Une Enigme Et Un Miracle Historic-le Peuple Roumain

8/7/2019 Une Enigme Et Un Miracle Historic-le Peuple Roumain

1/139

www.dacoromanica.ro


2/139

U N E N I G M EE T U N M I R A C L E H I S T O R I Q U E :L E P E U P L E R O U M A I N


3/139

D U M R M E A U T E U R :A c t e s d e s n o t a i r e s g n o i s d e P r a e t d e C a f f a d e l a f i n d uX I I I s i c l e ( A c a d . R o u m a i n e , E t u d e s e t R e c h e r c h e s ,I I , 1 9 2 7 ) .R e c h e r c h e s s u r l e c o m m e r c e g n o i s d a n s l a m e r N o i r e a uX I I I ' s i c l e , P a r i s , G e u t h n e r , 1 9 2 9 .R e c h e r c h e s s u r V i c i n a e t C e t a t e a A l b a , B u c a r e s t , 1 9 3 5 .P r i v i l g e s e t f r a n c h i s e s m u n i c i p a l e s d a n s l ' e m p i r e b y z a n t i n ,G e u t h n e r C u l t u r a N a t i o n a l , 1 9 3 6 .

L e p r o b l m e d e s f r o n t i r e s r u s s o - r o u m a i n e s p e n d a n t d eg u e r r e d e 1 8 7 7 - 7 8 e t a u c o n g r s d e B e r l i n , B u -c a r e s t , 1 9 2 8 .N a p o l o n I I I e t l e s n a t i o n a l i t s , D r o z . , F o n d a t i o n s R o y a l e s ,1 9 3 4 .L e p r e s e n t o u v r a g e e s t d i t p a r l e s s o i n s d e l ' I n s t i t u td ' H i s t o i r e g i n r a l e d e l ' U n i v e r s i t d e I a s s y .


4/139

G . I . B R A T I A N UP r o f e s s e u r l ' U n i v e r s i t d e J a s s yM e m b r e & r a n g e r d e l a S o c i t R o y a l e d e s L e t t r e se t d e s S c i e n c e s d e B o h r n e

U N E N I G M EE T U N M I R A C L E H I S T O R I Q U E :L E P E U P L E R O U M A I NA P R O P O S D U L I V R E D E M . F E R D I N A N D L O T S U R L E S I N V A S I O N SB A R B A R E S E T D E Q U E L Q U E S O U V R A G E S R E C E N T S S U R L E S O R I G I N E SD U P E U P L E R O U M A I N

B U C A R E S Tm c m x x x v r


5/139

L E P E U P L E R O U M A I N

R o m a i n s e t D a c e s , d ' a p r s l a c o l o m m T r a j a n e

z

- - - -

-


6/139

I N T R O D U C T I O N U n e n i g m e e l u n m i r a c l e h i s t o r i q u e : l e p e u p l er o u m a i n , c ' e s t l e t i t r e d ' u n e s e c t i o n d e l ' o u v r a g e

q u e M . F e r d i n a n d L o t , l e m a i t r e d e s t u d e s m -d i v a l e s d o n t j ' a i t v i e n t d e c o n s a c r e ra u x i n v a s i o n s b a r b a r e s e t a u p e u p l e m e n t d e l ' E u r o p e ,c o n s i d r e s c o m m e i n t r o d u c t i o n A l ' i n t e l l i g e n c e d e sd e r n i e r s t r a i t s d e p a i x 1 ) . N o u s n e s a u r i o n s a s s e zn o u s f l i c i t e r d e l ' i n i t i a t i v e d u s a v a n t a u t e u r d e l aF i n d u m o n d e a n t i q u e e l d e s d b u t s d u M o g e n A g e ;n u l n ' t a i t p l u s q u a l i f i p a r s e s t r a v a u x a n t r i e u r s ,p o u r c l a i r e r l e p r o b l m e d e s o r i g i n e s h i s t o r i q u e sd e l ' E u r o p e n o u v e l l e , e t d e s e s r a i s o n s p o l i t i q u e s e tn a t i o n a l e s , c o n t e s t e s d e p u i s q u e l q u e s a n n e s p a ru n e p r o p a g a n d e h a b i l e e t p e r s v r a n t e , q u i s e p l a i ti n v o q u e r , e n f a v e u r d e s t h s e s q u ' e l l e s o u t i e n t ,d e s a r g u m e n t s s c i e n t i f i q u e s , q u ' e l l e s ' e f f o r c e d e

P a r i s , P a y o t , 1 9 3 7 , I , I I I p a r t i e , t r o i s i m e s e c t i o n ,p p . 2 7 8 - 3 0 0 .

l ' l v e ,


7/139

6 G . I . B R A T I A N U

p r s e n t e r a v e c u n e a p p a r e n c e d e p a r f a i t e o b j e c t i v i t .N u l n ' t a i t m i e u x p r p a r a u s s i , y o u r c o m p r e n d r el ' i m p o r t a n c e d ' u n e v o l u t i o n q u i c h a p p e e n c o r e Al a p l u p a r t d e n o s c o n t e m p o r a i n s , p o u r d m o n t r e rA l ' o p i n i o n f a c i l e m e n t g a r e p a r d e s t r a d i t i o n sh i s t o r i q u e s m a l c o m p r i s e s , q u e l e s t r a i t s d e p a i x

d u v i n g t i m e s i c l e o n t r t a b l i , e n f a i t , u n o r d r e n a -t i o n a l e t p o l i t i q u e q u i r e m o n t e a u M o y e n A g e , e tq u ' i l s o n t a c h e v d e f e r m e r l a p a r e n t h s e d e s i m p -r i a l i s m e s d e l ' r e m o d e r n e , e n E u r o p e c e n t r a l e e to r i e n t a l e . C ' e s t a i n s i q u e l ' c r o u l e m e n t d e l ' e m p i r eo t t o m a n a t p o u r l e s p e u p l e s b a l k a n i q u e s s a n se n e x c e p t e r l e p e u p l e t u r c l u i - m m e l a c a u s e ,n o n d ' u n e c r a t i o n a r t i f i c i e l l e d ' t a t s n o u v e a u x ,m a i s d ' u n e r e n a i s s a n c e n a t i o n a l e . L ' e f f o n d r e m e n t d el a d o u b l e m o n a r c h i e d e s H a b s b o u r g e t l a c h u t e d el ' e m p i r e d e s t s a r s o n t t l e s c o n d i t i o n s n c e s s a i r e sd e l a r s u r r e c t i o n d e l a P o l o g n e , d e l ' u n i t r o u -m a i n e e t y o u g o s l a v e , d e l a f o n d a t i o n d e l ' t a tt c h c o s l o v a q u e . M o n t r e r q u e l e s t r a i t s d e 1 9 1 9e t 1 9 2 0 n ' o n t p a s t , d a n s c e t t e p a r t i e d e l ' E u r o p e ,l e r s u l t a t i n j u s t e d ' u n e v o l o n t a r b i t r a i r e d e s v a i n -q u e u r s , q u ' i l s n ' o n t p a s d t r u i t s a n s r a i s o n d e s

t r a d i t i o n s m o n a r c h i q u e s p l u s i e u r s f o i s s c u l a i r e s ,m a i s q u ' i l o n t r t a b l i a u c o n t r a i r e , a v e c d e s i m p e r -f e c t i o n s i n v i t a b l e s d e d t a i l , l ' q u i l i b r e d e s n a t i o n sq u e l e p e u p l e m e n t d u M o y e n A g e a v a i t c r j a d i sd a n s c e s r g i o n s , c ' e s t c o n t r i b u e r n o n s e u l e m e n t


8/139

I N T R O D U C T I O N 7A l ' i n t e l l i g e n c e d e s p a c t e s i n t e r n a t i o n a u x q u i f o n -& r e n t l e n o u v e l o r d r e e u r o p e n , m a i s c ' e s t a u s s if a i r e c e u v r e d e j u s t i c e e t d e W r i t e . Q u o i q u e l ' o np u i s s e p e n s e r d e l ' i n s t a b i l i t d e s c h o s e s h u m a i n e s ,i l e s t n c e s s a i r e d e r p t e r q u ' i l e s t d e s l u m i - r e s q u ' o n n ' t e i n t p a s 1 ) .

J e n ' a i p a s l ' i n t e n t i o n d ' a n a l y s e r l ' e n s e m b l e d ec e t o u v r a g e , q u i f a i t s u i t e , s i j ' a i b i e n c o m p r i s l ed e s s e i n d e l ' a u t e u r , A s o n b e a u l i v r e s u r l e s i n v a s i o n sg e r m a n i q u e s , e t q u i c o m p l e t e l e v o l u m e c o n s a c r p a r l a c o l l e c t i o n G l o t z a u x d e s t i n e s d e l ' e m p i r ee n O c c i d e n t .C e q u e j e v o u d r a i s e x a m i n e r i c i , c e s o n t l e s d e u xc h a p i t r e s c o n s a c r s a u m i r a c l e h i s t o r i q u e d up e u p l e r o u m a i n , c o m p l e t e s p a r q u e l q u e s p a g e s s u rl e s V l a q u e s d e s B a l k a n s e t l e u r s r a p p o r t s a v e cl e s S l a v o - B u l g a r e s 2 ) . L ' a b o n d a n c e d e l a m a t i r em ' a o b l i g e A & p a s s e r l e s p r o p o r t i o n s d ' u n c o m p t e -r e n d u ; c e r t a i n e s d e s o p i n i o n s d e M . L o t d e v a i e n ta r e r a p p r o c h e s d e c e l l e s d e q u e l q u e s o u v r a g e sr c e n t s , d a s A d e s h i s t o r i e n s e t d e s p h i l o l o g u e s d el ' E u r o p e c e n t r a l e e t o r i e n t a l e , d o n t l u i - m e m e n ' ap u p r e n d r e c o n n a i s s a n c e a v a n t l ' i m p r e s s i o n d e s o n

l i v r e : j e m e h a t e d ' a j o u t e r q u e c e r a p p r o c h e m e n tO u v r . c i t , I I , p . 2 9 2 .2 ) I b i d . , p p . 2 2 9 , 2 3 3 - 3 4 , 2 7 0 - 7 2 . L e c h a p i t r e s u r l aR o u m a n i a d u I I ' v o l u m e ( p p . 1 7 3 - 1 8 2 ) c o n c e r n s l ' p o q u ec o n t e m p o r a i n e . V . l - d e s s u s p l u s l o i n , p . 1 2 1 .


9/139

8 G . I . B R A T I A N U

n e c o n c e r n e q u e l e s c o n c l u s i o n s , n o n l e s t e n d a n c e se t l e s m t h o d e s e n t i r e m e n t d i f f r e n t e s . J ' a i t a m e n e n s u i t e A e x a m i n e r A n o u v e a u l e s d e u x a r g u -m e n t s e s s e n t i e l s d e m o n m a i t r e , l e s p r o b l m e s t a n td e f o i s d i s c u t s d e l ' v a c u a t i o n d e l a D a c i e e t d el ' u n i t l i n g u i s t i q u e p r i m i t i v e d e s p r i n c i p a u x d i a -l e c t e s r o u m a i n s , e t A c o n s i d r e r , A l a l u m i r e d e c e sr e c h e r c h e s n o u v e l l e s , l e s o b s e r v a t i o n s q u e j ' a v a i sf a i t e s , i l y a q u e l q u e s a n n e s , s u r l e s e n s g o -g r a p h i q u e d e s n o m s e t h n i q u e s , d a n s l a p l u p a r td e s s o u r c e s d e l ' h i s t o i r e d u S u d - E s t d e l ' E u r o p ea u M o y e n A g e . J ' e s p r e q u e c e s c o n t r i b u t i o n s n es e r o n t p a s i n u t i l e s . D e p u i s q u e l q u e s a n n e s , d e sh i s t o r i e n s q u i n e s o n t p a s r o u m a i n s , o n t p o s en o u v e a u d e v a n t l ' o p i n i o n e u r o p e n n e u n e q u e s -t i o n r o u m a i n e , q u e n o u s a v i o n s c r u e r s o l u e .I l e s t d o n e t e m p s d e f a i r e c o n n a l t r e n o t r e p o i n td e v u e d a n s c e p r o c s q u e d ' a u t r e s o n t s o u l e v ,e t l e m e i l l e u r h o m m a g e q u e j e p u i s s e r e n d r e Al ' e n s e i g n e m e n t d e n o s m a i t r e s d e l a S o r b o n n e , c ' e s td ' a b o r d e r c e d b a t d a n s u n e s p r i t d ' o b j e c t i v i t s c i e n t i f i q u e q u i e s t l e l e u r , m a i s q u i n ' e s t p a sc e l u i d e s n o s a d v e r s a i r e s .


