Unités de toiture Voyager™ I

Froid seul TSD/TSH 060-072-090-102-120Pompe à chaleur WSD/WSH 060-072-090chauffage au gaz YSD/YSH 060-072-090-102-120

RT-PRC019-FR

RT-PRC019-FR© Trane 2010

RT-PRC019-FR 3

Sommaire

Caractéristiques et avantages 4

Options et accessoires 6

Procédure de sélection 10

Caractéristiques générales 12

Caractéristiques de performance 15Performances en mode froid 15

Performances en mode chaud 23

Performances de la batterie eau chaude 26

Performances du brûleur à gaz 29

Pertes de pression dans les accessoires 30

Performances du ventilateur 31

Niveaux sonores 40

Caractéristiques électriques 42

Dimensions et poids 44

Régulation 46

Caractéristiques mécaniques 48

4 RT-PRC019-FR

Caractéristiques et avantages

Compresseurs

• Voyager est équipé du meilleurcompresseur Scroll actuellementdisponible, et présente donc lesperformances les plus élevéespossibles. L’unité de toiture Voyager™de Trane possède, de loin, le meilleurcoefficient de performance de sacatégorie. Toutes ses performances sontcertifiées par Eurovent, dont lesprogrammes de certificationgarantissent la justesse desperformances et des valeurs comparéesannoncées par les constructeurs.

Micro contrôles ReliaTel™

• Le module de régulation Micro est uneunité électronique capable de contrôlerle chauffage, le refroidissement et laventilation en analysant les grandeursd'entrée détectées par les capteursmesurant la température extérieure et latempérature intérieure.

• Micro améliore la qualité et la fiabilitédu système en exploitant desmicroprocesseurs et des opérations delogique longuement éprouvés.

- protège l'unité contre lesfonctionnements en cycles courts, cequi allonge considérablement la duréede vie du compresseur.

- limite le fonctionnement ducompresseur à un nombre de cyclesprédéfini, permettant ainsi un meilleurretour d'huile et donc une meilleurelubrification, ce qui améliore lafiabilité du compresseur.

- permet de réduire le nombre decomposants nécessaires aufonctionnement de l’unité, ce quidiminue les risques de pannematérielle.

• Micro ne requiert aucun outillagespécifique pour commander les unités.Il suffit en effet de placer un cavalierentre les terminaux Test 1 et Test 2 dudistributeur de raccordement bassetension, et l'unité déclencheautomatiquement ses différentes phasesopérationnelles. L'unité renvoieautomatiquement un message decontrôle vers la sonde d'ambiance aprèsavoir subi le mode Test à une seulereprise, même si le cavalier resteconnecté à l'unité.

• Micro est opérationnel tant que l'unitéreste sous tension et que la diode estallumée. La lumière indique que Microfonctionne correctement.

• Les fonctions de Micro multiplient lespossibilités de diagnostic lorsqu'ellessont associées aux systèmes IntegratedComfort™ de Trane.

• Le module Micro intégré aux unitésVoyager est doté d'horloges évitant lescycles courts, de relais de temporisationpour les compresseurs et de contrôleursde temps de marche (ON) minimum.Ces contrôles sont spécifiques aurégulateur Micro ; ils sont testés enusine pour garantir leur bonfonctionnement.

• Micro atténue les "pointes" électriquesen intervenant sur les ventilateurs, lescompresseurs et les résistances.

• La fonction de Reprise Intelligente del'exploitation est une commandeadaptative, assurant un confort optimalaux occupants du bâtiment : si uncomposant se dérègle, l'unité continueen effet de fonctionner selon destempératures de consigne prédéfinies.

• L'Anticipation Intelligente est unecaractéristique standard de Micro. Elleassure une collaboration harmonieuseentre Micro et la sonde d'ambiance, afinde permettre une gestion du confortplus affinée que celle des thermostatsélectromécaniques conventionnels.

Echangeur thermique tubulaire depointe

• L’échangeur thermique tubulaire depointe est conçu pour accroître lerendement et la fiabilité du système.

• L'échangeur thermique est fabriqué enacier aluminé avec des composants enacier inoxydable garantissant unelongévité maximale. Le systèmetubulaire a subi avec succès un test deplus de 150 000 cycles.

• La résistance est dotée d’un systèmed’allumage direct par étincelleremplissant également une fonction desécurité afin de contrôler l'état de laflamme.

RT-PRC019-FR 5

Caractéristiques et avantages

Couvercle et caisson

• Le caisson compact à angles arrondisest moins encombrant et coûte moinscher à l’expédition.

• Le couvercle biseauté et cannelé estconçu pour éviter les accumulationsd’eau.

• Des panneaux d'accès facile réduisent lenombre de points d’infiltration d'eau.Pour une meilleure protection contre lesinfiltrations, les unités Voyager à fluxvertical (vers le bas) sont dotées d'unrebord surélevé de 30 mm, disposéautour de leurs entrées et de leurssorties, pour ne pas que l'eau soitsoufflée dans le réseau de gaines.

Qualité et Fiabilité

• Le ventilateur et le levier de renvoi ontsubi avec succès un test de plus de300 000 cycles chacun.

• Tous les dispositifs de Voyager ont subien usine des tests rigoureux contre lesintempéries afin de contrôler et degarantir leur résistance à l'eau de pluie.

• Trane réalise en usine des testsd'étanchéité à 100% pour les batteriesde ses unités. Les batteries del'évaporateur et du condenseur sonttestées à 1,4 mPa pour l'étanchéité et à3,1 mPa pour la pression.

• Chaque unité, avec l'ensemble de sesoptions, subit un test de fonctionnementà 100% avant de quitter la chaîne deproduction, afin de vérifier qu'elleremplit tous les critères de qualité de lasociété Trane.

Batterie de condenseur

• Les batteries disposent d'uneconception brevetée (fendues sur touteleur longueur) visant à faciliter lenettoyage.

Isolation

• Des panneaux isolés par des feuillesd’aluminium ignifuges et lavableséquipent la section d’air.

Une installation facileLes unités Voyager présentent denombreuses caractéristiques techniquespermettant à leurs propriétairesd'économiser leur temps et leur argent.

Unités sans aucune transformationrequise ET Unités convertibles sursite

• Les unités à structure dédiée (soit à fluxvertical, soit à flux horizontal) peuventêtre installées sur site sans aucun tempsde démontage ni de transformation.Ces unités sont également disponiblesen tant qu’unités convertibles sur site.

• Les unités horizontales sont livrées avecleurs collerettes de gaine, de sorte quel'installateur n'a pas besoin de lesfabriquer sur site.

Débit d'air optimal

• Le flux d'air en U permet d'améliorer lescapacités statiques.

Accès latéral unique

• L'accès aux composants et au câblagese fait par enlèvement de 2 vis.

Levier de renvoi de Trane

• Une poulie de renvoi permet d'ajusterrapidement la courroie ou les réas dumoteur. Il n'est donc plus nécessaire derégler le moteur pour tendre la courroieou changer le jeu de réas.

Facilité d'entretienComposants normalisés

• Les composants sont installés au mêmeendroit dans toutes les unités Voyager.

Accès simplifié au distributeur bassetension

• Le distributeur de raccordement bassetension est situé à l'extérieur del'armoire de commande électrique. Il estextrêmement facile à localiser et àconnecter au câble du thermostat.

Raccordement électrique unique

• L'unité est alimentée par une connexionélectrique unique.

Une réponse aux besoinsdu marchéApplications flexibles

• Seulement 2 châssis de toiture - choixsimplifié

• Grâce à ses performances de pressionstatique élevée, Voyager peut remplacerune installation ancienne en conservantle système de gaines en place et peutmême, dans certains cas, améliorer leconfort du système en assurant unemeilleure distribution de l'air.

• Entraînement par courroie ou direct -des moteurs de ventilateur de soufflagestandard ou surdimensionnésrépondant à une large gamme de débitsd'air.

Un grand nombre d’options etd’accessoires est disponible.Voir"Options et accessoires".

6 RT-PRC019-FR

Options et accessoires

Tableau 1 - Options et accessoires

TSD TSH WSD WSH YSD YSH Utilisation Description Incompatible avec

OPTIONS AIR NEUF

Hotte manuelle pour airneuf 0-50%

A A A A A A

Air neuf requisdans lebâtiment,jusqu'à 50% dudébit d'airnominal

Réglage manuel de la quantitéconstante d'air neuf introduite dansl'unité, entre 0 et -50% du débit d'airnominal

Économiseur, hottemotorisée d'air neuf 0-50%,capteur de CO2,potentiomètre à distance,volet de surpression.

Hotte motorisée pour airneuf 0-50%

O O O O O O

Air neuf requisdans lebâtiment,jusqu'à 50% dudébit d'airnominal

Un registre motorisé pour reprised'air neuf introduit une quantitéconstante d'air frais dans l'unité,entre 0 et -50% du débit d'airnominal. La position du registre estréglée par un potentiomètre installédans la hotte. Le registre se ferme enmode Inoccupé lorsque le ventilateurd'alimentation s'arrête.

Hotte d'air neuf manuelle 0-50%, économiseur, voletde surpression.

Contrôle d'enthalpiecomparative ou parbulbe sec d'économiseur

O O O O O O

Air neuf requisdans lebâtiment,jusqu'à 50% dudébit d'airnominal, etéconomieintelligente del'énergie

L'économiseur à bulbe sec comparela température extérieure à unevaleur de consigne. L'économiseur àenthalpie comparative se composede 2 ensembles de capteurs detempérature et d'humidité, quimesurent l'enthalpie dans l'airambiant et dans le local, et d'unregistre d'air neuf raccordé à unregistre d'air de reprise. La fonctiond'air neuf permanent est identique àcelle de la hotte motorisée 0-50%. Lafonction de refroidissement naturelopère une modulation entre ledomaine constant (de 0 à 50%) et100% du débit d'air nominal, enexploitant l'enthalpie de l'air neufpour refroidir le bâtiment.

Hotte manuelle d'air neuf 0-50%, hotte motorisée d'airneuf 0--50%

Potentiomètre à distance A A A A A A

Permet derégler àdistance la priseconstante d'airfrais.

Connecté au potentiomètre de lahotte motorisée 0-50% ou del'économiseur, le potentiomètredistant peut modifier à distance laquantité constante d'air neufdistribuée dans l'unité, entre 0 et -50% du débit d'air nominal.

Hotte manuelle d'air neuf 0-25%, non recommandéeavec le capteur de CO2.

Capteur de CO2 O O O O O OContrôled'hygiène del'air.

Fonctionne avec la hotte motorisée0-50% ou l'économiseur d'énergie, etapporte de l'air frais (valeur variantentre le point de consigne constantde l'air neuf et 50% du débit d'airnominal) dès que la concentration enCO2 détectée dans le local atteint oudépasse le plafond autorisé. Lecapteur doit être installé dans unendroit stratégique du local ou duréseau de gaines.

Hotte manuelle 0-25%, nonrecommandée avecpotentiomètre à distance.

Volet de surpression A A A A A A

Permet deminimiser toutesurpressiondans lebâtimentlorsque lareprise d’airfrais estd’environ 25%et que la pertede charge dansla ligne de

Un registre placé dans la section dereprise s’ouvre sous l’effet de lasurpression de l’air de reprise. 25%de cet air est renvoyé vers l’extérieur.

Hotte manuelle d'air neuf 0-50%, hotte motorisée d'airneuf 0--50%

RT-PRC019-FR 7

Options et accessoires

TSD TSH WSD WSH YSD YSH Utilisation Description Incompatible avec

APPAREILS DE CHAUFFAGE

Batterie eau chaude O O O O - -

Nécessitéd'avoir duchauffage ou unappoint enchauffage surles unités froidseul ou lesunités àthermopompe.Boucle d'eauchaudedisponible sursite

Évite une consommation électriquesupplémentaire en utilisant la boucled'eau chaude disponible pourchauffer le bâtiment.

Résistances électriques,unités à chauffage gaz,détecteur de fumée,détecteur d'air derefoulement.

Résistances électriques O O O O - -

Nécessitéd'avoir duchauffage ou unappoint enchauffage surles unités froidseul ou lesunités àthermopompe.Très utiles dansles unités àthermopompepour maintenirun bon niveaude confortpendant le cyclede dégivrage.

Dans une unité à thermopompe, enmode chaud, les résistancess'enclenchent lorsque l'effort descompresseurs ne permet pasd'atteindre assez rapidement latempérature requise. Dans unethermopompe en mode chaud,pendant le cycle de dégivrage de labatterie extérieure, les résistancess'enclenchent pour éviter le soufflaged'air froid dans le bâtiment.

Batterie eau chaude, unités àchauffage gaz.

VENTILATION

Filtres EU4 O O O O O OPermet lefiltrage de l'air.

Matières lavables destinées autraitement de l'air de reprise et del'air neuf, efficacité gravimétrique de90%

Détecteurd'encrassement de filtre

O O O O O OFacilitel'entretien desfiltres.

Lorsque la perte de pression dans lefiltre dépasse la valeurrecommandée, le pressostatdifférentiel envoie un signal aumodule de régulation électroniquepar l'intermédiaire d'un contact sec.

Démarrage progressif(soft starter)

O O O O O O

Permet undémarrageprogressif duventilateur desoufflage et uncourant dedémarrageréduit.

Situé dans le coffret électriqueprincipal. La durée du démarrage estréglable dans une plage réelle allantde 0 à 40 secondes (réglage usine :40 s).

8 RT-PRC019-FR

Options et accessoires

TSD TSH WSD WSH YSD YSH Utilisation Description Incompatibleavec

SÉCURITÉ

Interrupteur-sectionneur àfusible

O O O O O O

Permet de déconnectermanuellement l'unité dela conduited'alimentation électriqueet de protéger l'unitécontre d'éventuelscourts-circuits internes.

Coupe les 3 phases de l'alimentationélectrique ; les fusibles sautent en présencede court-circuit dans l'unité. Ne peut pasêtre commandé avec des résistancesélectriques car dans ce cas, l'unité est déjàéquipée d'un fusible

Thermostatincendie

A A A A A A

Arrête l'unité lorsque latempérature du flux d'airest anormalementélevée.

Le kit se compose de 2 thermostats àréenclenchement manuel. Le premier doitêtre placé dans la gaine de retour : il arrêtel'unité et déclenche l'alarme généralelorsque la température du flux d'air dépasse57°C ; le deuxième doit être placé dans lagaine d'alimentation : il réagit à partir de115°C. Il est impossible de modifier latempérature limite.

Détecteur de fumée

Détecteur defumée

O O O O O ODétecte la présence defumée dans le bâtiment.

Ferme le registre de retour d'air (si unéconomiseur est installé), arrête leventilateur intérieur, éteint la résistanceélectrique (si elle est installée et alimentée)et déclenche l'alarme générale de l'unité.

Thermostat incendie,batterie eau chaude.

Détecteur depanne deventilateur

O O O O O O

Permet d’améliorer lasécurité et la fiabilité del’unité (par exemplelorsque la courroie duventilateur intérieur secasse)

Détecte les insuffisances de pressionstatique du ventilateur. Si le ventilateurintérieur tombe en panne, l'unité s'arrête etla DEL "Service" sur la sonde d'ambiance semet à clignoter. Si aucun débit d'airtraversant l'unité n'est détecté (par pressiondifférentielle) dans les 40 secondes, lerégulateur interrompt toutes les opérationsmécaniques, verrouille le système, envoieun message de diagnostic au dispositif ICSet la DEL "Service" se met à clignoter. Lesystème reste bloqué jusqu’à ce qu’unréarmement soit initié, manuellement ou parle biais du dispositif ICS. La carte d'optionest exigée.

Relais desurveillancetriphaséeRotationinversée

S S S S S S

Cet appareil surveillel'alimentation triphaséeafin de protéger lesmoteurs de l'unité. Cetteoption est recommandéelorsqu'il existe desrisques d'inversion dephase de l'alimentation.

Le relais désactive le régulateur de l'unitélorsque l'alimentation électrique présentel'une des défaillances suivantes : inversiondes phases, perte de phase.

CHÂSSIS DE TOITURE

Châssis detoiture standard

A - A - A -Supporte l'unité detoiture installée sur unetoiture plate.

