16
UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – MARSEILLE 2017 WWW.ENGAGEMENT.FR UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 DU VENDREDI 13 AU JEUDI 19 JANVIER 2017

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – MARSEILLE 2017

WWW.ENGAGEMENT.FR

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT

Promotions 2016

DU VENDREDI 13 AU JEUDI 19 JANVIER 2017

Page 2: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – MARSEILLE 2017

WWW.ENGAGEMENT.FR

Université de l’Engagement cofinancée par l’Union européenne et par l’Agence Française de

Développement :

Page 3: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT - PROGRAMME

EDITO Une Université de l'Engagement au bord de la Méditerranée. Marseille est un port, une porte, sur la mer, sur le monde, sur l'Autre. Au Nord, au Sud, à l'Est de la Méditerranée, des évolutions, des révolutions, des crises, des guerres, des tentatives de Paix sont en cours. Si des murs et des barbelés sont dressés, toutes ces évolutions sont mêlées, intriquées, les avenirs partagés. Où mieux qu'à Marseille, où mieux qu'au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Mucem) pouvions nous vous réunir pour réfléchir, discuter, échanger... Le temps comme toujours sera compté, le programme comme d'habitude très riche -avec Jean-François Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les marins engagés de SOS Méditerranée, Mohamed Ben Attia et son film Hédi, et des dizaines d'intervenants pour le forum et les ateliers. Trois jours à Marseille, trois jours au bord de la Méditerranée pour vous retrouver, pour découvrir les lauréats et lauréates de l'automne, pour construire tous ensemble cette Université.

Marc Germanangue, Directeur adjoint et directeur pédagogique de l’Institut de l’Engagement

Page 4: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 2

PROGRAMME DETAILLE

VENDREDI 13 JANVIER Lieu Mucem 12h30 – 14h30 : Accueil des lauréats 14h30-15h00 : Conférence d’ouverture Claire de MAZANCOURT, Directrice générale de l’Institut de l’Engagement Marc GERMANANGUE, Directeur général adjoint, Directeur pédagogique de l’Institut de l’Engagement 15h30 – 18h00 : Forums et Visites

Forum ORIENTATION ET FORMATION Visite des expositions du Mucem

18h00 – 19h00 : Temps libre, échanges entre lauréats 19h00 – 20h00 : Buffet dinatoire 20h00 – 22h30 : Film «Les migrants ne savent pas nager» Débat avec Jean-Yves Abecassis, Jonathan Gerecht, SOS Méditerranée et Jean-Paul Mari, grand reporter et réalisateur du film.

SAMEDI 14 JANVIER 8h30 – 9h00 : Accueil dans les locaux Lieu : Aix Marseille Université – Saint Charles 9h00 – 10h30 : ATELIERS

1. Les métiers du social : le point de vue d’un directeur de maison de retraite, Jérôme Alus, Directeur de résidence Médéric

2. Partenaires Nord et Sud de la Méditerranée : quels échanges, quelles coopérations ? Christian Apothéloz, Délégué général, Finances et Conseil Méditerranée

3. Cartes blanches, dialogue interculturel, Marlène Benzler, Coordinatrice générale, Pistes solidaires, lauréate de l’Institut de l’Engagement

4. S’engager sur le meilleur chemin de vie professionnelle, Anne-Marie Bjorsen-Langen, Chargée de mission Mécénat Samu Social Paris

5. Connaître ses valeurs essentielles, Régine Bourg, Coach, consultante et formatrice 6. Et si vous deveniez votre propre patron en 2017 ? Marie Breziski, Pépite Paca Ouest 7. La prise de parole en public, Martine Deshusses, Consultante en communication 8. Les réseaux sociaux, Marc Léauté, Orange School 9. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les associations, Françoise Fromageau, Association

des Paralysés de France 10. Réussir les examens, Catherine Gassier-Weill, Teach for France 11. Approche ludique du développement durable, Marianne Domeizel, Vice-présidente au

développement durable – AMU 12. La gestion du stress, Sabine Gerdouba, Psychologue