10/139

I . L ' O P I N I O N D E M . L O T S U R L E S O R I G I N E SD U P E U P L E R O U M A I NC ' e s t e n c o n s i d r a n t l e p r o b l m e t a n t d e f o i s

d b a t t u , d e s o r i g i n e s d u p e u p l e r o u m a i n , q u e M . L o ta t a m e n p r e n d r e p a r t i d a n s l a g r a n d e c o n t r o -v e r s e q u i , d e p u i s p l u s d ' u n s i c l e , o p p o s e l e s p a r -t i s a n s d e l a c o n t i n u i t d a c o - r o m a i n e c e u x d e l ' i m m i -s g r a t i o n . L e s - p r i n c i p a u x a r g u m e n t s d e l ' U n e e t d el ' a u t r e t h e s e s o n t r a p i d e m e n t p a s s e s e n r e v u e , m a i sd e s l e d b u t , c e u x e n f a v e u r d e l a s e c o n d e t h o r i e .p a r a i s s e n t l ' e m p o r t e r d a n s l e j u g e m e n t d e l ' h i s t o -r i e n : f a i b l e c o l o n i s a t i o n l a t i n e d e l a D a c i e a p r e s l e sc o n q u e t e s d e T r a j a n , t m o i g n a g e f o r m e l d e l a b i o -g r a p h i e d ' A u r l i e n p a r V o p i s c u s e t d e l ' a b r g d ' E u t r o p e p o u r l ' v a c u a t i o n c o m p l e t e d e l a D a c i ed a n s l a d e u x i m e m o i t i d u I I I ' s i c l e , d e s t r u c t i o nt o t a l e d e l a r o m a n i s a t i o n a u N o r d d u D a n u b e a p r sc e t t e p o q u e , e t p l u s p a r t i c u l i r e m e n t e n T r a n s y l -v a n i e : J a m a i s , e n t r e l a f i n d u I V e t l e X I I I '


11/139

1 0 G . I . B R A T I A N Us i c l e , i l n ' e s t q u e s t i o n d ' u n e p o p u l a t i o n r o m a i n ev i v a n t d a n s l ' a n c i e n n e D a c i e . C e m u t i s m e d e d i xs i c l e s e s t i m p r e s s i o n n a n t i ) . I l e s t v r a i q u ' u nt m o i g n a g e f o r m e l n ' e s t p a s n c e s s a i r e m e n t i r r c u -s a b l e e t q u e l e s i l e n c e d e s c r i v a i n s b y z a n t i n s , l e s s e u l s q u i e n t r e n t e n l i g n e d e c o m p t e p e u t

t r e d A l e u r m a n q u e d ' i n t r e t p o u r u n e p l e b em i s e r a b l e e t s i l e n c i e u s e , a l o r s q u ' i l s r s e r v e n t t o u t el e u r a t t e n t i o n a u x c o n q u r a n t s b a r b a r e s q u i o c -c u p e n t s u c c e s s i v e m e n t c e s c o n t r e s . E s p r i t e s s e n t i e l -l e m e n t o b j e c t i f , l ' a u t e u r a c o m p r i s l ' a r r i r e - p e n s ep o l i t i q u e d e s h i s t o r i e n s h o n g r o i s e t a u t r i c h i e n s , q u i ,d e p u i s H u n f a l v y e t R c e s s l e r , v o u d r a i e n t p r o u v e rq u e l e s V a l a q u e s n e s o n t p a s a u t o c h t o n e s e n T r a n -s y l v a n i e e t q u ' i l s y o n t i m m i g r e n m a s s e s c o m p a c t e sa p r s l a c o n q u e t e m a g y a r e , q u i a c o l o n i s e u n p a y sd e s e r t ; n o u s d e v o n s l a i s s e r d e c t c e q u ' i l p e u ty a v o i r d e t e n d a n c i e u x d a n s c e t t e t h o r i e . M e m ef o n d & h i s t o r i q u e m e n t , e l l e n ' e n s e r a i t p a s m o i n si n j u s t i f i a b l e p o l i t i q u e m e n t . N u l p e u p l e e n E u r o p en ' e s t i n s t a l l d e t o u t e t e r n i t s u r l e s o l q u ' i l o c c u p ea c t u e l l e m e n t . L e s R o u m a i n s n ' o n t p a s p l u s A c e d e r

l a T r a n s y l v a n i e q u e l e s A n g l a i s l a G r a n d e B r e t a g n eo u l e s H o n g r o i s l a v a l l e d e l a T h e i s s , p o u r r e t o u r n e r ,l e s p r e m i e r s e n A l l e m a g n e , l e s s e c o n d s e n S i b r i e .1 ) O u v r . c i t , p . 2 8 2 .


12/139

I b i d . , p . 2 8 3 .C f . 1 h - d e s s u s p l u s l o i n , p . 1 0 3 - 4 .I b i d . , p . 2 8 7 .

O P I N I O N D E M . L O T 1 1

I l f a u t p e s e r l e s a r g u m e n t s e n p r e s e n c e s a n s a u c u n ec o n s i d e r a t i o n d e p o l i t i q u e c o n t e m p o r a i n e 1 ) .M a i s c e c i t a n t p o s e e t b i e n p e s , l ' h i s t o r i e nc o n s t a t e q u e l e s i n d i c a t i o n s f o u r n i e s p a r l e s a r g u -m e n t s d ' o r d r e l i n g u i s t i q u e s o n t n e t t e m e n t c o n -t r a i r e s l a t h o r i e d e l a c o n t i n u i t . V o c a b u l a i r es l a v e a b o n d a n t e n t e r m e s d ' g l i s e e t d ' t a t , r e l a t i o n st r s a n c i e n n e s d e s g l i s e s r o u m a i n e s a v e c l a m e t r o -p o l e d ' O h r i d a 2 ) , p r e s e n c e d e s m o t s a l b a n a i s d a n sl a l a n g u e r o u m a i n e , t o u t s e m b l e p e n c h e r e n f a v e u rd e l ' h y p o t h s e d e l a f o r m a t i o n d u p e u p l e r o u m a i na u S u d d u D a n u b e , d a n s u n m i l i e u b a l k a n i q u e .C e m i l i e u a u r a i t t g a l e m e n t b i e n p l u s f a v o r a b l eA l a l a t i n i s a t i o n q u e l a D a c i e , t r o p i m p a r f a i t e m e n tr o m a n i s e e t s a n s d o u t e v i d e d e s a p o p u l a t i o na p r s l a g r a n d e c r i s e d e s i n v a s i o n s b a r b a r e s d uI I I ' s i c l e . L ' u n i t m m e d e l a l a n g u e r o u m a i n e

q u i s e r e m a r q u e j u s q u e d a n s d e s d i a l e c t e s a u s s i l o i g n s q u e l e m a c d o - r o u m a i n d u S u d , n e p e u ts ' e x p l i q u e r q u e p a r u n e s e p a r a t i o n r e l a t i v e m e n tr c e n t e d e s d e u x i d i o m e s , p e u t - t r e v e r s l e X s i c l e ? 3 ) .I l f a u t d o n c s u p p o s e r l ' e x i s t e n c e d e d e u x m i g r a -t i o n s : l ' u n e d t e r m i n e p a r l ' v a c u a t i o n d e l a D a c i ee t l e r e t r a i t d e s d e r n i e r s c o l o n s r o m a i n s a u - d e l A d u


13/139

1 2 G . I . B R A T I A N U

D a n u b e , d a n s l e s d e u x D a c i e s , c o n s t iA u r l i e n e n M s i e , a p r s l ' a n n e 2 7 1 ; l ' a u t r e , e n s e n si n v e r s e , e f f e c t u e p a r l e s V a l a q u e s t r a n s d a n u b i e n sv e r s l e N o r d , s a n s d o u t e d j a v a n t l e X ' s i c l e , m i -g r a t i o n l e n t e e t p r o g r e s s i v e q u i a u r a i t e u p o u r e f f e t l er e p e u p l e m e n t d e l a T r a n s y l v a n i e , m a i s s a n s t r a v e r s e rl a B u l g a r i e d a n u b i e n n e e t l a V a l a c h i e l i v r e l ' o c c u -p a t i o n s l a v e e t A l ' i n v a s i o n d e s C o m a n s . L ' i n s t a l l a -t i o n d e s V a l a q u e s n ' a p u c o m m e n c e r p a r l aV a l a c h i c m o d e r n e . L a V a l a c h i e a t r e p e u p l ep a r d e s V a l a q u e s d e s c e n d u s d e s C a r p a t h e s . C e q u ir e v i e n t A d i r e q u e l e s V a l a q u e s o n t d p r a l a b l e m e n t

o c c u p e r l a T r a n s y l v a n i e , e t s ' i l s s o n t e n c e t t e r e g i o nd e s i m m i g r s v e n u s d u S u d , i l s o n t n c e s s a i r e m e n tp a s s l e g r a n d f l e u v e l ' O u e s t d e s P o r t e s - d e - F e r .L a d a t e p e u t a r e a p p r o x i m a t i v e m e n t d t e r m i n ep a r d i v e r s e s c o n s i d e r a t i o n s . L e d a c o - r o u m a i n t a i t d t a c h d e l ' a r o u m l n p a r l e p a r l e s I l l y r o -r o m a i n s d e S e r b i e e t d e C r o a t i e , d e s l e X s i c l e ,s i b i e n q u e d e s c o n c o r d a n c e s l i n g u i s t i q u e s e n t r el ' a l b a n a i s e t l e d a c o - r o u m a i n n e s e t r o u v e n t p a se n a r o u m i n . C e t t e c o n s t a t a t i o n i m p l i q u e q u e l e sf u t u r s R o u m a i n s s ' t a i e n t l o i g n s d e s f u t u r sM o r l a q u e s d j A A c e t t e p o q u e ' ) . D ' a u L I T p a r t ,i l r s u l t e c l a i r e m e n t d u t r n o i g n a g e d e s c h a r t e s d e sr o i s d e s H o n g r i c e t d e l a c h r o n i q u e r u s s e , d i t e d e

' ) I b i d . , p p . 2 8 8 - 8 9 .


14/139

O P I N I O N D E M . L O T 1 3N e s t o r q u e l e s R o u m a i n s t a i e n t e n T r a n s y l v a n i ed e s l e X e t X I s i c l e o u m m e l e I X .E n s o m m e , M . L o t a a d o p t , d a n s s e s l i g n e se s s e n t i e l l e s , m a i s a v e c u n c a r t d e t r o i s o u q u a t r es i c l e s , l a t h o r i e s o u t e n u e p l u s r c e m m e n t p a rA l e x a n d r e P h i l i p p i d e d a n s s o n v o l u m i n e u x o u v r a g es u r l ' O r i g i n e d e s R o n m a i n s , l i v r e q u i e s t v i d e m m e n tp l u s d ' u n p h i l o l o g u e q u e d ' u n h i s t o r i e n .O n n e p e u t s ' e m p c h e r d e r e m a r q u e r l a d i f f e r e n c ee n t r e l e s d e u x m i g r a t i o n s : l ' u n e , f o n d & s u r u n t e x t ep r c i s , l ' a b r g d ' E u t r o p e e t c o n c e r n a n t d e s r e g i o n se x a c t e m e n t d l i m i t e s p a r l a g o g r a p h i e p o l i t i q u ed e l ' e m p i r e r o m a i n ; l ' a u t r e , b a s e a u c o n t r a i r e s u rl e s i l e n c e d e s s o u r c e s h i s t o r i q u e s , t a b l i e s u r d e sf a i t s d ' o r d r e l i n g u i s t i q u e e t s u i v a n t t o u t d e m e m eu n i t i n r a i r e p l u s c o m p l i q u q u e c e u x & f i n i s p a rl e s t e x t e s . I l s ' a g i t e n e f f e t d ' u n v e r i t a b l e v o y a g ee n z i g - z a g d e s a n c t r e s d u p e u p l e r o u m a i n : l e s D a c o - I l l y r i e n s a u r a i e n t t r a v e r s e d ' a b o r d l e B a n a t ,g a g n l a T r a n s y l v a n i e e t s e s e r a i e n t r p a n d u s d e I A ,p a r u n e n o u v e l l e e x p a n s i o n d u N o r d a u S u d e tl ' E s t , e n V a l a c h i e e t e n M o l d a v i e . D e t o u t e s l e sn a t i o n s A l ' h u m e u r v o y a g e u s e , l e s R o u m a i n s , n i g m e

e t m i r a c l e d u M o y e n A g e , d t i e n d r a i e n t c e r t a i n e -m e n t l e r e c o r d d e l ' i n s t a b i l i t t e r r i t o r i a l e IM a i s c e s e r a i t a n t i c i p e r s u r l e s c o n c l u s i o n s d e c e te s s a i , q u e d e c o m m e n t e r d e s A p r e s e n t c e l l e s d el ' m i n e n t a u t e u r d e s i n v a s i o n s b a r b a r e s . L a


