhaitons deacutevelopper Et la jeu-nesse aubagnaise que le sport en tant qursquooutil permet de cana-liser de rendre responsable tout en lui inculquant des valeurs de respect de partage et drsquoeacutecoute

Ce dispositif a-t-il pour vocation drsquoecirctre dupliqueacute dans drsquoautres salles de proximiteacute de la Ville Crsquoest lrsquoobjectif Cette premiegravere expeacuterience sera meneacutee jusqursquoen juin 2019 et nous aviserons en fonction des reacutesultats Nous allons eacutegalement introduire des seacuteances de laquo Sport Santeacute raquo une fois par semaine agrave la salle du Pin Vert Ce dispositif crsquoest quelque part du service public que nous offrons agrave la population Peu de villes en France ont penseacute agrave inviter un panel aussi large de leurs habitants agrave faire du sport gratuitement raquo



SANTEacute

MATERNITEacuteS DAUBAGNE ARRIMAGE REacuteUSSI

MIEUX VAUT PREacuteVENIR QUE GUEacuteRIR LrsquoIFSI SE MOBILISE

LrsquoHOcircPITAL PRIVEacute LA CASAMANCE REacutePOND AUX PREacuteOCCUPATIONS DE SES PATIENTS

SANTEacute

Degraves la rentreacutee 2018 un service sanitaire doit ecirctre instaureacute pour tous les eacutetudiants en santeacute afin

de promouvoir la preacutevention aupregraves de la population La preacutevention premiegravere eacutetape du soin nrsquoest pas encore suffisamment deacuteveloppeacutee en France ni assez valoriseacutee dans la formation des eacutetudiants LrsquoInstitut de Formation en Soins Infirmiers du Centre Hospitalier Edmond-Garcin va inteacutegrer le groupe drsquoeacutelaboration du projet agrave lrsquoAgence Reacutegionale de Santeacute en lien avec le rectoratlaquo Informer et eacuteduquer nos concitoyens afin qursquoils eacutevitent de mettre en danger leur san-teacute qursquoils se maintiennent en bonne forme physique et psychique qursquoils integravegrent les bonnes habitudes de vie pour proteacuteger leur capital santeacute tels sont les objectifs de la mise en place de ce service sanitaire raquo preacutecise Marie-Dominique Cardi direc-trice des soins et coordonnatrice geacuteneacute-rale des instituts de formations parameacute-dicales drsquoAubagneLe choix de mixer les groupes (eacutetudiants en meacutedecine en maiumleutique en soins in-firmiers en pharmacie en odontologie en kineacutesitheacuterapiehellip) va leur apprendre agrave travailler ensemble en interdisciplinari-teacute et agrave appreacutehender la compleacutementariteacute

La Casamance ameacuteliore et personnalise les parcours de santeacute de ses patients Nous avions deacutejagrave

parleacute de lrsquoutilisation du Robot DaVinci HD 3e geacuteneacuteration qui a permis 40 interventions en chirurgie vasculaire digestive et urologique depuis deacutebut 2018 Mais les patients beacuteneacuteficient drsquoautres innovations Quelques jours avant leur admission sur des parcours en chirurgie programmeacutee ils rencontrent lrsquoinfirmiegravere de preacute-hospitalisation et le kineacutesitheacuterapeute pour aborder librement toutes sortes de

Depuis le 12 mars le rapprochement des deux materniteacutes de lrsquohocircpital priveacute La Casamance et du centre hospitalier Edmond-Garcin est effectif deacutesormais ce dernier accueille pour les accouche-ments aussi bien les patientes suivies en consultation que les patientes sui-vies en ville Scruteacutee depuis plusieurs mois cette opeacuteration doit sa reacuteussite au travail de preacuteparation de toutes les par-ties en preacutesence

F lorence Arnoux directrice et le Dr Mohammed Salem preacutesident de la Comission meacutedicale drsquoEtablisse-

ment se disent tregraves heureux drsquoavoir pu contribuer avec leurs eacutequipes agrave la reacutea-lisation de ce projet tant espeacutereacute et tant attendu depuis de longues anneacuteesAnne-Sophie Maisonneuve praticien hospitalier de gyneacuteco-obsteacutetrique a eacuteteacute chargeacutee par la direction de geacuterer ce rapprochement au sein du comiteacute de pilotage laquo Degraves 2014 les eacutequipes des peacutediatres et des gyneacutecologues des deux eacutetablissements avaient avanceacute des ideacutees

nous eacutetions laquo deux petites structures raquo avec des difficulteacutes pour recruter

laquo Un pocircle public - priveacute au sein de lrsquohocircpital Edmond-Garcin raquoIl a fallu creacuteer reacutenover faire de la place drsquoabord pour accueillir la Casa de nais-sance salle drsquoaccouchements naturels geacutereacutee par des sages-femmes libeacuterales Une salle neuve a eacuteteacute ameacutenageacutee doteacutee drsquoune baignoire de dilatation drsquoun palier de traction et drsquoun lit double Sa nouvelle proximiteacute avec un bloc obsteacutetrical et une eacutequipe disponible 24h24 est lrsquoun des avantages du rapprochementLrsquoaugmentation drsquoactiviteacute geacuteneacutereacutee a aus-si neacutecessiteacute la creacuteation dune salle de chirurgie obsteacutetricale la reacutenovation des deux lieux de preacute-travail des ameacutenage-ments de la reacuteserve du bloc opeacuteratoire Une nouvelle salle de consultation est ouverte et permet aux trois meacutedecins venus de La Casamance de continuer pleinement leur activiteacute les Drs Perez et Orsoni rejoignent lrsquoeacutequipe obsteacutetri-cale publique tandis que le Dr Chareyre

des professions meacutedicales et parameacutedi-calesDrsquoautres filiegraveres parameacutedicales telles que celles des aides-soignants des au-xiliaires de pueacutericulture des ergotheacutera-peutes entreront aussi dans ce proces-sus agrave la rentreacutee 2019Agrave terme les eacutetudiants pourront construire des projets en direction des EHPAD des cregraveches des entreprises des lieux de deacutetentionhellip

continue son activiteacute libeacuterale au sein de lrsquohocircpital De mecircme pour les quatre sages-femmes de La Casamance qui ont inteacutegreacute lrsquoeacutequipe des vingt sages-femmes de lrsquohocircpital laquo Leur arriveacutee a permis de doubler les gardes en salles drsquoaccouche-ment seacutecuriteacute disponibiliteacute moins de stress un meilleur accompagnementhellip raquo explique Bernadette Degez sage-femme coordinatriceLrsquoactiviteacute est passeacutee de 70 agrave 100 accou-chements par mois et lrsquoun des enjeux de cette fusion si lrsquoactiviteacute se maintient est drsquoeacutevoluer vers une materniteacute de niveau 2 avec le deacuteveloppement drsquoune uniteacute de neacuteonatologie

sujets (hospitalisation suites opeacuteratoires et retour agrave domicile) Lrsquoapplication laquo Mycasaconnect raquo permet aussi de conserver le lien avec lrsquoeacutetablissement A leur entreacutee les patients sont vus dans leur chambre par le pharmacien qui leur donne toutes les informations neacutecessaires sur leurs meacutedicaments Lrsquohocircpital priveacute reacutefleacutechit eacutegalement agrave drsquoautres projets comme lrsquoagrandissement de son service drsquourgences lrsquoouverture possible drsquoun centre meacutedicalhellip



La nouvelle eacutedition de lrsquoArt des Possibles se preacutepare et lrsquoon sait deacutejagrave que ce rendez-vous

incontournable en termes drsquoaccegraves agrave la culture et aux pratiques artistiques pour les personnes autrement capables sera un succegraves La preuve chaque anneacutee de nouvelles structures srsquoinscrivent dans ce projet qui a pour maicirctres-mots eacutechange partage et mixiteacute des publics Lrsquoexposition lrsquoArt des Possibles permet tous les ans de valoriser les initiatives et les activiteacutes des diffeacuterentes structures drsquoaccueil des personnes en situation de handicap Si les deux premiegraveres eacuteditions ont permis de tisser des liens et de favori-ser les eacutechanges entre la Ville drsquoAubagne

et les eacutetablissements speacutecialiseacutes elles ont surtout encourageacute les liens entre les structures elles-mecircmes Et ces derniers perdurent une fois lrsquoeacuteveacutenement termineacute comme ceux entre lrsquoInstitut Reacutegional des Sourds et lrsquoEsat du Grand Linche entre Cassiopeacutee et la Maison drsquoAlexandrine et le complexe La Gauthiegravere par exemple

Inspireacutee par Laurent CorvaisierTout ce travail vise agrave porter un regard autre sur le handicap et agrave valoriser les ta-lents Un grand nombre de services de la Ville est mobiliseacute sur lrsquoeacuteveacutenement En mai 2018 les Centres de Loisirs viennent al-longer la liste des partenaires aubagnais que sont le Centre drsquoArt Les Peacutenitents

La 3e eacutedition de lrsquoArt des Possibles se tiendra agrave lrsquoEspace des Liberteacutes le 16 mai Un rendez-vous qui reacuteunit toutes les familles de handicap pour raconter lrsquohistoire de la vie

Noirs la meacutediathegraveque Marcel Pagnol tous investis autour des porteurs du projet la Mission Handicap et le service Jeunesse de la Ville Cette anneacutee deux eacutetudiantes de STAPS APAS Luminy (Activiteacute physique et adapteacutee et santeacute) ont participeacute au mon-tage du projet

La manifestation a pour habitude de se laisser guider par lrsquoexposition phare des Peacutenitents Noirs Crsquoest encore le cas en 2018 les eacutetablissements et associations partenaires ont travailleacute en srsquoinspirant de Laurent Corvaisier

Pour cette eacutedition donner une dimen-sion particuliegravere agrave la partie animation a

eacuteteacute souhaiteacute et lrsquoideacutee a germeacute de monter un spectacle agrave la maniegravere drsquoune comeacutedie musicale Ainsi est neacutee laquo lrsquohistoire du Vil-lage des Possibles raquo un conte eacutecrit par lrsquoatelier drsquoeacutecriture du Centre drsquoAccueil et drsquoActiviteacutes de Jour de la Gauthiegravere qui sera le fil conducteur des prestations ar-tistiques proposeacutees et reacutealiseacutees par les artistes du Grand Linche accompagneacutes par les jeunes adultes de lrsquoInstitut Reacutegio-nal des Sourds de Provence de lrsquoassocia-tion IRSAM et par les danseurs Hip Hop et percussionnistes du Foyer Cassiopeacutee du complexe de la Gauthiegravere et de la Cie Teacutetines et Biberons les enfants du CLEA Victor-Hugo deacutecorateurs du Foyer Mati-ra de La Ciotat et les danseurs du foyer

HANDICAPRENDEZ-VOUS EN TERRE DES POSSIBLES

120 KM Agrave PIED CcedilA BOOSTE CcedilA BOOSTE Lrsquooustaou de lrsquoEsterel est une asso-ciation creacuteeacutee en 1998 affilieacutee agrave la Feacute-deacuteration Franccedilaise du Sport Adapteacute Elle propose des activiteacutes sportives comme la peacutetanque le basket-ball ou le futsal agrave des personnes ayant un handicap psychique ou une deacute-ficience intellectuelle Agrave lrsquooccasion de ses 20 ans lrsquoOustaou de lrsquoEste-rel lance un deacutefi visant agrave marcher 120 kms en 7 jours pour relier la Ca-margue agrave Aubagne avec 10 sportifs handicapeacutes mentaux et ainsi faire connaicirctre le sport adapteacute agrave travers le deacutepartement des Bouches-du-Rhocirc-ne 7 eacutetapes pour autant de villes relais qui permettront des eacutechanges avec la population Mais surtout une derniegravere eacutetape le 12 mai de la Penne-sur-Huveaune agrave Aubagne au cours de laquelle le plus grand nombre de participants est appeleacute agrave rejoindre les sportifs pour les trois derniers kilomegravetres Chaque mar-cheur devra ecirctre habilleacute de blanc Rendez-vous le 12 mai agrave 10h devant le lyceacutee Gustave-Eiffel Agrave vos baskets

Renseignements oustaou-13neuffr ou Evelyne Diaz 06 79 05 52 30

laquo la Maison drsquoAlexandrine raquo A lrsquoentreacutee de lrsquoEspace des Liberteacutes le public sera ac-cueilli par les cinq grandes marionnettes drsquoanimaux reacutealiseacutees par des enfants de diffeacuterentes structures de Marseille et drsquoAubagne membres de lrsquoARI (Associa-tion reacutegionale pour lrsquointeacutegration) qui fe-ront agrave cette occasion leur premiegravere sor-tie publique Chaque structure est une tribu venue raconter lrsquohistoire de la vie proposant un final qui devrait reacuteunir plus de cent personnes

Lrsquoexposition lrsquoArt des Possibles 26 mai de 9h agrave 15h Espace des Liberteacutes11h Salle Steacutephane Hessel Spectacle laquo Lrsquohistoire du Village des Possibles raquo

GRAND ANGLE


DEUX SCIENTIFIQUES EN HERBEGAGNENT laquo DEacuteFI COBAYE raquo SUR FRANCE 4

I l a le regard clair et calme de celui qui veut comprendre et prendra le temps quil faut pour y arriver curiositeacute patience et deacutejagrave une certaine confiance en lui acquise avec ses premiegraveres reacuteussites Avec son copain Gwenaeumll James Goldie vient de remporter lune des eacuteditions du jeu

scientifique laquo Deacutefis Cobaye raquo qui sera diffuseacutee sur France 4 le jeudi 3 mai agrave 19h10 Accompagneacutes du pegravere de James David Goldie les deux garccedilons de 11 ans ont su deacutefaire sans contestation les deux autres eacutequipes quils affrontaient La mission quils ont accepteacutee sest deacuterouleacutee en plusieurs eacutetapes apregraves la candidature un premier casting se fait en video-confeacute-rence Puis chacun des membres du trio doit reacutealiser une videacuteo de preacutesen-tation James et David choisissent de jouer agrave fond la carte dAubagne et de Pagnol tandis que Gwenaeumll en compleacutement met laccent sur son goucirct de lescalade autour du Garlaban Excellent choix leur candidature est re-tenue ils sont inviteacutes pour le tournage agrave Paris pendant les vacances de feacutevrier laquo Le premier jour nous sommes alleacutes visiter la Citeacute des Sciences pour nous mettre dans lambiance Le lendemain apregraves-midi ceacutetait le tournage avec lanimateur Alex Goude et le scientifique David Lowe Je dois dire que notre ori-gine et notre preacutenom communs ont creacuteeacute une certaine compliciteacute raquo samuse

David De nationaliteacute britannique et enseignant langlais au SATIS et en STAPS agrave Aubagne David Goldie a un profil plutocirct litteacuteraire laquo James sest inteacuteresseacute tregraves tocirct agrave la science mais il tient plutocirct ccedila de Steacutephanie sa maman raquo Soutenu par ses parents James participe reacuteguliegraverement aux manifestations autour de la science il est aussi passionneacute par la Camargue et lornitho-logie membre de lassociation La chevecircche dEoures laquo Nous assistons reacuteguliegraverement aux