Supporte l'unité de toiture et assurel'étanchéité de l'assemblage toiture/ châssisde toiture/unité de toiture ; facilite leraccordement au réseau de gaines.

Châssis de toitureréglable.

Châssis detoiture réglable

A - A - A -Supporte l'unité detoiture installée sur unetoiture en pente.

Supporte l'unité de toiture et assurel'étanchéité de l'assemblage toiture/ châssisde toiture/unité de toiture ; facilite leraccordement au réseau de gaines ; corrigejusqu'à 15% de pente.

Châssis de toiturestandard.

RT-PRC019-FR 9

Options et accessoires

TSD TSH WSD WSH YSD YSH Utilisation Description Incompatibleavec

RÉGULATEUR

Carte d’optionsReliaTel™(RTOM)

O O O O O O

Exigé pour certains appareilsReliaTel™ en option (protectionantigel, détecteurd'encrassement de filtre,détecteur de panne deventilateur, détecteur d'air derefoulement utilisé pour lafonction de maintien de latempérature de l’air et lesdonnées d’entrée ICS, détecteurde fumée, commutateurmarche/arrêt externe).

Interface de communication entre le modulefrigorifique Reliatel™ (RTRM) et certainesoptions.

TCI-R O O O O O O

Communique avec les systèmesIntegrated Comfort (ICS) deTrane, tels que Tracer Summit™,Tracker™ ou un systèmeVaritrac™ (CCP2).

Interface de communication entre unsystème ICS de Trane et une unité Voyager™.

THS/P 01-02-03,capteursdistants pourTHS/P 01-02,LCI-R, relais dedéfaut distant.

LCI-R O O O O O OCommunique sur un réseauLonTalk® au niveau de l'unité.

Interface de communication entre unsystème LonTalk® et une unité Voyager™.

THS/P 01-02-03,capteursdistants pourTHS/P 01-02,TCI-R, relais dedéfaut distant.

THS03 A A A A A ARégulateur pour 1 unité detoiture Froid seul, Thermopompeou Chauffage gaz

Thermostat électronique, refroidissement à2 étages, chauffage par compresseur à 1étage, chauffage auxiliaire à 2 étages. CarteCTI non requise ; le régulateur communiquedans le même langage que lemicrocontrôleur de l'unité de toiture etutilise 100% de ses caractéristiques decontrôle avancé.

TCI-R, LCI-R.

THP03 A A A A A ARégulateur pour 1 unité detoiture Froid seul, Thermopompeou Chauffage gaz

Thermostat électronique programmable,refroidissement à 2 étages, chauffage parcompresseur à 1 étage, chauffage auxiliaireà 2 étages, écran à cristaux liquides.Communique dans le même langage que lemicrocontrôleur de l'unité de toiture etutilise 100% de ses caractéristiques decontrôle avancé.

TCI-R, LCI-R.

Boîtier report àdistance pourTHS/THP03

A A A A A ARemplit les besoins en capteursdistants ou additionnels pourTHS/THP03.

Détecte la température et envoiel'information au régulateur THS/P 03.

THS/P 01-02.

Détecteur d'air derefoulement("maintien de latempérature del'air")

O O O O O O

Maintient la température de l'airde soufflage au-dessus d'unelimite inférieure pendant lespériodes de ventilation minimaleen mode chaud. Surveilleégalement la température vraiede l'air de refoulement à la sortiede l'unité.

Un capteur est placé dans la gaine de reprised'air.

Batterie eauchaude.

Relais défautgénéral àdistance

O O O O O OEnvoie les signaux d'alarme ausystème GTB local.

Détecte les signaux d'alarme émis par lemicrocontrôleur au niveau du compresseur,du chauffage, du ventilateur et del'alimentation électrique, et les transmet viaun contact sec.

DIVERS

Transmission /Moteursurdimensionnés

O O O O O OBesoin en pression statiqueélevée.

Augmente la vitesse des ventilateurs aumoyen de poulies/courroies et/ou demoteurs surdimensionnés.

A = Accessoire (à monter sur site)O = Option (monté et testé en usine)S = Fonction standard montée en usineD'autres options et configurations sont disponibles. Pour en savoir plus, contactez votre revendeur agréé Trane.

10 RT-PRC019-FR

Procédure de sélection

Puissances frigorifiquesÉtape 1 - Calculer les puissancesfrigorifiques totale et sensible dubâtiment dans les conditions projetées.Exemple : les besoins en refroidissementdu bâtiment sont :

• Caractéristiques électriques :400/50/3

• Conditions nominales en été : air dereprise dans le local à 25°C/50%, airambiant extérieur 35°C/35%

• Puissance frigorifique totale : 16,0 kW

• Puissance frigorifique sensible : 11,0 kW

• Débit d'air : 3400 m3/h

• Pourcentage d'air neuf 20%

• Pression statique externe : 130 Pa

• Configuration verticale, unité àthermopompe

• Options - Économiseur, Résistanceélectrique, Filtres EU4

Étape 2 - Calculer les conditions de l'airentrant au niveau de la batterie intérieure.Il s'agit d'un mélange composé à 20%d'air extérieur ambiant (35°C/35%) et à80% d'air de reprise dans le local(25°C/50%). Sur le diagrammepsychrométrique de la figure 1, le point Aindique le retour d'air dans le local tandisque le point B indique l'arrivée d'airambiant extérieur. Tracer une ligne entrele point A et le point B. L'état résultant dumélange se trouvera sur cette ligne, entrele point A et le point B et on l'appellera lepoint C. Définir la température bulbe secdu mélange d'air au moyen de la formulesuivante :

• Air ambiant extérieur : 0,2 x 35 = 7

• Air de reprise dans le local : 0,8 x 25 = 20

• Temp. finale du mélange : 20 + 7 = 27°C

Sur la figure 1, le point C représentant lacondition résultante du mélange est placésur la ligne AB, au point d'intersection decette ligne avec la ligne verticale des27°C. La température bulbe humide dumélange est de 19°C. La conditiond'entrée d'air au niveau de la batterie estde 27°C BS/19°C BH.

Étape 3 - Dimensionner l'installation enutilisant les tableaux des caractéristiquesgénérales. Adapter les puissancesfrigorifiques aux conditions projetées. Letableau 10 indique qu'un modèle WSD060 offre une puissance frigorifique brutede 17,6 kW et une puissance sensible de13,4 kW à 3400 m3/h et 35°C BS d'airambiant extérieur, avec de l'air à 27°CBS/19°C BH entrant dans l'évaporateur.

Pour déterminer les puissancesdéveloppées dans des conditionsintermédiaires non indiquées dansles tableaux

Si les conditions projetées se situententre deux valeurs inscrites dans untableau, il est nécessaire d'effectuer uncalcul par interpolation. Il n'est pasrecommandé d'effectuer desextrapolations en dehors des conditionsinscrites dans les tableaux.

Étape 4 - Pour définir la puissancefrigorifique nette, il faut déduire de lapuissance frigorifique brute la chaleurdéveloppée par le moteur du ventilateur.Pour définir la pression statique totale del'unité :

• Pression statique externe : 130 Pa

• Filtre EU4 : 55 Pa

• Économiseur : 46 Pa

• Résistance électrique supplémentaire :21 Pa

• Pression statique totale = 252 Pa

Notes : les valeurs de perte de chargesont calculées par interpolation. Lestableaux de performance spécifiques auventilateur de l'évaporateur tiennentcompte de la perte de pression due aufiltre installé dans l'unité à flux vertical.Soit la pression statique actuelle totaledans 252-38=214 Pa. Pour les valeurs de3400 m3/h et 214 Pa, le tableau 32 montreune puissance de 0,78 kW aprèsinterpolation.

La formule ci-dessous peut être utiliséepour calculer la chaleur dégagée par lemoteur de ventilateur : Chaleur dégagéepar le moteur de ventilateur = 1,144 x kW= kW 1,144 x 0,78 kW = 0,89 kW

Puissance frigorifique totale nette =17,6-0,89=16,71 kW

Puissance frigorifique sensible nette =13,4-0,89 = 12,51 kW

Étape 5 - Si la performance n'atteint pasla puissance requise dans le bâtiment,recommencer la sélection en choisissantl'unité de taille supérieure.

RT-PRC019-FR 11

Procédure de sélection

Puissance calorifiqueÉtape 1 - Calculer la puissancefrigorifique requise dans le bâtiment.

Étape 2 - Dimensionner l'installation enutilisant les tableaux des caractéristiquesgénérales et adapter les puissancescalorifiques aux conditions nominales.

• Puissance calorifique totale : 16,0 kW

• Air ambiant extérieur (hiver) : -8°C BS

• Température de reprise dans le local :20°C BS

• Débit d'air : 3400 m3/h

• Pourcentage d'air neuf : 20%

• Mélange d'air résultant, entrant sur labatterie intérieure : 15°C BS

Le tableau 13 permet de définir lapuissance requise dans les conditionshivernales nominales, pour les modèlesWSD 060. La partie Chauffage mécaniquede la thermopompe produira 9,8 kW.

Étape 3 - Comme la valeur 9,8 kW estinférieure à la puissance calorifiquerequise dans le bâtiment en hiver, il estnécessaire de sélectionner un appareil dechauffage supplémentaire.

16,0 kW - 9,8 kW = 6,2 kW

La résistance électrique en option produit12 kW et est parfaitement adaptée àl'usage requis.

Soufflage de l'airLa perte de pression statique externe àtravers le système de distribution d'air aété calculée à 214 Pa. Consulter letableau 32 pour le modèle WSD 060offrant un débit de 3400 m3/h et unepression statique de 214 Pa. Au moyen del’interpolation, le moteur etl'entraînement surdimensionnés tournantà 1082 tr/min produiront le débit d'airrequis à la puissance de 0,78 kW.

10 15 20 25 30 35 40

30

25

20

15

10

27

19

50%60%

40%30%

B

A

C

Figure 1 - Diagramme psychrométrique

12 RT-PRC019-FR

Caractéristiques générales

Tableau 2 - Caractéristiques générales TSD/TSH TSD - Froid seul, flux vertical.TSH - Froid seul, flux horizontal

Performances Eurovent (1)Puissance frigorifique nette (kW) 17,19 21,83 24,87 28,67 31,74Puissance absorbée totale en refroidissement (kW) 5,6 7,18 8,64 9,99 11,84EER 3,07 3,04 2,88 2,87 2,68Classe de rendement Eurovent mode froid A A B B CAlimentation principale V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Niveau de puissance acoustique en champ libre (unité extérieure) (dBA) 79 81 81 83 79Niveau de puissance acoustique intérieur dans les gaines (dBA) 71 68 70 78 80Niveau extérieur de pression acoustique environnante (6) (dBA) 47,54811348 49,42323418 49,42323418 51,38337639 47,38337639Intensité de mise en route de l'unité (A) 75,64 102,6 119,6 88,4 92,9Intensité nominale de l'unité (3) (A) 18,1 22,8 26 28,4 29,9Résistance électriquePuissance calorifique (kW) 12 18 18 25 25Échelons de puissance # 2 2 2 2 2Échelon de puissance de chauffage (kW) 0 / 6 / 12 0 / 6 / 18 0 / 6 / 18 0 / 12,5 / 25 0 / 12,5 / 25Intensité nominale (A) 17,32050808 25,98076211 25,98076211 36,08439182 36,08439182CompresseurNombre Nb 1 1 1 2 2Type Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollModèle Climatuff Climatuff Climatuff Climatuff ClimatuffPuissance du moteur (kW) 6,7 8,9 10,1 6,7 / 5,1 7,2 / 5,5Intensité nominale (2) (A) 13,56 15,2 17,4 11,3 / 8,5 12,2 / 9,1Intensité rotor bloqué (2) (A) 71,1 95 111 71 / 51 75 / 52Batterie extérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94Surface frontale (m²) 1,02 1,58 1,58 1,84 1,84Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192Batterie intérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94Surface frontale (m²) 0,62 0,92 0,92 1,15 1,15Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192 4 / 192Régulation fluide frigorigène Détendeur Détendeur Détendeur Détendeur DétendeurRaccord de purge (Nbre/taille) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilateur extérieurDébit d'air nominal (m3/h) 4930 8660 8830 9340 9850Type Axial Axial Axial Axial AxialDiamètre (mm) 560 660 660 660 660Type d’entraînement Direct Direct Direct Direct DirectNuméro Nb 1 1 1 1 1Puissance du moteur (kW) 0,4 0,75 0,75 0,75 0,75Intensité nominale du moteur (1) (A) 1 3 3 3 3Intensité du moteur, rotor bloqué (2) (A) 2,8 7,1 7,1 7,1 7,1Vitesse moteur (tr/min) 950 950 950 950 950Ventilateur intérieurDébit d'air nominal (m3/h) 3400 4080 5100 5780 6800Pression statique disponible TSD/TSH (4) (Pa) 325 / 225 275 / 225 250 / 175 275 / 200 325 / 225Pression statique maximum disponible TSD/TSH (5) (Pa) 375 / 325 375 / 375 375 / 375 500 / 500 500 / 450Type Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FCDiamètre / Largeur (po / po) 11 / 11 12 / 12 12 / 12 15 / 15 15 / 15Type d’entraînement Courroie Courroie Courroie Courroie CourroieNuméro Nb 1 1 1 1 1Puissance du moteur (standard/surdimensionné) (kW) 1,1 / - 1,1 / 1,5 1,5 / 2,2 1,5 / 2,2 2,2 / -Intensité nominale du moteur (standard/surdimensionné) (A) 3,2 / - 3,2 / 4,3 4,3 / 5,3 4,3 / 5,3 5,3 / -Intensité du moteur, rotor bloqué (standard/surdimensionné) (A) 25,3 / - 25,3 / 36,4 36,4 / 57,0 36,4 / 57,0 57,0 / -Régime du moteur (standard/surdimensionné) (tr/min) 1450 / - 1450 / 1450 1450 / 2850 1450 / 2850 2850 / - FiltresType fourni 1" jetable 2'' jetable 2'' jetable 2'' jetable 2'' jetable(Nbre) Taille préconisée Nb 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50) 4x(508x635x50) 4x(508x635x50)Limites de fonctionnementTempérature de service minimum pour l’air extérieur °C -18 -18 -18 -18 -18Température de service maximum pour l’air extérieur °C 46 46 46 46 46Temp. de prise d’air minimum pour la batterie intérieure °C 18 18 18 18 18Dimensions (3)Hauteur (mm) 921 1038 1038 1190 1190Longueur (mm) 1775 2251 2251 2251 2251Largeur (mm) 1124 1353 1353 1353 1353Poids en fonctionnement (kg) 239,5008 355,1688 373,9536 415,4976 426,384Poids à l'expédition (kg) 287,5008 415,1688 433,9536 478,4976 489,384Construction de l’unitéTôle / Épaisseur Type / mm Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1Isolant / Épaisseur Type / mm M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5Caractéristiques du systèmeCircuit frigorifique Nb 1 1 1 2 2Échelons de puissance / % par échelon Nb 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 2 / 0%-40%-100% 2 / 0%-45%-100%Charge de fluide frigorigène (3)Circuit A (TSD / TSH) (kg) 3,49 5,35 5,44 3,49 3,63Circuit B (TSD / TSH) (kg) - - - 2,63 2,86

(1) Dans les conditions nominales Eurovent : air de reprise intérieur (27°C BS / 19°C BH) - température ambiante 35°C(2) par moteur à 400V/3/50(3) pour une unité standard sans aucune option(4) à un débit d’air nominal avec transmission standard(5) au débit d’air nominal avec transmission surdimensionnée si disponible(6) à 10 m de l’unité en champ libreLes caractéristiques électriques et les données de charge de fluide frigorigène sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données sur la plaque signalétique de l'unité.