15/139

1 4 G . L B R A T I A N Uq u e s t i o n a t s i s o u v e n t d i s c u t e q u ' i l s e r a i t o i s e u xd ' t a l e r A n o u v e a u u n e b i b l i o g r a p h i c t r o p c o n n u eo u d e r s u m e r l e s o p i n i o n s c o n t r a d i c t o i r e s d e s p a r t i -s a n s d e l a c o n t i n u i t e t d e l ' i m m i g r a t i o n . C e q u ' i ln o u s f a u t r e t e n i r i c i , c ' e s t q u e c e t t e s e c o n d e t h o r i e ,a v e c d e s v a r i a n t e s s u r l e s q u e l l e s n o u s n o u s p r o p o s o n sd e r e v e n i r , g a g n e d e p u i s q u e l q u e s a n n e s t o u j o u r sp l u s d e t e r r a i n : e l l e a t a d m i s e e n p a r t i e p a r d e ss a v a n t s r o u m a i n s , c o m m e P h i l i p p i d e e t e l l e a e m -p o r t l a c o n v i c t i o n d ' u n m d i v i s t e d e l a t a i l l ed e F e r d i n a n d L o t . E l l e a n a t u r e l l e m e n t t r o u v u ne c h o p l u s c o n s i d r a b l e d a n s l e s p a y s v o i s i n s d e l aR o u m a n i e a c t u e l l e , q u i n ' o n t p a s c e s s , d e p u i s l ag u e r r e , d ' l e v e r d e s r e v e n d i c a t i o n s t o u j o u r s p l u sv h m e n t e s c o n t r e l e s s t i p u l a t i o n s t e r r i t o r i a l e s d e sd e r n i e r s t r a i t s d e p a i x e t q u i o n t f a i t p r c d e r l er e v i s i o n n i s m e p o l i t i q u e p a r u n e W r i t a b l e o f f e n s i v es c i e n t i f i q u e , t e n d a n t A p r o u v e r l e b i e n - f o n d d el e u r s p r t e n t i o n s e t A d n o n c e r l e s R o u m a i n s c o m m ed e v r i t a b l e s u s u r p a t e u r s d ' u n e s i t u a t i o n i m m r i t ee t i n j u s t i f i a b l e , s i n o n a u p o i n t d e v u e s t r i c t e m e n te t h n i q u e , d u m o i n s c e l u i d e l a t r a d i t i o n e t d el ' h i s t o i r e . C e q u ' i l l e u r f a l l a i t d m o n t r e r , c ' e s t q u e

l e p e u p l e r o u m a i n , l e s e u l d e s p e u p l e s e u r o p e n sq u i n ' a i t p a s d ' h i s t o i r e p r o p r e j u s q u A l a f i n d uM o y e n A g e 1 ) , n ' t a i t a u c u n e m e n t f o n d A t a b l i rl ) P . M u t a f e l e v , B u l g a r e s e t R o u m a i n s d a n s l ' h i s t o i r e d e sp a y s d a n u b i e n s , S o f i a , 1 9 3 2 , p . 2 7 9 .


16/139

O P I N I O N D E M . L O T 1 5s a d o m i n a t i o n p o l i t i q u e s u r d e s t e r r i t o i r e s q u ' i l n ' a

o c c u p , a u h a s a r d d e s m i g r a t i o n s , q u ' u n e d a t er c e n t e , e t q u e l e s n a t i o n s q u i o n t t a m e n e sl a f i n d e l a g u e r r e , p a r u n e p a i x i n i q u e , l u i c e d e rc e s p r o v i n c e s , o n t l e s m e i l l e u r s d r o i t s d u m o n d el e s r c l a m e r e t l e s r e p r e n d r e . E t c ' e s t p o u r q u o i ,a v a n t d ' a n a l y s e r l e s a r g u m e n t s d u l i v r e r e c e n t d eM . L o t , t o u t A f a i t t r a n g e r , a i n s i q u ' i l l ' a f f i r m ed ' a i l l e u r s l u i - m m e , A c e g e n r e d e p r e o c c u p a t i o n s ,i l n o u s f a u d r a r e s u m e r b r i e v e m e n t l e s d i f f e r e n t sp o i n t s d e v u e d e s h i s t o r i e n s a p p a r t e n a n t a u x p a y sv o i s i n s d e l a R o u m a n i e e t q u i s o n t t o u s d ' a c c o r dp o u r s o u t e n i r l a t h o r i e d e l ' i m m i g r a t i o n , e n c eq u i c o n c e r n e l e s o r i g i n e s d u p e u p l e r o u m a i n s u rl e t e r r i t o i r e q u ' i l o c c u p e a c t u e l l e m e n t . C e s e r a i ta l l o n g e r i n u t i l e m e n t c e t t e e t u d e q u e d ' y a n a l y s e rd e s o u v r a g e s p l u so n t l ' e n u m r a t i o nn ' a p p o r t e r a i t r i e n d e n o u v e a u ; j e m e c o n t e n t e r a i

d o n e d u t m o i g n a g e d e s t r a v a u x l e s p l u s r c e n t s ,q u e l ' o n p e u t c o n s i d r e r , e n m m e t e m p s , c o m m el e s p l u s r e p r s e n t a t i f s d e s o p i n i o n s i n d i q u e s c i -d e s s u s e t q u i o n t g a l e m e n t r a y ' a n t a g e d e f a i r el e p o i n t d e n o s c o n n a i s s a n c e s e t d e l ' t a t a c t u e ld e s e t u d e s e t d e s q u e s t i o n s . E t a f i n d ' t r e a u - d e s s u sd e t o u t s o u p o n d e p a r t i p r i s , m m e l g i t i m e ,j ' t o n n e r a i s a n s d o u t e m e s c o n t r a d i c t e u r s v e n t u e l se n d e c l a r a n t q u e j e s u p p o s e p o u r l e m o m e n t c e st h e o r i e s t o u t A f a i t j u s t i f i e s p a r l ' e x a m e n o b j e c t i f


17/139

1 6 G . I . B R A T I A N Ud e s s o u r c e s e t e n t i r e m e n t v r i f i e s p a r l ' t u d ea t t e n t i v e d e s f a i t s e t d e s c o n d i t i o n s h i s t o r i q u e s ;m a i s a u s s i , p o u r n e p a s m a r q u e r d e p r f r e n c e , j ed o i s l e s c o n s i d r e r t o u t e s g a l e m e n t f o n d e s e t p r t e rA l e u r s a r g u m e n t s e t A l e u r s c o n c l u s i o n s d i v e r s e su n e v a l e u r g a l e . I l s e r a t o u t d e m m e u t i l e , a v a n t

d e p r o c d e r t o u t e a u t r e r e c h e r c h e , d e c o m p a r e rc e s r s u l t a t s e t d ' e n c o o r d o n n e r l e s d o n n e s p l u so u m o i n s c o n v e r g e n t e s .J ' e n t r e p r e n d s c e t t e t A c h e a v e c d ' a u t a n t p l u sd ' i n t r t , q u ' i l m e s e m b l e q u e c e t r a v a i l n ' a p a se n c o r e t f a i t s o u s c e t t e f o r m e e t p o u r c a u s e 1p a r l e s h i s t o r i e n s r o u m a i n s 1 ) , q u i n ' o n t t r o u v a u c u n p l a i s i r A g r o u p e r e n u n f a i s c e a u u n i q u e , d e sa r g u m e n t s i m b u s d ' u n e s p r i t h o s t i l e A c e l u i d el e u r n a t i o n e t a b o u t i s s a n t d e s c o n c l u s i o n s t o u j o u r sd f a v o r a b l e s e t p a r f o i s i n j u r i e u s c s , s c l o n l a m e n t a -l i t e t l e t e m p r a m e n t d e s d i v e r s a u t e u r s . I l m es e m b l e c e p e n d a n t q u ' i l y a l A u n e o p r a t i o n i n d i s -p e n s a b l e A t o u t e e t u d e o b j e c t i v e e t s r i e u s e , d ' u n eq u e s t i o n a u s s i o b s c u r e e t c o n t r o v e r s e q u e c e l l ed e s o r i g i n e s e t d e l a f o r m a t i o n h i s t o r i q u e d u p e u p l er o u m a i n .

1 ) C f . p o u r u n e r e v u e g n r a l e d e s d i f f r e n t e s o p i n i o n sA . S a c e r d o t e a n u , C o n s i d e r a f i u n i a s u p r a i s t o r i e i R o m d n i l o r' i n E v u l l i l e d i u , B u c a r e s t 1 9 3 6 , p . 1 4 e t s u i v . L e s t r a v a u xq u e n o u s a n a l y s o n s i c i n e s ' y t r o u v e n t p a s , s a u f u n e b r v em e n t i o n d u l i v r e d e M . P . M u t a r e i e v .


18/139

T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 1 7I I . L A T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N

D A N S Q U E L Q U E S O U V R A G E S R E C E N T SA t o u t s e i g n e u r , t o u t h o n n e u r : a u p r e m i e r r a n gd e s h i s t o r i e n s q u i s ' o p p o s e n t Y i d & d e l a c o n t i n u i t d a c o - r o m a i n e e t r o u m a i n e a u N o r d d u D a n u b e e td a n s l e s C a r p a t h e s , s e s o n t p l a c s t o u t n a t u r e l l e -m e n t l e s H o n g r o i s . C ' t a i e n t a s s u r m e n t l e s p l u si n t r e s s s c o m b a t t r e c e t t e t h s e e t i l s n ' y o n t p a sm a n q u . P a r u n h e u r e u x h a s a r d , l e s v u e s d e l ' c o l eh i s t o r i q u e m a g y a r e s u r c e t t e q u e s t i o n v i e n n e n td ' t r e r s u m e s d a n s u n e t u d e d ' e n s e m b l e , d o n tl a p u b l i c a t i o n n ' e s t d ' a i l l e u r s p a s e n c o r e e n t i r e -m e n t a c h e v e , ( h i e M . L . T a m s 1 ) . O n p o u r r a i to b j e c t e r q u ' i l e s t p e u t - t r e p r m a t u r d ' u t i l i s e r i c iu n t r a v a i l , a v a n t d ' a t t e n d r e l a f i n d e s a p u b l i c a t i o n ,m a i s l ' a u t e u r a e u s o i n d ' e n i n d i q u e r l e p l a n d a n sl ' i n t r o d u c t i o n q u i p r c d e s e s o b s e r v a t i o n s , e t c eq u ' i l a p u b l i j u s q u ' i c i n e l a i s s e s u b s i s t e r a u c u nd o u t e s u r l ' e s p r i t e t l e b u t d e c e t o u v r a g e . M . M i n d sa g r o u p l e s l m e n t s d e c e q u ' i l v e n t b i e n d n o m m e ru n e ( ( s y n t h s e c r i t i q u e > ) e n c i n q c h a p i t r e s : l e p r e -m i e r c o n t i e n t d e s r e n s e i g n e m e n t s g n r a u x s u r l e sq u a t r e e m b r a n c h e m e n t s p r i n c i p a u x d u p e u p l e r o u -m a i n , e n t r e a u t r e s , u n c o u p - d ' c e i l r a p i d e s u r l e u r

1 ) R o m a i n s , R o m a n s e t R o u m a i n s d a n s l ' h i s t o i r e d e l a D a d eT r a j a n e , A r c h i v i u m E u r o p a e C e n t r o - o r i e n t a l i s , I , 1 9 3 5 , p p .1 - 9 6 e t I I , 1 9 3 6 , p p . 4 6 - 8 3 .2