Mardis Scientifiques dAubagne et agrave la Journeacutee de lespace agrave Auriol James a pu trouver sur notre territoire de quoi deacutevelopper son inteacuterecirct et sa culture Cest un fidegravele de leacutemission cest lui qui a tenu agrave y participer raquoPendant le jeu les enfants doivent triompher du laquo space bike raquo une eacutepreuve durant laquelle ils doivent reacutepondre aux questions tout en peacutedalant agrave linteacute-rieur dune roue verticale ni Gwenaeumll ni James ne sont impressionneacutes et sen sortent haut la mainPourtant quand on leacutecoute raconter laventure James reste (trop) mo-deste et tient agrave remercier une acircnesse laquo Notre parcours na pas eacuteteacute aussi brillant que nous lrsquoespeacuterions Nous avons pu faire la diffeacuterence gracircce agrave une question nous demandant lrsquoestimation de la longueur des oreilles dune acircnes-se deacutenommeacutee Jeanne Gracircce agrave Jeanne nous avons pris une avance que nous avons gardeacutee jusquagrave la fin raquo

JAMES ET DAVID GOLDIE De gauche agrave droite David James et Gwenaeumll les heureux gagnants du jeu teacuteleacuteviseacute

laquo JAMES SrsquoEST INTEacuteRESSEacute

TREgraveS TOcircT Agrave LA SCIENCE raquo

LrsquoACTU DES ASSOCIATIONS LrsquoACTU DES ASSOCIATIONS


PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

TRAIL DE LA FONT DE MAI

LES ATHLEgraveTES ENTRENT EN PISTE

28E CRITEacuteRIUM RUISSATELDANS LA ROUE DES EacuteCOLES

46e EacuteDITION FESTIVAL INTERNATIONAL ESPOIRS

COURIR DANS LES COLLINES DE PAGNOL

Le Criteacuterium du Ruissatel est une eacutepreuve de cyclocross pour les jeunes de 4 agrave 14 ans (preacute-licencieacutes

poussins pupilles benjamins et mi-nimes) Cette compeacutetition est aussi une manche du championnat deacutepartemental des eacutecoles de cyclismeEnviron 150 agrave 200 coureurs eacutequipeacutes de veacute-los de cyclocross et VTT en provenance de la reacutegion Provence-Alpes-Cocircte drsquoAzur par-ticiperont agrave cette course organiseacutee par le Veacutelo Club Aubagnais

28e Criteacuterium Ruissatel samedi 26 mai agrave partir de 14h Domaine de Bois Sauvaire

Courir sauter lancer aller plus vite plus haut plus loin ce mois de mai sera celui de lrsquoathleacutetisme agrave Au-

bagne ougrave la piste bleue du stade de Lattre et le terrain voisin du stade du Bras drsquoOr vont accueillir de nombreux athlegravetes de tous acircgesLa saison va ecirctre lanceacutee par le premier tour du championnat de France des clubs de National 1 de la reacutegion PACA 400 athlegravetes seront au rendez-vous pour deacutefendre leurs couleurs dans les dif-feacuterentes disciplines de lrsquoathleacutetisme et notamment dans les incontournables relais ougrave lrsquoambiance est toujours agrave son paroxysmeLe jeudi de lrsquoAscension les amateurs drsquolaquo athleacute raquo pourront assister agrave plusieurs compeacutetitions qui reacuteuniront 600 athlegravetes Au traditionnel Meeting de lrsquoUAVH (Union Athleacutetique de la Valleacutee de lrsquoHuveaune) cette anneacutee viendront se greffer les championnats reacutegionaux masters (pour les licencieacutes de + 40 ans) et de relaisLa semaine suivante la ville sera eacutega-lement le theacuteacirctre drsquoun rendez-vous majeur de lrsquoathleacutetisme dans le cadre des rencontres de lrsquoUnion Nationale du Sport Scolaire (UNSS) les meilleurs

colleacutegiens des cateacutegories minimes et ca-dets apregraves les seacutelections deacutepartemen-tales et acadeacutemiques disputeront les championnats de France de relais sur la piste aubagnaise

Interclubs premier tour dimanche 6 mai de 10h30 agrave 18h

Apregraves avoir accueilli lrsquoan dernier la finale du Festival International Espoirs - Tournoi Maurice Revello

le stade de Lattre drsquoAubagne accueillera cette anneacutee les demi-finales et quatre rencontres de poule avec notamment un match de lrsquoeacutequipe drsquoAngleterre precircte agrave deacutefendre fermement son titre et un match de lrsquoeacutequipe de France Creacuteeacute par Maurice Revello en 1967 le Festival In-ternational Espoirs a acquis une reacuteputa-tion internationale Ce tournoi permet de deacutecouvrir les meilleurs jeunes talents du football et des seacutelections provenant de tous les horizons Les superviseurs et les journalistes speacutecialiseacutes ne srsquoy trompent pas on en attend 120 des premiers et une cinquantaine des seconds dans les tribunes et cars studios Cet eacuteveacutenement attirera agrave nrsquoen pas douter un public nombreux qui pourra assister agrave tous les matchs gratuitementLa 46e eacutedition du Festival qui se deacuterou-lera du samedi 26 mai au samedi 9 juin verra se confronter balle au pied douze

nations Angleterre Canada Chine Coreacutee du sud Ecosse Japon Mexique Portugal Qatar Togo Turquie et France

46e festival International Espoirs- Tournoi Maurice-Revello stade de Lattre de Tassignymiddot Samedi 26 mai 15h Angleterre-Chine

17h30 Qatar-Mexique

Le Trail de la Font de Mai organi-seacute par lAthleacutetique Marathon Club (AMC) se divise en deux courses la

Croix du Garlaban (21 km avec 1 000 m de deacuteniveleacute) et le Vallon de Passe Temps (11 km avec 400 m de deacuteniveleacute) Agrave partir de lrsquoentreacutee de la Font de Mai les 500 par-ticipants attendus pourront srsquoeacutelancer sur des chemins traversant Roquevaire Al-lauch et Aubagne parcourir les sentiers chers agrave Marcel Pagnol passer devant la laquo Ferme drsquoAngegravele raquo rejoindre le laquo Col drsquoAubignane raquo monter jusqursquoau sommet du GarlabanCes courses sont ouvertes aux licencieacutes les non licencieacutes devront ecirctre munis drsquoun certificat meacutedical

Les inscriptions sont prises sur www courirenfrancecom ou aupregraves du magasin Endurance Shop le same-di 19 mai de 14h agrave 17h ou le jour de la course

6e eacutedition du Trail de la Font de Mai Dimanche 20 mai - deacutepart 8h30 pour la course de 21 km et 9h30 pour celle de 11kmContact 06 29 38 29 53

Meeting de lrsquoUAVH championnats reacutegionaux masters et de relais jeudi 10 mai de 9h agrave 19h30

Championnat de France relais des col-legraveges UNSS mercredi 16 mai agrave partir de 18h30 et jeudi 17 mai agrave partir de 10hPiste de Lattre

middot Dimanche 27 mai 15h France-Coreacutee du sud 17h30 Togo-Ecosse

middot Mercredi 6 juin 17h et 19h30 demi-finales

Entreacutee libre

LrsquoACTU DU SPORT LrsquoACTU DU SPORT


BADMINTON CITOYENNETEacute

LE PREMIER TOURNOI DU GARLABAN INSTRUMENTALISATION DU SPORTPENDANT LA SECONDE GUERRE MONDIALE

SPORT ET SOLIDARITEacute

Le Badminton Club Aubagnais orga-nise fin mai la premiegravere eacutedition du Tournoi du Garlaban Il srsquoagit drsquoune

compeacutetition nationale qui va accueillir pregraves de 180 joueurs de qualiteacute prove-nant de toutes les reacutegions franccedilaises de la cateacutegorie seacutenior de niveau National 2 jusqursquoaux joueurs non classeacutes Ce tour-noi se veut ecirctre eacutegalement un eacuteveacutenement chaleureux et familial proposant aux fans de laquo bad raquo de se retrouver autour de ce si leacuteger volant en plume 5 grammes emblegraveme drsquoun sport devenu olympique depuis les jeux de 1992 agrave Barcelone Le club de badminton drsquoAubagne creacuteeacute en 2005 regroupe aujourdrsquohui plus de 150 joueurs adultes et jeunes de tous acircges et tous niveaux

Voici un travail de meacutemoire preacute-cieux pour les jeunes preacutesenteacute agrave lrsquoEspace Art et Jeunesse Il srsquoagit

drsquoune exposition de lrsquoassociation pour la Recherche et lrsquoEnseignement de la Shoah dont la preacutesidente est lrsquohistorienne Reneacutee Dray Bensoussan laquo Sport et Shoah raquo vise agrave montrer lrsquoinstrumentalisation du sport par lrsquoideacuteologie fasciste et nazie laquo Cette exposition preacutecise Giovanni Schipani ad-joint au maire deacuteleacutegueacute agrave la Jeunesse et la Deacutemocratie Locale est lrsquooccasion de montrer aux jeunes geacuteneacuterations que le reacutegime nazi notamment a vu dans les disci-plines sportives un moyen drsquoeacuteduquer et de manipuler la jeunesse et ce en deacutetournant le sport de ses vraies valeurs raquo

Sport et Shoah eacutevoque les grands clubs de sports juifs avant la Seconde Guerre mondiale Hakoah Maccabi lrsquoUnion Sportive Tunisienne ou lrsquoUnion Sportive Marocaine Elle rappelle lrsquohistoire de sportifs deacuteporteacutes comme Victor Perez champion du monde de boxe ou Alfred

Nakache plusieurs fois champion de France de natation Lrsquoexposition souligne aussi le rocircle de clubs comme lrsquoOM qui ont su proteacuteger leurs joueurs juifs ainsi que celui de champions tel le cycliste ita-lien Gino Bartali reconnu comme un des laquo Justes parmi les Nations raquo pour avoir sauveacute plusieurs Juifs laquo Il est important rappelle Valeacuterie Moriniere conseillegravere municipale deacuteleacutegueacutee agrave la Vie Associa-tive que cette sombre partie de lhistoire reste agrave jamais graveacutee dans nos meacutemoires et dans celle de la jeunesse actuelle Cest par le biais de telles expositions que la Ville dAubagne entretient le devoir de meacutemoire dans un lieu justement deacutedieacute aux jeunes raquo Des visites auront lieu commenteacutees par un membre de lassociation afin de reacute-pondre aux questions des visiteurs des colleacutegiens et lyceacuteens

Exposition Sport et Shoah du mercredi 23 mai au 22 juin de 14h agrave 18hInauguration jeudi 31 mai agrave 18h30 Espace Art et Jeunesse

Depuis plusieurs anneacutees et reacutegu-liegraverement des associations et des eacutetablissements scolaires pro-

posent des eacuteveacutenements sportifs qui sont autant drsquoopportuniteacutes de mobilisation ci-toyenne et solidaire pour les jeunes Ce mois-ci par exemple le collegravege-lyceacutee Sainte-Marie organise une course de la solidariteacute avec lrsquoassociation laquo Graines de joie raquo pour lrsquoachat de vivres des cantines de lrsquoeacutecole primaire et du collegravegelyceacutee de Guigmtenga au Burkina Faso Toujours en mai pregraves de 200 eacutelegraveves de lrsquoeacutecole Pin Vert seront sur la ligne de deacutepart drsquoune course organiseacutee par Action contre la Faim au beacuteneacutefice notamment des victimes de la guerre en Irak Pour ces deux opeacuterations les eacutelegraveves participants doivent chercher des parrains pour leurs courses qui leur promettent une petite somme drsquoargent pour chaque tour parcouruAu deacutebut du mois prochain lrsquoassociation Sport et foi propose un tour-noi de volley sur pelouse avec Aide Humanitaire Meacutedical International

Les fonds reacutecolteacutes beacuteneacuteficieront agrave un projet drsquoeacuteclairage par panneaux solaires pour une salle du village de laquo Taonsgo encore au Burkina Faso ougrave sont don-neacutes des cours drsquoalphabeacutetisation pour les femmes en brousse

Course Graines de Joie Lundi 7 mai de 9h agrave 11h parc Jean-MoulinCourse contre la faim Vendredi 18 mai de 13h30 agrave 16h au Prsquoarc-en-cielTournoi de volley sur pelouse Samedi 2 juin de 10h30 agrave 16h30 stade du Bras drsquoOr

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE

LES CHAMPIONNES DE LrsquoEGA

Les gymnastes de lrsquoEspoir Gym-nique drsquoAubagne ont porteacute haut les couleurs de la Ville les 24 et

25 mars dernier lors de la compeacutetition reacutegionale FSGT de gymnastique ryth-mique qui se deacuteroulait sur le com-plexe sportif Francois-Billoux agrave Port-de-Bouc laquo Le seacuterieux et lrsquoentrain qursquoelles mettent en œuvre sous lrsquoœil bienveillant de leurs entraicircneurs Christelle Maurin Sandrine

Bonnety Julie Siche et Manon Biarese depuis le deacutebut de la saison explique-t-on du cocircteacute de lrsquoEGA ont permis drsquoob-tenir des reacutesultats dans toutes les ca-teacutegories raquo De nombreuses filles en individuel et en ensemble ont obtenu les premiegraveres placesLrsquoaventure continue pour celles qui sont qualifieacutees pour le championnat de France FSGT qui aura lieu agrave Argenteuil (95) les 19 20 et 21 mai prochain

ANIMATIONS

SPORTS DE PLEINE NATURE

Cette anneacutee la journeacutee sportive organiseacutee par le service municipal des sports en collaboration avec

les associations sportives de la ville sera consacreacutee aux activiteacutes de pleine na-ture Dans une ambiance deacutetendue des animateurs proposeront de deacutecouvrir et pratiquer des activiteacutes physiques et sportives accessibles agrave tous escalade marche nordique course agrave obstacleshellip

Journeacutee sportive samedi 2 juin de 10h agrave 18h complexe sportif Serge-Meacutesonegraves

Tournoi du Garlaban complexe Serge MeacutesonegravesSamedi 26 mai de 7h30 agrave 22h doubles dames et doubles hommesDimanche 27 mai de 7h30 agrave 20h doubles mixtesContact 06 61 53 24 28 et 06 20 91 85 13

LrsquoACTU DU MOIS

LrsquoAJJ bull 817 bull Mai 2018 bull 25

LrsquoACTU DU SPORT

24 bull LrsquoAJJ bull 817 bull Mai 2018

VIVE LES MARIEacuteShellip ET LrsquoAVIATION

Le jour J approche Samedi 19 mai les Aubagnais sont attendus pour le traditionnel rendez-vous de mai laquo Il eacutetait une fois Aubagne en 1895 raquo Agrave lrsquoheure des grandes inventions lrsquoaviation est mise agrave lrsquohonneur Crsquoest eacutegalement le moment festif drsquoune

journeacutee de noce qui a eacuteteacute choisi cette anneacutee pour que tous goucirctent aux plaisirs des costumes des calegraveches et de la tradition des Rosiegraveres Suivez le programme et venez costumeacutes

LE MARIAGE

laquo Vivo li nogravevi raquoMatin - Hocirctel de ville Exposition au cœur drsquoun mariage tra-ditionnel provenccedilal agrave la Belle-Epoque Coup de projecteur sur les noces des Rosiegraveres tradition qui consistait agrave rendre honneur agrave une jeune femme meacuteritante en la couvrant de roses drsquoougrave le nom que la coutume a perpeacutetueacuteExposition agrave lrsquoHocirctel de Ville du 19 mai au 21 septembre 2018 du lundi au vendre-di de 9h agrave 17hLrsquoinauguration par M le Maire sera suivie drsquoune deacuteambulation drsquoun jeune couple de marieacutes aux rythme des fifres et tambou-rins dans les rues drsquoAubagne