Page 5: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 3

13. Comment financer son projet et négocier avec son banquier, Olivier Morin, In Extenso, Responsable développement Point C

14. Offrir des lectures à l'enfant issu de l'immigration contribue à son éducation et à son intégration, Paul Romier, Ergonome

15. Outils gratuits pour dynamiser votre projet ou entreprise, Léa Sapolin, Fondatrice Tiger Communication

16. Quelles actions citoyennes en faveur de la Paix? Annick Suzor Weiner, Professeur émérite à l'Université Paris-Sud et Présidente de Pugwash-France

17. Créer son activité, à quoi s’attendre ? Rachida Yousfi, BGE

10h30 – 11h30 : Défis photos sur la route du Mucem 11h30 – 13h00 : Conférence « L'enjeu des échanges culturels en Méditerranée, l'exemple du Mucem» Jean François Chougnet, Directeur du Mucem Lieu Mucem 13h00 – 14h30 : Pause déjeuner 14h30 – 16h00 : ATELIERS ET VISITES

Ateliers initiatives (Ateliers proposés par les lauréats) Ateliers Prix de la Paix des lauréats Visite des expositions du Mucem

16h30-19h00 : Film « Hedi » Débat avec Mohamed Ben Attia, réalisateur 19h00-20h00 : Buffet dînatoire Soirée libre

DIMANCHE 15 JANVIER Lieu Mucem 10h00 – 11h30 : Conférence dialoguée “Traduction et politique” Barbara Cassin, Philosophe, Commissaire de l’exposition au Mucem Marc Germanangue, Directeur général adjoint, Directeur pédagogique de l’Institut de l’Engagement 11h30 – 12h00 : Mot de clôture de l’Université pour la promotion Chrysal’Ide 12h00 – 13h00 : Déjeuner

Page 6: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 4

FORUM « ORIENTATION ET FORMATION » Vendredi 13 janvier (15h30 – 18h00)

Principe et objectifs Permettre à des lauréats de l’Institut de l’Engagement en formation ou souhaitant reprendre une formation de rencontrer des professionnels et d’échanger sur leur orientation, leur parcours académique, leur projet professionnel, les difficultés qu’ils rencontrent et les opportunités qu’ils pourraient saisir.

Le déroulé - 15h00 : Accueil - 15h30 : Présentation du forum - 15h45 : Echanges autour des tables thématiques - 17h00 : Pause - 17h10 : Speed dating (série d’entretiens de 5 minutes entre un professionnel et un lauréat pour

approfondir un échange engagé pendant la table ronde ou prendre contact) - 17h50 : Remerciements et fin du forum - 18h00 : Verre de l’Engagement et échanges entre bénévoles

Table 1.a : Se poser les bonnes questions pour une bonne orientation Agnès Poussier, Coach, Antarès conseil Hélène Cakir, Institut de l’Engagement Frédérique Monichon, Promoteur immobilier, DGAH BPD Marignan

Table 1.b : Se poser les bonnes questions pour une bonne orientation Sabine Guerdouba, Psychologue Véronique Collet, Life Designing Conseil

Table 1.c : Se poser les bonnes questions pour une bonne orientation Olivier Beyer, Massilia Mundi Régine Bourg, Consultante Afev

Table 2.a : Maîtriser les outils méthodologiques, réussir les examens Hélène Vincent, Institut de l’Engagement Catherine Gassier-Weill, Présidente de l’Association Passion d’Enseigner Elisabeth Cestor, Adjointe au responsable du département du développement culturel et des

relations internationales, Mucem

Table 2.b : Maîtriser les outils méthodologiques, réussir les examens Lore Fustec, Institut de l’Engagement Annick Suzor Weiner, Professeur des Universités

Table 2.c : Maîtriser les outils méthodologiques, réussir les examens Georges Kaplanski, Responsable de service ARS PACA Léa Sapolin, lauréate 2015 Juliette Anvroin, Institut de l’Engagement