19/139

1 8 G . I . B R A T I A N Uh i s t o i r e p o l i t i q u e p o u r s u i v i e j u s q u ' A n o s j o u r s . L e sd n o m i n a t i o n s e t h n i q u e s i n d i g e n e s d e s R o u m a i n ss o n t m i s e s A p r o f i t e n v u e d e c o n c l u s i o n s r e l a t i v e sa u p a s s d e c e p e u p l e . . . L e s e c o n d c h a p a r e , n o u sd i t l ' a u t e u r , e s t u n d e s p l u s i m p o r t a n t s f a u d r at r o u v e r d e s c o n t r e - a r g u m e n t s a c e e p t a b l e s . C e u x

q u i , p o u r d e s r a i s o n s d e c o m m o d i t , r e n o n c e r o n tl e s c o m b a t t r e e t c o n L i n u e r o n t c r o i r e a u d v e -l o p p e m e n t d u r o u m a i n p r i m i t i f s u r u n t e r r i t o i r eq u i , e n d e h o r s d e c e r t a i n e s p r o v i n c e s d e l a p n i n s u l eb a l k a n i q u e , a u r a i t e n g l o b a u s s i l ' a n c i e n n e D a c i eT r a j a n e , e x p r i m e r o n t p a r u n e a t t i t u d e p a r e i l l e l e u rm p r i s p o u r t o u t e a r g u m e n t a t i o n s c i e n t i f i q u e 1 ) .L ' e s s e n t i e l d u t r o i s i m e c h a p i t r e , c ' e s t q u ' i l f a u ts o u l i g n e r d s m a i n t e n a n t q u e l a t r a d i t i o n s a v a n t eq u i f a i t d e s c e n d r e l e s R o u m a i n s d e T r a n s y l v a n i ed e s c o l o n s d e T r a j a n , a m e n s e n D a c i e a u d b u td u s e c o n d s i c l e d e n o t r e r e , n ' a p p a r a f t q u ' a u

X V ' s i c l e e t q u e p e n d a n t l e M o y e n A g e p l u s i e u r sa u t e u r s o n t c o n s i d r l e s R o u m a i n s c o m m e u np e u p l e v e n u s d e l ' O r i e n t . C ' e s t t o u t c e q u i a p a r uj u s q u ' i c i d a n s l ' A r c h i v i u m E u r o p a e C e n t r o - O r i e n t a l i s ,m a i s l ' a u t e u r a s o i n d e n o u s a n n o n c e r q u ' a u q u a -t r i m e c h a p i t r e i l s ' o c c u p e r a d e s a r g u m e n t s p o s i -t i f s e t n g a t i f s q u i c o n c o u r e n t p r o u v e r q u e l ' o r i -g i n e d u p e u p l e e t d e l a l a n g u e r o u m a i n s d o i t a r e' ) O u v r . c i t , I , p p . 2 - 3 .


20/139

T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 1 9c h e r c h e d a n s l e s c o n t r e s s u d - d a n u b i e n n e s . L ec i n q u i m e c h a p i t r e e t d e r n i e r s e r a c o n s a c r l a c h r o n i q u e d u N o t a i r e a n o n y m e d u r o i B e l a , l as e u l e s o u r c e m d i v a l e q u i c o n n a i s s e l e s R o u m a i n se n T r a n s y l v a n i e l ' p o q u e d e l a c o n q u t e h o n g r o i s e e t l a q u e s t i o n d e l a p r i o r i t d e l ' l m e n t r o u m a i n e n

T r a n s y l v a n i e p r i o r i t l ' i n v a s i o n m a g y a r e s e r ae x p d i e e n q u e l q u e s p a g e s f i n a l e s , b r e v e s m a i sd c i s i v e s .C o m m e n o u s l ' a v o n s d j i n d i q u p l u s h a u t , n o u sn e p o u v o n s j u g e r c e t o u v r a g e q u e d ' a p r s l e s t r o i sp r e m i e r s c h a p i t r e s , q u i r e p r s e n t e n t t o u t d e m m ep l u s d e l a m o i t i d e l ' t u d e . N o u s e n s a v o n s a s s e z ,c e p e n d a n t , s u r l e d e s s e i n q u ' i l s ' e s t p r o p o s e d er a l i s e r , p o u r p o u v o i r d e s m a i n t e n a n t e n d g a g e rl e s c o n c l u s i o n s e t e n s o u l i g n e r l e s e n s e t l a p o r t e e .I l n e s ' a g i t p a s e n e f f e t d e f a i r e i c i l ' a n a l y s e c r i t i q u ed e s a r g u m e n t s d u p h i l o l o g u e h o n g r o i s : c e s e r a i ta l l o n g e r i n d f i n i m e n t c e s o b s e r v a t i o n s 1 ) . O n p o u r -r a i t , p a r e x e m p l e , r e l e v e r l a c o n t r a d i c t i o n e n t r el e p r e m i e r c h a p a r e , q u i a f f i r m e q u ' a u d i x i m es i c l e d e n o t r e r e l e s a n c t r e s d e s R o u m a i n s v i -v a i e n t e n c o r e d a n s l a p n i n s u l e d e s B a l k a n s m a i s

q u e l e s m i g r a t i o n s d e l e u r v i e p a s t o r a l e l e s e n t r a i -n a i e n t v e r s t o u s l e s p o i n t s c a r d i n a u x e t q u ' o n' ) V . l e c . r . d e M . P . H e n r y d a n s l a R e v u e h i s t o r i q u e ,t . C L X X I X ( 1 9 3 7 ) , p . 2 2 6 .


21/139

2 0 G . L B R A T I A N Us e r a i t v r a i m e n t t o n n d e l e s v o i r v i t e r l a D a c i eT r a j a n e , o l e s C a r p a t h e s l e u r o f f r a i e n t t o u t e s l e sc o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r l a v i e p a s t o r a l e 1 ) e t l et r o i s i m e , o i l e s t d i t n o n m o i n s c l a i r e m e n t q u e m m e e n s u p p o s a n t q u e l e s r e g i o n s m o n t a g n e u s e ss i t u e s a u N o r d d u D a n u b e a i e n t t l e t h a t r e

d ' u n e v i e p a s t o r a l e i n i n t e r r o m p u e d e p u i s l ' p o q u er o m a i n e j u s q u ' A l ' i m m i g r a t i o n d e s R o u m a i n s , l ac o n t i n u i t v e n t u e l l e d e l ' e x e r c i c e d e c e t t e o c c u -p a t i o n n ' i m p l i q u e r a i t p a s n c e s s a i r e m e n t l a p r -s e n c e c o n s t a n t e d e b e r g e r s r o u m a i n s d a n s l e s r e g i o n si n d i q u e s 2 ) . C e q u i t a i t d o n c s i t o n n a n t a u d b u td e l ' o u v r a g e n e l ' e s t d j p l u s a u t r o i s i m e c h a p i t r e .O n p o u r r a i t g a l e m e n t e x a m i n e r a v e c p l u s d ' a t t e n -t i o n l e s s t a t i s t i q u e s , p a r l e s q u e l l e s l ' a u t e u r c o n s i d r ea v o i r p r o u v q u e l e s R o u m a i n s t a i e n t t i t s p e un o m b r e u x e n T r a n s y l v a n i e , a u X I I I s i c l e , e tq u e l a p o p u l a t i o n r o u m a i n e n ' y a a u g m e n t p a r s a u t s q u ' p a r t i r d u X V I I s i c l e ,A l a s u i t e d e s i m m i g r a t i o n s m a s s i v e s d e V a l a c h i e .O n v e r r a i t a l o r s q u e l a f a m e u s e c h a r t e d e 1 2 9 3 d ur o i A n d r e I I I , l e d e r n i e r A r p a d i e n , a d r e s s e a uc h a p i t r e d ' A l b a - I u l i a , q u i o r d o n n e d e r a m e n e r

S z k e s t o u s l e s O l a c i q u i s e t r o u v e n t d a n s l e s d o -m a i n e s d e s s e i g n e u r s n e s u f f i t p a s A t a b l i r d ' u n ef a o n a u s s i p r e m p t o i r e q u ' i l s ' a g i s s a i t t o u t a uI b i d . , I , p . 5 .I I , p . 6 9 .

-

2 )


22/139

T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 2 1

p l u s d e q u e l q u e s m i l l i e r s d ' A m e s p o u r l ' t a b l i s s e -m e n t d e s q u e l l e s l ' t e n d u e d ' u n e s e u l e p r o p r i t t a i t s u f f i s a n t e 1 ) . I l s e r a i t f a c i l e d e d e m o n t r e rq u ' i l n e s ' a g i t b i e n c e r t a i n e m e n t d a n s c e d o c u m e n t i g n o r e p a r l a s c i e n c e r o u m a i n e 2 ) , q u e d e s V a l a -q u e s d ' u n e c e r t a i n e r g i o n d e l a T r a n s y l v a n i e ,y e s t q u e s t i o n , e n t r e a u t r e s , d e s o i x a n t e f a m i l i e sq u i o n t d r o i t l ' e x e m p t i o n d ' i m p t s s u r u n e p r o -p r i t d u c h a p i t r e e t q u ' a u s u r p l u s , A l a m m e p o q u e , i l y a v a i t d a n s d ' a u t r e s p a r t i e s d e l a T r a n -s y l v a n i e d e s n o b l e s v a l a q u e s 3 ) , q u ' i l n ' t a i t v i d e m -m e n t p a s q u e s t i o n d ' a r r a c h e r l e u r s t e r r e s , a f i n d e

l e s p a r q u e r d a n s l e s l i m i t e s t r o i t e s d u d o m a i n er o y a l d e S z k s ( S e c k e n i ) . M a i s t o u t e s c e s c o n s i -d e r a t i o n s n o u s e n t r a i n e r a i e n t t r o p l o i n e t C o n s t i -t u e r a i e n t u n e d i g r e s s i o n b i e n t r o p l o n g u e .I l n o u s s u f f i r a d e r a p p e l e r i c i l e s d o n n e s e s s e n -t i e l l e s d e l a t h e s e d e M . T a m s , q u i n e f a i t d ' a i l l e u r sq u e r e s u m e r l e s t r a v a u x d e t o u t e u n e s r i e d ' h i s t o -r i e n s e t d e p h i l o l o g u e s d e s o n p a y s . S c l o n l a m t h o d eq u e j e m e s u i s p r o p o s e d e s u i v r e , j e d o i s m m ea d m e t t r e p o u r l ' i n s t a n t , q u ' i l a e n t i r e m e n t r a i s o ne t q u e s e s c o n c l u s i o n s s o n t a u s s i l e s n t r e s .I , p . 1 2 .I l a t p u b l i d a n s l a c o l l e c t i o n H u r m u z a k i , I , n o .C C C C X X I I I , p p . 5 2 2 - 2 3 e t m e n t i o n n p a r S a c e r d o t e a n u ,o u v r . c i t p . 1 6 9 .C f . H u m . I , C C C C X I I , 1 2 9 1 , p p . 5 1 0 - 1 1 .

q u ' i l


23/139

2 2 G . I . B R A T I A N US u p p o s o n s d o n e q u ' i l a i t p l e i n e m e n t d m o n t r :Q u e l ' v a c u a t i o n d e l a D a c i e a i t t t o u t A f a i tc o m p l e t e , q u e l a r o m a n i s a t i o n , d ' a i l l e u r s s u p e r f i -c i e l l e , d e c e t t e p r o v i n c e e x c e n t r i q u e a i t t c o m p l e t e -m e n t a n a n t i e p a r l e s i n v a s i o n s b a r b a r e s d u I I I 's i c l e ; q u e l ' h y p o t h s e d e l a c o n t i n u i t r o u m a i n e

e n D a c i e e s t a b s o l u m e n t g r a t u i t e ;q u e l e n o m d e R o m a n u s , c o n s e r v e p a r l e p e u p l er o u m a i n c o m m e d e n o m i n a t i o n e t h n i q u e , g a r d e l es e n s d e l a R o m a n i a p r o v i n c i a l e d u I V s i c l e , s e n sq u ' i l n e p o u v a i t a v o i r a u t e m p s d ' A u r l i e n , e t q u ' i li n d i q u e d o n c p l u s c l a i r e m e n t e n c o r e l a f o r m a t i o nd ' u n e r o m a n i t b a l k a n i q u e , e t n o n c a r p a t h i q u e ;q u e l a t h o r i e d e l a c o n t i n u i t d u p e u p l e r o u -m a i n d a n s l ' a n c i e n n e D a c i e T r a j a n e e s t l ' c e u v r e d e s r u d i t s d e l a R e n a i s s a n c e , e t q u ' a u M o y e n A g e l e sm i s s i o n n a i r e s f r a n c i s c a i n s e t d o m i n i c a i n s c r o y a i e n tl e s V l a q u e s i s s u s d e q u e l q u e l o i n t a i n e c o n t r e d el ' A s i e C e n t r a l e ( c o n f u s i o n d ' a i l l e u r s a s s e z v i d e n t ea v e c l e s P e t c h n e g u e s e t l e s C o m a n s ) ;q u e l e s R o m a n s b a l k a n i q u e s , m l s a u x S l a v e s ,o n t i m m i g r p r o g r e s s i v e m e n t e n s u i v a n t l e u r s t r o u -p e a u x n o m a d e s , d a n s l e s r e g i o n s o c c u p e s a u t r e f o i s

p a r l ' e m p i r e r o m a i n , m a i s e n t i e r e m e n t a b a n d o n n e sd e p u i s l e I I I s i c l e , e t q u e c e t t e i m m i g r a t i o n a e ul i e u a u p l u s t t a p r s l e d i x i m e s i c l e , a f i n d e l a i s s e ra u x M a g y a r s q u i t r a v e r s a i e n t l e s C a r p a t h e s A l a f i nd u I X , l ' o c c a s i o n d ' e n v a h i r e n P a n n o n i e e t e n