TSD/TSH060

R410A

TSD/TSH072

R410A

TSD/TSH090

R410A

TSD/TSH102

R410A

TSD/TSH120

R410A

RT-PRC019-FR 13

Caractéristiques générales

Tableau 3 - Caractéristiques générales WSD/WSHWSD - Pompe à chaleur, flux vertical.WSH - Pompe à chaleur, flux horizontal

Performances Eurovent (1)Puissance frigorifique nette (kW) 16,7 22,32 26,34Puissance absorbée totale en refroidissement (kW) 5,46 6,64 8,66EER 3,06 3,36 3,04Classe de rendement Eurovent mode froid A A AAlimentation principale V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50Niveau de puissance acoustique en champ libre (unité extérieure) (dBA) 79 81 81Niveau de puissance acoustique intérieur dans les gaines (dBA) 71 68 70Puissance calorifique nette (kW) 15,3 20,57 25,68Puissance absorbée totale en mode chaud (kW) 4,37 5,78 6,7COP 3,5 3,56 3,83Classe de rendement Eurovent mode chaud A A ANiveau extérieur de pression acoustique environnante (6) (dBA) 47,54811348 49,42323418 49,42323418Intensité de mise en route de l'unité (A) 77,7 83,6 119,6Intensité nominale de l'unité (3) (A) 17,9 22,7 26Résistance électriquePuissance calorifique (kW) 18 25 25Échelons de puissance Nb 2 2 2Échelon de puissance de chauffage (kW) 0 / 6 / 12 0 / 6 / 18 0 / 6 / 18Intensité nominale (A) 25,98076211 36,08439182 36,08439182CompresseurNuméro Nb 1 1 1Type Scroll Scroll ScrollModèle Climatuff Climatuff Trane 3DPuissance du moteur (kW) 6,7 8,2 10,1Intensité nominale (2) (A) 11,3 14,1 17,4Intensité rotor bloqué (2) (A) 71,1 75 111Batterie extérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94Surface frontale (m²) 1,02 1,58 1,58Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 3 / 192Régulation fluide frigorigène Détendeur Détendeur DétendeurBatterie intérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94Surface frontale (WKD / WKH) (m²) 0,72 0,92 0,92Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 4 / 192Régulation fluide frigorigène Orifice fixe Orifice fixe Orifice fixeRaccord de purge (Nbre/taille) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilateur extérieurDébit d'air nominal (m3/h) 4930 8660 8830Type Axial Axial AxialDiamètre (mm) 560 660 660Type d’entraînement Direct Direct DirectNuméro Nb 1 1 1Puissance du moteur (kW) 0,3 0,56 0,56Intensité nominale du moteur (1) (A) 1 3 3Intensité du moteur, rotor bloqué (2) (A) 2,8 7,1 7,1Vitesse moteur (tr/min) 950 950 950Ventilateur intérieurDébit d'air nominal (m3/h) 3400 4080 5100Pression statique disponible (WSD / WSH) (4) (Pa) 325 / 225 250 / 200 225 / 175Pression statique maximum disponible (WSD / WSH) (5) (Pa) 375 / 325 375 / 375 375 / 375Type Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FCDiamètre / Largeur (po / po) 12 / 12 15 / 15 15 / 15Type d’entraînement Courroie Courroie CourroieNuméro Nb 1 1 1Puissance du moteur (standard/surdimensionné) (kW) 1,5 / 2,2 1,5 / 2,2 2,2 / -Intensité nominale du moteur (standard/surdimensionné) (A) 4,3 / 5,3 4,3 / 5,3 5,3 / -Intensité du moteur, rotor bloqué (standard/surdimensionné) (A) 36,4 / 57,0 36,4 / 57,0 57,0 / -Régime du moteur (standard/surdimensionné) (tr/min) 1450 / 2850 1450 / 2850 2850 / - FiltresType fourni 1" jetable 2'' jetable 2'' jetable(Nbre) Taille préconisée Nb 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50)Limites de fonctionnementTempérature de service minimum pour l’air extérieur (mode froid) °C -18 -18 -18Température de service minimum pour l’air extérieur (mode chaud) °C -15 -15 -15Température de service maximum pour l’air extérieur (mode froid) °C 46 46 46Température de service maximum pour l’air extérieur (mode chaud) °C 18 18 18Temp. de prise d’air minimum pour la batterie intérieure (mode froid) °C 18 18 18Temp. de prise d’air minimum pour la batterie intérieure (mode chaud) °C 5 5 5Dimensions (3)Hauteur (mm) 921 1038 1038Longueur (mm) 2251 2251 2251Largeur (mm) 1124 1353 1353Poids en fonctionnement (kg) 256 337 379Poids à l'expédition (kg) 304 397 439Construction de l’unitéTôle / Épaisseur Type / mm Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1Isolant / Épaisseur Type / mm M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5Caractéristiques du systèmeCircuit frigorifique Nb 1 1 1Échelons de puissance / % par échelon (mode froid) Nb 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100%Échelons de puissance / % par échelon (mode chaud) Nb 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100%Charge de fluide frigorigène (3)Circuit A (WSD / WSH) (kg) 3,86 5,53 6,17Circuit B (WSD / WSH) (kg) - -

WSD/WSH060

R410A

WSD/WSH072

R410A

WSD/WSH090

R410A

(1) Dans les conditions nominales Eurovent : air de reprise intérieur (27°C BS / 19°C BH) -temp. ambiante 35°C / mode chaud, air de reprise intérieur (19°C° - temp. ambiante (7°C BS / 6°C BH)(2) par moteur à 400V/3/50(3) pour une unité standard sans aucune option

(4) Au débit d’air nominal(5) au débit d’air nominal avec transmission surdimensionnée si disponible(6) à 10 m de l’unité en champ libreLes caractéristiques électriques et les données de charge de fluide frigorigène sont sujettes àmodification sans préavis. Consulter les données sur la plaque signalétique de l'unité.

14 RT-PRC019-FR

Caractéristiques générales

Tableau 4 - Caractéristiques générales YSD/YSH YSD - Chauffage gaz, flux vertical YSH - Chauffage gaz, flux horizontal

Performances Eurovent (1) R410A R410A R410A R410A R410APuissance frigorifique nette (kW) 17,19 21,83 24,87 28,67 31,74Puissance absorbée totale en refroidissement (kW) 5,6 7,18 8,64 9,99 11,84EER 3,07 3,04 2,88 2,87 2,68Classe de rendement Eurovent mode froid A A B B CAlimentation principale V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Niveau de puissance acoustique en champ libre (unité extérieure) (dBA) 79 81 81 83 79Niveau de puissance acoustique intérieur dans les gaines (dBA) 71 68 70 78 80Niveau extérieur de pression acoustique environnante (6) (dBA) 47,54811348 49,42323418 49,42323418 51,38337639 47,38337639Intensité de mise en route de l'unité (A) 75,64 102,6 119,6 88,4 92,9Intensité nominale de l'unité (3) (A) 18,1 22,8 26 28,4 29,9Brûleur à gazModèles G120 G200 G200 G250 G250Entrée chauffage (G20) (kW) 26,5 44,4 44,4 55,8 55,8Sortie chauffage (kW) 24,6 41,3 41,3 51,9 51,9Efficacité stable (%) 93 93 93 93 93Nbre brûleurs Nb 3 4 4 5 5Nbre étages Nb 1 2 2 2 2Échelon de puissance de chauffage 0 / 100 0 / 70 / 100 0 / 70 / 100 0 / 70 / 100 0 / 70 / 100Puissance moteur à induction (W) 21 50 50 50 50Vitesse moteur à induction (tr/min) 2525 2800 / 2550 2800 / 2550 2800 / 2550 2800 / 2550Tension moteur à induction (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50Taille de la conduite de raccordement 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPTCompresseurNuméro Nb 1 1 1 2 2Type Scroll Scroll Scroll Scroll ScrollModèle Climatuff Climatuff Climatuff Climatuff ClimatuffPuissance du moteur (kW) 6,7 8,9 10,1 6,7 / 5,1 7,2 / 5,5Intensité nominale (2) (A) 13,56 15,2 17,4 11,3 / 8,5 12,2 / 9,1Intensité rotor bloqué (2) (A) 71,1 95 111 71 / 51 75 / 52Batterie extérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94Surface frontale (m²) 1,02 1,58 1,58 1,84 1,84Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192Batterie intérieureType Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle Unidirectionnelle UnidirectionnelleTaille du tube (diamètre extérieur) (mm) 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94Surface frontale (m²) 0,62 0,92 0,92 1,15 1,15Rangées / Ailettes Nb / FPF 3 / 192 3 / 192 3 / 192 3 / 192 4 / 192Régulation fluide frigorigène Détendeur Détendeur Détendeur Détendeur DétendeurRaccord de purge (Nbre/taille) (mm) 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPT 1 / 3/4" NPTVentilateur extérieurDébit d'air nominal (m3/h) 4930 8660 8830 9340 9850Type Axial Axial Axial Axial AxialDiamètre (mm) 560 660 660 660 660Type d’entraînement Direct Direct Direct Direct DirectNombre / Tension Nb 1 1 1 1 1Puissance du moteur (kW) 0,4 0,75 0,75 0,75 0,75Intensité nominale du moteur (1) (A) 1 3 3 3 3Intensité du moteur, rotor bloqué (2) (A) 2,8 7,1 7,1 7,1 7,1Vitesse moteur (tr/min) 950 950 950 950 950Ventilateur intérieurDébit d'air nominal (m3/h) 3400 4080 5100 5780 6800Pression statique disponible YSD/YSH (4) (Pa) 350 / 250 300 / 250 250 / 200 275 / 175 375 / 200Pression statique maximum disponible YSD/YSH (5) (Pa) 350 / 250 375 / 375 375 / 375 500 / 500 450 / 325Type Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FC Centrifuge FCDiamètre / Largeur (po / po) 11 / 11 12 / 12 12 / 12 15 / 15 15 / 15Type d’entraînement Courroie Courroie Courroie Courroie CourroieNuméro Nb 1 1 1 1 1Puissance du moteur (standard/surdimensionné) (kW) 1,1 / - 1,1 / 1,5 1,5 / 2,2 1,5 / 2,2 2,2 / -Intensité nominale du moteur (standard/surdimensionné) (A) 3,2 / - 3,2 / 4,3 4,3 / 5,3 4,3 / 5,3 5,3 / -Intensité du moteur, rotor bloqué (standard/surdimensionné) (A) 25,3 / - 25,3 / 36,4 36,4 / 57,0 36,4 / 57,0 57,0 / -Régime du moteur (standard/surdimensionné) (tr/min) 1450 / - 1450 / 1450 1450 / 2850 1450 / 2850 2850 / - FiltresType fourni 1" jetable 2'' jetable 2'' jetable 2'' jetable 2'' jetable(Nbre) Taille préconisée Nb 2x(508x762x25) 4x(406x635x50) 4x(406x635x50) 4x(508x635x50) 4x(508x635x50)Limites de fonctionnementTempérature de service minimum pour l’air extérieur °C -18 -18 -18 -18 -18Température de service maximum pour l’air extérieur °C 46 46 46 46 46Temp. de prise d’air minimum pour la batterie intérieure (mode froid) °C 18 18 18 18 18Temp. de prise d’air minimum pour la batterie intérieure (mode chaud) °C 4 4 4 4 4Dimensions (3)Hauteur (mm) 921 1038 1038 1190 1190Longueur (mm) 1775 2251 2251 2251 2251Largeur (mm) 1124 1353 1353 1353 1353Poids en fonctionnement (kg) 264 383 401 447 459Poids à l'expédition (kg) 312 443 461 510 522Construction de l’unitéTôle / Épaisseur Type / mm Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1 Acier pré-peint / 1,1Isolant / Épaisseur Type / mm M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5 M0 / 12,5Caractéristiques du systèmeCircuit frigorifique Nb 1 1 1 2 2Échelons de puissance / % par échelon Nb 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 1 / 0%-100% 2 / 0%-40%-100% 2 / 0%-45%-100%Charge de fluide frigorigène (3)Circuit A (YSD / YSH) (kg) 3,49 5,35 5,44 3,49 3,63Circuit B (YSD / YSH) (kg) - - - 2,63 2,86

YSD/YSH060

YSD/YSH072

YSD/YSH090

YSD/YSH102

YSD/YSH120

(1) Dans les conditions nominales Eurovent : air de reprise intérieur (27°C BS / 19°C BH) -température ambiante 35°C(2) par moteur à 400V/3/50(3) pour une unité standard sans aucune option(4) Au débit d’air nominal

(5) au débit d’air nominal avec transmission surdimensionnée si disponible(6) à 10 m de l’unité en champ libreLes caractéristiques électriques et les données de charge de fluide frigorigène sont sujettes àmodification sans préavis. Consulter les données sur la plaque signalétique de l'unité.

RT-PRC019-FR 15

Caractéristiques de performance

Performances en mode froid

Tableau 5 - TSD/TSH - Puissances frigorifiques brutes (kW) YSD/YSH 060

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 14,6 13,8 3,7 13,9 13,2 4,1 13,2 12,6 4,6 12,4 12,0 5,1 11,5 11,2 5,618 °C 12,1 °C 50% 15,2 12,1 3,7 14,4 11,6 4,1 13,6 11,0 4,6 12,8 10,5 5,1 11,9 9,9 5,6

14,6 °C 70% 16,0 9,5 3,8 15,2 9,1 4,2 14,3 8,7 4,7 13,4 8,2 5,1 12,5 7,7 5,711,5 °C 30% 15,7 14,7 3,8 14,9 14,1 4,2 14,2 13,5 4,6 13,3 12,8 5,1 12,4 12,1 5,6

21 °C 14,6 °C 50% 16,4 12,6 3,8 15,6 12,1 4,2 14,8 11,6 4,7 13,8 11,0 5,2 12,9 10,4 5,717,3 °C 70% 17,4 9,5 3,9 16,5 9,1 4,3 15,6 8,7 4,7 14,6 8,2 5,2 13,6 7,7 5,713,7 °C 30% 16,8 15,6 3,8 16,0 15,0 4,2 15,2 14,4 4,7 14,3 13,7 5,2 13,4 13,0 5,7

24 °C 17,0 °C 50% 17,7 13,0 3,9 16,8 12,6 4,3 15,9 12,1 4,7 14,9 11,5 5,2 13,9 10,9 5,72720 20,0 °C 70% 18,8 9,4 4,0 17,9 9,0 4,4 16,9 8,6 4,8 15,9 8,2 5,3 14,8 7,6 5,8

15,8 °C 30% 17,9 16,5 3,9 17,1 15,9 4,3 16,2 15,3 4,8 15,3 14,6 5,2 14,3 13,9 5,827 °C 19,5 °C 50% 19,0 13,5 4,0 18,0 13,0 4,4 17,1 12,5 4,8 16,1 12,0 5,3 15,0 11,4 5,8

22,8 °C 70% 20,3 9,2 4,0 19,3 8,9 4,5 18,3 8,4 4,9 17,2 8,0 5,4 16,1 7,5 5,917,9 °C 30% 19,1 17,4 3,9 18,2 16,8 4,4 17,3 16,2 4,8 16,3 15,5 5,3 15,3 14,8 5,8

30 °C 22,0 °C 50% 20,3 13,9 4,0 19,3 13,4 4,4 18,3 12,9 4,9 17,2 12,4 5,4 16,1 11,8 5,925,5 °C 70% 21,8 8,9 4,1 20,8 8,6 4,6 19,7 8,2 5,0 18,6 7,7 5,5 17,4 7,3 6,020,0 °C 30% 20,2 18,3 4,0 19,3 17,7 4,4 18,4 17,1 4,9 17,3 16,4 5,4 16,3 15,7 5,9

33 °C 24,5 °C 50% 21,6 14,2 4,1 20,6 13,7 4,5 19,5 13,3 5,0 18,4 12,7 5,5 17,3 12,1 6,028,2 °C 70% 23,4 8,5 4,2 22,3 8,2 4,7 21,2 7,8 5,1 20,0 7,4 5,6 18,7 6,9 6,19,4 °C 30% 14,9 14,3 3,7 14,2 13,7 4,1 13,5 13,1 4,6 12,7 12,4 5,1 11,8 11,7 5,6

18 °C 12,1 °C 50% 15,6 12,5 3,8 14,8 12,0 4,2 14,0 11,5 4,6 13,1 10,9 5,1 12,2 10,3 5,614,6 °C 70% 16,4 9,9 3,8 15,6 9,5 4,2 14,7 9,0 4,7 13,7 8,5 5,2 12,8 8,0 5,711,5 °C 30% 16,1 15,2 3,8 15,3 14,6 4,2 14,5 14,0 4,7 13,6 13,3 5,1 12,7 12,6 5,7