Page 7: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 5

Table 3 : Se former à l’international Alice Jury, Pistes solidaires Stéphanie Fauvarque, Eurocircle Natacha Bordier, Animatrice vie étudiante & Europe, CRIJPA

Table 4.a : Trouver une alternance ou un stage dans le social Blandine Husson, Institut de l’Engagement Jessica Marinho Lavaur, AFEV Nadège Attab, lauréate 2012, Educatrice spécialisée

Table 4.b : Trouver une alternance ou un stage dans le social Catherine Belijar Amadieu, Institut de l’Engagement Jérôme Alus, Directeur de maison de retraite Noémie Gaillard, Uniscités

Table 5.a : Trouver et réussir son stage ou sa formation en alternance Mélanie de Laleu, Institut de l’Engagement Anne-Marie Bjornson, Chargée de mission mécénat au Samu Social de Paris Juliette Prevost Ruffini, Institut de l’Engagement

Table 5.b : Trouver et réussir son stage ou sa formation en alternance Denis Peguin, Maître de conférences Emérite, AMU Annia Touane, Institut de l’Engagement Erik Sinoussi, Directeur, Mission Locale Salon

Table 6 : Comment capitaliser son alternance pour bien préparer la suite ? Marion Message, Institut de l’Engagement Simon Martin, Consultant Marc Leauté, Orange School

Table 7 : Que faire après un premier cycle ou un premier diplôme (poursuivre sa formation ou chercher du travail) ? Christophe Négri, Coach Personnel Malika Akbi, Chargée de mission rencontres et débats au Mucem Didier Vandamme, Maître de conférences, Responsable de Licence, AMU

Table 8 : Réussir la transition du Master au marché du travail Martine Deshusse, Consultante en communication Yannick Morel, APEC

Table 9.a : Préparer sa candidature dans une école de travail social Marjolaine Curis, Institut de l’Engagement Hélène Gibert, Directrice IRFSS Paca Jeanne Auboyet, Educatrice spécialisée en formation (étudiante de deuxième année)

Table 9.b : Préparer sa candidature dans une école de travail social Myriam Genel, Institut de l’Engagement Paul Romier, Ergonome Marie Casadamont, Mandataire judiciaire

Page 8: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 6

Table 10.a : Préparer sa candidature dans une grande école Isabelle Bossard, EM Lyon Marc Germanangue, Institut de l’Engagement

Table 10.b : Préparer sa candidature dans une grande école Denis Lapert, Maître de conférences Amaury Leclercq, Institut de l’Engagement

Table 11 : Les concours de la fonction publique et de l’enseignement Didier DEL PRETE, Responsable pédagogique du CPAG, et Directeur de la conférence nationale des Directeurs IPAG/CPAG Manuela Joguet, Chargée des publics du champ social et du handicap, Mucem

Table 12 : L’Agence Française de développement et les métiers du développement Vincent Thévenot, CEFEB (Centre d'études financières, économiques et bancaires de l’AFD) Anna Coatmeur, CEFEB (Centre d'études financières, économiques et bancaires de l’AFD)

Page 9: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 7

CONFERENCIERS – MARSEILLE 2017

MARTIN HIRSCH

Martin Hirsch est président de l’Institut depuis sa création et Directeur général de l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris depuis Novembre 2013. Martin Hirsch a effectué 5 années d’études de médecine entre 1981 et 1986. En 1983 il est reçu à l’Ecole Normale Supérieure. Titulaire d’un DEA de neurobiologie et d’une maîtrise de Biochimie, il entre à l’ENA (promotion Jean Monnet) et intègre