24/139


T r a n s y l v a n i e d e s r e g i o n s a b s o l u m e n t d s e r t e s e t d ' ye x e r c e r a i n s i , s a n s p o s s i b i l i t d e c o n t e s t a t i o n , l ej u s p r i m i o c c u p a n t i s ;5 . q u ' i l n ' y a v a i t e n T r a n s y l v a n i e a u X I I I s i e c l eq u ' u n n o m b r e i n f i m e d e V a l a q u e s , c o l o n i s e s p a r l ag n r e u s e m a i s i m p r u d e n t e i n i t i a t i v e d e s r o i s a r p a -d i e n s , e t q u e c e n ' e s t q u ' p a r t i r d u X V I ' e t d uX V I I ' s i c l e q u e l e u r n o m b r e a r a p i d e m e n t a u -g m e n t 1 ) , l a s u i t e d ' u n e i m m i g r a t i o n c o n s t a n t ed e l ' E s t e t d u S u d , d e s r e g i o n s d a n u b i e n n e s p e u p l e sp a r l e s d e s c e n d a n t s d e s b e r g e r s b a l k a n i q u e s q u i s ' y t a i e n t t a b l i s e t y a v a i e n t p r o l i f r a v e c u n e r a -p i d i t d c o n c e r t a n t e .C e c i t a n t a c q u i s , i i n e r e s t e p l u s q u ' r e c h e r c h e rl a p a t r i e r e l l e d e c e s i n f a t i g a b l e s v o y a g e u r s d uM o y e n A g e e t d e t e r m i n e r l e t e r r i t o i r e s u r l e q u e ls ' e s t f o r m e l e p e u p l e r o u m a i n , p u i s q u e n o u s d e v o n st e n i r p o u r e v i d e n t q u ' i l n e f a u t p a s c h e r c h e r s e so r i g i n e s d a n s l ' a n c i e n n e D a c i e T r a j a n e .D ' o s o n t v e n u s l e s R o u m a i n s , s i l a T r a n s y l v a n i el e u r e s t i n t e r d i t e a v a n t l e X I e t l e X I I s i c l e ?S e r a i e n t - i l s o r i g i n a i r e s , c o m m e l ' i m a g i n a i e n t G u i l -l a u m e d e R u b r u c k e t R o g e r B a c o n , d e l ' A s i e , o ut o u t a u m o i n s d e s s t e p p e s d e l a R u s s i e m r i d i o n a l e ?1 ) U n r s u m d e c a b : , t h o r i e d a n s l e s a r t i c l e s d ' E . S z s z ,T r a n s y l v a n i a , H u n g a r i a n Q u a r t e r l y I I , 1 9 3 6 - 3 7 , p p . 3 0 5 - 6e t L . O t t l i k , N a t i o n a l p e a c e i n T r a n s y l v a n i a , i b i d . I I I ( 1 9 3 7 ) ,p . 2 9 6 e t s u i v .


25/139

2 4 G . I . B R A T I A N U

S u r c e p o i n t , i l n ' e s t q u e l o g i q u e d e n o u s r a p p o r t e rl ' o p i n i o n d e s h i s t o r i e n s r u s s e s . I l f a u d r a i t c i t e ri c i d e s o u v r a g e s p l u s a n c i e n s e t p l u s p a r t i c u l i r e -m e n t l e s t r a v a u x d e P h i l i p p e B r u u n s u r l e s r e g i o n sd e l a m e r N o i r e , s i l e h a s a r d d ' u n e c o r r e s p o n d a n c en e m ' a v a i t f a i t p r e n d r e c o n n a i s s a n c e d u p l a n d ' u no u v r a g e c o n c e r n a n t p r c i s m e n t c e g e n r e d e q u e s t i o n se t d , a u d e m e u r a n t , A u n l e c t e u r a s s i d u d e s t r a -v a u x d e B r u u n e t d e s e s s o u r c e s . I l e s t a s s u r m e n ti n d i s c r e t d e f a i r e t a t , n o n s e u l e m e n t d ' u n e t u d ed o n t l a p u b l i c a t i o n n ' e s t p a s a c h e v e , c o m m e c e l l ed e M . L . M i n d s , m a i s e n c o r e d ' u n t r a v a i l q u i n ' ap a s e n c o r e p a r u j u s q u ' i c i . M a i s l ' e s p r i t d e c e t t e e t u d ee s t s i s e m b l a b l e c e l u i d o n t s ' i n s p i r e l e p h i l o l o g u eh o n g r o i s , s e s c o n c l u s i o n s p r s e n t e n t u n p a r a l l l i s m es i r e m a r q u a b l e a v e c c e l l e s d e s c o l l a b o r a t e u r s d eP A r c h i v i u m E u r o p a e C e n t r o - o r i e n t a l i s , q u e j e n e p u i s

r s i s t e r l a t e n t a t i o n d e r a p p r o c h e r c e s a u t e u r s ,d j r u n i s p a r l e u r s y m p a t h i e c o m m u n e p o u r l ep e u p l e r o u m a i n c t s o n h i s t o i r e .C ' e s t l ' o c c a s i o n d e l a p u b l i c a t i o n d ' u n o u v r a g er c e n t s u r V i c i n a e l C e t a / e a A l b a ' ) q u e j ' e n t e n d i sp a r l e r p o u r l a p r e m i r e f o i s d e M . J a c o b B r o m b e r g , m i g r b e s s a r a b i e n h a b i t a n t p r s d e N e w Y o r k ,q u i d e p u i s s ' e s t f a i t c o n n a i t r e p a r c e r t a i n e s n o t e sp o l m i q u e s l ' a d r e s s e d e l a R o u m a n i e , d a n s l e s

B u c a r e s t 1 9 3 5 , U n i v . d i n I a s i , S t u d i i d e I s t o r i e g e n e r a l , I .


26/139

T I I E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 2 5

j o u r n a u x a m r i c a i n s . D a n s l e s d e u x l e t t r e s , f o r tl o n g u e s , q u ' i l c r u t d e v o i r m ' e n v o y e r a u s u j e t d ec e l i v r e , l e t t r e s r e m p l i e s d ' u n e e r u d i t i o n q u e l q u ep e u d s o r d o n n e , m a i s n a n m o i n s a b o n d a n t e , i l m ef a i s a i t p a r t d ' u n p r o j e t q u ' i l a d ' a i l l e u r s c o m -m e n c e r a l i s e r ; l a d a t e o i l i l m ' c r i v a i t ,l ' o u v r a g e t a i t e n c o r e s u r l e c h a n t i e r e t s o n t i t r ep r o v i s o i r e t a i t H i s t o r i c a l a n d t o p o n y m i c a l n o t e so n D o b r u d j a , M o l d o - W a l l a c h i a a n d B e s s a r a b i a .e n j u g e r d ' a p r s u n e l e t t r e d e d i x - h u i t p a g e sd ' u n e c r i t u r e s e r r e , i l y a t o u t l i e u d e c r o i r e q u el a c o n c i s i o n n ' e s t p a s l e f a i t d e c e t r u d i t e tq u e l a r e v u e q u i e n t r e p r e n d r a l a p u b l i c a t i o n d ec e t t e e t u d e d e v r a l u i r e s e r v e r u n e s p a c e c o n s i d e -r a b l e 1 ) . M a i s e n a t t e n d a n t d e l e l i r e e n e n t i e r , c eq u ' i l n o u s f a u t i n d i q u e r i c i , c e s o n t l e s i n t e n t i o n sd e M . B r o m b e r g e t l e s r s u l t a t s d o n t i l a b i e n v o u l u

n o u s f a i r e p a r t . D e p u i s q u e l q u e s a n n e s ,l e 3 s e p t e m b r e 1 9 3 5 , j ' t u d i e l e s d o c u m e n t s h i s t o -r i q u e s d e s p a y s d u B a s - D a n u b e a v e c l ' i n t e n t i o n p r o -n o n c e , j e l ' a v o u e , d e r e f u t e r l e s p r t e n t i o n s h i s t o -C ' e s t c e q u i e s t a r r i v B y z a n t i o n , q u i p u b l i c d a n ss o n p r o c h a i n n u m r o ( X I I , 1 , p . 1 5 1 - 2 0 7 ) l a p r e m i r e

p a r t i e d e r a m i e d e M . B r o m b e r g , i n t i t u l e m a i n t e n a n tT o p o n y m i c a l a n d h i s t o r i c a l M i s c e l l a n i e s o n m e d i e v a l D o -b r u d j a , B e s s a r a b i a a n d M o l d o - W a l l a c h i a . J e d o i s l ' a m a ,b i l i t d e M . H e n r i G r g o i r e d ' a v o i r e u c o m m u n i c a t i o n d e s p r e u v e s d e m i s e e n p a g e s d e c e t a r t i c l e , d o n t j e c o m p t ei n ' o c c u p e r p l u s e n d t a i l A , u n e a u t r e o c c a s i o n .

-

c r i v a i t - i l


27/139

2 6 G . L B R I T I A N Ur i q u e s d e l a n a t i o n q u ' o n a p p e l l e d e p u i s l e X I X 's i c l e r o u m a i n e s u r l e s t e r r i t o i r e s t o m b s s o u s s ad o m i n a t i o n e n 1 9 1 8 , g r a c e u n e n c h a i n e m e n t a c c i -d e n t e l d e c i r c o n s t a n c e s u n i q u e d a n s l ' h i s t o i r e .A p r e s e n t , j e p r p a r e l a p u b l i c a t i o n d ' u n o u v r a g es u r l ' h a b i t a t d e s S l a v e s v e r s l ' a n 5 5 0 a p . J . - C h r . ,d ' a p r s J o r d a n e s e t P r o c o p e , a v e c d e s d i v a g a t i o n sn o m b r e u s e s d a n s d ' a u t r e s p o q u e s e t s o u r c e s . I l ys e r a m o n t r q u e c ' e s t j u s t e m e n t l a B e s s a r a b i e q u ie s t l e b e r c e a u h i s t o r i q u e d e l a S l a v o n i t , c ' e s t - a - d i r el e u r d o m i c i l e a l ' p o q u e o c e t t e r a c e e s t n o m m ep o u r l a p r e m i r e f o i s d u n o m d e S l a v e s , q u i s ' e s td e p u i s e n r a c i n . M a t h e s e n ' e s t p a s t o u t A f a i tn o u v e l l e a y a n t t e f f l e u r e p a r b e a u c o u p d ' i n v e s t i -g a t e u r s d e p u i s P . J . S a f a r i k . . . .L e 1 7 f v r i e r 1 9 3 6 , M . B r o m b e r g p r e c i s e : L ap r i n c i p a u t d e D r a g o g t a i t s l a v e e t m m e r u s s e ,e t n u l l e m e n t r o u m a i n e . ( L e t e r m e : L a R u s s i e

m o l d a v e e s t e m p l o y e p a r m o n s a v a n t a m i , M . G . V .V e r n a d s k y ) . I l e s t i m p o s s i b l e d e p r o u v e r q u ' t i e n n el e G r a n d p a r l a i t r o u m a i n . M a i s i l e s t h o r s d e d o u t eq u ' i l p a r l a i t r u s s e 1 ) .1 ) N o u s r e t i o u v o n s c e s t e n d a n c e s , u n p e u a t t n u e s d a n s

l e u r f o r m e , d a n s l ' a r t i c l e p u b l i p a r B y z a n t i o n . C f . p a r t i -c u l i r e m e n t p . 1 8 4 - 8 5 e n n . : w h e r e w e r e t h e d e s c e n d a n t so f t h e R o m a n s a t t h e t i m e w h e n t h e h o o f s o f P e t c h e n e gh o r s e s t r o d u p o n t h e c l a s s i c a l s o i l o f g e n u i n e R o m a nD a c i a ? e t p . 2 0 5 e t s u i v . s u r l a R u s s i e d a n u b i e n n e o up l u t t g a l i c i e n n e .