21 °C 14,6 °C 50% 16,8 13,1 3,8 16,0 12,6 4,2 15,1 12,0 4,7 14,2 11,4 5,2 13,2 10,8 5,717,3 °C 70% 17,8 9,9 3,9 16,9 9,5 4,3 16,0 9,0 4,8 15,0 8,5 5,3 14,0 8,0 5,813,7 °C 30% 17,2 16,2 3,8 16,4 15,6 4,3 15,6 14,9 4,7 14,7 14,3 5,2 13,7 13,5 5,7

24 °C 17,0 °C 50% 18,1 13,6 3,9 17,2 13,1 4,3 16,3 12,5 4,8 15,3 12,0 5,3 14,3 11,3 5,83060 20,0 °C 70% 19,3 9,8 4,0 18,3 9,4 4,4 17,3 9,0 4,9 16,3 8,5 5,3 15,2 7,9 5,9

15,8 °C 30% 18,4 17,1 3,9 17,5 16,5 4,3 16,6 15,9 4,8 15,7 15,2 5,3 14,7 14,5 5,827 °C 19,5 °C 50% 19,4 14,0 4,0 18,5 13,5 4,4 17,5 13,0 4,9 16,5 12,4 5,3 15,4 11,8 5,9

22,8 °C 70% 20,8 9,6 4,1 19,8 9,2 4,5 18,7 8,8 4,9 17,6 8,3 5,4 16,5 7,8 6,017,9 °C 30% 19,5 18,0 4,0 18,6 17,4 4,4 17,7 16,8 4,8 16,7 16,1 5,3 15,7 15,4 5,9

30 °C 22,0 °C 50% 20,8 14,4 4,1 19,8 13,9 4,5 18,8 13,4 4,9 17,7 12,9 5,4 16,5 12,2 5,925,5 °C 70% 22,4 9,3 4,2 21,3 8,9 4,6 20,2 8,5 5,0 19,0 8,0 5,5 17,8 7,5 6,120,0 °C 30% 20,7 19,0 4,0 19,8 18,4 4,5 18,8 17,7 4,9 17,8 17,0 5,4 16,7 16,3 5,9

33 °C 24,5 °C 50% 22,2 14,8 4,1 21,1 14,3 4,6 20,0 13,8 5,0 18,9 13,2 5,5 17,7 12,6 6,028,2 °C 70% 24,0 8,9 4,3 22,9 8,5 4,7 21,7 8,1 5,1 20,5 7,7 5,6 19,2 7,2 6,29,4 °C 30% 15,3 14,8 3,8 14,5 14,2 4,2 13,8 13,5 4,6 12,9 12,8 5,1 12,1 12,1 5,7

18 °C 12,1 °C 50% 15,9 12,9 3,8 15,1 12,4 4,2 14,3 11,9 4,7 13,4 11,2 5,2 12,4 10,6 5,714,6 °C 70% 16,8 10,2 3,8 15,9 9,8 4,3 15,0 9,3 4,7 14,0 8,8 5,2 13,0 8,2 5,711,5 °C 30% 16,4 15,7 3,8 15,6 15,1 4,2 14,8 14,5 4,7 13,9 13,8 5,2 13,0 13,0 5,7

21 °C 14,6 °C 50% 17,2 13,5 3,9 16,3 13,0 4,3 15,4 12,4 4,7 14,5 11,8 5,2 13,5 11,2 5,817,3 °C 70% 18,2 10,2 3,9 17,3 9,8 4,3 16,3 9,3 4,8 15,3 8,8 5,3 14,3 8,3 5,813,7 °C 30% 17,6 16,7 3,9 16,8 16,1 4,3 15,9 15,4 4,7 15,0 14,7 5,2 14,0 14,0 5,8

24 °C 17,0 °C 50% 18,5 14,0 3,9 17,6 13,5 4,3 16,6 12,9 4,8 15,6 12,3 5,3 14,6 11,7 5,83400 20,0 °C 70% 19,7 10,1 4,0 18,7 9,7 4,4 17,7 9,3 4,9 16,6 8,8 5,4 15,5 8,2 5,9

15,8 °C 30% 18,7 17,7 3,9 17,9 17,1 4,4 17,0 16,4 4,8 16,0 15,7 5,3 15,0 14,9 5,827 °C 19,5 °C 50% 19,8 14,5 4,0 18,9 14,0 4,4 17,9 13,4 4,9 16,8 12,8 5,4 15,7 12,2 5,9

22,8 °C 70% 21,3 9,9 4,1 20,2 9,5 4,5 19,1 9,1 5,0 18,0 8,6 5,5 16,8 8,0 6,017,9 °C 30% 19,9 18,6 4,0 19,0 18,0 4,4 18,1 17,4 4,9 17,1 16,6 5,4 16,0 15,9 5,9

30 °C 22,0 °C 50% 21,2 14,9 4,1 20,2 14,4 4,5 19,2 13,9 5,0 18,0 13,3 5,5 16,9 12,6 6,025,5 °C 70% 22,9 9,6 4,2 21,8 9,2 4,6 20,6 8,8 5,1 19,4 8,3 5,6 18,2 7,8 6,120,0 °C 30% 21,2 19,6 4,1 20,2 19,0 4,5 19,2 18,3 4,9 18,1 17,6 5,4 17,0 16,8 6,0

33 °C 24,5 °C 50% 22,6 15,2 4,2 21,6 14,8 4,6 20,5 14,2 5,0 19,3 13,7 5,5 18,1 13,0 6,128,2 °C 70% 24,5 9,1 4,3 23,4 8,8 4,7 22,2 8,4 5,2 20,9 7,9 5,7 19,6 7,4 6,29,4 °C 30% 15,5 15,2 3,8 14,8 14,6 4,2 14,0 13,9 4,6 13,1 13,2 5,1 12,3 12,4 5,7

18 °C 12,1 °C 50% 16,2 13,3 3,8 15,4 12,7 4,2 14,5 12,2 4,7 13,6 11,5 5,2 12,6 10,9 5,714,6 °C 70% 17,0 10,5 3,9 16,2 10,1 4,3 15,3 9,6 4,7 14,3 9,0 5,2 13,3 8,4 5,811,5 °C 30% 16,7 16,2 3,8 15,9 15,5 4,2 15,1 14,9 4,7 14,2 14,1 5,2 13,2 13,4 5,7

21 °C 14,6 °C 50% 17,5 13,8 3,9 16,6 13,3 4,3 15,7 12,8 4,7 14,7 12,1 5,2 13,7 11,5 5,817,3 °C 70% 18,5 10,5 3,9 17,6 10,1 4,4 16,6 9,6 4,8 15,6 9,0 5,3 14,5 8,5 5,813,7 °C 30% 17,9 17,1 3,9 17,0 16,5 4,3 16,1 15,8 4,8 15,2 15,1 5,3 14,2 14,4 5,8

24 °C 17,0 °C 50% 18,8 14,4 3,9 17,9 13,9 4,4 16,9 13,3 4,8 15,9 12,7 5,3 14,8 12,0 5,83740 20,0 °C 70% 20,0 10,4 4,0 19,0 10,0 4,4 18,0 9,5 4,9 16,9 9,0 5,4 15,8 8,4 5,9

15,8 °C 30% 19,1 18,1 3,9 18,2 17,5 4,4 17,3 16,8 4,8 16,3 16,1 5,3 15,2 15,3 5,927 °C 19,5 °C 50% 20,2 14,8 4,0 19,2 14,3 4,4 18,2 13,8 4,9 17,1 13,2 5,4 16,0 12,5 5,9

22,8 °C 70% 21,6 10,2 4,1 20,6 9,8 4,5 19,5 9,3 5,0 18,3 8,8 5,5 17,1 8,3 6,017,9 °C 30% 20,3 19,1 4,0 19,3 18,5 4,4 18,4 17,8 4,9 17,3 17,1 5,4 16,3 16,3 5,9

30 °C 22,0 °C 50% 21,6 15,3 4,1 20,5 14,8 4,5 19,5 14,2 5,0 18,3 13,6 5,5 17,2 13,0 6,025,5 °C 70% 23,2 9,8 4,2 22,1 9,4 4,6 21,0 9,0 5,1 19,8 8,5 5,6 18,5 8,0 6,120,0 °C 30% 21,5 20,1 4,1 20,5 19,5 4,5 19,5 18,8 5,0 18,4 18,1 5,5 17,3 17,3 6,0

33 °C 24,5 °C 50% 23,0 15,6 4,2 21,9 15,1 4,6 20,8 14,6 5,1 19,6 14,0 5,6 18,4 13,4 6,128,2 °C 70% 24,9 9,4 4,3 23,8 9,0 4,7 22,5 8,6 5,2 21,3 8,1 5,7 19,9 7,6 6,29,4 °C 30% 15,7 15,5 3,8 15,0 14,9 4,2 14,2 14,2 4,7 13,3 13,5 5,2 12,4 12,6 5,7

18 °C 12,1 °C 50% 16,4 13,6 3,8 15,6 13,0 4,2 14,7 12,4 4,7 13,8 11,8 5,2 12,8 11,1 5,714,6 °C 70% 17,3 10,7 3,9 16,4 10,3 4,3 15,5 9,8 4,7 14,5 9,2 5,2 13,4 8,6 5,811,5 °C 30% 16,9 16,5 3,8 16,1 15,9 4,3 15,3 15,2 4,7 14,4 14,4 5,2 13,4 13,6 5,8

21 °C 14,6 °C 50% 17,7 14,1 3,9 16,8 13,6 4,3 15,9 13,0 4,8 14,9 12,4 5,3 13,9 11,7 5,817,3 °C 70% 18,8 10,7 4,0 17,8 10,3 4,4 16,8 9,8 4,8 15,8 9,2 5,3 14,7 8,6 5,913,7 °C 30% 18,1 17,5 3,9 17,3 16,9 4,3 16,4 16,2 4,8 15,4 15,4 5,3 14,4 14,7 5,8

24 °C 17,0 °C 50% 19,1 14,7 4,0 18,1 14,1 4,4 17,2 13,6 4,8 16,1 12,9 5,3 15,0 12,3 5,94080 20,0 °C 70% 20,3 10,6 4,0 19,3 10,2 4,5 18,3 9,7 4,9 17,2 9,2 5,4 16,0 8,6 5,9

15,8 °C 30% 19,3 18,5 4,0 18,4 17,9 4,4 17,5 17,2 4,8 16,5 16,4 5,3 15,4 15,7 5,927 °C 19,5 °C 50% 20,5 15,2 4,0 19,5 14,6 4,5 18,4 14,1 4,9 17,3 13,5 5,4 16,2 12,8 5,9

22,8 °C 70% 21,9 10,4 4,1 20,9 10,0 4,6 19,7 9,5 5,0 18,6 9,0 5,5 17,3 8,4 6,017,9 °C 30% 20,6 19,5 4,0 19,6 18,9 4,4 18,6 18,2 4,9 17,6 17,4 5,4 16,5 16,7 5,9

30 °C 22,0 °C 50% 21,9 15,6 4,1 20,8 15,1 4,5 19,7 14,5 5,0 18,6 13,9 5,5 17,4 13,3 6,025,5 °C 70% 23,6 10,0 4,2 22,5 9,6 4,6 21,3 9,2 5,1 20,0 8,7 5,6 18,7 8,2 6,120,0 °C 30% 21,8 20,5 4,1 20,8 19,9 4,5 19,8 19,2 5,0 18,7 18,5 5,5 17,6 17,7 6,0

33 °C 24,5 °C 50% 23,3 16,0 4,2 22,2 15,5 4,6 21,1 14,9 5,1 19,9 14,3 5,6 18,6 13,7 6,128,2 °C 70% 25,3 9,6 4,3 24,1 9,2 4,8 22,9 8,8 5,2 21,6 8,3 5,7 20,2 7,8 6,2

Note : toutes les puissances sont exprimées en valeurs brutes et ne tiennent pas compte de la chaleur dégagée par le ventilateur intérieur. Pour obtenir la valeur nette, déduire la chaleurdégagée.

Débit d'airintérieur

m3/h

Initialebulbe sec

Initialebulbe

humide HR

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp. (kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp. (kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Temp. air extérieur

16 RT-PRC019-FR

Caractéristiques de performance

Tableau 6 - TSD/TSH - Puissances frigorifiques brutes (kW) YSD/YSH 072

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 18,1 16,7 4,7 17,2 16,0 5,3 16,3 15,2 5,9 15,3 14,4 6,5 14,2 13,6 7,318 °C 12,1 °C 50% 19,0 14,7 4,7 18,0 14,1 5,3 17,0 13,4 5,9 15,9 12,7 6,6 14,7 11,9 7,3

14,6 °C 70% 20,2 11,8 4,8 19,1 11,3 5,3 18,0 10,7 5,9 16,9 10,1 6,6 15,6 9,4 7,311,5 °C 30% 19,4 17,9 4,7 18,5 17,2 5,3 17,5 16,4 5,9 16,4 15,6 6,6 15,3 14,7 7,3

21 °C 14,6 °C 50% 20,5 15,4 4,8 19,5 14,8 5,3 18,4 14,1 6,0 17,2 13,4 6,6 16,0 12,7 7,317,3 °C 70% 22,0 11,9 4,9 20,9 11,4 5,4 19,7 10,8 6,0 18,4 10,2 6,7 17,1 9,6 7,413,7 °C 30% 20,9 19,0 4,8 19,8 18,3 5,3 18,8 17,5 6,0 17,7 16,7 6,6 16,5 15,8 7,3

24 °C 17,0 °C 50% 22,2 16,0 4,9 21,1 15,4 5,4 19,9 14,7 6,0 18,7 14,1 6,7 17,4 13,3 7,43260 20,0 °C 70% 23,9 11,9 4,9 22,7 11,4 5,5 21,5 10,8 6,1 20,1 10,2 6,7 18,8 9,6 7,4

15,8 °C 30% 22,3 20,1 4,9 21,3 19,3 5,4 20,1 18,6 6,0 18,9 17,7 6,7 17,7 16,9 7,427 °C 19,5 °C 50% 23,9 16,5 4,9 22,7 15,9 5,5 21,5 15,3 6,1 20,2 14,6 6,7 18,8 13,8 7,4

22,8 °C 70% 26,0 11,6 5,1 24,7 11,1 5,6 23,4 10,6 6,2 22,0 10,0 6,8 20,5 9,4 7,517,9 °C 30% 23,8 21,1 4,9 22,7 20,4 5,5 21,5 19,6 6,1 20,3 18,8 6,7 19,0 17,9 7,4

30 °C 22,0 °C 50% 25,7 16,9 5,0 24,5 16,3 5,6 23,2 15,7 6,2 21,8 15,0 6,8 20,3 14,3 7,525,5 °C 70% 28,1 11,2 5,2 26,8 10,8 5,7 25,4 10,3 6,3 23,9 9,7 6,9 22,3 9,1 7,620,0 °C 30% 25,4 22,1 5,0 24,2 21,3 5,5 23,0 20,6 6,1 21,7 19,7 6,8 20,3 18,9 7,5

33 °C 24,5 °C 50% 27,6 17,2 5,1 26,3 16,6 5,7 24,9 16,0 6,3 23,5 15,3 6,9 22,0 14,6 7,628,2 °C 70% 30,4 10,7 5,3 29,0 10,2 5,8 27,5 9,7 6,4 25,9 9,2 7,1 24,3 8,6 7,79,4 °C 30% 18,6 17,4 4,7 17,7 16,6 5,3 16,7 15,8 5,9 15,7 15,0 6,6 14,6 14,1 7,3

18 °C 12,1 °C 50% 19,5 15,3 4,8 18,5 14,6 5,3 17,5 13,9 5,9 16,3 13,2 6,6 15,2 12,4 7,314,6 °C 70% 20,7 12,3 4,8 19,7 11,7 5,4 18,5 11,1 6,0 17,3 10,5 6,6 16,1 9,8 7,411,5 °C 30% 20,0 18,6 4,8 19,0 17,8 5,3 18,0 17,0 5,9 16,9 16,2 6,6 15,7 15,3 7,3

21 °C 14,6 °C 50% 21,1 16,0 4,8 20,0 15,4 5,4 18,9 14,7 6,0 17,7 13,9 6,6 16,5 13,2 7,417,3 °C 70% 22,6 12,4 4,9 21,5 11,8 5,4 20,2 11,3 6,0 19,0 10,6 6,7 17,6 10,0 7,413,7 °C 30% 21,4 19,7 4,8 20,4 19,0 5,4 19,3 18,2 6,0 18,1 17,3 6,6 16,9 16,4 7,4