le Conseil d’Etat à sa sortie. En 1997, il est nommé directeur de cabinet du Secrétaire d’Etat à la Santé et conseiller au cabinet de la ministre de l’Emploi et de Solidarité. Entre 1999 et 2005, il est Directeur Général de l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments. En 2005 il fonde l’Agence des Nouvelles Solidarités Actives dont il devient le Président. En 2007 il est nommé, dans le gouvernement de François Fillon, Haut-Commissaire aux Solidarités Actives contre la Pauvreté (2007-2010), puis Haut-Commissaire à la jeunesse (2009-2010). Il quitte le gouvernement en 2010 pour devenir le Président de l’Agence du Service Civique jusqu’en novembre 2013. Parallèlement, il s’engage activement dans la lutte contre la pauvreté et la promotion de la solidarité et exerce de nombreuses fonctions bénévoles. Ainsi, il devient Président de l’Union centrale des communautés Emmaüs, puis est élu Président d’Emmaüs France en 2002. Il est également, parmi d’autres engagements, membre du Comité consultatif de la Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité des chances (Halde) de 2006 à 2007, co-président de l’Action tank « Entreprise et pauvreté » et de la Chaire Social Business à HEC depuis 2011. Martin Hirsch est Président de l’Institut de l’Engagement. Il est l’auteur de nombreux ouvrages, dont les deux plus récents sont Cela devient cher d’être pauvre, Editions Stock 2013, et La Lettre perdue, Les racines de l’Engagement, Editions Stock 2012.

CLAIRE DE MAZANCOURT

Vendredi 13 janvier /14h30-15h00 Conférence Après des études d’ingénieur (Polytechnique, Corps des Ponts), Claire de Mazancourt a exercé ses fonctions au Ministère de l’Equipement, au sein de la Direction de la Construction puis de la Direction des Routes. Elle participe ensuite

à la construction du Secrétariat Général du Ministère, au sein duquel elle assure la tutelle des écoles du ministère et la gestion des cadres dirigeants. En 2007 elle devient directrice de la stratégie de Météo-France. En septembre 2010, elle rejoint Martin Hirsch qui la charge de concevoir ce qui est aujourd’hui l’Institut de l’Engagement, qu’elle dirige depuis sa création.

Page 10: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 8

MARC GERMANANGUE

Vendredi 13 janvier /14h30-15h00 Conférence Après des études à l'Université François Rabelais de Tours, à Sciences Po Paris et

à l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne, Marc Germanangue a enseigné pendant 20 ans les relations internationales et les questions européennes, à Sciences Po, à l'Université Paris 1 et dans les programmes de plusieurs universités américaines à Paris (Stanford, Tufts, etc.). Il a dirigé une collection universitaire aux éditions Hachette et une collection de manuel d'éducation civique collège aux éditions Belin. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages pour enfant dont "Le Vent Colère" aux éditions Actes Sud et, à quatre mains avec le champion de tennis en fauteuil roulant Michaël Jérémiasz, du livre "Tant d'histoires pour un fauteuil" aux éditions Michel Lafon. En 2014, il a rejoint l'Institut du Service Civique comme directeur pédagogique, il cumule aujourd'hui cette fonction et celle de directeur général adjoint de l'Institut de l'Engagement.

Jean-Yves ABECASSIS

Vendredi 13 janvier /20h00-22h30 Conférence Jean-Yves Abecassis, contrebassiste de jazz et bénévole de la première heure chez SOS Méditerranée, est responsable de la sensibilisation au nom de l’association. Il

a occupé un poste de responsabilité régionale dans les organismes d'Assurance Maladie, puis à l'Agence Régionale de Santé. Il est actuellement le contrebassiste de L.ROM, musique non sédentarisée, autour du oud de la méditerranée.