28/139

T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 2 7C o m m e t o u t e s c e s c o n s i d e r a t i o n s t a i e n t a c c o m -p a g n e s d ' u n c e r t a i n n o m b r e d e c o m m e n t a i r e s s u rd e s q u e s t i o n s d ' h i s t o i r e e t d e p o l i t i q u e c o n t e m p o -r a i n e , o n c o m p r e n d r a p o u r q u o i j ' e n s u i s r e s t I A d a n sm e s r a p p o r t s p i s t o l a i r e s a v e c M . J a c o b B r o m b e r g . I lf a u d r a a t t e n d r e l a p u b l i c a t i o n c o m p l e t e d e c e t o u -

v r a g e , p o u r s e p r o n o n c e r s u r l a v a l e u r d e s s o u r c e se t s u r t o u t s u r l e u r i n t e r p r e t a t i o n . M a i s s ' i l n o u sf a u t a c c e p t e r d ' a v a n c e s e s c o n c l u s i o n s , c o m m e n o u sl ' a v o n s f a i t p o u r s o n e m i n e n t c o l l g u e d e B u d a p e s t ,c e n ' e s t p a s v e r s F E s t q u ' i l f a u t c h e r c h e r l ' o r i g i n ed u p e u p l e r o u m a i n e t l e b e r c e a u d e s e s m i g r a t i o n s .S i l a T r a n s y l v a n i e a t o c c u p e p a r l e s H o n g r o i sb i e n a v a n t F a r r i v e d e s V a l a q u e s , s i l a B e s s a r a b i ee t m m e l a M o l d a v i e s o n t r s e r v e s a u x S l a v e s ,i l n e n o u s r e s t e p l u s q u ' r e p a s s e r l e D a n u b e e t Ao r i e n t e r n o s r e c h e r c h e s v e r s l a p n i n s u l e b a l k a n i q u e .A u s s i b i e n , n ' y a - t - i l p a s e u u n e m p i r e b a l k a n i q u e

d e s V l a q u e s e t d e s B u l g a r e s , b i e n a v a n t l a f o n d a t i o nd e s p r i n c i p a u t e s d a n u b i e n n e s ? M a i s p o u r c e l h , n o u sd e v o n s v i d e m m e n t n o u s a d r e s s e r a u x h i s t o r i e n sb u l g a r e s . E t c ' e s t p o u r q u o i i l n o u s f a u d r a r e c o u r i rs u r c e p o i n t A l ' e r u d i t i o n d e M . P . M u t a f 6 i e v 1 ) .O n s a i t q u e l ' h i s t o r i e n b u l g a r e d e c e n o m a e n t r e -p r i s , d a n s u n o u v r a g e p u b l i i l y a d i x a n s d a n s s aB u t g a r e s e t R o u m a i n s d a n s l ' h i s t . d e s p a y s d a n u b i e n sS o f i a , 1 9 3 2 .1 )


29/139

2 8 G . L B R I T I A N Ul a n g u e m a t e r n e l l e , e t d e p u i s d a n s u n e t r a d u c t i o nf r a n a i g e r e v u e , c o r r i g e , e t , n o u s d i t - o n , c o n s i d e -r a b l e m e n t a d o u c i e , u n e c r i t i q u e v h m e n t e d e s t r a -v a u x d e M . I o r g a s u r l ' h i s t o i r e d u M o y e n A g e b y -z a n t i n e t b a l k a n i q u e . N o u s n ' a v o n s p a s l ' i n t e n t i o nd e l e s u i v r e d a n s t o u s l e s d e t a i l s d e c e t t e p o l m i q u e ;c e l h n o u s e n t r a i n e r a i t g a l e m e n t t r o p l o i n . L a t e n -d a n c e d e l ' o u v r a g e e s t d ' a i l l e u r s a b s o l u m e n t l am m e q u e c e l l e d e s e t u d e s q u e n o u s a v o n s e x a m i -n e e s p l u s h a u t : l e s R o u m a i n s n ' o n t j a m a i s h a b i t a u h a u t M o y e n A g e , l e s r g i o n s q u ' i l s o c c u p e n ta c t u e l l e m e n t , e t s u r t o u t i l s n ' o n t j a m a i s r s i d d a n s

l e s p r o v i n c e s q u i p o u r r a i e n t t r e u n o b j e t d e l i t i g ea u p o i n t d e v u e b u l g a r e . ( c L e n o m r o u r n a i n d uD a n u b e D u n e i r e e s t j u s t e m e n t l a m e i l l e u r e p r e u v ed e c e q u e l a n a t i o n a l i t r o u m a i n e s ' e s t f o r m e d a n s d e st e r r e s l o i g n e s d u g r a n d f l e u v e : l e s R o u m a i n s n ' o n ta p p a r u d a n s s o n v o i s i n a g e q u e l o r s g u e l e s t e r r i t o i r e ss i t u s s u r s e s d e u x r i v e s e t b i e n e n a v a n t e l l ' i n t r i e u rd e s l u r e s , l a i e n t p e u p l s d e S l a v e s d e s q u e l s i l s a p p r i -r e n t s o n n o m . . . L ' a n c i e n n e p o p u l a t i o n r o m a n i s ed e l a V a l a c h i e o c c i d e n t a l e a c t u e l l e ( n o u s a v o n s v uq u e d a n s l a V a l a c h i e o r i e n t a l e e l l e n ' a j a m a i s e x i s t ) ,d e l a T r a n s y l v a n i e , d e l a M s i e e t d e l a S c y t h i eM i n e u r e a v a i t t d i s p e r s e o u a n e a n t i e l ' p o q u ed e s m i g r a t i o n s . S e s v e s t i g e s i n s i g n i f i a n t s a v a i e n t .f o n d u e t d i s p a r u a u m i l i e u d e s b a r b a r e s q u i s e s o n ts u c c d s d a n s l e s p a y s d a n u b i e n s ; c e p r o c e s s u s


30/139

O u v r . c i t , p p . 1 3 5 - 3 6 .I b i d . , p . 2 0 9 .

T H E O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 2 9d ' a s s i m i l a t i o n e t d ' e x t e r m i n a t i o n a v a i t t a c h e v p a r l e s S l a v e s . A l ' p o q u e s l a v o - b u l g a r e p r i m i t i v eo n p e n t l ' a f f i r m e r a v e c c e r t i t u d e i l n ' y a v a i lp a s d e p o p u l a t i o n r o m a n e d a n s l e s r g i o n s l i m i t r o p h e sd u D a n u b e > >I l n e s ' a g i t d o n e e n a u c u n c a s d e l a B u l g a r i e d a -n u b i e n n e e t p a r t i c u l i r e m e n t d e l a D o b r o g e a ,l ' o n n u m r e l e s f o r t i f i c a t i o n s p r o t o b u l g a r e s q u e l ' o na r e t r o u v j u s q u ' a u x r i v e s d u D a n u b e . M a i s i l n ' ya p a s d a v a n t a g e d e V a l a q u e s d a n s l a B u l g a r i e o c c i -d e n t a l e , c e l l e d u r o y a u m e d e S a m u e l e t d e s e s f i l s : A u X I s i c l e l e g r o s d e s V a l a q u e s b a l k a n i q u e s

h a b i t a i e n t d j l e s r g i o n s o i l n o u s l e s t r o u v o n sd e n o s j o u r s e n c o r e l a T hv o i s i n e s v e r s l t , p i r e e t l e s f r o n t i r e s d e l a M a c -d o i n e d u S u d - O u e s t . D a n s l a M a c d o i n e m m e , a l o r sc o m m e m a i n t e n a n t , o n n e t r o u v a i t q u e d e s v i l l a g e sv a l a q u e s d i s p e r s s o u b i e n d e s c a r a v a n e s n o m a d e s . . . 2 )I l n ' y e n a p a s n o n p l u s o u s i p e u d a n s l es e c o n d e m p i r e b u l g a r e , c e l u i d e s A s s n i d e s , o p o u r -t a n t l e s c h r o n i q u e u r s d e l a q u a t r i m e c r o i s a d e n ec o n n a i s s a i e n t q u e B l a c e t l i C o m m a i n . R e -c h e r c h e r d a n s c e s r g i o n s l e s t r a c e s h i s t o r i q u e s d e sV a l a q u e s n ' e s t q u ' u n n o u v e a u m f a i t d e l ' i m p r i a -l i s m e r o u m a i n , q u i , a p r s a v o i r a c h e v s e s c o n -q u t e s a u N o r d , p r p a r e u n e n o u v e l l e e x p a n s i o n ,


31/139

3 0 G . I . B R X T I A N Un o n m o i n s i n i q u e , v e r s l e S u d . M . M u t a f e l e v l ' a f f i r m ee x p r e s s m e n t 1 ) .C o n t i n u e r u n e d i s c u s s i o n e n g a g e d a n s c e t e s p r i tn e p e u t a b o u t i r q u ' d e s v i o l e n c e s d e l a n g a g e . C en ' e s t p a s l n o t r e b u t e t , s i n o u s a v o n s c i t e l e s o p i -n i o n s d e M . M u t e C i e v , c ' e s t q u ' e l l e s r e p r s e n t e n tc e r t a i n e m e n t l ' e x p r e s s i o n l a p l u s c a t g o r i q u e e t l ap l u s v h m e n t e d ' u n p o i n t d e v u e , q u e p a r t a g e n ta u s s i d ' a u t r e s h i s t o r i e n s b u l g a r e s . I l e s t e v i d e n tq u ' i l s r e j e t t e n t a v e c a u t a n t d e f o r c e l ' h y p o t h e s e d el a f o r m a t i o n ( l u p e u p l e r o u m a i n e n V a l a c h i e e t e nB u l g a r i e , q u e l e s H o n g r o i s c e l l e d e l a c o n t i n u i t c l a c o - r o m a i n e e n T r a n s y l v a n i e o u c ec e l l e d e l a p r e s e n c e d e s R o u m a i n s e n M o l d a v i e e t e nB e s s a r a b i e a u M o y e n - A g e . S i n o u s d e v o n s d o n n e rr a i s o n M . M u t a f e i e v , c e n ' e s t d o n e p a s e n B u l -g a r i e , n i d a n s l e s B a l k a n s q u ' i l f a u t c h e r c h e r l ' o r i g i n ed e s m i g r a t i o n s r o u m a i n e s . O s e t r o u v e d o n e c e t t er e g i o n m y s t e r i e u s e ? D ' o a s u r g i c e p e u p l e d e v e n us o u d a i n s i n o m b r e u x , q u ' i l e n v a h i t l e t e r r i t o i r e d et o u s s e s v o i s i n s , s a n s t e n i r c o m p t e d e l e u r s t i t r e sl g i t i m e s d e p r o p r i t e t d e p r i o r i t ? L a q u e s t i o na t p o s e M . M u t a f e l e v l u i - m e m e , p a r M . P .P a n a i t e s c u , d a n s u n e e t u d e c r i t i q u e p a r u e i l y aq u e l q u e s a n n e s 2 ) , e t l ' h i s t o r i e n b u l g a r e l u i a r p o n d u

I b u l . , p . 2 8 1 .L e s r e l a t i o n s b u l g a r o - r o u m a i n e s a u M o g e n A g e , R e v i s t aA r o m t i n e a s c i i , I ( 1 9 2 9 ) , p . 9 e t e u i v .2 )


32/139

T H O R I E D E L ' I M M I G R A T I O N 3 1d a n s l ' d i t i o n f r a n a i s e d e s o n o u v r a g e : J e s u i sp r t , d i t - i l , s a t i s f a i r e s a c u r i o s i t e n q u e l q u e s m o t s ,e n c o m p t a n t d v e l o p p e r e t d o c u m e n t e r u n e a u t r ef o i s e t a i l l e u r s m o n o p i n i o n . J e c o n s i d e r e c o m m eb e r c e a u p r i m i t i f d e s R o u m a i n s l e s r e g i o n s d e l ap a r t i e O u e s t d e l a p n i n s u l e d e s B a l k a n s , p l u s e x a c t e rm e n t c e l l e s s i t u e s d e r r i r e l e s c o n f i n s N o r d - O u e s td e l a M a c e d o i n e , v e r s l a S e r b i e d u S u d , l ' H e r z -g o v i n e , u n e p a r t i e d u M o n t e n e g r o e t d e l a B o s n i ed u S u d . D i s p e r s e s d a n s c e t t e v a s t e r e g i o n m o n t a -g n e u s e , l e s e l e m e n t s r o m a n s a y a n t s u r v c u l ' p o q u ed e s i n c u r s i o n s b a r b a r e s y a v a i e n t t r o u v u n r e f u g e .