Rencontre laquo Aubagne la tra-dition des rosiegraveres en images raquo

Matin - Salle Sicard Theacuteacirctre ComœdiaLrsquoassociation les Amis du Vieil Aubagne illustre la theacutematique du mariage au tra-vers drsquoune projection videacuteo commenteacutee mettant en valeur le souvenir des Ro-siegraveres aubagnaises qui se sont succeacute-deacutees de 1875 agrave 1948

EXPOSITIONS

laquo Les pionniers de lrsquoaeacuteronau-tique et de la conquecircte du ciel raquo

Toute la journeacutee ndash Espace du Bras drsquoorUn parcours entre projections jeux ren-contres et installations

Exposition veacutehicules anciens Toute la journeacutee ndash Alleacutee du Bras drsquoOrUne vitrine sur le savoir-faire et lrsquoestheacute-tique des moyens de transports de la laquo Belle Eacutepoque raquo

laquo Aubagne en image raquo - Exposition photographique

Toute la journeacutee - Dans les rues de la VilleDans toute la Ville un parcours photo-graphique drsquoAubagne agrave la Belle Eacutepoque et des preacuteceacutedentes eacuteditions de lrsquoeacuteveacutenement

CONCOURS

Concours de boules - boulodrome

Toute la journeacuteeRendez-vous avenue Antide-Boyer au boulodrome Mimi Mariotti Inscription le jour mecircme sur place agrave partir de 11h

Concours de costume Apregraves midi - Cours FochOuvert agrave tous agrave partir de 4 ans 3 cateacutego-ries enfants femmes et hommes Inscription le jour mecircme de 10h agrave 12h au theacuteacirctre Comœdia

ESPACE ENFANTS

Le manegravege Zeacutebulon10h00 18h00 ndash Esplanade Charles de Gaulle

Un manegravege meacutecanique dont le fonc-tionnement est simple les parents poussent les enfants tournent Une aventure eacutepheacutemegravere et poeacutetique agrave vivre en famille

Rencontre autour du jeu10h00 18h00 ndash Esplanade Charles de GaulleEspace animeacute par lrsquoassociation Ren-contre autour du jeu 10 jeux tradition-nels en bois et de deacutecors en trompe lrsquoœil

LES ANIMATIONS PATRIMONIALES

Marcheacute artisanal Toute la journeacutee ndash Haut du cours FochProduits originaux œuvres dartisans et de creacuteateurs de la reacutegion de la deacutecoration agrave lrsquoalimentaire et le textile ou la poterie

Marcheacute aux bestiaux Toute la journeacutee ndash Esplanade Charles de GaulleBienvenue dans une ferme peacutedagogique ouverte agrave tous

Agrave la deacutecouverte des vieux meacutetiers - Plus de 40 meacutetiers repreacutesenteacutes

Toute la journeacutee ndash Cours FochZanti et Grassi cordonnier un souffleur de verre le fournil bio ambulant de LucDeacutemonstration de fabrication de matelas et de tapisserie de meubles agrave lrsquoancienne

Agrave leurs cocircteacutes seront preacutesents plus de 35 meacutetiers drsquoantan Forgeron tresseurs de corde repasseuse langeuse lavandiegravere couturiegravere denteliegravere rapieacuteceuse bon-netiegravere tricoteusehellip

La RoussataiumloMatin et apregraves-midi ndash Cours FochLa Roussataiumlo est une tradition camar-guaise de conduite de juments suiteacutees vers de nouveaux pacircturages par des che-vaux camarguais

Le quadrille phoceacuteen - Marseille

Matin et apregraves midi ndash Haut du Cours Foch Le quadrille phoceacuteen enseigne et trans-met les danses et choreacutegraphies de bals pratiqueacutees du 19e au deacutebut du 20e Ses danseurs accompagneront tels les invi-teacutes de la noce le couple de marieacutes drsquoun jour

AUTRES ANIMATIONS

MontgolfiegravereMatin vol inaugural de la montgolfiegravere par le couple de jeunes marieacutes et M Le MaireJourneacutee - Stade de LattreOn prend son envol durant 5 mn

CaricaturisteToute la journeacuteeStar lignrsquo section lrsquoatelier 13

August Photographe - Stand Photo

Toute la journeacutee ndash Rue des CoquiegraveresPrenez la pose August srsquooccupe du resteInscription sur place le jour mecircme

Miroir miroir espace beauteacuteToute la journeacutee ndash Theacuteacirctre ComœdiaPour adopter coiffures et maquillages de la Belle Eacutepoque

ARTS DE RUE ET PROPOSITIONS ARTISTIQUES

Peinture sur le motifToute la journeacutee - Place de Guin rue Rastegravegue Martinot et ailleursLes impressionnistes lrsquoont fait les peintres aubagnais jouent le jeu et croque le paysage les animations et le public en direct

Pianocktail ndash Cie La RumeurPlusieurs passages dans la journeacutee ndash Cours FochEacutecouter de la musique festive au piano en buvant des cocktails improviseacutes voilagrave une creacuteation sonore qui a du goucirct

Trolley busPlusieurs passages dans la journeacutee ndash Cours Foch Place Joseph-Rau Espace Bras drsquoOrUn trio composeacute drsquoun guitariste drsquoune chanteuse et drsquoun accordeacuteoniste La compagnie Trolley Bus nous replonge dans la belle eacutepoque parisienne ougrave les danseurs se retrouvaient agrave la guinguette du coin

Performance Graffiti Alleacutee du Bras drsquoOrPerformance assureacutee par Alexis Grand-sire qui composera les portraits des pionniers de lrsquoaeacuteronautique tels que Rol-land Garros ou Henri Fabre

Zab et la boicircte agrave vent Tour de chants et de manivelle

Plusieurs passages dans la journeacutee Haut du Cours Foch pregraves de la mont-golfiegravereTour de chants et de manivelle qui bouscule un peu la tradition Colette Renard Bourvil Barbara Brassens Fer-reacute Minvielle Piaf ou Gilbert Lafaille Un voyage en ballon ndash

Cie Un bout de cheminMatin - Pregraves de la montgolfiegravereSeacutequence de rue drolatique inspireacutee de

Jules Verne autour de la montgolfiegravere installeacutee sur le stade De Lattre Une creacuteation speacuteciale pour lrsquoeacuteveacutenement 1895

La fontaine de Pagnol - Cie Jacques Biagini

Toute la journeacutee - Fontaine UgolinLe public pourra agrave sa guise passer eacutega-lement au micro pour lire des mots agrave la source

Harmonie municipale de la ville drsquoAubagne

Matin ndash Cours Foch50 musiciens de lrsquoharmonie municipale pour des airs de 1900

INFORMATIONS PRATIQUES

MANIFESTATION ENTIEgraveREMENT GRATUITEUne journeacutee organiseacutee par lassociation Ac2C et la ville dAubagne

Tradition et moderniteacute une application pour tous De jeux en outils pratiques pour ne rien louper crsquoest lrsquoappli qursquoil faut teacuteleacute-charger pour se laisser guider toute la journeacutee walcoo 1895 aubagne agrave la belle eacutepoqueLapplication officielle Aubagne Walcoo vous accompagne dans votre visite

Point accueil information et inscrip-tions au concours de costumes Le jour mecircmeTheacuteacirctre Comœdia

Point accueil information et inscription ballade en montgolfiegravere Le jour mecircme alleacutee du Bras drsquoor

Autre point infoOffice du tourisme ndash 04 42 03 49 98Site web aubagnefr1895

Concours de bouleInscription le jour mecircme sur place au boulodrome Mimi Mariotti agrave partir de 11h

FESTIVITEacuteS

AUBAGNEAgrave LA BELLEEacutePOQUE



MUSIQUE

LE CONSERVATOIRE ET LES PEacuteNITENTS UNE LIAISON ARTISTIQUE

LrsquoINSTITUT INTERNATIONAL DES MUSIQUES DU MONDE DEacuteLIVRE LE DEM

Depuis 2016 le Conservatoire et le centre drsquoart contemporain Les Peacuteni-tents Noirs partagent un programme drsquoinitiatives centreacute sur lrsquoexposition du moment Avec The Nature of Love ce partenariat prend plus drsquoampleur

I l y a un avant et un apregraves Hans Har-tung agrave Aubagne Crsquoest agrave lrsquooccasion de cette magnifique exposition que furent

initieacutes les programmes culturels autour de lrsquoexposition Depuis cinq expositions ont eacuteteacute programmeacutees et lrsquohabitude a eacuteteacute prise de travailler ensemble le centre drsquoart Les Peacutenitents Noirs et le Conser-vatoire de la Ville laquo Crsquoest une maniegravere de faire se croiser les publics raquo explique Co-ralie Duponchel responsable du centre drsquoart Les musiciens viennent jouer dans la Chapelle et une fois par an des œuvres sortent pour ecirctre accrocheacutees au conservatoire Avec lrsquoexposition Laurent Corvaisier un pas suppleacutementaire a eacuteteacute franchi lrsquoartiste a reacutealiseacute une per-formance en binocircme avec le pianiste Jean-Seacutebastien Bardon professeur au conservatoire

Lrsquoexposition de Charles Sandison per-met aujourdrsquohui drsquoaller plus loin Le mouvement est venu srsquoajouter agrave la mu-sique avec lrsquoaccueil dans lrsquoinstallation de danseurs qui ont improviseacute agrave partir de phrases choreacutegraphiques Lrsquoexpeacuterience sera reacuteiteacutereacutee le 19 mai agrave lrsquooccasion de la Nuit des Museacutees Le centre drsquoart

Crsquoest officiel lrsquoassociation Meacutetis vient de signer une convention cadre avec le Conservatoire

de musique de Marseille voteacutee lors du dernier Conseil Municipal de Marseille LrsquoIIMM est maintenant habiliteacute agrave deacutelivrer le Diplocircme drsquoEacutetudes Musicales et srsquoins-crit ainsi dans la dureacutee On assiste sur-tout agrave la reconnaissance du travail effec-tueacute durant ces deux derniegraveres anneacutees Et les actions se multiplient En mai deux master-classes sont organiseacutees La pre-miegravere le 11 mai est animeacutee par Peter Ya-nev professeur de gaiumlda la cornemuse bulgare

Cette master-classe a vu le jour gracircce au concours du consulat de Bulgarie pays assurant la preacutesidence actuelle de la Communauteacute Europeacuteenne Puis du 14 au 18 mai on change de continent direction lrsquoArgentine avec Victor Villena et son bandoneacuteon Cette master-classe accueillera des eacutelegraveves venus des quatre coins du monde tant cet artiste est reacute-puteacute Outre son reacutepertoire classique il a participeacute agrave la tourneacutee du Gotan Project de 2003 agrave 2007 La restitution aura lieu agrave la Chapelle des Peacutenitents Noirs (voir ci-dessus)

Cie Si Sensible Le cœur a ses saisons

THEacuteAcircTRE

COUP DE POUCEAgrave LA CREacuteATION

Du 30 avril au 13 mai 8 compagnies de theacuteacirctre preacutesenteront leur travail dans le cadre de la 3e eacutedition de Place aux Compagnies agrave la Distillerie au Comœ-dia et agrave la meacutediathegraveque

Qursquoelles soient eacutemergentes ou confirmeacutees huit compagnies ont eacuteteacute seacutelectionneacutees pour par-

ticiper agrave la 3e eacutedition de cet eacutevegravenement Cela repreacutesente pour elles un vrai coup de pouce agrave la fois financier administratif et logistique En lrsquoespace drsquoun mois apregraves un travail en reacutesidence elles preacutesentent leurs creacuteations en laquo chantier raquo aux pro-grammateurs diffuseurs et producteurs La Distillerie et son directeur artistique

Christophe Chave sont aux commandes de cet eacuteveacutenement qui gagne en confiance et en ampleur anneacutee apregraves anneacutee

Remettre lrsquoartiste au cœur de la creacuteationlaquo Autre preuve de la confiance placeacutee en lrsquoeacuteveacutenement le Cercle de Midi feacutedeacuteration PACA et Corse du Chaicircnon Manquant reacute-seau de lieux de diffusion du spectacle vi-vant en France est devenu un partenaire fort raquo se feacutelicite Philippe Amy adjoint au maire deacuteleacutegueacute agrave la Culture Crsquoest drsquoail-leurs en lien avec ce partenaire qursquoest organiseacute le 2 mai le Goucircter des creacutea-tions une premiegravere Chacune agrave leur tour les compagnies se succegravederont pour preacutesenter pendant un quart drsquoheure leur projet artistique suivi drsquoune seacuterie de questions-reacuteponses Le mecircme jour se deacuteroulera la rencontre professionnelle ouverte aux acteurs culturels de la reacute-gion aux compagnies et au public autour des moyens de production du spectacle vivant de lrsquoeacutetat des lieux de la production en reacutegion Elle srsquoachegravevera par une lec-ture de Feu par la Cie Les Estivants

Place aux Compagnies crsquoest aussi lrsquooc-casion pour le public de deacutecouvrir des creacuteations de compagnies qui nrsquoont bien souvent pas les moyens de mener agrave bien leurs creacuteations et de se produire Lrsquoeacuteveacute-nement permet de remettre lrsquoartiste au cœur de la creacuteation

LES BREgraveVESTHEacuteAcircTREReacutesistantesLa saison theacuteacirctrale est sur le point de srsquoachever Le mercredi 16 mai agrave 20h30 une creacuteation drsquoapregraves une histoire vraie est donneacutee sur la scegravene du Comœdia Reacutesistantes Cette piegravece mise en scegravene par Stanislas Grassian est une aventure humaine hors du commun qui se deacuteroule au sein drsquoune maison close en pleine occupation allemande

Beacutenureau en tourneacuteeDidier Beacutenureau est un humoriste qui dresse des portraits acerbes et critiques de ses contemporains Il fouine jusqursquoagrave lrsquohilariteacute dans les indigniteacutes de ses compatriotes Et il ose tout Il est au theacuteacirctre Comœdia le samedi 26 mai agrave 20h30

Les 3 sœursMercredi 30 et jeudi 31 mai la compagnie In Pulverem Reverteris preacutesente laquo ses 3 sœurs raquo une piegravece inspireacutee de Tchekov

et enrichie de citations de Houellebecq agrave la Distillerie On trouve des reacutesonances certaines entre la morositeacute de la socieacuteteacute russe de la fin du dix-neuviegraveme siegravecle et certains deacutesarrois de notre eacutepoque occidentale Alors peut-ecirctre pour sortir de cette morositeacute ou pour en rendre compte ou bien simplement parce que crsquoest ce qursquoils savent faire des comeacutediens srsquoessayent agrave jouer la piegravece librement agrave la rejouer peut-ecirctre agrave la comprendre encore et nous la faire entendre avec compliciteacute

PROGRAMME REacuteSIDENCES DU 30 AVRIL AU 27 MAI Mercredi 2 mai Le goucircter des creacuteations 14h-17h La DistillerieLa rencontre professionnelle 18h-19h30 Lecture Feu Par la Cie Les Estivants 20h15 agrave 21h Coulisse du Theacuteacirctre ComœdiaJeudi 3 mai Soireacutee drsquoouverture18h accueil du public20h Concert Madame Oleson Distillerie