24 °C 17,0 °C 50% 22,8 16,6 4,9 21,7 16,0 5,4 20,5 15,3 6,0 19,2 14,6 6,7 17,9 13,8 7,43670 20,0 °C 70% 24,6 12,3 5,0 23,4 11,8 5,5 22,1 11,2 6,1 20,7 10,6 6,8 19,3 10,0 7,5

15,8 °C 30% 22,9 20,9 4,9 21,8 20,1 5,4 20,7 19,3 6,0 19,5 18,4 6,7 18,2 17,5 7,427 °C 19,5 °C 50% 24,6 17,1 5,0 23,4 16,5 5,5 22,1 15,9 6,1 20,8 15,1 6,8 19,3 14,4 7,5

22,8 °C 70% 26,7 12,1 5,1 25,4 11,6 5,6 24,0 11,0 6,2 22,6 10,4 6,9 21,1 9,8 7,617,9 °C 30% 24,5 21,9 4,9 23,4 21,1 5,5 22,1 20,3 6,1 20,8 19,5 6,8 19,5 18,6 7,5

30 °C 22,0 °C 50% 26,4 17,6 5,1 25,2 17,0 5,6 23,8 16,3 6,2 22,4 15,6 6,8 20,9 14,8 7,525,5 °C 70% 28,9 11,7 5,2 27,5 11,2 5,7 26,1 10,7 6,3 24,5 10,1 7,0 22,9 9,5 7,720,0 °C 30% 26,1 22,9 5,0 24,9 22,2 5,6 23,6 21,4 6,2 22,3 20,5 6,8 20,9 19,6 7,5

33 °C 24,5 °C 50% 28,4 17,9 5,2 27,0 17,3 5,7 25,6 16,6 6,3 24,1 15,9 6,9 22,6 15,2 7,628,2 °C 70% 31,3 11,1 5,3 29,8 10,6 5,9 28,2 10,1 6,4 26,6 9,5 7,1 24,9 8,9 7,89,4 °C 30% 19,0 18,0 4,7 18,1 17,2 5,3 17,1 16,4 5,9 16,1 15,5 6,6 14,9 14,6 7,3

18 °C 12,1 °C 50% 20,0 15,8 4,8 19,0 15,1 5,3 17,9 14,4 6,0 16,7 13,6 6,6 15,5 12,8 7,314,6 °C 70% 21,2 12,7 4,8 20,1 12,1 5,4 19,0 11,5 6,0 17,8 10,8 6,7 16,5 10,1 7,411,5 °C 30% 20,5 19,2 4,8 19,5 18,4 5,3 18,4 17,6 6,0 17,3 16,7 6,6 16,1 15,8 7,4

21 °C 14,6 °C 50% 21,6 16,5 4,8 20,5 15,9 5,4 19,4 15,2 6,0 18,2 14,4 6,7 16,9 13,6 7,417,3 °C 70% 23,2 12,8 4,9 22,0 12,3 5,5 20,7 11,7 6,1 19,4 11,0 6,7 18,0 10,3 7,413,7 °C 30% 22,0 20,4 4,8 20,9 19,6 5,4 19,8 18,8 6,0 18,6 17,9 6,7 17,3 17,0 7,4

24 °C 17,0 °C 50% 23,4 17,2 4,9 22,2 16,5 5,5 21,0 15,8 6,1 19,7 15,1 6,7 18,3 14,3 7,44080 20,0 °C 70% 25,2 12,7 5,0 23,9 12,2 5,5 22,6 11,6 6,1 21,2 11,0 6,8 19,7 10,3 7,5

15,8 °C 30% 23,5 21,6 4,9 22,4 20,8 5,5 21,2 19,9 6,1 19,9 19,1 6,7 18,6 18,1 7,427 °C 19,5 °C 50% 25,2 17,7 5,0 23,9 17,1 5,5 22,6 16,4 6,1 21,3 15,7 6,8 19,8 14,9 7,5

22,8 °C 70% 27,4 12,5 5,1 26,0 12,0 5,6 24,6 11,4 6,2 23,1 10,8 6,9 21,6 10,1 7,617,9 °C 30% 25,1 22,7 5,0 23,9 21,9 5,5 22,7 21,0 6,1 21,4 20,2 6,8 20,0 19,2 7,5

30 °C 22,0 °C 50% 27,1 18,2 5,1 25,8 17,5 5,6 24,4 16,9 6,2 22,9 16,1 6,9 21,4 15,3 7,625,5 °C 70% 29,6 12,1 5,2 28,2 11,6 5,8 26,7 11,0 6,4 25,1 10,4 7,0 23,5 9,8 7,720,0 °C 30% 26,8 23,7 5,0 25,5 22,9 5,6 24,2 22,1 6,2 22,8 21,2 6,9 21,4 20,3 7,6

33 °C 24,5 °C 50% 29,1 18,5 5,2 27,7 17,9 5,7 26,2 17,2 6,3 24,7 16,5 7,0 23,1 15,7 7,728,2 °C 70% 32,0 11,5 5,4 30,5 11,0 5,9 28,9 10,5 6,5 27,3 9,9 7,1 25,5 9,3 7,89,4 °C 30% 19,4 18,5 4,8 18,5 17,7 5,3 17,5 16,8 5,9 16,4 15,9 6,6 15,2 15,0 7,4

18 °C 12,1 °C 50% 20,4 16,2 4,8 19,3 15,5 5,4 18,2 14,8 6,0 17,1 14,0 6,6 15,8 13,2 7,414,6 °C 70% 21,7 13,1 4,8 20,5 12,5 5,4 19,4 11,8 6,0 18,1 11,2 6,7 16,8 10,4 7,411,5 °C 30% 20,9 19,8 4,8 19,9 19,0 5,4 18,8 18,1 6,0 17,6 17,2 6,7 16,4 16,3 7,4

21 °C 14,6 °C 50% 22,1 17,0 4,9 20,9 16,3 5,4 19,8 15,6 6,0 18,5 14,8 6,7 17,2 14,0 7,417,3 °C 70% 23,6 13,2 4,9 22,4 12,6 5,5 21,1 12,0 6,1 19,8 11,3 6,8 18,4 10,6 7,513,7 °C 30% 22,4 21,0 4,9 21,3 20,2 5,4 20,2 19,3 6,0 18,9 18,4 6,7 17,7 17,5 7,4

24 °C 17,0 °C 50% 23,8 17,7 4,9 22,6 17,0 5,5 21,4 16,3 6,1 20,0 15,5 6,8 18,7 14,7 7,54490 20,0 °C 70% 25,7 13,1 5,0 24,4 12,5 5,6 23,0 11,9 6,2 21,6 11,3 6,8 20,1 10,6 7,5

15,8 °C 30% 24,0 22,2 4,9 22,8 21,4 5,5 21,6 20,5 6,1 20,3 19,6 6,8 19,0 18,6 7,527 °C 19,5 °C 50% 25,7 18,2 5,0 24,4 17,6 5,6 23,1 16,9 6,2 21,7 16,1 6,8 20,2 15,3 7,5

22,8 °C 70% 27,9 12,8 5,1 26,5 12,3 5,7 25,1 11,7 6,3 23,6 11,1 6,9 22,0 10,4 7,617,9 °C 30% 25,6 23,3 5,0 24,4 22,5 5,5 23,1 21,6 6,1 21,8 20,7 6,8 20,4 19,8 7,5

30 °C 22,0 °C 50% 27,6 18,7 5,1 26,3 18,0 5,6 24,9 17,3 6,3 23,4 16,6 6,9 21,8 15,8 7,625,5 °C 70% 30,2 12,4 5,2 28,8 11,9 5,8 27,2 11,3 6,4 25,6 10,7 7,0 24,0 10,1 7,720,0 °C 30% 27,3 24,4 5,1 26,0 23,6 5,6 24,7 22,7 6,2 23,3 21,8 6,9 21,8 20,8 7,6

33 °C 24,5 °C 50% 29,7 19,0 5,2 28,2 18,4 5,7 26,8 17,7 6,3 25,2 16,9 7,0 23,6 16,1 7,728,2 °C 70% 32,7 11,8 5,4 31,1 11,3 5,9 29,5 10,7 6,5 27,8 10,2 7,1 26,0 9,5 7,89,4 °C 30% 19,7 18,9 4,8 18,8 18,1 5,3 17,7 17,2 6,0 16,6 16,3 6,6 15,5 15,4 7,4

18 °C 12,1 °C 50% 20,7 16,6 4,8 19,6 15,9 5,4 18,5 15,2 6,0 17,3 14,4 6,7 16,1 13,5 7,414,6 °C 70% 22,0 13,4 4,9 20,9 12,8 5,4 19,7 12,1 6,0 18,4 11,4 6,7 17,0 10,7 7,411,5 °C 30% 21,2 20,2 4,8 20,2 19,4 5,4 19,1 18,5 6,0 17,9 17,6 6,7 16,7 16,7 7,4

21 °C 14,6 °C 50% 22,4 17,4 4,9 21,3 16,7 5,4 20,1 16,0 6,0 18,8 15,2 6,7 17,5 14,3 7,417,3 °C 70% 24,0 13,5 4,9 22,8 12,9 5,5 21,5 12,3 6,1 20,1 11,6 6,8 18,7 10,9 7,513,7 °C 30% 22,7 21,5 4,9 21,6 20,7 5,4 20,5 19,8 6,0 19,3 18,9 6,7 18,0 17,9 7,5

24 °C 17,0 °C 50% 24,2 18,1 4,9 23,0 17,4 5,5 21,7 16,7 6,1 20,4 15,9 6,8 19,0 15,1 7,54890 20,0 °C 70% 26,1 13,4 5,0 24,8 12,9 5,6 23,4 12,2 6,2 22,0 11,6 6,9 20,5 10,9 7,6

15,8 °C 30% 24,3 22,7 4,9 23,2 21,9 5,5 22,0 21,0 6,1 20,7 20,1 6,8 19,3 19,1 7,527 °C 19,5 °C 50% 26,1 18,7 5,0 24,8 18,0 5,6 23,4 17,3 6,2 22,0 16,5 6,8 20,5 15,7 7,6

22,8 °C 70% 28,3 13,2 5,1 26,9 12,6 5,7 25,5 12,0 6,3 23,9 11,4 6,9 22,3 10,7 7,717,9 °C 30% 26,0 23,9 5,0 24,8 23,0 5,6 23,5 22,2 6,2 22,1 21,2 6,8 20,7 20,3 7,6

30 °C 22,0 °C 50% 28,1 19,1 5,1 26,7 18,5 5,7 25,3 17,8 6,3 23,8 17,0 6,9 22,2 16,2 7,625,5 °C 70% 30,7 12,7 5,3 29,2 12,2 5,8 27,7 11,6 6,4 26,0 11,0 7,1 24,3 10,3 7,820,0 °C 30% 27,7 25,0 5,1 26,4 24,1 5,6 25,1 23,3 6,2 23,6 22,3 6,9 22,2 21,3 7,6

33 °C 24,5 °C 50% 30,1 19,5 5,2 28,7 18,8 5,8 27,2 18,1 6,4 25,6 17,3 7,0 23,9 16,5 7,728,2 °C 70% 33,2 12,1 5,4 31,6 11,6 5,9 30,0 11,0 6,5 28,2 10,4 7,2 26,5 9,7 7,9

Note : toutes les puissances sont exprimées en valeurs brutes et ne tiennent pas compte de la chaleur dégagée par le ventilateur intérieur. Pour obtenir la valeur nette, déduire la chaleurdégagée.

Temp. air extérieur

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Débit d'airintérieur

m3/h

Initialebulbe sec

Initialebulbe

humide HR

RT-PRC019-FR 17

Caractéristiques de performance

Tableau 7 - TSD/TSH - Puissances frigorifiques brutes (kW) YSD/YSH 090

Temp. air extérieur

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Débit d'airintérieur

m3/h

Initialebulbe sec

Initialebulbe

humide HR

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 21,1 19,7 5,4 20,1 18,9 6,0 19,1 18,0 6,7 18,0 17,1 7,4 16,8 16,2 8,218 °C 12,1 °C 50% 22,1 17,2 5,4 21,0 16,5 6,0 19,8 15,8 6,7 18,6 14,9 7,4 17,4 14,1 8,2

14,6 °C 70% 23,3 13,6 5,5 22,2 13,0 6,1 20,9 12,3 6,8 19,6 11,6 7,5 18,3 10,9 8,311,5 °C 30% 22,8 21,1 5,4 21,7 20,3 6,1 20,6 19,4 6,7 19,4 18,5 7,5 18,2 17,5 8,3

21 °C 14,6 °C 50% 23,9 18,0 5,5 22,7 17,3 6,1 21,5 16,6 6,8 20,2 15,8 7,5 18,9 14,9 8,317,3 °C 70% 25,4 13,6 5,6 24,2 13,0 6,2 22,8 12,4 6,9 21,4 11,7 7,6 20,0 10,9 8,413,7 °C 30% 24,4 22,5 5,5 23,3 21,6 6,1 22,1 20,7 6,8 20,8 19,8 7,5 19,5 18,8 8,3

24 °C 17,0 °C 50% 25,8 18,8 5,6 24,5 18,0 6,2 23,2 17,3 6,9 21,8 16,5 7,6 20,4 15,6 8,44080 20,0 °C 70% 27,6 13,5 5,7 26,2 12,9 6,3 24,8 12,2 7,0 23,3 11,5 7,7 21,8 10,8 8,5

15,8 °C 30% 26,1 23,8 5,6 24,9 22,9 6,2 23,6 22,0 6,9 22,3 21,1 7,6 20,9 20,1 8,427 °C 19,5 °C 50% 27,8 19,4 5,7 26,4 18,6 6,3 25,0 17,9 7,0 23,5 17,1 7,7 22,0 16,2 8,5

22,8 °C 70% 29,9 13,2 5,9 28,4 12,6 6,5 26,9 11,9 7,2 25,3 11,2 7,9 23,6 10,5 8,717,9 °C 30% 27,9 25,0 5,7 26,6 24,2 6,3 25,2 23,2 7,0 23,8 22,3 7,7 22,3 21,3 8,5

30 °C 22,0 °C 50% 29,8 19,8 5,9 28,3 19,1 6,5 26,8 18,4 7,1 25,3 17,5 7,9 23,6 16,7 8,625,5 °C 70% 32,2 12,6 6,1 30,6 12,0 6,7 29,0 11,4 7,3 27,3 10,7 8,1 25,6 10,0 8,820,0 °C 30% 29,6 26,3 5,9 28,3 25,4 6,5 26,8 24,5 7,1 25,3 23,5 7,9 23,8 22,4 8,6

33 °C 24,5 °C 50% 31,8 20,2 6,0 30,3 19,5 6,6 28,7 18,7 7,3 27,1 17,9 8,0 25,4 17,0 8,828,2 °C 70% 34,6 11,9 6,3 33,0 11,3 6,9 31,2 10,7 7,5 29,5 10,0 8,3 27,6 9,3 9,09,4 °C 30% 21,7 20,5 5,4 20,6 19,6 6,0 19,6 18,7 6,7 18,4 17,8 7,5 17,2 16,8 8,3

18 °C 12,1 °C 50% 22,6 17,9 5,4 21,5 17,1 6,1 20,3 16,4 6,8 19,1 15,5 7,5 17,8 14,6 8,314,6 °C 70% 23,9 14,1 5,5 22,7 13,5 6,1 21,4 12,8 6,8 20,1 12,0 7,6 18,7 11,3 8,411,5 °C 30% 23,3 21,9 5,5 22,2 21,1 6,1 21,1 20,1 6,8 19,9 19,2 7,5 18,6 18,2 8,3

21 °C 14,6 °C 50% 24,5 18,7 5,5 23,3 18,0 6,2 22,0 17,2 6,8 20,7 16,4 7,6 19,3 15,5 8,417,3 °C 70% 26,1 14,2 5,6 24,8 13,5 6,2 23,4 12,8 6,9 22,0 12,1 7,7 20,5 11,3 8,513,7 °C 30% 25,1 23,3 5,5 23,9 22,4 6,2 22,6 21,5 6,9 21,3 20,5 7,6 20,0 19,5 8,4