D e l a u n e p a r t i e d e s R o m a n s s ' t a i e n t r p a n d u sv e r s l e S u d o i l s a r r i v e n t a u P i n d e e t e n T h e s s a l i e ,d ' a u t r e s v e r s l e N o r d A . t r a v e r s l a z n e m o n t a g n e u s ee n t r e l a B u l g a r i e a c t u e l l e e t l a S e r b i e e t p a r l A v e r sl a T r a n s y l v a n i c . C ' e s t p o u r c e t t e r a i s o n q u e d a n s l e sr e g i o n s m e n t i o n n e s , p l u s q u e d a n s n ' i m p o r t e q u e l l ea u t r e p a r t i e d e l a p e n i n s u l a d e s t r a c e s d e n o m e n -c l a t u r e t o p o g r a p h i q u e r o u m a i n e ( e t n o n r o m a n o 1 )s e s o n t c o n s e r v e s . D a n s c e t t e r e g i o n l e s V a l a q u e s t a i -e n t l e s v o i s i n s i m m d i a t s d e s A l b a n a i s , c e q u i e x p l i q u el e s n o m b r e u x e l e m e n t s c o m m u n s a u x d e u x l a n g u e s 1 ) .

1 ) O u v r . c i t , p . 3 2 6 - 2 7 . C e t t e t h o r i e n ' e s t p a s n o u v e l l e .O n l a r e t r o u v e j u s q u ' u n c e r t a i n p o i n t d a n s l ' H i s t . d e l al a n g u e r o u m a i n e d e M . D e n s u 4 a n u e t d a r t s l e s o u v r a g e s d eq u e l q u e s s l a v i s a n t s , d e p u i s M i k l o s i c h . C f . 1 1 1 - d e s s u s I . B a r -b u l e s c u , L ' i n d i v i d u a l i t d e l a l a n g u e r o u m a i n e e t s e s l m e n t ss l a v e s a n c i e n s , A r h i v a , X L I V , 1 9 3 7 , p . 2 6 - 2 7 .


33/139

3 2 G . I . B R X T I A N UV o i l a q u i e s t n e t . S i n o u s j e t o n s u n c o u p - d ' m i l

s u r l a c a r t e , n o u s p o u v o n s c o n s t a t e r q u e l a r e g i o nq u e l ' o n v e n t b i e n c o n c e d e r c o m m e p a t r i e d ' o r i g i n ea u p e u p l e r o u m a i n c o r r e s p o n d A p e u p r s a u t e r r i -t o i r e d e l a Y o u g o s l a v i e a c t u e l l e , e n e x c e p t a n t l aC r o a t i e e t l a S l o v n i e . J e n ' a i p a s e u l a p o s s i b i l i t d e c o n s u l t e r s u r c e p o i n t l ' o p i n i o n d e s h i s t o r i e n sy o u g o s l a v e s e t j e n e s a u r a i s d i r e s i c e t t e t h o r i e ,d ' a i l l e u r s i n t r e s s a n t e , d e M . M u t a f C i e v a t c o r n -m e n t & a B e l g r a d e o u A Z a g r e b . M a i s d f a u t d ec o m p t e - r e n d u s o u d e t r a v a u x p l u s r c e n t s , o n p o u r -r a i t n o u s o p p o s e r , i c i a u s s i , c e t t e d e c l a r a t i o n t o u tA f a i t c a t e g o r i q u e d e c e m a i t r e d e s e t u d e s b a l k a -n i q u e s , q u ' t a i t C o n s t a n t i n J i r e C e k : L e s c o n t r e s s i t u e s e n t r e l e s m o n t a g n e s r o -c h e u s e s d u M o n t e n e g r o , l e s r e g i o n s v o i s i n e s e t l e sa f f l u e n t s d e l a M o r a v a s o n t l a p a t r i e l a p l u s a n c i e n n ee t l a p l u s c o n s t a n t e d u p e u p l e s e r b e . C ' e s t u n e r e g i o n

m o n t a g n e u s e , f r a i c h e e t p a u v r e , l ' O u e s t u n e r e g i o nc a r s t i q u e , l ' E s t d e s m o n t a g n e s b o i s e s a v e c d e sp a t u r a g e s a l p e s t r e s p r o p r e s l ' l v a g e , q u i n ' o f f r a i tp a s b e a u c o u p d ' a t t r a i t s a u x c o n q u r a n t s . M a i s e l l ep r s e n t a i t d e t o u t t e m p s t o u t e s l e s c o n d i t i o n s n e -c e s s a i r e s A l a v i e p a s t o r a l e . L a p o s i t i o n d u p a y sf a v o r i s a i t l e d v e l o p p e m e n t d ' u n e p o p u l a t i o n v i -g o u r e u s e , e x p a n s i v e e t g u e r r i r e , q u i p o u v a i t s ed f e n d r e c o n t r e l e s a t t a q u e s d e s p e u p l e s t r a n g e r sd a n s s e s m o n t a g n e s e t s e s v a l l e s f o r t i f i e s p a r l a


34/139


n a t u r e , m a i s q u i a v a i t a u s s i l ' h a b i t u d e d e p r e n d r el ' o f f e n s i v e v e r s l e s p l a i n e s c t i r e s d e l ' A d r i a t i q u ee t l e s v a l l e s d e l ' E s t e t d u S u d . L e s c o n d i t i o n sn a t u r e l l e s y o n t d e t e r m i n e c e s u r p l u s d e p o p u l a t i o n ,q u e c e s r e g i o n s m o n t a g n e u s e s p o u v a i e n t d v e r s e rd a n s l e s c o n t r e s d e l a p l a i n e , d p e u p l e s p a r l e si n v a s i o n s h i s t o r i q u e s . . . 1 ) . ( i L e c e n t r e d u p a y ss e r b e , a j o u t e S t o j a n N o v a k o v i e , f u t f o r m e p a r l av a l l e d e l a L i m , u n d e s p r i n c i p a u x a f f l u e n t s m r i -d i o n a u x d e l a D r i n a . I l f a u t y j o i n d r e l a v a l l e d el ' I b a r , e t l e c o u r s s u p r i e u r d e l a M o r a v a o c c i d e n t a l e .P a y s d e p e u d ' t e n d u e , c o n s t i t u p a r l e s p e n t e s e tl e s h a u t s p l a t e a u x d ' u n m a s s i f q u i c o m p t e p a r m il e s p l u s l e v s d e l a p n i n s u l e . L e s e a u x d e c e s r e -g i o n s d e s c e n d e n t v e r s l a S a v e , l e D a n u b e e t l ' A -d r i a t i q u e . . . C ' e s t u n e n d r o i t d s i g n p a r l a n a t u r ee l l e - m m e p o u r d e v e n i r l e f o y e r d ' u n e r a c e 2 ) .S i l ' o n a d m e t d ' a u t r e p a r t , a v e c l e m e m e J i r e C e k ,q u e l ' t a b l i s s e m e n t d e s Y o u g o s l a v e s d a n s c e s r e -g i o n s t a i t e n t i r e m e n t a c h e v v e r s l e m i l i e u d uV I P s i c l e 3 ) , i l d e v i e n t e n c o r e p l u s d i f f i c i l e d e c o n -c i l i e r c e s d e u x t h e s e s , s u r t o u t s i l e s R o u m a i n s n ' o n t

C . J i r a e k , G e s c h i c h t e d e r S e r b e n , I , p . 9 .S . N o v a k o v i e , L e s p r o b l A m e s s e r b e s , A r c h . f . , s l a y . P h i -l o l o g i e , X X X I I I ( 1 9 1 1 ) , P . 4 4 1 .I b i d . , p . 1 0 0 . C f . S . N o v a k o v i 6 , o u v r . c i t , p . 4 4 0 : l af i n d u V I I I ' e t l e c o m m e n c e m e n t d u I X ' s i c l e p e u v e n t t r e d e j c o n s i d r s c o m m e l ' p o q u e d e l a c r i s t a l l i s a t i o n 0 .3


35/139

3 4 G . I . B R A T I A N Up a s p n t r e a u N o r d d u D a n u b e a v a n t l e d i x i m eo u l e X I s i c l e . U n e m e m e r e g i o n n e s a u r a i t a r ee n m ' e m e t e m p s l e b e r c e a u h i s t o r i q u e d e d e u x n a -t i o n s e t d e d e u x l a n g u e s d i f f r e n t e s , l ' u n e s l a v e e tl ' a u t r e l a t i n e . M a i s a l o r s , d ' o s o n t v e n u s l e s R o u -m a i n s ? S e r a i t - c e u n c a s d e g e n e r a t i o n s p o n t a n e ,

A l ' a u b e d e s t e m p s m o d e r n e s ? L ' n i g m e d e m e u r ee n t i r e e t l a c o n c o r d a n c e d e t o u t e s c e s o p i n i o n sa u t o r i s e s , q u i n o u s o b l i g e n t c h e r c h e r l ' o r i g i n ed e s R o u m a i n s d u M o y e n ' A g e p a r t o u t , s a u f e n R o u -m a n i e , a b o u t i t c e t t e c o n c l u s i o n p a r a d o x a l e , m a i s v i d e n t e , q u e c e p e u p l e q u i n ' a p a s d ' h i s t o i r e , n ' ap a s n o n p l u s d ' o r i g i n e e t d e p a t r i e . C e s e r a i t v r a i -m e n t d s e s p r e r , s i c e n ' t a i t r i s i b l e . O u b i e n f a u t - i lr e v e n i r , a p r s u n s i c l e , A c e q u e d i s a i t d j d a n ss a l e o n d ' o u v e r t u r e l ' A c a d m i e d e I a s s y , M i c h e lK o g a l n i c e a n o : N ' a y a n t p a s d ' h i s t o i r e , t o u t p e u p l ee n n e m i p o u r r a i t n o u s d i r e : T o n o r i g i n e e s t i n c o n n u e ,t o n n o m n e t ' a p p a r t i e n t p a s p l u s q u e l a t e r r e q u et u h a b i t e s . E t e n W r i t e , c e s p a r o l e s o n t t p r o -n o n c e s p a r l e s t r a n g e r s , o n a n i n o t r e o r i g i n e ,n o t r e n o m a t d f o r m , n o s t e r r e s o n t t m o r c e -l e e s , n o s d r o i t s f o u l s a u x p i e d s , p a r c e q u e n o u sd ' t i o n s p a s c o n s c i e n t s d e n o t r e n a t i o n a l i t , p a r c eq u e n o u s n ' a v i o n s p a s s u r q u o i f o n d e r e t a v e c q u o id f e n d r e n o s d r o i t s . C e t t e p r o t e s t a t i o n d r a m a t i q u ed e 1 8 4 3 s e r a i t - e l l e e n c o r e j u s t i f i e e n 1 9 3 7 ?