REPREacuteSENTATIONS OU EacuteTAPES DE TRAVAILLe cœur a ses saisons Compagnie Si sensible Vendredi 11 mai agrave 20h30 Theacuteacirctre ComœdiaMonde 1000 tours Compagnie Jeudi 24 mai agrave 18h La DistillerieOlympes de Gouges de lrsquointeacuterecirct drsquoouvrir sa gueulehellipou pas Bretzel Company Jeudi 24 mai agrave 20h30 Theacuteacirctre ComœdiaLa piegravece Compagnie Lrsquoexploitation theacuteacirctre Vendredi 25 mai 20h30 La DistillerieUne reacuteeacutecriture de nos mondes Compagnie LR Samedi 26 mai agrave 21h La DistillerieTout est lagrave Compagnie Stelisto de Tempo Samedi 26 mai agrave 17h30 Meacutediathegraveque Marcel-PagnolPreacutecieux(ses) Le Grand bureau des merveilles Compagnie Pirenopolis Samedi 26 mai agrave 19h La Distillerie

restera ouvert jusqursquoagrave 23h et des inter-megravedes musicaux et choreacutegraphiques se-ront proposeacutes Le 18 mai lrsquoInstitut des Mu-siques du Monde y preacutesentera Victor Villena agrave 17h30 agrave lrsquooccasion de la restitution de sa master-class qui se poursuivra par une Mi-longa de lrsquoassociation rue du TangoReacuteservations 04 42 18 17 26

Diplocircme drsquoEacutetudes Musicales

Le 13 avril dernier lrsquoensemble de flucirctes du Conservatoire joue au cœur de lrsquoexposition The Nature of Love

LrsquoACTU DE LA CULTURE LrsquoACTU DE LA CULTURE


PHOTOGRAPHIE DU COcircTEacute DE LA MEacuteDIATHEgraveQUE

DES GEacuteANTS DE LA PHOTO ITALIENNE

20 ANS DE BELLES HISTOIRES

PORTAGE Agrave DOMICILE PETITS MOMENTS DrsquoEacuteCHANGELa biennale de la photo aubagnaise Pho-

tologies expose 16 photographes italiens jusqursquoau 13 mai agrave lrsquoEspace Bras drsquoOr

Photologies laquo crsquoest une sacreacutee his-toire raquo selon les mots de Christian Ramade un des laquo faiseurs raquo de la

biennale Apregraves avoir accueilli une expo-sition drsquoune grande qualiteacute en 2016 avec des artistes aussi talentueux que Au-rore Valade ou les Aubagnais Claire et Philippe Ordioni et en ayant rassembleacute pregraves de 2000 visiteurs Aubagne reccediloit cette fois ce que la photographie ita-lienne connaicirct de plus fort Citons parmi eux Gianni Berengo Gardin le maicirctre du noir et blanc le Doisneau italien Franco

I l y a 21 ans naissait agrave la Maison de Quartier Palissy une association bapti-seacutee Au bout du Conte Depuis la petite

association a fait son chemin en racon-tant contes leacutegendes mythes et autres reacutecits aux enfants dans les eacutecoles les bibliothegraveques ou lors de manifestations comme Festimocircmes Les adultes aussi avaient le bonheur de beacuteneacuteficier de ces histoires Il nrsquoy a pas de raison de ces-ser drsquoeacutecouter de belles histoires une fois devenu grand Pour ceacuteleacutebrer ses 20 ans (avec un an de retard) lrsquoassociation a

souhaiteacute organiser une fecircte pour remer-cier le public de sa fideacuteliteacute et partager le plaisir du laquo racontage raquo Le 2 juin Au Bout du Conte invite les Aubagnais agrave Histoires Inouiumles une balade originale dans le vieil Aubagne qui se terminera par un moment festif Rendez-vous sur la place de lrsquoeacuteglise Saint-Sauveur agrave 18h puis agrave lrsquoEspace des Liberteacutes en preacutesence des artistes Flo-rence Feacuterin Anne Lopez et Pascale Petit Participation libre Inscription conseilleacutee 06 20 51 71 88 ou sur auboutduconteyahoofr

A ller agrave la rencontre de personnes empecirccheacutees personnes acircgeacutees ou isoleacutees en leur portant des livres

ou des DVD est la raison drsquoecirctre du dispo-sitif Portage Partage Il est animeacute par les bibliotheacutecaires en lien avec les agents du CCAS Crsquoest ainsi qursquoune fois par mois 11 beacuteneacutevoles srsquoen vont leur panier garni de livres sous le bras agrave la rencontre de 18 beacuteneacuteficiaires agrave leur domicile agrave la Reacutesi-dence de personnes acircgeacutees Les Taraiumlettes

et agrave la maison du Partage Portage Par-tage est le fruit drsquoun beau maillage entre les deux services de la Ville Il maintient le lien social et permet de lutter contre lrsquoisolement de personnes souvent tregraves acircgeacutees pour qui les livres restent indis-pensables Aux dires des porteurs de livres des liens se sont tisseacutes et le beacuteneacute-fice ne va pas uniquement aux inteacuteresseacutes Lrsquoideacutee de deacutevelopper ce petit joyau aupregraves des maisons de retraite est agrave lrsquoeacutetude Des ateliers de lecture pourraient y voir le jour pour des petits groupes de reacutesi-dents Des bibliotheacutecaires srsquoy preacuteparent Ces derniegraveres ont suivi reacutecemment une formation de sensibilisation agrave la biblio-theacuterapie laquo les livres prennent soin de nous raquo en totale adeacutequation avec le dis-positif Portage-Partage Cela pourrait aussi aider des beacuteneacutevoles potentiels agrave franchir le pas

Renseignements meacutediathegraveque Marcel Pagnol 04 42 18 19 90

LES LIVRES PRENNENT SOIN DE NOUSPour une bibliotheacuterapie creacuteative Par Reacutegine Detambel

Par le rythme et la musicaliteacute de leurs phrases lrsquoordre de leur syntaxe le tou-cher sensuel de leur papier les livres nous soignent et nous apaisent Dans la deacutetresse physique ou psychique dans le handicap ou la grande vieillesse le livre permet drsquoeacutelaborer ou de restaurer un espace ldquoagrave soirdquo Reacutegine Detambel eacutecri-vain et kineacutesitheacuterapeute de formation recense dans cet ouvrage quelques unes de ses sources theacuteoriques et les grandes lignes de sa pratique

La meacutediathegraveque sera fermeacutee les 1er et 8 mai Elle sera aussi fermeacutee pour le pont de lrsquoAscension du 10 au 14 mai inclus

LES ANIMATIONS DU MOISJeunesseSamedi 19 mai deux seacuteances drsquoeacuteveil musical sont programmeacutees pour les enfants de 1 agrave 3 ans La premiegravere agrave 10h la seconde agrave 10h 45 Mercredi 30 mai lrsquoatelier de creacuteation pour les enfants de 6 agrave 10 ans se tiendra agrave 15h Les inscriptions agrave ces deux ateliers se prennent aupregraves de lrsquoespace Jeunesse de la Meacutediathegraveque

Adultes

Passion lectureVendredi 25 mai agrave 18h30 rendez-vous pour un club de lectureMoments musicauxLes eacutelegraveves et les professeurs du conservatoire de la Ville offrent deux

rendez-vous musicaux aux lecteurs de la Meacutediathegraveque Un premier le 16 mai agrave 16h un second le 25 mai agrave 17h30

Ateliers numeacuteriquesMercredi 30 mai sur inscription agrave partir du 2 mai deux ateliers de prise en main des ordinateurs et autres tablettes se tiennent agrave la Meacutediathegraveque Pour les PC de 9h agrave 11h et pour les IPad de 13h30 agrave 14h30

MERCREDIS DU DOCVisages VillagesLa Meacutediathegraveque en partenariat avec lrsquoassociation Meacuteridiens organise une projection mensuelle de documentaires Mercredi 30 mai agrave 18h le documentaire drsquoAgnegraves Varda et JR Visages Villages est agrave lrsquoaffiche Agnegraves Varda est cineacuteaste JR photogaphe Ils se sont rencontreacutes en 2015 et ont immeacutediatement souhaiteacute travailler ensemble Ils sont partis sur

les routes de France avec le camion photographique de JR au hasard des rencontres Le film raconte lrsquohistoire de lrsquoamitieacute qui est neacutee au fil du voyage en se riant des diffeacuterences

LE BAC APPROCHEPour connaicirctre les creacuteneaux de reacutevisions proposeacutees par un professeur de matheacutematiques et un de SVT (Sciences de la vie et de la terre) pendant les vacances scolaires de printemps srsquoadresser agrave lrsquoespace Adultes de la Meacutediathegraveque 04 42 18 19 90

LECTURES THEacuteAcircTRALESDans le cadre de lrsquoeacuteveacutenement Place aux Compagnies en partenariat avec le theacuteacirctre Comœdia et la Distillerie la Compagnie Stelistocirc de tempo preacutesente laquo Tout est lagrave raquo de Mustapha Benfodil Samedi 26 mai agrave 17h30 le texte sera lu par Coline Marescaux Inscription au 04 42 18 19 90

LES BREgraveVES DE LA MEacuteDIATHEgraveQUE

Basilicata - Italia 1995 - copy Franco Fontana Courtesy gallery baudoin lebon

LES BREgraveVES

MUSIQUELrsquoAmour pour itineacuterance Comment deacuteclarer son amour sans musique Impossible Alors le Pocircle de coopeacuteration des Acteurs de la filiegravere Musicale en PACA srsquoassocie au collectif Musiques actuelles pour la programmation drsquoune caravane musicale dans le cadre de MP2018 Quel Amour Une seacutelection de 16 titres embleacutematiques drsquoartistes de la Reacutegion est en eacutecoute sur Deezer et Spotify et une caravane itineacuterante sillonne le deacutepartement pour des soireacutees musicales inoubliables La

Caravane srsquoarrecirctera agrave Aubagne le 1er juin sur le cours Foch de 18 agrave 22h avec Paul Wamo Lune Apache Ottilie[B] et Nasser Ben Dadoo Plus drsquoinfos wwwfacebookcom13PAM

Michael Jones chante contre le cancerMercredi 9 mai lrsquoEspace des Liberteacutes accueille Michael Jones pour un concert caritatif organiseacute par les Pompiers de lrsquolaquo Espoir contre le Cancer raquo En premiegravere partie le lieu reacutesonnera aux accords dUrban Folky et de Spaix avant lrsquoarriveacutee du ceacutelegravebre guitariste

et chanteur qui a si longtemps accompagneacute Jean-Jacques Goldman Le spectacle deacutebute agrave 20h30 Une restauration est preacutevue sur place Entreacutee 15 euros

Jazz en CoulisseAvec Jazz et Prohibition on plonge dans lrsquounivers des anneacutees folles aux origines du jazz avec cette soireacutee en compagnie de Sophie Tessier agrave la voix Loiumlc Fauche au piano Martial Reverdy agrave la clarinette Adrien Coulomb agrave la contrebasse et Philippe Rousselet agrave la batterieJeudi 17 mai agrave 19h au Comœdia

Fontana un monsieur de 85 ans marqueacute par les coloristes ameacutericains des anneacutees 70 et qui offre des paysages agrave la Mondrian Luigi Ghirri tellement opposeacute au preacuteceacute-dent (Fontana) et qui donne une place ex-ceptionnelle agrave la repreacutesentation dans ses photos Giacomelli celui qui a cocirctoyeacute les surreacutealistes et est autant peintre poegravete que photographe Des photographes drsquoune reacuteputation internationale pour une manifestation dix fois plus riche avec en suppleacutement deux hors les murs lrsquoun agrave Marseille avec lrsquoexposition de Bernard Plossu le plus italien des photographes franccedilais et lrsquoautre agrave lrsquoEden de La Ciotat et les photos de Christian Ramade Programme complet suraubagnefrphotologies



FESTIVITEacuteS GRAND PRIX DE FRANCE CONCERT DE LA FEcircTE DES MEgraveRES

LES RUSTICALES Agrave BEAUDINARD AUBAGNE EN POcircLE POSITION

LES BIKERS DU MONDE SONT DE RETOUR

SINCLAIR SERA SUR LA SCEgraveNE

La foire aux bestiaux est de retour au hameau de Beaudinard Cet eacuteveacutenement ne fait que grandir de

maniegravere exponentielle depuis son re-tour au hameau Sans doute petits et grands se deacuteplaceront-ils en nombre pour participer agrave cette foire aux bes-tiaux conviviale et montrer ainsi leur attachement aux traditions et aux pro-duits du terroirLobjectif de cette journeacutee organiseacutee est de faire (re)deacutecouvrir aux visiteurs la ruraliteacute locale avec un marcheacute agricole et artisanalLa foire ouvrira degraves 9h puis les ani-mations deacutebuteront taille drsquooliviers

deacutefileacute de chevaux camarguais inter-megravede theacuteacirctral avec la Compagnie Dans la cour des Grands deacutemonstration de danse country et fauconnerie On re-trouvera aussi des stands de deacutemons-tration des meacutetiers drsquoantan de vente de mateacuteriel agricole des expositions de vaches drsquooiseaux de chiens Et que se-rait une foire de la ruraliteacute locale sans les danses folkloriques Les dansaiumlres de Loriot en sont donc cette anneacutee tout naturellement les inviteacutes Restauration sur place Parking gratuitLes Rusticales mardi 8 mai agrave partir de 9h hameau de Beaudinard

Les passionneacutes de motos ont ren-dez-vous pour la 5e eacutedition du Ras-semblement Motos drsquoAubagne Un

eacuteveacutenement organiseacute par lrsquoassociation Bikers du Monde Plus de 2000 motos seront preacutesentes sur lrsquoesplanade de Gaulle pour le Rassem-blement Motos drsquoAubagne Toutes les marques et cylindreacutees seront exposeacutees avec pour seul fil rouge la passion de lrsquoengin Ce rassemblement organiseacute en collaboration avec le restaurant le 66 et la Ville drsquoAubagne proposera de multiples activiteacutes show bike animations country concours de pin-up baptecircme trike pour les personnes qui srsquoinitient pour la pre-miegravere fois Ce temps fort de la jour-neacutee reste la parade des motos agrave 10h30

Elles parcourent la ville encadreacutees et seacute-curiseacutees par lrsquoassociation les Motards en Colegravere

Tout au long de la journeacutee les visiteurs pourront eacutegalement se restaurer et se balader dans le village des exposants agrave la recherche de cadeaux originaux Loin de lrsquoimage que les motards peuvent par-fois veacutehiculer le Rassemblement Mo-tos drsquoAubagne est un grand eacuteveacutenement convivial et familial qui rassemble toute la ville

Jeudi 10 mai de 9h agrave 19h Espace Lucien Grimaud et Esplanade de GaulleRenseignements 04 42 32 93 09 et 06 12 41 87 68

Neacute au cœur dun systegraveme gravitant autour de la musique et du son Sinclair na pas tardeacute agrave se faire

remarquer pour ses trajectoires auda-cieuses Degraves son premier album en 1993 il simpose sous le soleil avec des com-positions irreacutesistibles dans lesquelles il joue de tous les instruments agglomegravere toutes ses influences et attire les talents Sa vitesse de rotation est deacutejagrave remar-quable et va aimanter jusquagrave aujourdhui un public nombreux et en phaseCette eacutenergie qui eacuteclabousse les scegravenes il la tient des vibrations qui ont baigneacute son enfance et adolescence Sly Stone sort en 1969 son album laquo Stand raquo Stevie Wonder sort en 1976 le double laquo Songs in the key of life raquo Prince deacutebarque en 1978 avec laquo For you raquo tous les trois sont des compositeurs multi-instrumentistes maniaques du son et du studio certes mais surtout de formidables meacutelodistes capables de faire se lever les foules avec trois petites notes ideacutealement poseacutees Le secret cest le groove ce petit nuage dincertitude qui tourne autour de la pulsation qui la preacutecegravede un peu qui fait deacutecoller les morceaux et les corps avant que lon nait pu comprendre ce quon faisait les bras leveacutes debout sur la table