Jonathan GERECHT Vendredi 13 janvier /20h00-22h30 Conférence Jonathan Gerecht, 32 ans, a rejoint l'équipe de recherche et de sauvetage (SAR) de l’Aquarius le 9 avril 2016. Il y a été Coordinateur adjoint des opérations de

sauvetage. Au cours des trois opérations de sauvetage auxquelles il a participé, il est intervenu aussi bien sur les bateaux de sauvetage 1 et 2, que sur l’Aquarius pour aider les rescapés à bord du navire, ce qui lui a permis d'obtenir une vue d'ensemble des opérations de sauvetage. Jonathan vient de Marseille, il est second capitaine, diplômé de l'Ecole Nationale de la Marine Marchande. Il a travaillé sur plusieurs navires jusqu'en 2013, avant de procéder à une réorientation de carrière pour travailler sur les chantiers navals et les ports SOS MEDITERRANEE est une association indépendante de tout parti politique et de toute confession, qui se fonde sur le respect de l’homme et de sa dignité, quelle que soit sa nationalité, son origine, son appartenance sociale, religieuse, politique ou ethnique.

Page 11: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 9

L’association a vocation à porter assistance à toute personne en détresse sur mer se trouvant dans le périmètre de son action, sans aucune discrimination. Les personnes concernées sont des hommes, femmes ou enfants, migrants ou réfugiés, se retrouvant en danger de mort lors de la traversée de la Méditerranée. SOS MEDITERRANEE est financée par des dons privés et des subventions publiques. Les fonds collectés sont alloués à la location du bateau, aux frais quotidiens d’entretien et de sauvetage (soit au total 77 000 euros par semaine).

Jean-Paul MARI Vendredi 13 janvier /20h00-22h30 Conférence Journaliste, correspondant de guerre et grand-reporter, co-réalisateur du

documentaire Les migrants ne savent pas nager (2016). Après des études de psychologie, il devient kinésithérapeute à l’hôpital Purpan à Toulouse, animateur de radio aux Antilles Britanniques, grand-reporter à Radio Monte Carlo, au "Matin de Paris" puis, depuis 1985, au Nouvel-Observateur. Il a publié plusieurs centaines de reportages effectués dans le monde entier.

Jean-François CHOUGNET

Samedi 14 janvier /11h30 – 13h00 Conférence Jean-François Chougnet est le président du Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM) depuis septembre 2014. Etudiant à Science-Po puis à l'ENA, il a été, après un passage en 1988 au cabinet de Jack Lang, administrateur au Centre Pompidou, avant de s'occuper de la création du Musée

d'art et d'histoire du judaïsme à Paris, d'assumer la direction générale de la Grande Halle de La Villette, puis de travailler, à Lisbonne, à l'établissement d'un musée national accueillant la collection d'art moderne et contemporain d'un mécène portugais, José Berardo.

Mohamed BEN ATTIA Samedi 14 janvier /16h30 -19h00 Conférence Réalisateur né en 1976, à Tunis, en Tunisie, Mohamed Ben Attia est détenteur d'un D.E.S.S en Communication audiovisuelle. Il a été formé à l'atelier d'écriture "Sud Ecriture" (Tunis). Mohamed Ben Attia réalise son premier court métrage

Romantisme : deux comprimés matin et soir en 2005. Réalisé en 2006, Comme les autres ("Kif Lokhrim", Poulain d'argent au Fespaco 2006), est son second court métrage. Après Mouja (Wave), dévoilé au JCC 2010 et sélectionné à CinemAfrica 2011 de Stockholm (Swedish premiere), il réalise Loi 76 (2011), son quatrième court métrage, puis "Selma" (2013).

Page 12: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 10

Le cinéaste tunisien se fait remarquer lors de la dernière Berlinale avec le drame sentimental Hédi (2016), son premier long métrage. Ce film raconte l'histoire d'un rêveur qui va devoir reprendre sa vie en mains lorsqu'il tombe amoureux d'une jeune femme. Prix d'interprétation masculine et prix du premier film au festival allemand, Hédi est une réussite émouvante à l'écriture subtile.

Barbara CASSIN Dimanche 15 janvier /10h00-11h30 Conférence Barbara Cassin, directrice de recherches au CNRS, est philologue et philosophe, spécialiste de philosophie grecque, et travaille sur ce que peuvent les mots.

