UNE SEULE MACHINE. PLUSIEURS VIES.PROGRAMME CAT® CERTIFIED REBUILD

LORSQUE VOUS CHOISISSEZ CATERPILLAR, VOUS ACHETEZ DES ÉQUIPEMENTS ET COMPOSANTS

QUI NE SONT PAS CONÇUS POUR UNE SEULE DURÉE DE VIE, MAIS POUR PLUSIEURS DURÉES DE VIE.

NE PERDEZ PAS CETTE VALEUR AJOUTÉE. TIREZ PARTI DU PROGRAMME CAT® CERTIFIED REBUILD ET

REMETTEZ VOS MACHINES, SYSTÈMES ET COMPOSANTS ARRIVANT EN FIN DE VIE DANS UN ÉTAT

COMME NEUF POUR UNE FRACTION DU COÛT D'ACHAT DE NOUVEAUX PRODUITS.

AVOIR CHOISI UN ÉQUIPEMENT CAT ÉTAIT UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT. AUJOURD'HUI, TIREZ-EN LE MEILLEUR PARTI.

POURQUOI RÉNOVERPOURQUOI RÉNOVERCINQ RAISONS DE RÉNOVER

321 Bénéficiez des améliorations de produit ayant été introduites après la date de fabrication de votre équipementConservez votre équipement préféré tout en le restaurant conformément à ses niveaux de performance et de productivité d’origine

Tirez la valeur la plus rentable de votre investissement initial dans l'équipement

4Profitez d'un support et de services identiques à ceux des produits neufs par le biais de votre concessionnaire et des options de financement proposées par Cat Financial

5Optez pour la mise à niveau de fonctions et de technologies disponibles en option répondant aux normes actuelles, vous pourrez ainsi réduire les coûts, augmenter la productivité et optimiser le rendement à un prix nettement inférieur à celui de l’achat de nouveaux produits

DES OPTIONS ALLANT D'UN COMPOSANT INDIVIDUEL À UNE MACHINE COMPLÈTE,NOUS VOUS COUVRONS.

Remettez toute votre machine dans un état aussi bon que neuf, voire mieux que neuf grâce aux mises à niveau et aux améliorations

RÉNOVATIONRÉNOVATIONMACHINE

Restauration complète du radiateur aux essieux, pour une nouvelle vie

RÉNOVATIONRÉNOVATIONGROUPE MOTOPROPULSEUR

Remise en état de votre groupe motopropulseur et des autres zones de la machine, notamment le châssis principal, le circuit hydraulique, le train de roulement et bien plus encore*

RÉNOVATIONRÉNOVATIONGROUPE MOTOPROPULSEUR PLUS

*Consultez votre concessionnaire Cat local car les options peuvent varier.

CHOISISSEZ L'OPTION DE PROGRAMME CAT CERTIFIED REBUILD QUI

RÉPOND LE MIEUX À VOS BESOINS D'ÉQUIPEMENT ET D'ENTREPRISE.

Insufflation d'une nouvelle vie pour chaque composant, notamment les moteurs de machine, les transmissions, les convertisseurs de couple, les ensembles essieux ou les réducteurs Cat

RÉNOVATIONRÉNOVATIONCOMPOSANT DE MACHINE

Restauration du niveau de performances semblable à celui d'état neuf pour le circuit hydraulique de votre pelle hydraulique

RÉNOVATIONRÉNOVATIONHYDRAULIQUE

Optimisez la longue durée de vie et les performances des moteurs pour tiers et industriels Cat, y compris les moteurs de propulsion marine, les groupes électrogènes, les pompes, les locomotives et les autres systèmes de production d’énergie