24 °C 17,0 °C 50% 26,5 19,5 5,6 25,1 18,7 6,3 23,8 17,9 6,9 22,4 17,1 7,7 20,9 16,2 8,54590 20,0 °C 70% 28,3 14,0 5,8 26,9 13,4 6,4 25,4 12,7 7,1 23,9 12,0 7,8 22,3 11,2 8,6

15,8 °C 30% 26,8 24,7 5,6 25,5 23,8 6,3 24,2 22,8 6,9 22,8 21,9 7,7 21,4 20,8 8,527 °C 19,5 °C 50% 28,4 20,1 5,8 27,1 19,3 6,4 25,6 18,6 7,1 24,1 17,7 7,8 22,5 16,8 8,6

22,8 °C 70% 30,6 13,7 5,9 29,1 13,0 6,5 27,5 12,4 7,2 25,9 11,7 7,9 24,2 10,9 8,717,9 °C 30% 28,6 26,0 5,8 27,2 25,1 6,4 25,8 24,1 7,1 24,4 23,1 7,8 22,9 22,1 8,6

30 °C 22,0 °C 50% 30,5 20,6 5,9 29,0 19,8 6,5 27,5 19,1 7,2 25,9 18,2 7,9 24,2 17,3 8,725,5 °C 70% 33,0 13,1 6,1 31,4 12,5 6,7 29,7 11,8 7,4 28,0 11,1 8,1 26,2 10,4 8,920,0 °C 30% 30,4 27,3 5,9 29,0 26,3 6,5 27,5 25,4 7,2 26,0 24,4 7,9 24,4 23,3 8,7

33 °C 24,5 °C 50% 32,6 21,0 6,1 31,0 20,2 6,7 29,4 19,4 7,4 27,7 18,6 8,1 26,0 17,7 8,928,2 °C 70% 35,5 12,4 6,3 33,8 11,7 6,9 32,0 11,1 7,6 30,2 10,4 8,3 28,3 9,7 9,19,4 °C 30% 22,1 21,2 5,4 21,1 20,3 6,1 20,0 19,4 6,8 18,8 18,4 7,5 17,6 17,4 8,3

18 °C 12,1 °C 50% 23,1 18,5 5,5 22,0 17,7 6,1 20,8 16,9 6,8 19,5 16,0 7,5 18,2 15,1 8,314,6 °C 70% 24,4 14,6 5,6 23,2 13,9 6,2 21,9 13,2 6,9 20,5 12,4 7,6 19,1 11,6 8,411,5 °C 30% 23,9 22,7 5,5 22,7 21,8 6,1 21,5 20,8 6,8 20,3 19,8 7,6 19,0 18,8 8,4

21 °C 14,6 °C 50% 25,1 19,4 5,6 23,8 18,6 6,2 22,5 17,8 6,9 21,2 16,9 7,6 19,7 16,0 8,417,3 °C 70% 26,6 14,6 5,7 25,3 14,0 6,3 23,9 13,3 7,0 22,4 12,5 7,7 20,9 11,7 8,513,7 °C 30% 25,6 24,1 5,6 24,4 23,2 6,2 23,1 22,2 6,9 21,8 21,2 7,6 20,4 20,2 8,4

24 °C 17,0 °C 50% 27,0 20,1 5,7 25,7 19,3 6,3 24,3 18,5 7,0 22,9 17,7 7,7 21,4 16,8 8,55100 20,0 °C 70% 28,9 14,5 5,8 27,5 13,8 6,4 26,0 13,1 7,1 24,4 12,4 7,8 22,8 11,6 8,6

15,8 °C 30% 27,4 25,5 5,7 26,1 24,6 6,3 24,7 23,6 7,0 23,3 22,6 7,7 21,9 21,5 8,527 °C 19,5 °C 50% 29,1 20,8 5,8 27,6 20,0 6,4 26,2 19,2 7,1 24,6 18,3 7,8 23,0 17,4 8,6

22,8 °C 70% 31,3 14,1 6,0 29,7 13,5 6,6 28,1 12,8 7,3 26,5 12,1 8,0 24,8 11,3 8,817,9 °C 30% 29,2 26,9 5,8 27,8 25,9 6,4 26,4 24,9 7,1 24,9 23,9 7,8 23,4 22,8 8,6

30 °C 22,0 °C 50% 31,2 21,3 6,0 29,6 20,5 6,6 28,1 19,7 7,2 26,4 18,8 8,0 24,8 17,9 8,825,5 °C 70% 33,7 13,6 6,2 32,1 12,9 6,8 30,4 12,2 7,4 28,6 11,5 8,2 26,8 10,7 9,020,0 °C 30% 31,0 28,2 5,9 29,6 27,2 6,6 28,1 26,2 7,2 26,5 25,2 8,0 24,9 24,1 8,8

33 °C 24,5 °C 50% 33,3 21,7 6,1 31,7 20,9 6,7 30,0 20,1 7,4 28,3 19,2 8,1 26,5 18,3 8,928,2 °C 70% 36,3 12,8 6,4 34,5 12,1 7,0 32,7 11,5 7,6 30,8 10,8 8,4 28,9 10,0 9,29,4 °C 30% 22,5 21,8 5,5 21,5 20,9 6,1 20,3 19,9 6,8 19,1 18,9 7,6 17,9 17,9 8,4

18 °C 12,1 °C 50% 23,5 19,0 5,5 22,3 18,2 6,1 21,1 17,4 6,8 19,8 16,5 7,6 18,5 15,6 8,414,6 °C 70% 24,9 15,0 5,6 23,6 14,3 6,2 22,3 13,6 6,9 20,9 12,8 7,6 19,5 12,0 8,411,5 °C 30% 24,3 23,3 5,5 23,1 22,4 6,2 21,9 21,4 6,9 20,6 20,4 7,6 19,3 19,3 8,4

21 °C 14,6 °C 50% 25,5 19,9 5,6 24,2 19,1 6,2 22,9 18,3 6,9 21,5 17,4 7,7 20,1 16,4 8,517,3 °C 70% 27,1 15,0 5,7 25,7 14,4 6,3 24,3 13,6 7,0 22,8 12,9 7,7 21,3 12,0 8,513,7 °C 30% 26,0 24,8 5,6 24,8 23,8 6,2 23,5 22,9 6,9 22,2 21,8 7,7 20,8 20,7 8,5

24 °C 17,0 °C 50% 27,5 20,7 5,7 26,1 19,9 6,3 24,7 19,0 7,0 23,3 18,2 7,8 21,7 17,2 8,65610 20,0 °C 70% 29,4 14,9 5,8 27,9 14,2 6,5 26,4 13,5 7,1 24,8 12,7 7,9 23,2 11,9 8,7

15,8 °C 30% 27,8 26,2 5,7 26,5 25,3 6,3 25,2 24,3 7,0 23,7 23,2 7,8 22,3 22,1 8,627 °C 19,5 °C 50% 29,6 21,4 5,8 28,1 20,6 6,4 26,6 19,7 7,1 25,0 18,8 7,9 23,4 17,9 8,7

22,8 °C 70% 31,8 14,5 6,0 30,2 13,8 6,6 28,6 13,1 7,3 26,9 12,4 8,0 25,2 11,6 8,817,9 °C 30% 29,7 27,6 5,8 28,3 26,7 6,4 26,8 25,6 7,1 25,3 24,6 7,9 23,8 23,5 8,7

30 °C 22,0 °C 50% 31,7 21,9 6,0 30,1 21,1 6,6 28,6 20,2 7,3 26,9 19,4 8,0 25,2 18,4 8,825,5 °C 70% 34,3 13,9 6,2 32,6 13,3 6,8 30,9 12,6 7,5 29,1 11,8 8,2 27,3 11,0 9,020,0 °C 30% 31,6 29,0 6,0 30,1 28,0 6,6 28,6 27,0 7,3 27,0 25,9 8,0 25,3 24,8 8,8

33 °C 24,5 °C 50% 33,9 22,3 6,2 32,3 21,5 6,8 30,6 20,6 7,4 28,8 19,8 8,2 27,0 18,8 9,028,2 °C 70% 36,9 13,1 6,4 35,1 12,5 7,0 33,3 11,8 7,7 31,4 11,1 8,4 29,4 10,3 9,29,4 °C 30% 22,8 22,3 5,5 21,8 21,4 6,1 20,6 20,4 6,8 19,4 19,4 7,6 18,2 18,3 8,4

18 °C 12,1 °C 50% 23,8 19,5 5,5 22,7 18,6 6,2 21,4 17,8 6,9 20,1 16,9 7,6 18,7 15,9 8,414,6 °C 70% 25,2 15,4 5,6 23,9 14,7 6,2 22,6 13,9 6,9 21,2 13,1 7,7 19,7 12,3 8,511,5 °C 30% 24,6 23,8 5,6 23,4 22,9 6,2 22,2 21,9 6,9 20,9 20,9 7,6 19,6 19,8 8,5

21 °C 14,6 °C 50% 25,8 20,4 5,6 24,5 19,6 6,3 23,2 18,7 6,9 21,8 17,8 7,7 20,4 16,8 8,517,3 °C 70% 27,5 15,4 5,7 26,1 14,7 6,3 24,6 14,0 7,0 23,1 13,2 7,8 21,6 12,3 8,613,7 °C 30% 26,4 25,4 5,6 25,2 24,4 6,3 23,8 23,4 7,0 22,5 22,3 7,7 21,1 21,2 8,5

24 °C 17,0 °C 50% 27,9 21,2 5,7 26,5 20,4 6,4 25,1 19,5 7,0 23,6 18,6 7,8 22,0 17,6 8,66120 20,0 °C 70% 29,8 15,2 5,9 28,3 14,5 6,5 26,8 13,8 7,2 25,2 13,0 7,9 23,5 12,2 8,7

15,8 °C 30% 28,2 26,9 5,7 26,9 25,9 6,4 25,5 24,9 7,0 24,1 23,8 7,8 22,6 22,7 8,627 °C 19,5 °C 50% 30,0 21,9 5,9 28,5 21,0 6,5 27,0 20,2 7,2 25,4 19,3 7,9 23,7 18,3 8,7

22,8 °C 70% 32,3 14,9 6,0 30,7 14,2 6,6 29,0 13,5 7,3 27,3 12,7 8,1 25,5 11,9 8,917,9 °C 30% 30,1 28,3 5,9 28,7 27,3 6,5 27,2 26,3 7,2 25,7 25,2 7,9 24,1 24,0 8,7

30 °C 22,0 °C 50% 32,1 22,4 6,0 30,6 21,6 6,6 28,9 20,7 7,3 27,3 19,8 8,0 25,5 18,8 8,825,5 °C 70% 34,8 14,3 6,2 33,1 13,6 6,8 31,3 12,9 7,5 29,5 12,1 8,2 27,6 11,3 9,020,0 °C 30% 32,0 29,7 6,0 30,5 28,7 6,6 29,0 27,6 7,3 27,4 26,5 8,0 25,7 25,3 8,8

33 °C 24,5 °C 50% 34,4 22,8 6,2 32,7 22,0 6,8 31,0 21,1 7,5 29,2 20,2 8,2 27,4 19,3 9,028,2 °C 70% 37,4 13,4 6,4 35,6 12,8 7,0 33,7 12,1 7,7 31,8 11,3 8,5 29,8 10,5 9,2

Note : toutes les puissances sont exprimées en valeurs brutes et ne tiennent pas compte de la chaleur dégagée par le ventilateur intérieur. Pour obtenir la valeur nette, déduire la chaleurdégagée.

18 RT-PRC019-FR

Caractéristiques de performance

Tableau 8 - TSD/TSH - Puissances frigorifiques brutes (kW) YSD/YSH 102

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 24,8 23,1 6,3 23,4 22,0 7,1 21,9 20,8 8,0 20,4 19,5 8,9 18,7 18,2 9,918 °C 12,1 °C 50% 25,9 20,1 6,4 24,4 19,1 7,2 22,9 18,1 8,0 21,2 16,9 8,9 19,4 15,7 9,9

14,6 °C 70% 27,4 16,0 6,5 25,8 15,1 7,3 24,1 14,1 8,1 22,3 13,1 9,0 20,5 12,0 10,011,5 °C 30% 26,7 24,6 6,4 25,2 23,4 7,2 23,7 22,2 8,0 22,0 20,9 8,9 20,2 19,6 9,9

21 °C 14,6 °C 50% 28,0 21,1 6,5 26,4 20,0 7,3 24,8 19,0 8,1 23,0 17,8 9,0 21,1 16,6 10,017,3 °C 70% 29,8 16,1 6,6 28,1 15,2 7,4 26,3 14,2 8,2 24,4 13,2 9,1 22,4 12,1 10,113,7 °C 30% 28,6 26,1 6,5 27,0 24,9 7,3 25,4 23,7 8,1 23,6 22,4 9,0 21,8 21,0 10,0

24 °C 17,0 °C 50% 30,2 21,9 6,6 28,5 20,9 7,4 26,7 19,8 8,2 24,8 18,6 9,1 22,8 17,4 10,14620 20,0 °C 70% 32,3 16,0 6,8 30,4 15,1 7,5 28,5 14,2 8,4 26,5 13,1 9,2 24,4 12,0 10,2

15,8 °C 30% 30,5 27,6 6,6 28,9 26,4 7,4 27,1 25,2 8,2 25,2 23,8 9,1 23,3 22,4 10,127 °C 19,5 °C 50% 32,4 22,7 6,8 30,6 21,7 7,5 28,7 20,6 8,4 26,6 19,4 9,2 24,5 18,1 10,2

22,8 °C 70% 34,8 15,8 6,9 32,8 14,9 7,7 30,8 14,0 8,5 28,7 12,9 9,4 26,4 11,8 10,417,9 °C 30% 32,4 29,1 6,8 30,7 27,9 7,5 28,9 26,6 8,4 26,9 25,2 9,2 24,8 23,8 10,2

30 °C 22,0 °C 50% 34,6 23,4 6,9 32,7 22,4 7,7 30,6 21,2 8,5 28,5 20,0 9,4 26,3 18,8 10,325,5°C 70% 37,4 15,5 7,1 35,3 14,6 7,9 33,1 13,6 8,7 30,9 12,5 9,6 28,5 11,4 10,520,0 °C 30% 34,4 30,6 6,9 32,5 29,4 7,7 30,6 28,0 8,5 28,6 26,6 9,4 26,4 25,2 10,3

33 °C 24,5 °C 50% 36,8 24,0 7,1 34,8 23,0 7,8 32,7 21,8 8,7 30,5 20,6 9,5 28,1 19,3 10,528,2 °C 70% 40,0 15,0 7,3 37,8 14,0 8,1 35,5 13,1 8,9 33,2 12,0 9,8 30,7 10,9 10,79,4 °C 30% 25,4 24,0 6,4 24,0 22,9 7,2 22,5 21,6 8,0 20,9 20,3 8,9 19,2 18,9 9,9

18 °C 12,1 °C 50% 26,6 21,0 6,4 25,0 19,9 7,2 23,4 18,8 8,1 21,7 17,6 9,0 19,9 16,4 10,014,6 °C 70% 28,1 16,6 6,5 26,5 15,7 7,3 24,7 14,7 8,1 22,9 13,6 9,0 21,0 12,5 10,011,5 °C 30% 27,3 25,6 6,5 25,8 24,4 7,2 24,2 23,1 8,1 22,5 21,8 9,0 20,7 20,4 10,0

21 °C 14,6 °C 50% 28,7 21,9 6,5 27,1 20,9 7,3 25,4 19,7 8,2 23,5 18,5 9,1 21,6 17,3 10,017,3 °C 70% 30,5 16,7 6,7 28,8 15,8 7,4 27,0 14,8 8,3 25,0 13,7 9,2 22,9 12,6 10,113,7 °C 30% 29,3 27,2 6,6 27,7 26,0 7,3 26,0 24,7 8,2 24,2 23,3 9,1 22,3 21,9 10,1

24 °C 17,0 °C 50% 30,9 22,8 6,7 29,2 21,7 7,4 27,3 20,6 8,3 25,4 19,4 9,2 23,3 18,1 10,15200 20,0 °C 70% 33,1 16,7 6,8 31,2 15,7 7,6 29,2 14,7 8,4 27,1 13,7 9,3 25,0 12,5 10,3