Vibrations positivesSinclair enchaicircne les concerts cisegravele ses albums preacutecise sa direction il sassume comme lun des fils bondissants de la grande Chanson franccedilaise qui de Trenet agrave Beacutecaud de Johnny Hallyday agrave Matthieu Chedid na pas grand chose agrave apprendre outre-atlantique en matiegravere de voltage Au fil des anneacutees il touche avec succegraves agrave la musique de film se deacutecide agrave parta-ger sa passion en eacutetant jury de leacutemis-sion Nouvelle Star ou bien en produisant dautres artistesUne dizaine dalbums plus tard Sin-clair retrouve la scegravene et leacutenergie de ses deacutebuts Avec un nouveau groupe de six membres il vient revisiter tous ses chapitres avec le regard de la maturiteacute Sur la scegravene dAubagne pour le Concert de la Fecircte des megraveres il sapprecircte agrave offrir agrave son public un superbe dessert plein de tendresse de soul et deacutemotions avec

des reprises eacutepiceacutees et de gros eacuteclats de funk dedans Comme les idoles qui lont nourri Sinclair sait que les vrais artistes ont besoin de ce contact quasi charnel pour se ressourcer Sa musique na pas pris une ride et leacutepoque a plus que ja-mais besoin de ses vibrations positives Le 26 mai Aubagne verra atterrir la

planegravete Sinclair sur lEsplanade Charles de Gaulle la tempeacuterature montera cer-tainement de plusieurs degreacutes

Concert de la fecircte des Megraveres Esplanade Charles de Gaulle samedi 26 mai agrave 20h

Apregraves dix ans drsquoabsence la For-mule 1 fait son grand retour sur le territoire franccedilais dimanche

24 juin le Grand-Prix de France se deacute-roulera sur le circuit Paul Ricard au Cas-tellet Pour patienter jusque-lagrave plusieurs avant-premiegraveres de cet eacuteveacutenement sont proposeacutees au public Ainsi agrave Aubagne il pourra srsquoimmerger dans lambiance de la F1 vendredi 4 mai avec un laquo roadshow raquo co-organiseacute par la Reacutegion et cinq autres collectiviteacutesLes Aubagnais pourront participer agrave de nombreuses animations deacutemonstration de deacutemontage de pneus drsquoailerons ren-contre avec les pilotes et les ingeacutenieurs test de reacuteflexes simulateurs de For-mule 1 jeu videacuteo concours pour rouler avec les pilotes gagner des cadeaux et des places VIP au Grand-Prix de France de Formule 1

Vendredi 4 mai Avant-premiegravere du Grand Prix de France De 9h agrave 18h cours Foch entre 11h et 12h et entre 15h et 16h deacutefileacute de Formules 1 et de la voiture de course Renault RS 01



CULTIVER SES MOUVEMENTS AVEC HARMONIEPREMIER SALON BIO ET SOLIDAIRE

SUR LE GARLABAN ET AILLEURShellip

VIE ASSOCIATIVE

Lrsquoassociation Les Jardins du Geste creacuteeacutee en 2016 propose des activiteacutes corporelles pour

retrouver eacutequilibre et bien-ecirctreLrsquoanimatrice responsable Clotilde Nou-garet Gaillard organise des cours de Qi Gong (gymnastique baseacutee sur les principes de la meacutedecine traditionnelle chinoise qui permet drsquoameacuteliorer la concentration la coordination et la sou-plesse des articulations) et de Tai Chi Chuan (gymnastique de santeacute et art mar-tial doux) Par des mouvements lents et doux ces techniques ancestrales harmoniseacutees par la respiration sont eacutegalement spi-rituelles et amegravenent agrave une sensation de calme inteacuterieurDes ateliers de meacuteditation de Pleine Conscience et des massages sont eacutega-lement proposeacutes Les cours sont dis-penseacutes agrave lrsquoEspace Corps et Conscience Certaines activiteacutes comme le Qi Gong du bacircton ont lieu en plein air au Parc Jean-Moulin laquo Entre sport et bien-ecirctre le geste est au cœur de ces techniques qui viennent de Chine Ce sont des activiteacutes de deacutetente et

de connaissance de soi agrave la fois au niveau corporel mais aussi au plus profond de son ecirctre raquo reacutesume Clotilde Nougaret Gail-lardEnseignant eacutegalement le Tai Chi Chuan dans des structures de soin lrsquoanimatrice insiste sur le fait que ces cours sont ou-verts agrave tous ndash laquo nous adaptons le mou-vement aux personnes agrave mobiliteacute reacuteduite et aux difficulteacutes des pratiquants raquo Lrsquoas-sociation souhaite ainsi mecircler tous les publics autour de ces activiteacutes

Association Les Jardins du Geste 06 81 75 49 03 nougaretclotildeyahoofrLes cours sont dispenseacutes agrave lrsquoEspace Corps et Conscience 2 bis rue Jeu de Ballon

Vous recherchez des produits bio-logiques ou de bien-ecirctre alliant qualiteacute saveur et preacuteservation de

lrsquoenvironnement prenez alors le temps de deacutecouvrir les stands de la cinquan-taine drsquoexposants passionneacutes du salon bio agrave Aubagne Vous y trouverez du sa-fran de la spiruline du pain du fromage de lrsquohuile des fruits et leacutegumes du miel du vin du theacute du cafeacute des biscuits des cosmeacutetiques du savon des bougies des bijoux des vecirctementshellip

Au-delagrave des produits proposeacutes ce salon organiseacute par Nassera Orsero de lrsquoasso-ciation Aubagne main dans la main sera aussi un lieu de rencontres drsquoeacutechanges de deacutecouvertes agrave travers diverses animationsDes confeacuterences sur lrsquoaloe vera les

huiles essentielles la naturopathie la confiance en soi les bienfaits de lrsquoayurveda la geacuteobiologie le savoir bien manger la ressourcerie ponctueront la journeacutee Des ateliers de yoga de relaxa-tion et de taiuml chi sont eacutegalement preacutevus ainsi qursquoun bar agrave vitamines et un espace traiteur

Sachez enfin que les fonds reacutecolteacutes lors du salon seront reverseacutes au ser-vice peacutediatrique du centre hospitalier Edmond-Garcin

Salon Bio dimanche 13 mai de 9 h agrave 19h Espace des Liberteacutes Tarif 2euro pour les adultes gratuit pour les enfants

La 10e eacutedition du Festival de ran-donneacutees organiseacute par lOffice de Tourisme Intercommunal du Pays

dAubagne et de lEtoile en partenariat avec les associations de randonneacutees et le Comiteacute Deacutepartemental de la Randonneacutee Peacutedestre des Bouches-du-Rhocircne pro-pose pendant quatre jours trente-cinq parcours theacutematiques de dureacutee et de difficulteacutes varieacutees qui sauront reacutepondre aux goucircts et attentes du public Mar-cheur confirmeacute ou randonneur contem-platif lrsquoamateur de marche nrsquoaura que lrsquoembarras du choix pour deacutecouvrir les chemins et les paysages des collines et des villages et srsquoenivrer des parfums printaniershellipPas moins de six circuits originaux culturels sportifs ouet patrimoniaux sont preacutevus il sera ainsi possible de randonner laquo avec son chien raquo dans lrsquoes-pace naturel de la Coueste et du plateau de Languilard de partir laquo sur les traces du feu raquo drsquoaoucirct 2017 dans le secteur du col de la Geacutelade et du clos du Teacuteleacute-graphe de se balader la nuit sur le Gar-laban drsquoadmirer des gravures inscrites dans la roche de Louis Douard de visiter

Aubagne au fil de lrsquoHuveaune de partici-per agrave une randonneacutee speacuteciale Pagnol et lrsquoamour en guise de clin drsquoœil agrave MP2018 Quel Amour 10e Festival de randonneacutees du 5 au 8 mai contact OTI 8 cours Bartheacutelemy 04 42 03 49 98 accueiltourisme-pays-daubagnefrProgramme complet sur wwwtourisme-paysdaubagnefr

BIEN-EcircTRE

FESTIVAL DE RANDONNEacuteES

LrsquoACTU DES ASSOCIATIONS


LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

Pour plus dinfos rendez-vous surwwwaubagnefr

CONFEacuteRENCESDu 7 au 31 maiLUniversiteacute du Temps Libre permet de renforcer ses connaissances Pour ce mois de mai elle propose par exemple de nombreuses confeacuterences qui deacutebutent agrave 14h30 au centre de congregraves Agora

ACTIVITEacuteS DANS LE GARLABANDu 2 au 27 maiRespirer les parfums des collines se laisser conter le territoirehellip Il est possible de participer agrave de nombreuses activiteacutes Office de Tourisme Intercommunal du Pays drsquoAubagne et de lrsquoEacutetoile 04 42 03 49 98

COMMEacuteMORATIONS8 et 27 maiLe 8 mai on commeacutemore la victoire de 1945 RDV au cimetiegravere des Passons agrave partir de 9h30 Le 27 mai on se souvient du Conseil National de la Reacutesistance Cours Foch agrave 10h30

MARDI 1ER MAI KERMESSE 155e anniversaire CameroneLeacutegion eacutetrangegravere Agrave partir de 10h30FOOTTournoi organiseacute par les jeunesTerrain Palissy De 9h agrave 17h

VENDREDI 4 MAIAUTOMOBILEAvant-premiegravere du Grand Prix de FranceDeacutefileacute de Formules 1 et de la voiture de course Renault RS 01 entre 11h et 12h et entre 15h et 16hCours Foch De 9h agrave 18h (lire page 32)

SAMEDI 5 MAI BALADE10e Festival de randonneacutees jusqursquoau 8 maiProgramme complet sur wwwtourisme-paysdaubagnefr (lire page 34)EXPOSITION-VENTEPlace aux ArtistesHaut du Cours FochDe 9h agrave 18hDANSE3e Concours National de Danse (classique contemporain modern jazz hip-hop) eacutegalement dimanche 6 maiEspace des LiberteacutesDe 9h agrave 20h

DIMANCHE 6 MAIATHLEacuteTISMEPremier tour des InterclubsDe 10h30 agrave 18hPiste de Lattre de Tassigny (lire page 22)

MARDI 8 MAI FESTIVITEacuteSLes RusticalesBeaudinardAgrave partir de 9h (lire page 32)

MERCREDI 9 MAIMUSIQUEMichael JonesConcert organiseacute par les Pompiers de lrsquolaquo Espoir contre le Cancer Espace des Liberteacutes Agrave 20h30 (lire page 30)

JEUDI 10 MAIATHLEacuteTISMEMeeting de lrsquoUAVH et championnats reacutegionaux masters et de relais de 9h agrave 19h30Piste de Lattre de Tassigny (lire page 22)

RASSEMBLEMENTBikers du MondeEsplanade Charles-De GaulleEspace Lucien-GrimaudDe 9h agrave 19h (lire page 32)

SAMEDI 12 MAIMARCHE Derniegravere eacutetape de la marche des 20 ans de lrsquoOustaou de lrsquoEsterel120 km en 7 jours avec 10 sportifs handicapeacutes mentauxAgrave 10h devant le lyceacutee Gustave-Eiffel

DIMANCHE 13 MAISalon BioEspace des LiberteacutesDe 9h agrave 19h (lire page 34)

MERCREDI 16 MAIEXPOSITION3e eacutedition de lrsquoArt des Possibles Espace des LiberteacutesDe 9h agrave 15h (lire pages 18 et 19)

JEUDI 17 MAI EXPOSITIONStreet college art Œuvres creacuteeacutees lors des ateliers Graffiti des collegraveges de la VilleEspace Art et JeunesseAgrave 17h30

VENDREDI 18 MAIMUSIQUERestitution de la master-classe de lrsquoInstitut International des Musiques du Monde Victor Villena bandoneacuteonCentre dArt des Peacutenitents NoirsAgrave 17h30 suivie drsquoune Milonga de lrsquoassociation rue du Tango (lire page 19)FEcircTEBal des colleacutegiens Espace des LiberteacutesDe 19h agrave 24h

SAMEDI 19 MAIFEcircTEIl eacutetait une fois Aubagne 1895Une journeacutee de mariage au temps des pionniers de lrsquoaviation (lire pages 26 et 27)MUSIQUE ET DANSEPiano avec Eric Maresca et Jean-Seacutebastien Bardon et des eacutelegraveves de la classe de Ceacutecile GuyeCentre dArt des Peacutenitents NoirsAgrave partir de 20h

DIMANCHE 20 MAIATHLEacuteTISME6e eacutedition du Trail de la Font de Mai Deacutepart 8h30 pour la course de 21 km et 9h30 pour celle de 11 km (lire page 23)

MARDI 22 MAIEXPOSITIONSport et ShoahEspace Art et jeunesse (jusqursquoau 22 juin) inauguration le 31 mai (lire page 25)

MERCREDI 23 MAIBalade urbainelaquo Entrevoir la vie raquo dans le cadre de la Fecircte de la Nature dont le thegraveme est Voir linvisibleDe 9h15 agrave 12h

VENDREDI 25 MAIFecircte des Voisins

SAMEDI 26 MAIBADMINTONTournoi du Garlaban complexe Serge MeacutesonegravesDe 7h30 agrave 22h doubles dames et doubles hommes (lire page 24)FOOTBALL46e festival International Espoirs-Tournoi Maurice-Revello stade de Lattre de Tassigny15h Angleterre-Chine et 17h30 Qatar-Mexique (lire page 23)FEcircTE DES MEgraveRESConcert de SinclairEsplanade Charles-de GaulleAgrave 20h (lire page 23)

DIMANCHE 27 MAIBrocanteEspace des Liberteacutes Parvis Guy-MocircquetAgrave partir de 6hBADMINTONTournoi du Garlaban complexe Serge MeacutesonegravesDe 7h30 agrave 20h doubles mixtes (lire page 24)FOOTBALL46e festival International Espoirs-Tournoi Maurice-Revello stade de Lattre de Tassigny15h France-Coreacutee du sud et 17h30 Togo-Eacutecosse (lire page 23)

FESTIVITEacuteS

Eacute veacutenement national et mecircme in-ternational il ceacutelegravebre sa 19e eacutedi-tion Clsquoest Atanase Peacuterifan qui a

eu lrsquoideacutee de creacuteer la Fecircte des Voisins apregraves avoir deacutecouvert que des personnes isoleacutees pouvaient laquo partir raquo sans que les voisins ne srsquoen aperccediloivent Agrave Aubagne la manifestation est organiseacutee dans la plupart des quartiers Les voisins se retrouvent au pied des immeubles des reacutesidences ou dans la rue pour partager un repas ou un apeacuteritif ougrave chacun appor-tera un plat ou une boisson Crsquoest lrsquoocca-sion de se (re)deacutecouvrir pour partager un moment joyeux drsquoeacutechanges et de convi-vialiteacute laquo Notre rocircle est drsquoabord drsquoinsuffler aux Aubagnais cette volonteacute de se retrou-ver ensemble en bas de leurs habitations pour mieux se connaicirctre raquo explique Patricia Milesi la responsable de la Vie Associative

Un kit speacutecial fecircte fourni par la Ville Le Service de la Vie Associative soutient lrsquoorganisation par la mise agrave disposition de supports de communication (affiches cartons drsquoinvitation) et drsquoun kit mateacuteriel (composeacute notamment de 2 tables et de 4 bancs de ballons gobelets et nappes) fourni agrave chaque organisateur drsquoune ini-tiative de fecircte laquo La Ville est preacutesente pour apporter une aide technique et accompa-gner dans la preacuteparation Cela demande une logistique importante ajoute Valeacuterie