36/139


E n t o u t c a s , i l f a u t b i e n c o n s t a t e r q u e s i l ' o nd o n n e r a i s o n A t o u s l e s a u t e u r s q u i c o n t e s t e n t l ac o n t i n u i t d u p e u p l e r o u m a i n s u r s o n t e r r i t o i r e , s a n sm a r q u e r d e p r f r e n c e p o u r l ' u n o u p o u r l ' a u t r e ,o n a b o u t i t a v e c u n e e n t i r e b o n n e f o i l a p l u sa b s u r d e d e s c o n c l u s i o n s . S i n o u s a v o n s t e n t d ' -t a b l i r c e s r a p p r o c h e m e n t s e t c e s c o n c o r d a n c e s , c ' e s tp o u r d m o n t r e r u n e f o i s d e p l u s p i e l ' o n n e s a u r a i ta d o p t e r c e s t h o r i e s s a n s u n e x a m e n c r i t i q u e d ' a u -t a n t p l u s i n d i s p e n s a b l e , q u ' e l l e s s o n t i n s p i r e s p a rd e s s e n t i m e n t s h o s t i l e s A l a n a t i o n r o u m a i n e , e t q u el e u r s a u t e u r s s e g a r d e n t b i e n d e l e s d i s s i m u l e r . S il ' o n e s t t e n t d ' a c c u s e r l ' c o l e h i s t o r i q u e r o u m a i n ed ' i n t e r p r t a t i o n s t e n d a n c i e u s e s , p o u r s e r v i r A d e sf i n s p a t r i o t i q u e s , i l f a u t f a i r e a u m o i n s l e s m m e sr s e r v e s p o u r l e s h i s t o r i e n s e t l e s p h i l o l o g u e s d e sp a y s v o i s i n s , q u i a b o r d e n t l ' t u d e d e c e s q u e s t i o n sd a n s u n e s p r i t t o u t a u t r e q u e s c i e n t i f i q u e 1 ) . I l sa t t a c h e n t , i l e s t v r a i , l a p l u s g r a n d e i m p o r t a n c eA l a l e t t r e d e c e r t a i n s d o c u m e n t s o u d e c e r t a i n e sr e l a t i o n s , s a n s s ' a p e r c e v o i r c e p e n d a n t e t l a m e i l -l e u r e p r e u v e e n e s t l e r s u l t a t f i n a l d e l e u r s r e c h e r c h e sq u ' e r g o t e r s u r l e s t e x t e s , s a n s s e s o u c i e r d e s c o n -

1 ) O n r e m a r q u e r a , p a r l e s c i t a t i o n s q u e n o u s a v o n s f a k e sp l u s b a s d e s o u v r a g e s r c e n t s d e M M . E . G a m i l l s e h e g , C .P e s c h e t W . v o n W a r t b u r g , c o m b i o n l e s v u e s e t l e s m t h o d e sd e s h i s t o r i e n s e t d e s p h i l o l o g u e s a l l e m a n d e e t a u t r i c h i e n ss ' c a r t e n t d e s e m b l a b l e s p r o c d s .


37/139

3 G G . I . B R I T I A N Ud i t i o n s g n r a l e s d e l a v i e e t d u d v e l o p p e m e n th i s t o r i q u e , n o u s c a r t e d e l a r a l i t p r e s q u e a u t a n t ,s i n o n d a v a n t a g e , q u ' u n e l e c t u r e e r r o n e e o u u n ei n t e r p r e t a t i o n i m p a r f a i t e . N o u s e s s a i e r o n s d ' a p p l i -q u e r i c i l ' t u d e d e c e p r o b l m e u n e m t h o d ed i f f r e n t e .

I I I . L E S O R I G I N E S D U P E U P L E R O U M A I N :L ' V A C U A T I O N D E L A D A C I EL e p o i n t d e d e p a r t d e l a g r a n d e c o n t r o v e r s e s u rl ' o r i g i n e d e s R o u m a i n s e s t v i d e m m e n t l a q u e s t i o n

d e l a c o n q u t e r o m a i n e d e l a D a c i e e t d e s o n e v a -c u a t i o n e n 2 7 1 , s u r l ' o r d r e d ' A u r l i e n . O n s a i tq u ' a p r s l e s g u e r r e s v i c t o r i e u s e s d e T r a j a n e t l a d e s -t r u c t i o n d u r o y a u m e d a c e , l a n o u v e l l e p r o v i n c e ,q u i a v a i t d j d e p u i s l o n g t e m p s d e s r e l a t i o n s c o m -m e r c i a l e s a s s e z i n t e n s o s a v e c l ' e m p i r e , d e v i n t u n er e g i o n d e c o l o n i s a t i o n e x t o t o o r b e R o m a n o . I l y e u tc e r t a i n e m e n t , l a s u i t e d e l ' e x p l o i t a t i o n d e s m i n e sd ' o r d e T r a n s y l v a n i e , q u i a p p o r t r e n t l ' e m p i r e u na p p o i n t m o n t a i r e n o n n g l i g e a b l e 1 ) , u n v e r i t a b l eg o l d r u s h v e r s l e s n o u v e l l e s c i t e s , u n e i m m i g r a t i o ns i n o m b r e u s e q u e d j H a d r i e n , q u i s o n g e a i t u nm o m e n t d o n n e A v a c u e r c e p o s t e a v a n c d e l a d o -

1 ) J . C a r e o p i n o , P o i n t s d e v u e s u r l ' i m p r i a l i s m e r o m a i n ,P a r i s , 1 9 3 1 , p . 7 2 e t s u i v .


38/139

L ' E V A C U A T I O N D E L A D A C I E 3 7

m i n a t i o n r o m a i n e , p o u r d e s r a i s o n s s t r a t g i q u e s ,d u t r e n o n c e r c e p r o j e t a f i n d e n e p a s a b a n d o n n e ra u x B a r b a r e s l e t r s g r a n d n o m b r e d e c o l o n s q u is ' y t a i e n t i n s t a l l s d e p u i s l e r g n e d e s o n p r d -c e s s e u r 1 ) . C e n e f u t q u ' u n s i c l e e t d e m i e p l u s t a r d ,a p r s l a g r a n d e c r i s e d u I I I s i c l e , q u ' A u r l i e nd u t p r o d d e r c e r t r e c i s s e m e n t d u f r o n t m e n a c ep a r l e s e n v a h i s s e u r s e t r a m e n e r s u r l e D a n u b e l al i g n e d e d e f e n s e d e l ' e m p i r e . S i l e r c i t d e V o p i s c u s ,l e b i o g r a p h e d e 1 ' H i s t o i r e A u g u s t e e s t s u j e t c a u -t i o n , l ' A b r g d ' E u t r o p e , q u i e n e s t p r o b a b l e m e n tl a s o u r c e , e s t a b s o l u m e n t f o r m e l , e t s e l o n M . L o t . , a u - d e s s u s d e t o u t s o u p c o n . O n y l i t : L ' I l l y r i e e tl a M s i e t a n t d v a s t e s , i l ( A u r l i e n ) v a c u a l a p r o -v i n c e d e D a c i e , d s e s p r a n t d e l a c o n s e r v e r , e t t a b l i td a n s l a M s i e m o y e n n e l e s R o m a i n s q u ' i l r a m e n ad e s v i l l e s e t d e s c a m p a g n e s e t c e t t e M s i e m o y e n n e

i l l ' a p p e l a D a d i e : e l l e s e p a r e a u j o u r d ' h u i l e s d e u xM s i e s 2 ) . A b d u c t o s q u e R o m a n o s e x u r b i b u s e t a g r i sD a c i a e , d i t E u t r o p e ; s u b l a t o e x e r c i t u e t p r o v i n c i a l i b u s ,e m i t V o p i s c u s . C e s t e x t e s s o n t v i d e m m e n t c a t g o -r i q u e s . L e s i n s c r i p t i o n s r o m a i n e s r e t r o u v e s e n D a c i eT r a j a n e n e d p a s s e n t p a s l e s a n n e s 2 5 5 - 2 5 8 .C . P a t s c h , B e i t r g e z u r V l k e r k u n d e v o n S i l d o s t e u r o p a ,I I , S i t z u n g s b e r . d . A k a d . d e r W i s s . , ' W i e n , X X V I I , 1 9 2 5 ,p . 2 0 8 e t s u i v . P . d e s d i s c u s s i o n s p l u s r c e n t e s , c f . L . T a m h s ,o u v r . c i t , I , p . 7 2 e t s u i v .O u v r . c i t , p . 2 8 1 .


39/139

3 8 G . I . B R A T I A N U

D e p u i s 2 5 6 i l e s t c l a i r q u e l ' o n n ' y a p l u s f r a p p d em o n n a i e s 1 ) . E n f a i t , d e p u i s l e d s a s t r e s u b i p a r l e sa r m e s i m p r i a l e s d a n s l e u r l u t t e c o n t r e l e s G o t h s ,A A b r i t t u s e n M s i e , o l ' e m p e r e u r D e c i u s t r o u v al a m o r e e n 2 5 1 , l a s i t u a t i o n e n D a c i e d e v e n a i t m i l i -t a i r e m e n t i n t e n a b l e . P o u r n ' t r e p a s a u s s i i m p r i e u s eq u e l ' a f f i r m e n t c e r t a i n s h i s t o r i e n s , l ' a c t i o n d e P e r i l -p e r e u r A u r l i e n n ' e n t a i t p a s m o i n s n c e s s a i r e .L e s d e u x l g i o n s c a n t o n n e s e n T r a n s y l v a n i e d e p u i sl a c o n q u t e , l a X I I I ' G e m i n a e t l a V M a c e d o n i c ar i s q u a i e n t A c h a q u e i n s t a n t d e s e t r o u v e r i s o l e sa u m i l i e u d e s B a r b a r e s , q u i r a v a g e a i e n t d j , e nl o n g e t e n l a r g e , l a p n i n s u l e d e s B a l k a n s . I l e s t v i -d e m m e n t p l u s d i f f i c i l e d ' a p p r c i e r l e n o m b r e e x a c td e s p r o v i n c i a l e s q u i s u i v i r e n t l e & p a r t d e s a r m e se t d e s f o n c t i o n n a i r e s .P o u r M . H o m o , l e b i o g r a p h e s i c o n s c i e n c i e u xd ' A u r l i e n l e s e x p r e s s i o n s p r o v i n c i a l e s ( v i t a A a r e -l i a n i ) p a r o p p o s i t i o n A l ' a r m e , p o p u l i ( i b i d . ) R o -m a n i ( E u t r o p i u s , R u f u s F e s t u s ) , l i v b e e g a y v v a b e e g( S y n c e l l e ) s ' a p p l i q u e n t A l ' e n s e m b l e d e l a p o p u l a -t i o n u r b a i n e e t d e l a p o p u l a t i o n r u r a l e ( a b d u c t i e xu r b i b u s e l a g r i s p o p u l i ) 2 ) . M a i s c o m m e n t e n & v a l u e r

l e n o m b r e ? P A r v a n e s t i m a i t e n v i r o n A u n m i l l i o nC f . a u s s i V . C h r i s t e s c u , I s t o r i a m i l i t a r d a D a c i e i r o m a n e ,B u c a r e s t 1 9 3 7 , p . 9 6 e t s u i v .L . H o m o , E s s a i s u r l e r e g n e d e l ' e m p e r e u r A u r l i e n ,p . 3 1 6 e n n .


40/139

L ' E V A C U A T I O N D E L A D A C I E 3 9

l a p o p u l a t i o n d e l a D a c i e a u m o m e n t d e l ' v a c u a -t o n , e n c o m p t a n t u n e m o y e n n e d e d i x h a b i t a n t sp a r k m . c a r r , e t e n c o n c l u a i t q u e l e d p l a c e m e n td ' u n e m a s s e a u s s i c o n s i d r a b l e d e v a i t a r e d i f f i c i l e ,p o u r n e p a s d i r e i m p o s s i b l e 1 ) . L e s h i s t o r i e n s h o n g r o i s ,a l l g u a n t l e s d v a s t a t i o n s s u b i e s p a r l a D a c i e l as u i t e d e s i n v a s i o n s b a r b a r e s , t e n t e n t d e r d u i r e c ec h i f f r e d e u x o u t r o i s c e n t m i l l e , c e q u i s e r a i t d j p l u s f a c i l e i m a g i n e r , d a n s u n e r g i o n o d e s m i g r a -t i o n s d e c e t t e e n v e r g u r e t a i e n t a s s e z f r q u e n t e s 2 ) .I l f a u t a v o u e r q u e c e s h y p o t h s e s n o u s p a r a i s s e n t g a l e m e n t d n u e s d e t o u t e c e r t i t u d e .B e a u c o u p d ' h i s t o r i e n s , d o n t M . H o m o l u i - m m e ,o n t t e n t d ' i n t e r p r t e r c e s t e x t e s , o u , s e l o n 1 ' e x -p r e s s i o n d e R e n a n , d e l e s s o l l i c i t e r : T o u t e l a p a r t i ed e l a p o p u l a t i o n q u i v i v a i t p r o x i m i t d e s c a m p sl g i o n n a i r e s : f a m i l i e s d e s o l d a t s , v t r a n s r e t i r s d u

s e r v i c e , m a r c h a n d s , e t c . , a s u i v i l ' a r m e s u r l a r i v ed r o i t e d u D a n u b e . M a i s i l d u t r e s t e r d a n s l e s c a m -p a g n e s u n g r a n d n o m b r e d ' a n c i e n s h a b i t a n t s q u iv i v a i e n t e n b o n a c c o r d a v e c l e s G o t h s , e t n ' a v a i e n ta u c u n i n t r t a a b a n d o n n e r l a p r o v i n c e . D ' a i l l e u r s ,u n e v a c u a t i o n c o m p l t e e t p r o b a b l e m e n t t i n e x c u t a b l e , s a n s u n e

Documents

Une Enigme Et Un Miracle Historic-le Peuple Roumain