RÉNOVATIONRÉNOVATIONMOTEUR POUR TIERS

LA REMISE EN ÉTAT COMME NEUF D'UNE MACHINE, D'UN GROUPE MOTOPROPULSEUR, D'UN MOTEUR,

D'UN CIRCUIT HYDRAULIQUE OU D'UN COMPOSANT CLÉ EST UN PROCESSUS EXTENSIF NÉCESSITANT DES

PROFESSIONNELS QUALIFIÉS, DES ÉQUIPEMENTS SPÉCIALISÉS, UN CONTRÔLE DE QUALITÉ RIGOUREUX

ET UN ACCÈS AUX TOUTES DERNIÈRES MISES À JOUR TECHNIQUES. SEUL LE RÉSEAU MONDIAL DE

CONCESSIONNAIRES CAT EST CAPABLE D'EFFECTUER DES RÉNOVATIONS CAT CERTIFIED REBUILD TRÈS

COMPLEXES ET QUEL QUE SOIT L'ENDROIT OÙ VOUS VOUS TROUVEZ DANS LE MONDE, VOUS POURREZ

CONSTATER QUE LE TRAVAIL EST RÉALISÉ AVEC UN NIVEAU D'EXCELLENCE HOMOGÈNE.

NOUS AVONS ÉTABLI DES NORMES RIGOUREUSES POUR RÉPONDRE À VOS ATTENTES ÉLEVÉES.

12

45

3

NUMÉRO D'IDENTIFICATION DISPONIBLE SUR LES RÉNOVATIONS COMPLÈTES DE MACHINE

Un numéro d'identification de rénovation (RIN) confère à votre machine rénovée une toute nouvelle identité

TESTS DE PERFORMANCES

Les tests de suralimentation du turbocompresseur, de réponse de l'accélérateur, de régime de calage, de réponse de l'embrayage de transmission et de direction et de pression des clapets de décharge hydrauliques et pilotes sont inclus de série pour des rénovations de machine et de groupe motopropulseur

TRAVAUX DE REMISE EN ÉTAT NON INCLUS NORMALEMENT DANS UNE RÉVISION GÉNÉRALE

Comprend notamment la remise en état du châssis, le remplacement des modules de commande électronique et des faisceaux de câblage et la mise à jour du logiciel

REMPLACEMENT SYSTÉMATIQUE DES PIÈCES NE RÉPONDANT PAS AUX DIRECTIVES STRICTES DE RÉUTILISATION

Pour une rénovation de machine, ceci peut représenter jusqu'à environ 7 000 pièces

ÉVALUATIONS COMPLÈTES

Une rénovation complète de la machine comprend plus de 350 tests et inspections

LE PROGRAMME CAT CERTIFIED REBUILD

QU'EST-CE QUI CARACTÉRISELE PROGRAMME CATCERTIFIED REBUILD

SAVIEZ-VOUS QUE LES MACHINES CAT CERTIFIED REBUILD ONT TENDANCE À AFFICHER

UNE VALEUR DE REVENTE NETTEMENT SUPÉRIEURE ? CECI PARCE QU'ELLES SONT RÉNOVÉES

CONFORMÉMENT À UN ENSEMBLE DE NORMES EXIGÉES PAR CATERPILLAR PUIS MISES

À JOUR, ENTRETENUES ET PRISES EN CHARGE À UN NIVEAU SUPÉRIEUR À CELUI DE

TOUS LES AUTRES PROGRAMMES DE RÉNOVATION.

VOUS N'AJOUTEZ AINSI PAS SIMPLEMENT UNE DURÉE DE VIE.VOUS AJOUTEZ ÉGALEMENT UNE VALEUR.

Votre concessionnaire Cat local dispose des pièces, des services et de l’expertise nécessaires pour conserver votre machine, groupe motopropulseur, moteur pour tiers, circuit hydraulique ou composant de machine productif. Un financement pour les rénovations est également disponible auprès de votre concessionnaire et de Cat Financial.

SERVICESSERVICESSUPPORT COMME NEUF

OPTIONS DE COUVERTUREOPTIONS DE COUVERTURENOUVELLE GARANTIE, COUVERTURE PROLONGÉE

Chaque Cat Certified Rebuild comprend une garantie comme neuve pour toutes les pièces remplacées, et vous pouvez ajouter un Plan de protection des équipements (EPP)* en option pour protéger la rénovation de votre machine, groupe motopropulseur, système hydraulique ou composant de machine.