VOISINS EN FEcircTE QUARTIERS EN FEcircTE

Moriniegravere conseillegravere municipale deacuteleacute-gueacutee agrave la Vie Associative Lrsquoanneacutee derniegravere 73 initiatives de fecirctes eacutetaient preacutesentes dans les quartiers et donc autant de kits agrave four-nir raquo Deux sponsors srsquoajoutent agrave ce kit les bonbons Haribo et les chips Sibell

Deacutevelopper des projets solidaires avec les habitantsIl y a deux ans Aubagne a obtenu le la-bel national laquo Ville conviviale-Ville soli-daire raquo qui a donneacute plus drsquoampleur agrave la Fecircte des Voisins et a permis de deacutevelop-per drsquoautres projets solidaires tels que lrsquoEteacute des Voisins laquo Le label reacutecompense lrsquoinvestissement de la Ville dans la dyna-mique du bien-vivre ensemble et a permis de creacuteer un lien de solidariteacute plus large par drsquoautres manifestations poursuit Valeacuterie Moriniegravere Notre objectif est drsquoencourager une entraide peacuterenne entre les Aubagnais par exemple par des gestes du quotidien comme veacuterifier si son voisin va bien raquoAgrave lrsquoissue de lrsquoeacuteveacutenement chaque organi-sateur est mis agrave lrsquohonneur par la Ville et se verra deacutecerner un diplocircme qui reacutecom-pense son investissement et sa prise en charge du deacuteroulement de la fecircte dans son quartier

Fecircte des Voisins vendredi 25 mai Renseignements aupregraves de la Maison de la Vie Associative au 04 42 18 17 75 et sur aubagnefrfetedesvoisins

La deacutesormais bien connue Fecircte des Voisins est organiseacutee le vendredi 25 mai agrave Au-bagne La Ville met cette anneacutee de nouveau la manifestation agrave lrsquohonneur en accom-pagnant les habitants dans sa reacutealisation

MARDI 1ER MAI Tournoi de footTerrain de sports Maison de quartier PalissyDe 7h agrave 19h

MARDI 15 MAI Conseil de Quartier EouresMaison de quartier du Pin VertDe 18h30 agrave 20h

JEUDI 17 MAIPlace des femmesMaison de quartier de la TourtelleDe 12h agrave 16h

VENDREDI 25 MAIFecircte des voisins dans tous les quartiersRepas partageacuteMaison de quartier de la TourtelleAgrave partir de 18h30

Repas partageacuteMaison de quartier du Centre VilleAgrave partir de 19h

SAMEDI 26 MAIBraderie drsquoeacutechange de vecirctementsAu Parc en CielDe 10h agrave 17h

LrsquoAGENDA DES QUARTIERS

LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DES QUARTIERS


CES RENONCEMENTS PAR MILLIONS DEUROS QUrsquoON NOUS CACHE Gargues Voie de Valdonne Tramway combien coucirctent les choix de leacutequipe Gazay Labandon du projet des Gargues pourrait coucircter jusquagrave 300 millions deuros agrave la Meacutetropole qui devra contracter un emprunt (au moins eacutegale agrave celui de notre ville) pour assumer une telle deacutepenseAinsi en un renoncement le Maire dAubagne va geacuteneacuterer un emprunt public supeacuterieur agrave la dette de sa ville qui elle est le fruit de deacutecennies dinvestissements dont les Aubagnais beacuteneacuteficient chaque jourDeacutejagrave larrecirct du projet de tramway avait eacuteteacute un scandaleux gaspillage financier indemnisation des entreprises eacutetudes rendues inutiles rames en excegravesLe Valtram devait atteacutenuer ce gaspillage mais la Meacutetropole abandonne ce projet comme elle risque durablement de priver notre territoire de tout investissementG Gazay nous ment en faisant croire en sa bonne gestion ses choix sont des millions de dette publique creacuteeacutes sans jamais rien construire

Le Groupe laquo Aubagne alternative citoyenneet eacutecologique raquo Magali GIOVANNANGELI et Denis GRANDJEAN copreacutesidents Djima AIT ABBAS Daniel FONTAINE et Heacutelegravene LUNETTA

CONCERTATION OU COMMUNICATION La diffeacuterence est importante Dans le 1er cas les projets sont expliqueacutes et peuvent ecirctre modifieacutes en fonction des contraintes releveacutees dans le 2e un joli papier cadeau enrobe une deacutecision prise unilateacuteralement par quelque unsCrsquoest la fameuse crise de la deacutemocratie repreacutesentative qui nrsquoen finit pashellipEntre les tenants de lrsquoautoriteacute et la reacutealiteacute du pouvoir local issu des urnes certes il y a un espace laquo public raquo et parfois collaboratifEn 2018 les laquo consomacteurs raquo vivent leur ville et leur territoire en souhaitant ecirctre associeacutes agrave leurs destineacuteesLrsquoeacuteloignement des prises de deacutecisions avec un scheacutema institutionnel toujours insatisfaisant pour la simplification des deacutecisions placent les villes dans une conjoncture optimale pour expliquer les enjeux les difficulteacutes et les choix effectueacutesUne vision collective se deacutecide par un vote citoyen des actions qui engagent une reacutealiteacute concregravete se partagenthellipLes moyens techniques ne manquent pas pour assurer lrsquoimplication du plus grand nombre et susciter lrsquoadheacutesion des principaux utilisateurs de la ville demeure le plus beau des challenges En effet lorsqursquoon voit le succegraves croissant des consultations en ligne pour des sujets qui mobilisenthellipon ne peut qursquoimaginer un reacuteel engouement pour lrsquoexpression collective des investissements qui peuvent valoriser notre cadre de vieLe tout eacutetant bien entendu fait dans la concertation au preacutealable Les eacutelus du groupe socialiste et deacutemocrate Patrick Arnoux Steacutephanie Harkane Geacuterard Rampal (PS) Jean-Marie Orihuel (MoDem)

QUAND LA VERBALISATION DU STATIONNEMENT DEVIENT LA PRIORITEacute DE LA MAIRIEhellipLes amendes pour stationnement impayeacute ou laquo soi-disant raquo gecircnant pleuvent sur Aubagne La Mairie se satisfait de cette augmentation puisqursquoelle srsquoen feacutelicite dans les journaux des Conseils de Quartiers qursquoelle eacutedite +77 de laquo prunes raquo de stationnement au Pin Vert +220 agrave Saint Mitre +50 agrave Beaudinard Les hon-necirctes Aubagnais contraints de se garer pregraves de chez eux apregraves une journeacutee de travail et qui ne peuvent srsquooffrir un garage nrsquoont drsquoautres choix que de srsquoacquitter de 62euromois agrave lrsquoun des par-kings de la ville pour avoir le laquo droit raquo de station-ner pendant que lrsquoanarchie des veacutehicules regravegne pourtant chaque soir devant certains deacutebits de tabacs et de boissons et cela en toute impuniteacute

N ROBINE et J MELIN eacutelus Bleu Marine srsquoin-dignent de cette politique du chiffre laquo seacutelective raquo qui va agrave lrsquoencontre des attentes des Aubagnais en matiegravere de seacutecuriteacute Ils demandent que les effec-tifs de la Police municipale soient mis au profit de la seacutecuriteacute des Aubagnais et que le droit laquo eacuteleacute-mentaire raquo de stationner en ville soit respecteacute

Le Groupe laquo FN-Bleu Marine raquo Joeumllle MEacuteLIN Preacutesidente et Nicolas ROBINE

UN PRINTEMPS CULTUREL EacuteCLECTIQUE POUR FAIRE RAYONNER AUBAGNEAssureacutement le printemps agrave Aubagne sera eacuteclectique Alors que notre reacutegion retrouve son grand prix de for-mule 1 au deacutebut du mois de mai Aubagne va vrombir avec la venue drsquoune F1 Renault dans le cadre du Road Show organiseacute en marge du Grand Prix de France A ce spectacle viendra se rajouter le traditionnel show bike qui rassemblera plus de deux mille motos Deux spectacles pour les amateurs et les passionneacutes de belles cylindreacutees et de vitesse Dans un registre plus traditionnel Beaudinard accueillera laquo Les Rusticales raquo pour nous plonger dans lrsquounivers de la ruraliteacute locale et nous faire appreacutecier les produits du terroir Par ailleurs apregraves le succegraves de lrsquoanneacutee derniegravere Aubagne va agrave nouveau remonter le temps pour fecircter lrsquoanneacutee de naissance de Marcel Pagnol avec laquo Il eacutetait une fois Aubagne 1895 raquo Une nouvelle eacutedition placeacutee sous le sceau de la culture et de la tradition avec laquo Les Rosiegraveres de Chaulan raquo et le thegraveme de la Belle EpoqueEnfin nous ceacuteleacutebrerons la Fecircte des Megraveres en musique et eacutenergie avec le superbe concert du ceacutelegravebre chanteur Sinclair un veacuteritable artiste intergeacuteneacuterationnel Aubagne est deacutecidemment une ville reacutesolument culturelle et eacuteclectique et ce pour le plus grand plaisir de toutes les geacuteneacuterations aubagnaisesLe Groupe laquo Socieacuteteacute Civile Au cœur drsquoAubagne raquo Sophie ARTARIA-AMARANTINIS Preacutesidente Philippe AMY Danielle DUPRE Elyes FERCHICHI Julie GABRIEL

POURSUITE DES AMEacuteNAGEMENTS POUR UN NOUVEAU CENTRE ANCIENLe projet de redynamisation de notre centre-ville lanceacute en 2017 avec le reacuteameacutenagement de la rue Rastegravegue de la rue Martinot et de la Place de Guin va se poursuivre comme preacutevu en 2018 dans le centre ancien

La reacutehabilitation urbaine de la rue Moussard et de lrsquoim-passe de Rome la valorisation du parcours touristique et mise en valeur de notre patrimoine historique avec le reacuteameacutenagement du square Arnaud Matthieu et des parvis des Ateliers Theacuteregravese Neveu des Peacutenitents et des Aires Saint Michel seront reacutealiseacutees drsquoici quelques mois

Pour un centre-ville dynamique et attractif nous allons mettre en œuvre une charte drsquoembellissement des de-vantures commerciales un dispositif incontournable pour la valorisation des commerces et lrsquoimage de notre coeur de ville

Quant au deacuteploiement des zones 30 des zones bleues et la gratuiteacute des 3 premiegraveres heures de stationnement of-fertes par la ville et lrsquoassociation des commerccedilants ces mesures efficaces et appreacutecieacutees de tous seront poursui-vies pour renforcer lrsquoaccessibiliteacute de la ville et deacutevelopper le commerce de proximiteacute

Lrsquoameacutenagement des espaces publics et le deacuteveloppement de notre politique de dynamisation commerciale dont les premiers reacutesultats se traduisent deacutejagrave avec 29 commerces suppleacutementaires en moins de 3 ans vont redonner agrave court terme un nouveau souffle au cœur historique drsquoAubagne et une nouvelle image et dynamique agrave toute notre villePar cet engagement notre majoriteacute exprime clairement sa volonteacute de proteacuteger le commerce de proximiteacute apregraves les mots les actes

Le Groupe laquo Aubagne Les Reacutepublicains et apparenteacutes raquo Alain ROUSSET Preacutesident Jeannine LEVASSEUR Danielle MENET Leacuteo MOURNAUD Heacutelegravene TRIC Mohamed SALEM Patricia PELLEN Pascal AGOSTINI Bruno FOTI Geneviegraveve MORFIN Giovanni SCHIPANI Vincent RUSCONI Bernard LOUIS Marie-Claude GILLET Marie-Heacutelegravene ARFI-BON-GIOVANNI Valeacuterie MORINIEgraveRE Philippe PORFIRO Brigitte AMOROS Alexandra PASOLINI et Christine PRETOT

LA PAYS DrsquoAUBAGNE ET DE LrsquoETOILE TRIANGLE DrsquoOR EacuteCONOMIQUE Agrave Camp Sarlier les travaux du prochain Centre drsquoaf-faires Alta Rocca ont deacutemarreacute Deacutebut 2019 sept im-meubles de deux eacutetages proposeront 17 600 m2 de bureaux en faveur du deacuteveloppement drsquoentreprises tertiaires et de services Cette reacutealisation srsquoinsegravere dans la zone industrielle dite laquo Les Nouveaux Pa-luds raquo et correspond agrave la volonteacute du Conseil de territoire du Pays drsquoAubagne et de lrsquoEtoile et de la Meacutetropole Aix-Marseille Provence de renforcer son lrsquoattractiviteacute eacuteconomique Actuellement la zone industrielle des Paluds accueille sur 125 hec-tares plus de 600 Petites et Moyennes Entreprises et Tregraves Petites Entreprises dans des secteurs drsquoactiviteacutes tregraves diversifieacutes avec des leaders indus-triels et technologiques (Sartorius Profroid Mota Soluscopehellip) repreacutesentant plus de 7 000 salarieacutes soit 20 des emplois du territoire Aujourdrsquohui le Pays drsquoAubagne et de lrsquoEtoile entend participer activement agrave la recherche de nouveaux fonciers condition indispensable agrave la creacuteation drsquoemplois sans pour autant deacutenaturer notre environnement 50 hectares ont drsquoores deacutejagrave eacuteteacute identifieacutes au sein de nos zones drsquoactiviteacutes existantes Agrave Camp Major qui offre la possibiliteacute drsquoameacutenager 10 hectares ou en-core dans la partie sud de Napollon ou 8 hectares peuvent ecirctre deacutegageacutes et font lrsquoobjet drsquoeacutetudes drsquoim-plantation pour de nouvelles activiteacutes A lrsquoest de la Meacutetropole au cœur drsquoun triangle drsquoor eacuteconomique entre Marseille Aix et Toulon le Pays drsquoAubagne a vocation agrave confirmer son rocircle de chef de file eacutecono-mique meacutetropolitainLe Groupe laquo UDI raquo Alain GREGOIRE Preacutesident Sylvia BARTHELEMY Laurent COLOMBANI Gilles FEUGIER Andreacute LE-VISSE Christine RAMPAL


TRIBUNE DrsquoEXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

VACANCESOuverture des inscriptions pour cet eacuteteacuteAgrave partir du 16 mai pour les seacutejours au centre de vacances de Saint-Vincent-les-Forts et les stages sportifs Agrave partir du 23 mai pour les accueils de loisirs et lrsquoensemble des inscriptions de lrsquoeacuteteacute Paiement agrave lrsquoinscription obligatoire Contact Pocircle Enfance 265 boulevard Marcel-Pagnol Les Deacutefensions du lundi au jeudi de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h et le vendredi de 12h agrave 17h (en peacuteriode scolaire) du lundi au vendredi de 8h30 agrave 13h30 (en peacuteriode de vacances) 04 42 18 19 58 accueilpole-enfanceaubagnefr

ENVIRONNEMENTCollecte des veacutegeacutetauxPlusieurs bennes agrave veacutegeacutetaux (15msup3) ont eacuteteacute mises en place ce mois-ci dans diffeacuterents secteurs les 5 et 6 mai et les 19 et 20 mai chemin de la louve et route de Beaudinard les 12 et 13 mai et les 26 et 27 mai agrave La Garenne au domaine de la Perussonne route de Fenestrelle aux Espilliegraveres