Ses recherches portent sur la rhétorique, la sophistique, la psychanalyse et leur rapport au politique (L’Effet sophistique, Gallimard, 1995 ; Vérité, réconciliation, réparation, Seuil, 2004, sur l'Afrique du Sud; Jacques le Sophiste, Lacan, logos et psychanalyse, Epel, 2012). Elles sont aujourd'hui plus directement centrées sur le rapport à la langue et à la traduction (La Nostalgie, Quand donc est-on chez soi ? Ulysse, Enée, Arendt, Autrement, 2013; Eloge de la traduction. Compliquer l’universel, Fayard, 2016). Elle a dirigé le Vocabulaire Européen des Philosophies, Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/ Le Robert, 2004), qui est en cours de traduction dans une douzaine de langues, et travaille à un Dictionnaire des intraduisibles des trois monothéismes. Elle est commissaire générale de l’exposition "Après Babel, traduire » (Mucem, déc. 2016-mars 2017), dont l'ambition est de montrer comment ce que nous appelons "notre" civilisation s'est constituée via la traduction, et qui voudrait proposer avec la traduction, comme savoir-faire avec les différences, l'apprentissage d'une nouvelle citoyenneté. Présidente du Collège International de philosophie, co-directrice avec Alain Badiou d'une collection au Seuil puis chez Fayard, elle a fondé en 2009 à la demande de l’UNESCO le Réseau des femmes philosophes, dont elle coordonne la revue (l’un des derniers numéros porte sur les printemps arabes). Chevalier de la Légion d'honneur, elle a reçu en 2012 le grand prix de philosophie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre.

Page 13: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 11

A

TELI

ERS

– SA

MED

I 14

JA

NV

IER

DE

9H

A 1

0H

30

Salle

1

A 8

3

4

5

10

Pré

sen

tati

on

(s)

atel

ier(

s)

Les

pu

blic

s et

les

mét

iers

du

so

cial

, m

édic

o-s

oci

al,

san

itai

re, E

SS

No

us

vou

s p

rop

oso

ns

de

vou

s fa

ire

vivr

e u

ne

pet

ite

exp

érie

nce

par

le

bia

is d

'un

e a

ctiv

ité

de

mis

e en

situ

atio

n e

t o

n n

e vo

us

en d

it p

as p

lus,

su

rpri

se !

On

y t

rait

era

des

élé

men

ts d

e ch

oix

, co

mm

ent

cho

isir

au

x p

rem

iers

e

mb

ran

chem

ents

, ce

q

u’il

fau

t p

ren

dre

en

co

nsi

dér

atio

n

(so

i et

so

n

envi

ron

nem

ent)

, po

urq

uo

i rie

n n

’est

jam

ais

per

du

,

com

men

t o

n

chem

ine

tou

t au

lo

ng

de

sa

vie

pro

fess

ion

nel

le.

Co

nn

aîtr

e se

s va

leu

rs e

ssen

tiel

les.

Sav

oir

qu

i o

n

est,

ce

qu

i es

t e

ssen

tiel

po

ur

soi

afin

de

fair

e l

es

cho

ix le

s p

lus

per

tin

ents

et

les

plu

s ef

fici

ents

po

ur

son

qu

oti

die

n e

t so

n a

ven

ir.

Savo

ir d

iffé

ren

cier

"val

eurs

" et

"p

rin

cip

es"

.

Entr

epre

nd

re e

n é

tan

t ét

ud

ian

t o

u je

un

e d

iplô

? C

'est

po

ssib

le !

Pép

ite

Pac

a O

ues

t vo

us

pré

sen

te

les

avan

tage

s q

ue

vou

s av

ez à

en

trep

ren

dre

pen

dan

t o

u à

la f

in d

e vo

s ét

ud

es !