15,8 °C 30% 31,3 28,8 6,7 29,6 27,5 7,4 27,8 26,2 8,3 25,9 24,8 9,2 23,9 23,3 10,227 °C 19,5 °C 50% 33,2 23,6 6,8 31,3 22,6 7,6 29,4 21,4 8,4 27,3 20,2 9,3 25,1 18,9 10,3

22,8 °C 70% 35,6 16,5 7,0 33,7 15,5 7,7 31,6 14,5 8,6 29,4 13,4 9,5 27,0 12,3 10,417,9 °C 30% 33,2 30,3 6,8 31,5 29,0 7,6 29,6 27,7 8,4 27,6 26,3 9,3 25,5 24,8 10,3

30 °C 22,0 °C 50% 35,4 24,4 7,0 33,5 23,3 7,7 31,4 22,1 8,5 29,2 20,8 9,4 27,0 19,5 10,425,5 °C 70% 38,3 16,1 7,2 36,2 15,2 7,9 34,0 14,1 8,7 31,6 13,1 9,6 29,2 11,9 10,620,0 °C 30% 35,2 31,9 6,9 33,4 30,6 7,7 31,4 29,2 8,5 29,3 27,7 9,4 27,1 26,2 10,4

33 °C 24,5 °C 50% 37,7 25,0 7,1 35,7 23,9 7,9 33,5 22,7 8,7 31,2 21,5 9,6 28,8 20,1 10,628,2 °C 70% 41,0 15,6 7,4 38,8 14,6 8,1 36,4 13,6 8,9 34,0 12,5 9,8 31,4 11,3 10,89,4 °C 30% 25,9 24,8 6,4 24,5 23,6 7,2 23,0 22,4 8,1 21,3 21,0 9,0 19,6 19,6 10,0

18 °C 12,1 °C 50% 27,1 21,7 6,5 25,6 20,6 7,3 23,9 19,4 8,1 22,2 18,2 9,0 20,3 16,9 10,014,6 °C 70% 28,7 17,2 6,6 27,0 16,2 7,3 25,3 15,2 8,2 23,4 14,1 9,1 21,4 12,9 10,111,5 °C 30% 27,9 26,5 6,5 26,4 25,2 7,3 24,8 23,9 8,1 23,0 22,5 9,1 21,2 21,1 10,0

21 °C 14,6 °C 50% 29,3 22,7 6,6 27,7 21,6 7,4 25,9 20,4 8,2 24,0 19,2 9,1 22,0 17,8 10,117,3 °C 70% 31,2 17,3 6,7 29,4 16,3 7,5 27,5 15,3 8,3 25,5 14,2 9,2 23,4 13,0 10,213,7 °C 30% 29,9 28,1 6,6 28,3 26,8 7,4 26,6 25,5 8,2 24,7 24,1 9,1 22,8 22,6 10,1

24 °C 17,0 °C 50% 31,6 23,6 6,7 29,8 22,5 7,5 27,9 21,3 8,3 25,9 20,0 9,2 23,8 18,7 10,25780 20,0 °C 70% 33,8 17,3 6,9 31,9 16,3 7,6 29,9 15,2 8,5 27,7 14,1 9,4 25,5 12,9 10,3

15,8 °C 30% 31,9 29,7 6,7 30,2 28,4 7,5 28,4 27,1 8,3 26,4 25,6 9,2 24,4 24,1 10,227 °C 19,5 °C 50% 33,9 24,4 6,9 32,0 23,3 7,6 30,0 22,1 8,5 27,9 20,8 9,4 25,7 19,5 10,3

22,8 °C 70% 36,4 17,0 7,0 34,4 16,1 7,8 32,2 15,0 8,6 30,0 13,9 9,5 27,6 12,7 10,517,9 °C 30% 34,0 31,4 6,8 32,1 30,0 7,6 30,2 28,6 8,5 28,2 27,1 9,4 26,0 25,6 10,3

30 °C 22,0 °C 50% 36,2 25,2 7,0 34,2 24,1 7,8 32,1 22,8 8,6 29,9 21,6 9,5 27,5 20,2 10,525,5 °C 70% 39,1 16,7 7,2 37,0 15,7 8,0 34,7 14,6 8,8 32,3 13,5 9,7 29,8 12,3 10,720,0 °C 30% 36,0 33,0 7,0 34,1 31,6 7,8 32,0 30,2 8,6 29,9 28,7 9,5 27,7 27,1 10,5

33 °C 24,5 °C 50% 38,6 25,9 7,2 36,4 24,7 7,9 34,2 23,5 8,8 31,9 22,2 9,7 29,5 20,8 10,628,2 °C 70% 41,9 16,1 7,4 39,6 15,1 8,2 37,2 14,1 9,0 34,7 12,9 9,9 32,1 11,7 10,99,4 °C 30% 26,4 25,5 6,5 24,9 24,3 7,2 23,4 23,0 8,1 21,7 21,6 9,0 19,9 20,1 10,0

18 °C 12,1 °C 50% 27,6 22,3 6,5 26,0 21,1 7,3 24,3 20,0 8,1 22,5 18,7 9,1 20,6 17,4 10,114,6 °C 70% 29,2 17,7 6,6 27,5 16,7 7,4 25,7 15,6 8,2 23,8 14,5 9,1 21,8 13,2 10,111,5 °C 30% 28,4 27,2 6,5 26,9 25,9 7,3 25,2 24,6 8,2 23,4 23,2 9,1 21,5 21,7 10,1

21 °C 14,6 °C 50% 29,9 23,3 6,6 28,2 22,2 7,4 26,4 21,0 8,2 24,5 19,7 9,2 22,4 18,3 10,117,3 °C 70% 31,8 17,8 6,7 29,9 16,8 7,5 28,0 15,7 8,3 26,0 14,6 9,3 23,8 13,3 10,213,7 °C 30% 30,4 28,9 6,6 28,8 27,6 7,4 27,0 26,2 8,3 25,2 24,7 9,2 23,2 23,2 10,2

24 °C 17,0 °C 50% 32,1 24,2 6,7 30,3 23,1 7,5 28,4 21,9 8,4 26,4 20,6 9,3 24,3 19,2 10,26350 20,0 °C 70% 34,4 17,7 6,9 32,4 16,7 7,7 30,4 15,6 8,5 28,2 14,5 9,4 25,9 13,3 10,4

15,8 °C 30% 32,5 30,5 6,8 30,7 29,2 7,5 28,9 27,8 8,4 26,9 26,3 9,3 24,8 24,8 10,327 °C 19,5 °C 50% 34,5 25,1 6,9 32,5 23,9 7,6 30,5 22,7 8,5 28,4 21,4 9,4 26,1 20,0 10,4

22,8 °C 70% 37,1 17,5 7,1 35,0 16,5 7,8 32,8 15,4 8,7 30,5 14,3 9,6 28,1 13,0 10,517,9 °C 30% 34,5 32,2 6,9 32,7 30,8 7,6 30,7 29,4 8,5 28,7 27,9 9,4 26,5 26,3 10,4

30 °C 22,0 °C 50% 36,8 25,9 7,0 34,8 24,7 7,8 32,6 23,5 8,6 30,4 22,1 9,5 28,0 20,7 10,525,5 °C 70% 39,8 17,1 7,3 37,6 16,1 8,0 35,3 15,0 8,8 32,9 13,9 9,7 30,4 12,6 10,720,0 °C 30% 36,6 33,9 7,0 34,7 32,5 7,8 32,6 31,0 8,6 30,4 29,4 9,5 28,1 27,8 10,5

33 °C 24,5 °C 50% 39,2 26,6 7,2 37,1 25,4 8,0 34,8 24,1 8,8 32,5 22,8 9,7 30,0 21,4 10,728,2 °C 70% 42,6 16,5 7,5 40,3 15,5 8,2 37,9 14,4 9,0 35,3 13,3 9,9 32,7 12,0 10,99,4 °C 30% 26,8 26,0 6,5 25,3 24,8 7,3 23,7 23,4 8,1 22,0 22,0 9,1 20,2 20,5 10,1

18 °C 12,1 °C 50% 28,0 22,7 6,5 26,4 21,6 7,3 24,7 20,4 8,2 22,9 19,1 9,1 20,9 17,7 10,114,6 °C 70% 29,6 18,0 6,6 27,9 17,0 7,4 26,1 15,9 8,3 24,2 14,8 9,2 22,1 13,5 10,211,5 °C 30% 28,8 27,8 6,6 27,3 26,5 7,3 25,6 25,1 8,2 23,8 23,6 9,1 21,9 22,1 10,1

21 °C 14,6 °C 50% 30,3 23,8 6,6 28,6 22,6 7,4 26,8 21,4 8,3 24,8 20,1 9,2 22,8 18,7 10,217,3 °C 70% 32,2 18,1 6,8 30,4 17,1 7,5 28,4 16,0 8,4 26,4 14,9 9,3 24,2 13,6 10,313,7 °C 30% 30,9 29,5 6,7 29,2 28,1 7,4 27,4 26,7 8,3 25,5 25,3 9,2 23,5 23,7 10,2

24 °C 17,0 °C 50% 32,6 24,7 6,8 30,8 23,6 7,6 28,8 22,3 8,4 26,8 21,0 9,3 24,6 19,6 10,36930 20,0 °C 70% 34,9 18,1 6,9 32,9 17,1 7,7 30,8 16,0 8,5 28,6 14,8 9,4 26,3 13,5 10,4

15,8 °C 30% 33,0 31,2 6,8 31,2 29,8 7,6 29,3 28,4 8,4 27,3 26,9 9,3 25,2 25,3 10,327 °C 19,5 °C 50% 35,0 25,6 6,9 33,0 24,4 7,7 31,0 23,2 8,5 28,8 21,8 9,4 26,5 20,4 10,4

22,8 °C 70% 37,6 17,9 7,1 35,5 16,8 7,9 33,3 15,7 8,7 31,0 14,6 9,6 28,5 13,3 10,617,9 °C 30% 35,1 32,9 6,9 33,2 31,5 7,7 31,2 30,0 8,5 29,1 28,5 9,4 26,9 26,8 10,4

30 °C 22,0 °C 50% 37,4 26,4 7,1 35,3 25,2 7,8 33,1 24,0 8,7 30,8 22,6 9,6 28,4 21,2 10,625,5 °C 70% 40,4 17,5 7,3 38,2 16,4 8,1 35,8 15,3 8,9 33,4 14,1 9,8 30,8 12,9 10,820,0 °C 30% 37,2 34,6 7,0 35,2 33,1 7,8 33,1 31,6 8,7 30,9 30,1 9,6 28,6 28,4 10,6

33 °C 24,5 °C 50% 39,8 27,1 7,2 37,6 25,9 8,0 35,3 24,6 8,8 32,9 23,3 9,8 30,4 21,8 10,728,2 °C 70% 43,2 16,9 7,5 40,9 15,8 8,3 38,4 14,7 9,1 35,8 13,5 10,0 33,1 12,3 11,0

Note : toutes les puissances sont exprimées en valeurs brutes et ne tiennent pas compte de la chaleur dégagée par le ventilateur intérieur. Pour obtenir la valeur nette, déduire la chaleur

Temp. air extérieur

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Débit d'airintérieur

m3/h

Initialebulbe sec

Initialebulbe

humide HR

RT-PRC019-FR 19

Caractéristiques de performance

Temp. air extérieur

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Puiss.totale(kW)

Puiss.sens.(kW)

Comp.(kW)

Tableau 9 - TSD/TSH - Puissances frigorifiques brutes (kW) YSD/YSH 120

Débit d'airintérieur

m3/h

Initialebulbe sec

Initialebulbe

humide HR

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 28,3 27,1 7,2 26,9 25,9 8,0 25,3 24,5 9,0 23,6 23,1 10,0 21,8 21,4 11,218 °C 12,1 °C 50% 29,4 23,8 7,3 27,8 22,7 8,1 26,1 21,5 9,1 24,3 20,2 10,1 22,4 18,8 11,2

14,6 °C 70% 31,0 19,1 7,4 29,2 18,0 8,3 27,4 16,9 9,2 25,5 15,7 10,2 23,4 14,5 11,411,5 °C 30% 30,4 28,8 7,3 28,8 27,5 8,2 27,2 26,2 9,1 25,4 24,8 10,1 23,5 23,1 11,3

21 °C 14,6 °C 50% 31,8 24,9 7,4 30,0 23,7 8,3 28,2 22,5 9,2 26,3 21,2 10,2 24,3 19,8 11,417,3 °C 70% 33,6 19,2 7,6 31,8 18,2 8,4 29,8 17,1 9,4 27,8 15,9 10,4 25,6 14,6 11,513,7 °C 30% 32,5 30,5 7,4 30,8 29,3 8,3 29,1 27,9 9,2 27,2 26,4 10,3 25,3 24,8 11,4

24 °C 17,0 °C 50% 34,2 26,0 7,6 32,3 24,8 8,4 30,4 23,6 9,4 28,4 22,2 10,4 26,2 20,9 11,55440 20,0 °C 70% 36,4 19,3 7,8 34,4 18,3 8,6 32,3 17,1 9,5 30,1 15,9 10,6 27,9 14,7 11,7

15,8 °C 30% 34,7 32,4 7,6 32,9 31,1 8,4 31,0 29,7 9,4 29,1 28,2 10,4 27,0 26,6 11,527 °C 19,5 °C 50% 36,6 27,0 7,7 34,7 25,9 8,6 32,6 24,6 9,5 30,5 23,3 10,5 28,3 21,9 11,6

22,8 °C 70% 39,2 19,3 8,0 37,1 18,3 8,8 34,9 17,1 9,8 32,6 15,9 10,8 30,2 14,7 11,917,9 °C 30% 36,8 34,3 7,7 35,0 32,9 8,6 33,0 31,5 9,5 31,0 30,0 10,5 28,8 28,4 11,6

30 °C 22,0 °C 50% 39,2 28,1 7,9 37,1 26,9 8,8 34,9 25,7 9,7 32,7 24,3 10,7 30,3 22,9 11,825,5 °C 70% 42,2 19,2 8,2 40,0 18,2 9,1 37,6 17,0 10,0 35,2 15,8 11,0 32,7 14,5 12,120,0 °C 30% 39,1 36,3 7,9 37,1 34,9 8,8 35,1 33,4 9,7 32,9 31,9 10,7 30,7 30,3 11,8

33 °C 24,5 °C 50% 41,8 29,2 8,2 39,6 28,0 9,0 37,3 26,7 9,9 35,0 25,4 10,9 32,5 23,9 12,028,2 °C 70% 45,2 19,0 8,5 42,9 18,0 9,3 40,4 16,9 10,2 37,9 15,7 11,2 35,2 14,4 12,39,4 °C 30% 29,0 28,0 7,2 27,5 26,7 8,1 25,9 25,4 9,1 24,1 23,9 10,1 22,3 22,1 11,2

18 °C 12,1 °C 50% 30,1 24,6 7,3 28,5 23,4 8,2 26,7 22,2 9,1 24,9 20,9 10,2 22,9 19,5 11,314,6 °C 70% 31,7 19,7 7,5 29,9 18,6 8,3 28,0 17,5 9,3 26,1 16,3 10,3 24,0 15,0 11,411,5 °C 30% 31,1 29,7 7,3 29,5 28,4 8,2 27,8 27,0 9,2 26,0 25,6 10,2 24,1 23,8 11,3

21 °C 14,6 °C 50% 32,5 25,7 7,5 30,7 24,5 8,3 28,9 23,3 9,3 26,9 21,9 10,3 24,9 20,5 11,417,3 °C 70% 34,4 19,9 7,6 32,5 18,8 8,5 30,5 17,6 9,4 28,4 16,4 10,5 26,2 15,1 11,613,7 °C 30% 33,2 31,6 7,5 31,5 30,2 8,3 29,7 28,8 9,3 27,8 27,3 10,3 25,8 25,6 11,4

24 °C 17,0 °C 50% 34,9 26,8 7,6 33,1 25,6 8,5 31,1 24,3 9,4 29,0 23,0 10,5 26,8 21,5 11,66120 20,0 °C 70% 37,2 19,9 7,8 35,2 18,9 8,7 33,0 17,7 9,6 30,8 16,5 10,6 28,5 15,2 11,8