Les abeilles et les entrepreneursMardi 24 avril eacutetait inaugureacute le laquo rucher participatif raquo de Napollon un des projets lanceacutes par lrsquoAssociation du Parc drsquoActiviteacutes Lrsquoinstallation de neuf ruches sur le toit de lrsquoentreprise Pacifique Sud a eacuteteacute rendue possible gracircce agrave la contribution de 46 membres associatifs ainsi qursquoagrave une subvention de la ville drsquoAubagne drsquoun montant de 2 000 euro But de cette action laquo œuvrer agrave reconnecter lrsquoactiviteacute eacuteconomique agrave lrsquoenvironnement naturel du Parc drsquoActiviteacutes de Napollon ainsi qursquoagrave la sauvegarde des insectes pollinisateurs raquo

FINANCEBilan du PACILors de lrsquoassembleacutee geacuteneacuterale du PACI (Pays drsquoAubagne La Ciotat Initiative) son nouveau preacutesident Geacuterard Renucci a dresseacute le bilan de lrsquoactiviteacute de lrsquoassociation en 2017 158 entreprises (creacuteations ou

reprises) accompagneacutees et financeacutees 372 emplois geacuteneacutereacutes 199 precircts drsquohonneur accordeacutes pour 1735 million drsquoeuros agrave taux 0 et 95 millions de financements bancaires mobiliseacutes en compleacutement

Rendez-vous aux impocirctsUn nouveau service drsquoaccueil personnaliseacute sur rendez-vous pour les particuliers et les entreprises a eacuteteacute mis en place au centre des finances publiques drsquoAubagne Il permettra aux usagers decirctre reccedilus sans file drsquoattente agrave une heure convenue par un agent ayant pris preacutealablement connaissance de leur dossierPour beacuteneacuteficier de cette reacuteception personnaliseacutee notamment pour les questions complexes les usagers sont inviteacutes agrave prendre rendez-vous sur le site impotsgouvfr rubrique Contact ou par teacuteleacutephone au 04 42 18 03 00 ou 43 ou encore au guichet de leur centre des finances publiques 55 avenue Marcel-Paul CS 60810 13677 Aubagne Cedex

ENQUEcircTEEnquecircte mobiliteacute et ressourcesLrsquoINSEE reacutealise deux enquecirctes Lrsquoune porte sur les deacuteplacements et lrsquousage des moyens de transport et lrsquoautre sur les ressources et les conditions de vie Les personnes seront preacutevenues par lettre et informeacutees du nom de lrsquoenquecircteur de lrsquoINSEE qui sera muni drsquoune carte officielle lors de son passage pour lrsquoentretien Ce dernier reste confidentiel

SOLIDARITEacuteBeacuteneacutevoles agrave la ressourceriePour renforcer son service de recyclage des objets reacutecupeacutereacutes et aider ses salarieacutes en insertion la Ressourcerie laquo le Dirigeable raquo recherche des beacuteneacutevoles preacutesentant des compeacutetences dans les domaines suivants menuiserie eacutebeacutenisterie peinture eacutelectronique environnement litteacuterature comptabiliteacute vente Creacuteeacutee par le Pays drsquoAubagne et de lrsquoEacutetoile la ressourcerie permet drsquoeacuteviter la destruction drsquoobjets deacutelaisseacutes leur

donne une nouvelle vie en les restaurant et revendant agrave tregraves bas prixContact 04 42 72 47 86 wwwledirigeablefr

LOISIRSCULTUREParcours pour entrevoir la vieDans le cadre de la Fecircte de la Nature dont le thegraveme est cette anneacutee Voir linvisible les animateurs du centre de loisirs Mermoz et la Ligue de lrsquoenseignement des Bouches-du-Rhocircne proposent une balade urbaine accompagneacutee pour laquo Entrevoir la vie raquo deacutecouvrir les lieux ougrave la nature reprend ses droits arbres dans les murs brin drsquoherbe entre les trottoirs jardiniegravere en fricheLe 23 mai de 9h15 agrave 12h Reacuteservation obligatoire Contact 06 85 48 52 59 clea-aboyerclubaubagnefr

Lecteurs beacuteneacutevolesLrsquoassociation des Amis de lrsquoInstruction Laiumlque (AIL) recherche des beacuteneacutevoles pour lire des histoires aux eacutelegraveves du CP au CE des eacutecoles drsquoAubagneContact 04 42 72 61 72 ou 06 78 61 48 42 ailaubagnegmailcom

Concours national de danse Johanna Aparicio danseuse aubagnaise organise en partenariat avec Femme drsquoAction et drsquoAvenir et la Ville drsquoAubagne agrave lrsquoEspace des Liberteacutes samedi 5 et dimanche 6 mai la 3e eacutedition du Concours national de danse drsquoAubagne Ce concours permet aux danseurs et danseuses de srsquoexprimer dans tous les styles classique contemporain modern jazz hip-hop Le concours se deacuteroule de 9h agrave 20h

Street college art Mardi 15 mai agrave 18h agrave lrsquoespace Art et Jeunesse sont deacutecouvertes les œuvres creacuteeacutees lors des ateliers Graffiti en preacutesence de Monsieur le maire Geacuterard Gazay accompagneacute des eacutelus en charge de la Jeunesse et de la Culture respectivement Giovanni Schipani et Philippe Amy Agrave noter que des ateliers sont proposeacutes par la direction de la Jeunesse aux eacutelegraveves des collegraveges de la Ville

LES ROSIEgraveRES DE CHAULAN TRADITION

Agrave Aubagne cette tradition a eacuteteacute mise en place gracircce au legs de Jean-Baptiste Chaulan habile

menuisier parti drsquoAubagne en 1826 pour faire fortune agrave Sainte-Croix du Teacuteneacuteriffe aux Iles Canaries Il meurt agrave Marseille en 1864 et laisse un testament ougrave il de-mande le placement de 40 000 francs agrave la banque de France dont les inteacuterecircts doivent servir agrave doter chaque anneacutee une Aubagnaise pauvre acircgeacutee entre 18 et 25 ans de nationaliteacute franccedilaise Une somme de 1 500 francs est affecteacutee agrave cette dot 1 000 pour les eacutepoux 400 pour le trousseau 100 pour les frais de la noce qui devait avoir lieu lors de la Saint Jean-Baptiste le 24 juinCe jour-lagrave le maire conduisait la pro-mise agrave lrsquoHocirctel de ville pour y ceacuteleacutebrer son mariage La premiegravere rosiegravere drsquoAu-bagne Baptistine Madeleine Dupont srsquoest marieacutee le 24 juin 1875 et la der-niegravere Yvette Ardouin en 1948 Entre ces

deux dates 58 jeunes filles se sont suc-ceacutedeacute avec quelques interruptions faute de postulante ou lors des deux guerres mondiales

Choix par deacutelibeacuterationLe choix de la rosiegravere eacutetait fait lors drsquoune deacutelibeacuteration du Bureau de Bienfaisance en preacutesence du cureacute et du commissaire de policeUne copie du testament de Jean-Baptiste Chaulan conserveacute par les descendants a eacuteteacute remise au service Archives-Pa-trimoine le 13 mars dernier En voici un extrait laquo Lrsquoexpeacuterience mrsquoayant prou-veacute que beaucoup de jeunes filles pauvres srsquoadonnent au deacuteregraveglement souvent pour ne pas avoir les quelques centaines de francs agrave offrir en dot agrave un brave mari pauvre aussi et qui avec peu de chose pourrait acqueacuterir par son travail une hon-necircte fortune je crois bien faire de disposer drsquoune partie de mon avoir en faveur des

filles malheureuses drsquoAubagne ougrave jrsquoai pas-seacute mon enfancehellip raquo

Un buste de Jean-Baptiste Chaulan inaugureacute le 24 juin 1911 sur la place eacuteponyme honore cet homme geacuteneacutereux Les Amis du Vieil Aubagne rendront un hommage agrave lrsquohistoire des rosiegraveres le 19 mai prochain dans la salle Georges Si-card lors des festiviteacutes laquo Il eacutetait une fois Aubagne 1895 raquo

La tradition de la rosiegravere remonterait au VIe siegravecle peacuteriode ougrave lrsquoEvecircque de Noyon Saint-Meacutedard vendit une partie de ses biens pour doter les jeunes filles pauvres et vertueuses de Salency en Picardie Le jour de leur mariage elles eacutetaient couronneacutees de roses drsquoougrave le nom de rosiegraveres

Inscrivez-vous agrave lalerte SMS sur aubagnefr en cliquant sur (colonne de gauche) puis en suivant les instructionsou en en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone Service gratuit de la Ville dAubagne

Crue de lrsquoHuveaune incendie chute de neige exceptionnellesoyez informeacutes au plus vite

LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE

EacuteTAT CIVIL Du 20 mars au 19 avril 2018

LES PERMANENCES

Accegraves au droit Maison de la Justice et du Droit 26 cours Voltaire 04 42 36 98 10 Pocircle Seniors 1 boulevard Jean-Jauregraves 04 42 18 19 05 Action sociale CCAS Immeuble Les Marronniers avenue Antide-Boyer 04 42 18 19 54 Maison Deacutepartementale de la Solidariteacute de Territoire 5 rue Lafond 04 13 31 06 00 Associations Maison de la vie associative alleacutee Robert-Govi 04 42 18 17 75 Logement Agence Deacutepartementale drsquoInformation au Logement (ADIL) agrave la Maison de la Justice et du Droit Sur RV au 04 42 36 98 10 Conseil financier sur RV au 04 96 11 12 00 Confeacutedeacuteration Nationale du Logement le vendredi de 9h agrave 12h au CCAS 04 91 54 21 14 Espace Info Energie 2 cours Foch 04 42 03 88 16

Lundi mardi et mercredi de 14 h agrave 18 h Santeacute Reacuteseau Bronchiolite Asthme Mucoviscidose 13 04 91 75 70 00 de 9 h agrave 18 h (urgence en kineacutesie respiratoire peacutediatrique praticiens de garde ) Espace Santeacute Jeunes 18 boulevard Gambetta 04 42 84 41 08 Du lundi au vendredi de 12 h agrave 19h Association Fil Rouge Alzheimer Pocircle Seniors 1 bd Jean-Jauregraves 04 42 18 19 05 Du lundi au vendredi de 8 h 30 agrave 12h30 et de 13 h 30 agrave 16 h 30

(sauf le mercredi apregraves-midi) Don du sang Le 1er mardi de chaque mois de 15h agrave 19 h 30 agrave lrsquoEspace Bras drsquoOr Retraites Retraites du reacutegime geacuteneacuteral 6 bis boulevard Ganteaume sur RV CARSAT Sud-Est 3960 Retraites compleacutementaires 0820 200 189

NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE

MARDI 1ER MAI Pharmacie du Bras drsquoOr20 cours Bartheleacutemy 04 42 03 09 09DIMANCHE 6 MAI Pharmacie de Provence 15-17 avenue de Verdun 04 42 82 00 90MARDI 8 MAI Pharmacie AzurAvenue du 19 mars 196204 42 70 07 42JEUDI 10 MAIPharmacie du Pin Vert CC Casino33 avenue Roger Salengro04 42 03 15 79DIMANCHE 13 MAIPharmacie Les PassonsChemin de Saint-Michel04 42 82 39 25DIMANCHE 20 MAI Pharmacie CC Auchan04 42 84 35 75LUNDI 21 MAIPharmacie Les PassonsChemin de Saint-Michel04 42 82 39 25DIMANCHE 27 MAIPharmacie CC du Charrel04 42 03 47 80

Mairie (standard) 04 42 18 19 19

Aubagne agrave votre service 0800 18 19 19

Pocircle Seniors 04 42 18 19 05

Accegraves au Droit Juridique Seniors 04 42 18 19 01

Allo DeacutechetsEncombrants 04 42 18 19 79

Police Secours 17

Pompiers 18

Commissariat 04 88 22 71 00

Gendarmerie 04 42 82 90 17

Police municipaleCSU 04 42 18 19 39

Service de la Seacutecuriteacute civile et routiegravere 04 42 18 16 97 (deacutefribrillateurs)

Urgence Seacutecuriteacute Gaz 0800 473 333

Urgences Meacutedicales 15

Centre Anti-Poison 04 91 75 25 25

Centre hospitalier Edmond-Garcin 04 42 84 70 00

Clinique de la Casamance 04 91 88 40 00

CPCAM 13 36 46

CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30

Maison du partage 04 42 18 19 73

Conseil de Territoire 04 42 62 80 00

LrsquoEau des collines 04 42 62 45 00

Maison du Tourisme 04 42 03 49 98

Les Lignes de LrsquoAgglo 04 42 03 24 25

Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23

Deacutepannage eacutelectriciteacute 09 72 67 50 13

SOS Veacuteteacuterinaire 09 70 24 70 24

SPA Fourriegravere Animale 04 42 22 14 02 du lundi au samedi

BONJOUR LES BEacuteBEacuteSRaphaeumll Alain Bernard PIETRONI bull Liam Andreacute Franck RAMEL bull Nolan Sauveur Ernest RAMEL bull Sohan Driss BOILEAUX bull Leacutenaiumlg Seiko CAMBERLEIN bull Li-Rose KURZAWSKI bull Mario GRANADOS GIL bull Anas BOYER bull Raphaeumll COUSTHAM bull Noeacutemie Meacutelanie Jessica GRASSI bull Adem ABIDI ZAMBANO bull Ege Eren KESKIN bull Seacuteleacutena Liliane Josiane Jeannine GUIGNOUARD bull Leila YAMINI bull Sienna Sandra Jeannine Nadine POUILLOT bull Leacuteoni Jean Paul Michel NIELLINI bull Lina DI MACCIO BOUDJELTHIA bull Maria-Soleda GIMENEZ bull Dorian Joeumll Manuel FOURNIER bull Gabriel Philippe Christophe HALLEacute bull Bastien Jean Laurent ROUX bull Ambre KHOUANI bull Luciano Sauveur Vincenzo CORDARO bull Lilou DI PIAZZA bull Mandy Jeanne Simone ROGIER bull Haiumlda SAID YOUSSOUF bull Malya Nesse NICOLAIuml bull Nolhann Serge Jean-Albert CHABRIAIS bull Youssef CHERGUI bull Dylan Jean-Patrick Jean-Loup BARBERA bull Hugo Christian Dominique SALVAN bull Gianni Louis Jacques DI BARTOLO bull Eden Brigitte Nathalie VILLARS bull Kaiumls LAYADI bull Sandro Jean-Marc Yves DIGNE bull Emmy Nathalie Simone MOSCA bull Julian Serge David Patrick BENEDETTO bull Cham AL MOUSELIE bull Lina EL BEN AMARI bull Marilyn Monique Maryse FOUQUE bull Ethan Greacutegory Arunee RAGUENEAU bull Maiumldyne Slimane Djelali BENKHERIF bull Bastien Alexandre DELANNOY bull Hana DAHMANI bull Noor Brigitte SOMRANI bull Anas Boubakar NEFFOUS bull Nolan Mathis CANAL bull Imra AHMED BACHA bull Ange Franccedilois Reneacute LUCCHESI bull Djenna Marie Brigitte BELGHOMARI bull Charles Lucien BONETTO bull Ilyegraves SAIDI bull Emilio CHIRON COLOMA bull Nelly Marie-France Manuela CAPOTOSTO bull Lise Samia Louise GHARIOS bull Edhen Andreacute Nick HIMPE bull Louise Annie Franccediloise MEYLAK bull Zakaria ESSALHI bull Ishaq KROUNI bull Nathan Jean Michaeumll TAILLEFER bull Maryam BOUZIDI bull Sarah-Lou Angella OSWALD bull Abygaeumllle Marie Andreacutee CARMONA bull Lisandro Richard MATHURIN bull Marcel Jean Rocky POITTEVIN DE LA FREGONNIEgraveRE bull Joy Etoile Isabelle BERNDT bull Gabriel Patrick Marius BELLONI bull Dyna Soumaya ISKHABOVA bull Manao Liam FARRUGIA PLACIDOUX bull Sohan BOUDAOUD bull Cleacutemence Ceacutecile Jeanne CASADEMONT bull Lilly Julie Emmanuelle COLLIOU bull Thaiumls Alain Roland DUMAS bull Neacutelia KRIFA bull Ilian Jahim ROKIA bull David Nicolae HALALAI bull Marianne Laurence Valentine COPIN bull Luchrycia Mac-Percy FANAMPERA bull Romi DUVAL GAVARD bull Jaly Joeumll ABDOU DESALMAND bull Jamie Andreacute Jean-Jacques BEAURAIN bull Adara LE ROY ARROYO bull Giulia Justine Lorenza BOURRELLY bull Lisandro Eric Claude DALLOIS DI GIOIA bull Lizandro Djani ARMETTA bull Ylann Gabriel PEREIRA DOS REIS BORGES bull Neyla KHOUMERI bull Noa PINTO LLORENTE bull Nicolas Fernando Philippe FAVRE bull Nolan Anon Olivier HERVEacute bull Nour ABDLI bull Andrea Divine TEALDI bull Rayen SOUIAAT