AVEC DES HEURES DE FONCTIONNEMENT VARIABLES POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS

COUVERTURE

DE 1 AN COUVERTURE

DE 2 ANS COUVERTURE

DE 3 ANS

MISES À NIVEAU ET ADAPTATIONSMISES À NIVEAU ET ADAPTATIONSLA MACHINE D’HIER, LES NORMES D'AUJOURD'HUI

Nous actualisons en permanence les équipements Cat afin d’améliorer leurs performances, leur rendement, leur confort, leur sécurité et leur facilité d’entretien. Certaines fonctions n'étaient peut-être pas disponibles à la date d'achat de la machine ou peuvent ne pas avoir pas été choisies à l'époque de l'achat. Avec le programme Cat Certified Rebuild, vous bénéficiez non seulement de nombreuses mises à jour techniques, mais vous pouvez également choisir de moderniser ou d'adapter votre équipement avec les nouvelles fonctionnalités et options disponibles sur les modèles actuels. Il s’agit d’un moyen abordable d’améliorer encore davantage votre machine tandis qu'elle est déjà en atelier en vue d'une rénovation, sans immobilisation supplémentaire.

*La couverture varie d’un pays à l’autre. Des conditions de garantie supplémentaires sont disponibles.

DISPONIBILITÉDISPONIBILITÉMACHINES ÉLIGIBLES

TOMBEREAUX ARTICULÉS

725, 730, 735, 740, 745

MOTEURS

3056, 3116, 3126, 3176, 3304, 3306, 3406, 3408, 3412, 3456, 3508, 3512, 3516, 3606, 3608, 3612, 3616, 3618, C2.2, C4.4, C6.6, C7, C7.1, C9, C10, C11, C12, C13, C15, C16, C18, C27, C32, C175-16, G3304, G3306, G3406, G3408, G3412, G3508, G3512, G3516, G3520, G3606, G3608, G3612, G3616, PM3516

PELLES HYDRAULIQUES

245, 312, 318, 319, 320, 322, 323, 324, 325, 328, 329, 330, 332, 336, 345, 349, 350, 365, 374, 375, 385, 390, 568, 5080, 5110, 5130, 5230, M315, M316, M318, M320, M322, M325

CHARGEUSES INDUSTRIELLES

IT62

TOMBEREAUX DE CHANTIER

769, 770, 771, 772, 773, 775, 776, 777, 785, 789, 793, 795, 797

DÉBARDEURS À CHAÎNES

517, 518, 527

COMPACTEURS

815, 816, 825, 826, 836

CHARGEUSES À CHAÎNES

933, 939, 953, 963, 973, 977

NIVELEUSES

12, 14, 16, 24, 120, 130, 135, 140, 143, 160, 163

TRACTEUR POSE-CANALISATIONS À CHAÎNES

561, 572, 578, 583, 589

CHARGEUSES POUR EXPLOITATION MINIÈRE

R1300, R1600, R1700, R2900, R3000

REMORQUES DE POMPE DE SIMULATION DE PUITS

SPF343

CONTACTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CAT

POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA DISPONIBILITÉ ET LES DÉTAILS

DU PROGRAMME

TRACTEURS DÉBARDEURS SUR PNEUS

515, 518, 525, 535, 545, 555

PELLES HYDRAULIQUES SUR PNEUS

M315, M316, M318, M322, M325

CHARGEUSES SUR PNEUS

914, 916, 924, 926, 928, 930, 936, 938, 939, 950, 960, 962, 966, 970, 972, 980, 982, 986, 988, 990, 992, 993, 994

TOMBEREAUX POUR EXPLOITATION MINIÈRE

AD30, AD45, AD55, AD60, AE40

TRACTEURS SUR PNEUS

814, 824, 834, 844, 854

TRACTEURS À CHAÎNES

D5, D6, D7, D8, D9, D10, D11

DÉCAPEUSES AUTOMOTRICES SUR PNEUS

613, 615, 621, 623, 627, 631, 633, 637, 651, 657

PFDJ0325-01

© 2020 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow », l'habillage commercial « Power Edge » et « Modern Hex » Cat, ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.