Thém

atiq

ue

(s)

atel

ier(

s)

Les

mét

iers

du

soci

al

Ech

ange

et

coo

pér

atio

n

No

rd-S

ud

Dia

logu

e

inte

rcu

ltu

rel

Co

nst

ruct

ion

du

pro

jet

pro

fess

ion

nel

Mie

ux

se

con

nai

tre,

mie

ux

s'o

rien

ter

Cré

atio

n

Stru

ctu

re

Fon

ctio

n

Dir

ecte

ur

de

rési

den

ce

Méd

éric

Dél

égu

é

gén

éral

,

Fin

ance

s et

Co

nse

il

Méd

iter

ran

ée

Co

ord

inat

rice

gén

éral

e,

Pis

tes

solid

aire

s

Ch

argé

e d

e

mis

sio

n

Méc

enat

Sam

u S

oci

al

Par

is

Co

ach

Pép

ite

Pac

a

Ou

est

No

m

ALU

S

AP

OTH

ÉLO

Z

BEN

ZLER

BJO

RSO

N-

LAN

GEN

BO

UR

G

BR

EZIS

KI

Pré

no

m

Jérô

me

Ch

rist

ian

Mar

lèn

e

An

ne-

Mar

ie

Rég

ine

Mar

ie

Titr

e(s)

ate

lier(

s)

Les

mét

iers

du

so

cial

: le

po

int

de

vue

d’u

n

dir

ecte

ur

de

mai

son

de

retr

aite

Par

ten

aire

s N

ord

et

Sud

de

la M

édit

erra

e :

qu

els

éch

ange

s, q

uel

les

coo

pér

atio

ns.

Car

tes

Bla

nch

es

S’en

gage

r su

r le

mei

lleu

r

chem

in d

e vi

e

pro

fess

ion

nel

le

Co

nn

aitr

e se

s va

leu

rs

esse

nti

elle

s

Et s

i vo

us

dev

enie

z vo

tre

pro

pre

pat

ron

en

20

17

?

1

2

3

4

5

6

Page 14: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 12

Salle

s

11

12

13

14

18

Pré

sen

tati

on

(s)

atel

ier(

s)

Bie

n s

'exp

rim

er e

st u

ne

con

dit

ion

in

dis

pen

sab

le

de

la r

éuss

ite

d'u

n p

roje

t p

rofe

ssio

nn

el.

Ch

acu

n

est

plu

s o

u m

oin

s d

ou

é, m

ais

tou

t le

mo

nd

e p

eut

pro

gres

ser;

il

suff

it d

e co

nn

aîtr

e q

uel

qu

es r

ègle

s

et d

'acq

uér

ir q

uel

qu

es t

ech

niq

ues

. D

ans

le c

adre

de

cett

e p

etit

e fo

rmat

ion

, je

p

rop

ose

u

ne

sen

sib

ilisa

tio

n

aux

enje

ux

d'u

ne

"bo

nn

e

exp

ress

ion

" et

u

ne

con

nai

ssan

ce

des

gle

s

fon

dam

enta

les

po

ur

un

e p

rise

de

par

ole

réu

ssie

.

Pan

ora

ma

rap

ide

des

rés

eau

x so

ciau

x et

usa

ges

:

Po

urq

uo

i u

tilis

er

un

seau

so

cial

? C

om

men

t

crée

r u

n

com

pte

ti

tre

per

son

nel

,

pro

fess

ion

nel

)?

Co

mm

ent

gére

r se

s d

on

née

s

(ryt

hm

e,

qu

alit

é et

vo

lum

e)?

Ava

nta

ges,

inco

nvé

nie

nts

, et

risq

ue

s év

en

tuel

s.

Pan

ora

ma

sur

les

asso

ciat

ion

s en

Fr

ance

:

fon

ctio

nn

emen

t, o

bje

t, e

nje

ux.

Ech

ange

au

tou

r

du

m

ilieu

as

soci

atif

, se

s o

pp

ort

un

ités

et

se

s

con

trai

nte

s.

Co

mm

ent

amél

iore

r la

gula

rité

de

son

tra

vail

per

son

nel

et

se

s ca

pac

ités

d

e m

émo

ire,

d’a

tten

tio

n

ou

d

e ré

solu

tio

n

de

pro

blè

mes

.