ILS ONT DIT OUIRobert DOSSANTOSSALLES et Annie Cristina BRESSONMONTEIRO bull Romain Michaeumll Alain MAJERICPARIENTE et Maria Ann JONES bull Jean ANDRET et Evija LIBERE bull Hugues MORISSEAU et Nadegravege Chrystelle SCHROEDER bull Mohamed Karim HAJJI et Amira AMAZIAN bull Freacutedeacuteric Marie Noeumll Gilbert FRAPA et Lydie Christelle CIVILETTI

ILS NOUS ONT QUITTEacuteSRene Francis Noel ISNARD 82 ans bull Fernando MARTINEZ ROCAMORA 87 ans bull Roger Louis BEAUMOND 84 ans bull Jeanne Marguerite GRAND Veuve MONTOYA 84 ans bull Michelle Antoinette Marguerite VANEgraveGUE Veuve DUCOU 97 ans bull Andreacute Elie VAU 92 ans bull Laure Theacuteregravese

SOLERE Veuve THIERY 93 ans bull Lucette Christiane MATTHEY-DORET Veuve LANFRANCHI 90 ans bull Daniel Michel Jean HERVILLE 79 ans bull Guy Augustin ERNANDES 64 ans bull Jeanne Louise LAMOURET95 ans bull Marie-Madeleine COUMES Veuve HUARD 95 ans bull Marcel Alphonse Edouard DELAHAYE 76 ans bull Antoinette Marie TURCAN Veuve BARRIERE 93 ans bull Colette Louise KUumlHNAST Veuve DUCHAMP 79 ans bull Monique Rose Edmonde ARNAUD Veuve THOUVENIN 90 ans bull Pierre Fernand MALARTE 87 ans bull Jeanne Joseacutephine Raymonde SUZANNE 88 ans bull Odette Marcelle DEVOT Veuve LAVOREL 98 ans bull Chantal Marie Michegravele AMBROSINO Veuve BILLIANI 67 ans bull Michel Georges SALCIOLI 68 ans bull Guy TURCAT 74 ans bull Ismaeumll BABA-AIumlSSA 92 ans bull Catherine Danielle Michegravele BEZGHICHE Epouse TRAN VAN CAN 62 ans bull Pascal Paul Raymond MATTERA 86 ans bull Geacuterard Ceacutelestin Roger FALLEGER 65 ans bull Josette Hortense MANDINE Veuve MARINO 90 ans bull Sylvie LOUSSOUARN Epouse BLOCK 57 ans bull Aouchina YAHIAOUI 63 ans bull Manuel Salvador ALEMAN TORTOSA 88 ans bull Marcel HARO 83 ans bull Reacutegine Gilberte ROTCHINSKI Veuve DUPONT 93 ans bull Claude Georges GIGNAC 84 ans bull Francine Gabrielle MUSCAS Veuve GABRIELLI 93 ans bull Sandra Lucie Guylegravene KERDELHUE 45 ans bull Raymonde Marie OLLIVIER Veuve ARNAUDO 93 ans bull Claudette Josephine AZZOPARDI Epouse MAYOR 78 ans bull Liliane Sylvie BALESTRI-PUJOLLE Epouse PIACENTINO 78 ans bull Reneacutee Freacutedeacuterique Chantal SILVESTRI 72 ans bull Jeannette Joseacutephine Virginie THOBERT Epouse ACALET 91 ans bull Raymond Marius Georges CHAMBON 91 ans bull Herveacute THEROND 61 ans bull Jacqueline Andreacutee Georgette COTTREZ Veuve DI NUCCI 89 ans bull Madeleine Henriette Reneacutee FREacuteMIN Veuve RENAULT 93 ans bull Marie-Claude Catherine DECANIS 65 ans bull Louis Michel RAMON 66 ans bull Eliane Marthe Marie Theacuteregravese VALAT Veuve CIOSI 83 ans bull Charles Franccedilois TORNATORE 96 ans bull Monique Nicole ANDRE Veuve GERMANO 82 ans bull Jean Louis Albert DELAS 81 ans bull Sabine Franccediloise GIANNOTTI Veuve BASILE 85 ans bull Pierre Louis REYNIER 70 ans bull Michel APARICIO 84 ans bull Jean Andreacute GUILLEMY 86 ans bull Cyril Bernard Joseph JULIEN 27 ans bull Jacqueline Gilberte Heacutelegravene DASKE 77 ans bull Roger Pierre LUCCHESI 78 ans bull Louise Suzanne MURSIN Veuve ARNAUD 91 ans bull Marie-Louise CASTELLO Veuve GARCIA 94 ans bull Jules GONZALEZ 94 ans bull Geacuterard Patrick THARRATT 71 ans bull Marcel Alexandre Antoine SORBA 107 ans bull Eliane Arlette Mireille SARLIN 83 ans bull Saddek DRISSI 82 ans bull Reneacute Flavien COMMOT 84 ans bull Guy Edouard FOULOT 96 ans bull Olga Rose Marie DIDES 89 ans bull Gilbert Jacques Marcel LANDRIN 67 ans bull Vincente Lucienne TAMBURINO Veuve TABONE 92 ans bull Jean-Marc GIANA 43 ans bull Micheline Suzanne FELLERATH 84 ans bull Andreacute Louis Fernand ROBERT 84 ans bull Henri Noeumll LANTIERI 82 ans bull Nicole Josette MICHAUD Epouse AMIDIEU 75 ans bull Gisegravele Victoria Marie SANCEacuteO Veuve TRAMONI 91 ans bull Claude Noeumll BONAVENTURE 79 ans bull Jacques Albert Paul BADIN 66 ans bull Nicolas Georges ASTEacuteSANO 90 ans bull Gabriel Franccedilois BORGIA 86 ans bull Marie-Rose VOINIER Veuve AMBROGI 75 ans bull Nicole Simone Paule VAUTIER 92 ans bull Gisegravele MEMERY Veuve FOURNIER 95 ans bull Jean Paul ALEXANDRE 75 ans bull Francisca BALTASAR Epouse ROCCHIA 75 ans bull Yunous Ramazanovitch KAKHAROV 46 ans bull Odile Heacutelegravene Daniegravele PACAUD 54 ans bull Edmond Bartheacuteleacutemy CINTAS 77 ans bull Marcel CASABURI 83 ans bull Incarnation GARCIA Epouse DUENAS 90 ans

Vous ne recevez pas reacuteguliegraverement lAJJ Dites-le nous ajjaubagnefr

FRAP Depuis mars 2015 Aubagne srsquoest do-teacutee drsquoun nouveau dispositif capable de reacutegler de maniegravere plus reacuteactive et plus rapide les dysfonctionnements impor-tants constateacutes sur lrsquoespace public En cas de demande urgente (ex un conteneur renverseacute ou des branches drsquoarbre repreacutesentant un danger ou une gecircne pour la circulation et les pieacutetons un deacutepocirct sauvage drsquoen-combrantshellip) les citoyens peuvent contacter

La FRAP du lundi au samedi de 8h agrave 18h0800 00 66 23(appel non surtaxeacute)

Aubagne agrave votre serviceDysfonctionnement sur la voirie dans votre quartier problegraveme de propreteacute nettoiement eacuteclairageQuelle que soit lrsquoinformation souhai-teacutee quel que soit le quartier concer-neacute nos agents sont agrave votre eacutecoute Les opeacuterateurs prendront votre appel eacutecouteront vos besoins et transmet-tront au service compeacutetent qui vous informera de la suite donneacutee agrave votre deacutemarche

Aubagne agrave votre service 0800 18 19 19du lundi au vendredi de 9h agrave 12h et de 14h agrave 18h

CSUCentre de Supervision UrbainCreacuteeacute en feacutevrier 2016 le Poste de Com-mandement de Supervision Urbain fait partie inteacutegrante de la politique de seacutecuriteacute de la ville gracircce notamment aux cameacuteras reacuteparties dans toute la commune Cet eacutequipement constitue un outil agrave part entiegravere en matiegravere de lutte preacuteventive contre lrsquoinseacutecuriteacute et drsquoaide agrave la gestion de la voie publique

CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39

MEDIABUS VOIR LES TOURNEacuteES DU MEacuteDIABUS SUR AUBAGNEFR


BLOC NOTESLES BREgraveVES DU MOIS

Entreacutee libre

Concert de la Fecircte des MegraveresSINCLAIR

agrave 20hEsplanade de Gaulle

Samedi

26 MAI

Responsable de la publication Geacuterard Gazay bull Reacutedacteur en chef Muriel de Saint-Loup bull Reacutedaction Sophie Bourgeois Michel De Caro Marie Michaud bull Avec la participation de Marianne Lavarelo et Beacutereacutenice Jacquin bull Photos Marc Munari Philippe Houssin J-Pierre Vallorani Guillaume Ruoppolo Theacuteo Villars bull Pocircle numeacuterique Richard Guesnier Franccediloise Essayan Seacutebastien Rapuzzi bull Reacutealisation Agence Declik bull Diffusion Thomas Mateacuteos Fouzia Rebiaiuml bull Communication rue de la Liberteacute 13400 Aubagne bull Teacutel 04 42 18 19 46 bull Impression CCI bull Deacutepocirct leacutegal 2e trimestre 2018

LrsquoEacuteDITOD U M A I R E

Pas agrave pas de creacuteation en extension commerccedilants et artisans redonnent vie aux places et aux rues drsquoAubagne

Souvenons-nous de la place de lrsquohorloge il y a trois anshellip Une faccedilade triste semblait boucher toute perspective de reprise jusqursquoagrave ce qursquoun entrepreneur ne deacutecide drsquoy pro-poser des cregravemes glaceacutees laquo maison raquo reconnues parmi les meilleures du territoire Le symbole est fort car depuis cette terrasse tant espeacutereacutee les clients attableacutes beacuteneacute-ficient drsquoune vue imprenable sur la nouvelle dynamique commerciale et artisanale aubagnaise agrave quelques megravetres drsquoune rue Rastegravegue et drsquoune rue Martinot reacutehabiliteacutees qui retrouvent leur raison drsquoecirctre drsquoun cours Bartheacuteleacutemy et drsquoun cours Foch ougrave des enseignes creacuteatives ndash certaines nouvelles drsquoautres historiques - ont fait le choix de la qualiteacute des installations et des prestations

Peu agrave peu crsquoest tout le cœur historique qui se remet doucement agrave battre La recon-quecircte de notre centre-ville par le commerce et lrsquoartisanat de proximiteacute srsquoopegravere tran-quillement paisiblement mais sucircrement En agrave peine plus de trois ans pregraves de trente boutiques ont eacuteteacute creacuteeacutees reacutenoveacutees ou agrandies dans tous les domaines drsquoactiviteacute Cette nouvelle vitaliteacute illustre le principe selon lequel la volonteacute creacutee de lrsquooptimisme et lrsquooptimisme encourage la volonteacute

Nous pouvons toutes et tous ndash eacutelus de la Ville du Territoire et du Deacutepartement en-trepreneurs partenaires chambre de commerce chambre des meacutetiers clientes et clients de tous ces eacutetablissements synonymes drsquoemploi local et de lien social ndash ecirctre fiers du chemin deacutejagrave parcouru Beaucoup reste agrave faire et agrave quelques mois des nou-veaux chantiers drsquoune requalification urbaine et touristique qui nrsquoavait que trop tardeacute et qui a eacuteteacute preacutesenteacutee le mois dernier en reacuteunion publique la dynamique est lanceacutee Cette dynamique est irreacuteversible et elle sera jrsquoen suis convaincu irreacutesistible

Geacuterard Gazay

PLACE DE LrsquoOPTIMISMERUE DE LA VOLONTEacute

LES SALLES DE PROXIMITEacute SE DEacuteVELOPPENT


CONTRAT DE VILLE QUATRIEgraveME RECONDUCTION


LES VITRINES AUBAGNAISES FONT BONNE FIGURE


FEcircTE DES VOISINS QUARTIERS EN FEcircTE

P 36

HANDICAP RENDEZ-VOUS EN TERRE DES POSSIBLES

P 18-19 GRAND ANGLE



LACTU DES QUARTIERS

LrsquoACTU DU MOIS


SOMMAIRE






















TRAVAUX

LOGEMENT


























COMMERCE















=


pour gagner








CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI






















TRAVAUX

LOGEMENT


























COMMERCE















=


pour gagner








CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI











TRAVAUX

LOGEMENT


























COMMERCE















=


pour gagner








CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

TRAVAUX

LOGEMENT


























COMMERCE















=


pour gagner








CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

COMMERCE















=


pour gagner








CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

CONTRAT DE VILLE









Nom

Preacutenom

Teacutel M

ail

Faites tamponner


aiau 15 Juin





PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

PROXIMITEacute

































SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

SANTEacute




SANTEacute





























GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI















GRAND ANGLE












PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI











PORTRAIT

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

ATHLEacuteTISME

CYCLISME

FOOTBALL

















17h30 Qatar-Mexique









Entreacutee libre






















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI




















ANIMATIONS






LrsquoACTU DU MOIS


LrsquoACTU DU SPORT





LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI




LE MARIAGE




EXPOSITIONS






CONCOURS




ESPACE ENFANTS













AUTRES ANIMATIONS


























FESTIVITEacuteS




MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

MUSIQUE











THEacuteAcircTRE





































Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI



















Adultes










LES BREgraveVES


































VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI


























VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI



VIE ASSOCIATIVE














BIEN-EcircTRE




LrsquoACTU DU MOIS


Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

Agrave VOS AGENDAS

























FESTIVITEacuteS
















LrsquoACTU DU MOIS











































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI








































LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI
























LrsquoACTU DU MOIS


HISTOIRE DAUBAGNE


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI


LES PERMANENCES




NUMEacuteROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE







Police Secours 17

Pompiers 18










CPCAM 13 36 46







Taxis 04 42 03 80 80 04 42 03 10 23














CSU Aubagne 24h24 et 7j704 42 18 19 39




Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

Entreacutee libre



Samedi

26 MAI

Documents

UNE BELLE ÉPOQUE À VIVRE À AUBAGNE · Arnaud Mathieu Tandis que le projet est en cours de fina-lisation, c’est le Square Arnaud Mathieu qui sera au cœur de l’étape suivante,