15,8 °C 30% 35,4 33,4 7,6 33,6 32,1 8,5 31,7 30,6 9,4 29,7 29,1 10,5 27,6 27,5 11,627 °C 19,5 °C 50% 37,5 27,9 7,8 35,5 26,7 8,7 33,4 25,4 9,6 31,2 24,0 10,6 28,9 22,6 11,7

22,8 °C 70% 40,1 19,9 8,0 38,0 18,9 8,9 35,7 17,7 9,8 33,4 16,5 10,8 30,9 15,1 12,017,9 °C 30% 37,7 35,4 7,8 35,8 34,0 8,6 33,8 32,5 9,6 31,7 31,0 10,6 29,5 29,3 11,7

30 °C 22,0 °C 50% 40,0 29,1 8,0 37,9 27,8 8,8 35,7 26,5 9,8 33,4 25,1 10,8 31,0 23,7 11,925,5 °C 70% 43,1 19,9 8,3 40,9 18,8 9,1 38,5 17,6 10,1 36,0 16,4 11,1 33,4 15,0 12,220,0 °C 30% 40,0 37,5 8,0 38,0 36,0 8,8 35,9 34,5 9,7 33,7 32,9 10,8 31,3 31,3 11,9

33 °C 24,5 °C 50% 42,7 30,2 8,2 40,5 28,9 9,1 38,2 27,6 10,0 35,8 26,2 11,0 33,2 24,7 12,128,2 °C 70% 46,3 19,7 8,6 43,9 18,6 9,4 41,4 17,4 10,3 38,7 16,2 11,3 36,0 14,8 12,49,4 °C 30% 29,5 28,8 7,3 28,0 27,5 8,2 26,4 26,1 9,1 24,6 24,6 10,2 22,8 22,8 11,3

18 °C 12,1 °C 50% 30,7 25,3 7,4 29,0 24,1 8,2 27,2 22,8 9,2 25,4 21,5 10,3 23,4 20,0 11,414,6 °C 70% 32,3 20,3 7,5 30,5 19,2 8,4 28,6 18,0 9,3 26,6 16,7 10,4 24,4 15,4 11,511,5 °C 30% 31,7 30,6 7,4 30,1 29,2 8,3 28,3 27,8 9,2 26,5 26,3 10,3 24,5 24,5 11,4

21 °C 14,6 °C 50% 33,1 26,4 7,5 31,3 25,2 8,4 29,4 23,9 9,3 27,4 22,6 10,4 25,3 21,1 11,517,3 °C 70% 35,0 20,4 7,7 33,1 19,3 8,5 31,1 18,1 9,5 28,9 16,9 10,5 26,7 15,5 11,713,7 °C 30% 33,9 32,5 7,5 32,2 31,1 8,4 30,3 29,6 9,4 28,4 28,1 10,4 26,3 26,3 11,5

24 °C 17,0 °C 50% 35,6 27,6 7,7 33,7 26,4 8,5 31,7 25,0 9,5 29,6 23,6 10,5 27,4 22,2 11,66800 20,0 °C 70% 37,9 20,5 7,9 35,8 19,4 8,7 33,7 18,2 9,7 31,4 16,9 10,7 29,0 15,6 11,8

15,8 °C 30% 36,1 34,4 7,7 34,3 33,0 8,5 32,4 31,5 9,5 30,3 29,9 10,5 28,2 28,3 11,727 °C 19,5 °C 50% 38,2 28,7 7,9 36,2 27,5 8,7 34,0 26,2 9,7 31,8 24,7 10,7 29,5 23,2 11,8

22,8 °C 70% 40,9 20,5 8,1 38,7 19,4 9,0 36,4 18,2 9,9 34,0 16,9 10,9 31,5 15,6 12,017,9 °C 30% 38,4 36,4 7,8 36,5 35,0 8,7 34,4 33,5 9,6 32,3 31,9 10,7 30,0 30,2 11,8

30 °C 22,0 °C 50% 40,8 29,9 8,1 38,7 28,6 8,9 36,4 27,3 9,8 34,1 25,9 10,9 31,6 24,3 12,025,5 °C 70% 44,0 20,4 8,3 41,6 19,3 9,2 39,2 18,1 10,1 36,7 16,8 11,1 34,1 15,5 12,320,0 °C 30% 40,7 38,5 8,0 38,7 37,1 8,9 36,5 35,5 9,8 34,3 33,9 10,8 32,0 32,2 12,0

33 °C 24,5 °C 50% 43,5 31,1 8,3 41,3 29,8 9,1 38,9 28,4 10,1 36,4 27,0 11,1 33,9 25,4 12,228,2 °C 70% 47,2 20,2 8,6 44,7 19,1 9,5 42,2 17,9 10,4 39,5 16,6 11,4 36,7 15,3 12,59,4 °C 30% 30,0 29,5 7,3 28,4 28,2 8,2 26,8 26,7 9,2 25,0 25,2 10,2 23,1 23,3 11,4

18 °C 12,1 °C 50% 31,2 25,9 7,4 29,5 24,7 8,3 27,7 23,4 9,2 25,8 22,0 10,3 23,7 20,5 11,414,6 °C 70% 32,8 20,8 7,5 31,0 19,6 8,4 29,0 18,4 9,4 27,0 17,2 10,4 24,8 15,8 11,611,5 °C 30% 32,2 31,4 7,4 30,5 30,0 8,3 28,8 28,5 9,3 26,9 27,0 10,3 24,9 25,1 11,5

21 °C 14,6 °C 50% 33,6 27,1 7,5 31,8 25,9 8,4 29,9 24,5 9,4 27,9 23,1 10,4 25,7 21,6 11,617,3 °C 70% 35,6 20,9 7,7 33,6 19,8 8,6 31,6 18,6 9,5 29,4 17,3 10,6 27,1 15,9 11,713,7 °C 30% 34,4 33,3 7,6 32,7 31,9 8,4 30,8 30,4 9,4 28,8 28,8 10,4 26,7 27,0 11,6

24 °C 17,0 °C 50% 36,2 28,3 7,7 34,2 27,0 8,6 32,2 25,7 9,5 30,0 24,2 10,6 27,8 22,7 11,77480 20,0 °C 70% 38,5 21,0 7,9 36,4 19,9 8,8 34,2 18,7 9,7 31,9 17,4 10,8 29,5 16,0 11,9

15,8 °C 30% 36,7 35,3 7,7 34,8 33,8 8,6 32,9 32,3 9,5 30,8 30,7 10,6 28,6 29,0 11,727 °C 19,5 °C 50% 38,8 29,5 7,9 36,7 28,2 8,8 34,6 26,8 9,7 32,3 25,4 10,7 29,9 23,8 11,9

22,8 °C 70% 41,5 21,0 8,1 39,3 19,9 9,0 37,0 18,7 9,9 34,5 17,4 11,0 32,0 16,0 12,117,9 °C 30% 39,0 37,4 7,9 37,0 35,9 8,7 35,0 34,3 9,7 32,8 32,7 10,7 30,5 30,9 11,9

30 °C 22,0 °C 50% 41,5 30,7 8,1 39,3 29,4 8,9 37,0 28,0 9,9 34,6 26,5 10,9 32,1 24,9 12,025,5 °C 70% 44,7 20,9 8,4 42,3 19,8 9,2 39,8 18,6 10,2 37,3 17,3 11,2 34,6 15,9 12,320,0 °C 30% 41,4 39,5 8,1 39,3 38,0 8,9 37,1 36,4 9,9 34,8 34,7 10,9 32,5 33,0 12,0

33 °C 24,5 °C 50% 44,2 31,8 8,3 41,9 30,5 9,2 39,5 29,1 10,1 37,0 27,6 11,1 34,4 26,1 12,228,2 °C 70% 47,9 20,8 8,7 45,4 19,6 9,5 42,8 18,4 10,4 40,1 17,0 11,4 37,3 15,6 12,69,4 °C 30% 30,4 30,2 7,3 28,8 28,8 8,2 27,1 27,3 9,2 25,3 25,8 10,3 23,4 23,9 11,4

18 °C 12,1 °C 50% 31,6 26,5 7,4 29,9 25,3 8,3 28,0 23,9 9,3 26,1 22,5 10,4 24,1 21,0 11,514,6 °C 70% 33,2 21,2 7,6 31,4 20,1 8,5 29,4 18,9 9,4 27,3 17,5 10,5 25,2 16,1 11,611,5 °C 30% 32,6 32,1 7,5 30,9 30,6 8,4 29,1 29,1 9,3 27,2 27,6 10,4 25,2 25,7 11,5

21 °C 14,6 °C 50% 34,1 27,7 7,6 32,2 26,4 8,5 30,3 25,1 9,4 28,2 23,6 10,5 26,1 22,1 11,617,3 °C 70% 36,1 21,4 7,7 34,1 20,3 8,6 32,0 19,0 9,6 29,8 17,7 10,6 27,5 16,3 11,813,7 °C 30% 34,9 34,0 7,6 33,1 32,6 8,5 31,2 31,0 9,4 29,2 29,4 10,5 27,1 27,6 11,6

24 °C 17,0 °C 50% 36,6 28,9 7,7 34,7 27,6 8,6 32,6 26,2 9,6 30,4 24,8 10,6 28,1 23,2 11,88160 20,0 °C 70% 39,0 21,5 8,0 36,9 20,3 8,8 34,7 19,1 9,8 32,3 17,8 10,8 29,9 16,3 12,0

15,8 °C 30% 37,2 36,1 7,7 35,3 34,6 8,6 33,3 33,0 9,6 31,2 31,4 10,6 29,0 29,6 11,827 °C 19,5 °C 50% 39,3 30,1 7,9 37,2 28,8 8,8 35,0 27,4 9,8 32,7 25,9 10,8 30,3 24,4 11,9

22,8 °C 70% 42,1 21,5 8,2 39,8 20,3 9,0 37,4 19,1 10,0 35,0 17,7 11,0 32,4 16,3 12,217,9 °C 30% 39,5 38,2 7,9 37,5 36,7 8,8 35,4 35,1 9,7 33,2 33,4 10,8 30,9 31,6 11,9

30 °C 22,0 °C 50% 42,0 31,3 8,1 39,8 30,0 9,0 37,5 28,6 9,9 35,1 27,1 11,0 32,5 25,5 12,125,5 °C 70% 45,2 21,4 8,4 42,9 20,2 9,3 40,4 19,0 10,2 37,8 17,6 11,3 35,0 16,2 12,420,0 °C 30% 41,9 40,4 8,1 39,8 38,9 9,0 37,6 37,2 9,9 35,3 35,5 11,0 32,9 33,7 12,1

33 °C 24,5 °C 50% 44,8 32,5 8,4 42,5 31,2 9,2 40,0 29,8 10,2 37,5 28,2 11,2 34,8 26,6 12,328,2 °C 70% 48,5 21,2 8,7 46,0 20,0 9,5 43,4 18,8 10,5 40,6 17,4 11,5 37,8 16,0 12,6

Note : toutes les puissances sont exprimées en valeurs brutes et ne tiennent pas compte de la chaleur dégagée par le ventilateur intérieur. Pour obtenir la valeur nette, déduire la chaleurdégagée.

20 RT-PRC019-FR

Caractéristiques de performance

Tableau 10 - WSD/WSH 060 - Puissances frigorifiques brutes (kW)

25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

9,4 °C 30% 14,7 12,9 3,5 13,8 12,1 3,9 12,8 11,1 4,3 11,7 10,1 4,7 10,5 9,0 5,218 °C 12,1 °C 50% 15,3 11,9 3,6 14,3 11,2 3,9 13,3 10,4 4,3 12,2 9,5 4,8 11,0 8,5 5,3

14,6 °C 70% 16,0 9,8 3,6 15,1 9,2 4,0 14,0 8,6 4,4 12,9 7,9 4,9 11,7 7,0 5,311,5 °C 30% 15,7 14,4 3,6 14,8 13,7 4,0 13,9 12,8 4,4 12,8 11,9 4,9 11,6 10,9 5,3

21 °C 14,6 °C 50% 16,4 12,8 3,6 15,5 12,2 4,0 14,5 11,5 4,5 13,4 10,7 4,9 12,2 9,9 5,417,3 °C 70% 17,2 10,0 3,7 16,3 9,5 4,1 15,3 9,0 4,5 14,2 8,4 5,0 13,0 7,7 5,513,7 °C 30% 16,8 15,7 3,7 15,9 15,0 4,1 15,0 14,2 4,5 13,9 13,4 5,0 12,7 12,4 5,5

24 °C 17,0 °C 50% 17,5 13,3 3,8 16,6 12,8 4,2 15,6 12,3 4,6 14,6 11,6 5,1 13,4 10,8 5,62720 20,0 °C 70% 18,4 9,7 3,8 17,5 9,3 4,2 16,6 8,9 4,7 15,5 8,4 5,2 14,3 7,8 5,7

15,8 °C 30% 17,8 16,6 3,8 17,0 16,1 4,2 16,0 15,4 4,6 15,0 14,6 5,1 13,8 13,8 5,627 °C 19,5 °C 50% 18,6 13,5 3,9 17,8 13,1 4,3 16,8 12,6 4,7 15,8 12,1 5,2 14,6 11,4 5,7

22,8 °C 70% 19,7 8,9 4,0 18,8 8,7 4,4 17,8 8,4 4,8 16,8 8,0 5,3 15,6 7,5 5,817,9 °C 30% 18,9 17,4 3,9 18,1 16,9 4,3 17,2 16,3 4,8 16,1 15,6 5,3 15,0 14,8 5,8

30 °C 22,0 °C 50% 19,8 13,3 4,0 18,9 13,0 4,4 18,0 12,7 4,9 17,0 12,2 5,3 15,8 11,7 5,925,5 °C 70% 20,9 7,6 4,1 20,1 7,6 4,5 19,1 7,4 5,0 18,1 7,1 5,5 16,9 6,8 6,020,0 °C 30% 20,0 17,8 4,0 19,2 17,4 4,4 18,3 16,9 4,9 17,3 16,3 5,4 16,2 15,6 5,9

33 °C 24,5 °C 50% 21,0 12,7 4,1 20,1 12,6 4,5 19,2 12,3 5,0 18,2 11,9 5,5 17,0 11,5 6,028,2 °C 70% 22,2 5,9 4,2 21,4 5,9 4,7 20,5 5,9 5,1 19,4 5,7 5,6 18,3 5,5 6,29,4 °C 30% 15,1 13,4 3,5 14,1 12,5 3,9 13,1 11,5 4,3 12,0 10,4 4,8 10,7 9,3 5,3

18 °C 12,1 °C 50% 15,7 12,2 3,6 14,7 11,5 4,0 13,7 10,7 4,4 12,5 9,8 4,8 11,3 8,8 5,314,6 °C 70% 16,4 10,1 3,6 15,5 9,5 4,0 14,4 8,9 4,5 13,3 8,1 4,9 12,0 7,2 5,411,5 °C 30% 16,1 14,9 3,6 15,2 14,1 4,0 14,2 13,2 4,4 13,1 12,3 4,9 11,9 11,2 5,4

21 °C 14,6 °C 50% 16,8 13,2 3,7 15,9 12,6 4,1 14,9 11,9 4,5 13,7 11,1 5,0 12,5 10,2 5,517,3 °C 70% 17,7 10,3 3,8 16,7 9,8 4,2 15,7 9,3 4,6 14,6 8,6 5,0 13,3 7,9 5,613,7 °C 30% 17,2 16,2 3,7 16,3 15,5 4,1 15,3 14,7 4,6 14,2 13,8 5,0 13,0 12,8 5,5

24 °C 17,0 °C 50% 18,0 13,7 3,8 17,1 13,2 4,2 16,1 12,6 4,6 14,9 11,9 5,1 13,7 11,2 5,63060 20,0 °C 70% 18,9 10,0 3,9 18,0 9,6 4,3 17,0 9,2 4,7 15,9 8,7 5,2 14,6 8,1 5,7

15,8 °C 30% 18,3 17,2 3,8 17,4 16,6 4,2 16,5 15,9 4,7 15,4 15,1 5,2 14,2 14,2 5,727 °C 19,5 °C 50% 19,1 13,9 3,9 18,2 13,5 4,3 17,3 13,0 4,8 16,2 12,5 5,2 15,0 11,8 5,8

22,