Ap

po

rt

de

la

Psy

cho

logi

e co

gnit

ive

aux

app

ren

tiss

ages

et

à la

réu

ssit

e a

ux

exam

ens.

A t

rave

rs l

e je

u t

erra

bili

s d

ans

leq

uel

il

fau

t gé

rer

les

enje

ux

éco

no

miq

ue

s, é

ner

géti

qu

es,

soci

aux

et

envi

ron

nem

ent,

vo

us

po

urr

ez

déc

ou

vrir

le

s 3

pili

ers

du

dév

elo

pp

em

ent

du

rab

le.

Thém

atiq

ue

(s)

atel

ier(

s)

Co

mm

un

icat

ion

Co

mm

un

icat

ion

Ass

oci

atio

ns

Stra

tégi

e

Edu

cati

on

au

dév

elo

pp

emen

t

du

rab

le

Stru

ctu

re

Fon

ctio

n

Co

nsu

ltan

te e

n

com

mu

nic

atio

n

Ora

nge

Sch

oo

l

Ass

oci

atio

n d

es

Par

alys

és d

e

Fran

ce

Teac

h f

or

Fran

ce

Vic

e-p

rési

den

te

au

dév

elo

pp

emen

t

du

rab

le -

AM

U

No

m

DES

HU

SSES

LEA

UTE

FRO

MA

GEA

U

GA

SSIE

R-W

EILL

DO

MEI

ZEL

Pré

no

m

Mar

tin

e

Mar

c

Fran

çois

e

Cat

her

ine

Mar

ian

ne

Titr

e(s)

ate

lier(

s)

La p

rise

de

par

ole

en

pu

blic

Les

rése

aux

soci

aux

Tou

t ce

qu

e vo

us

avez

tou

jou

rs v

ou

lu s

avo

ir

sur

les

asso

ciat

ion

s

Réu

ssir

les

exam

ens

Ap

pro

che

lud

iqu

e d

u

dév

elo

pp

emen

t

du

rab

le

7

8

9

10

11

Page 15: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 13

Sa

lles

C2

C1

CH

2

CH

3

CH

50

CH

51

Pré

sen

tati

on

(s)

atel

ier(

s)

Ou

tils

et

tech

niq

ue

s p

ou

r se

pré

par

er à

un

évè

nem

ent

po

ten

tiel

lem

ent

stre

ssan

t (o

rau

x, é

crit

s).

Dan

s le

cad

re d

e la

cré

atio

n d

’en

trep

rise

, il c

on

vien

t d

e

pré

par

er u

n p

lan

de

fin

ance

men

t re

spec

tan

t ce

rtai

ns

équ

ilib

res

tou

t en

ass

oci

ant

dif

fére

nts

typ

es d

’aid

es.

Ven

ez

les

déc

ou

vrir

et

co

mp

ren

dre

co

mm

ent

bie

n

nég

oci

er a

vec

son

ban

qu

ier.

Off

rir

de

s le

ctu

res

à d

es e

nfa

nts

Ro

ms

ou

réf

ugi

és

con

trib

ue

de

man

ière

lu

diq

ue

et p

arti

cip

ativ

e à

leu

r

déc

ou

vert

e d

e n

otr

e la

ngu

e et

à l

eur

inté

grat

ion

en

Fran

ce.

Ate

lier

déd

ié a

u p

arta

ge d

e c

on

seils

et

de

"tru

cs &

astu

ces"

p

ou

r o

rgan

iser

o

u

com

mu

niq

uer

su

r so

n

pro

jet.

De

no

mb

reu

x se

rvic

es g

ratu

its

son

t d

isp

on

ible

s

sur

le

web

et

p

erm

ette

nt

de

bo

ost

er

son

id

ée,

déc

ou

vro

ns-

les

ense

mb

le.

Les

par

tis

po

litiq

ue

s d

e m

êm

e q

ue

les

ho

mm

es

et

fem

mes

p

olit

iqu

es,

se

mb

len

t d

ému

nis

d

evan

t la

mo

nté

e d

es

con

flit

s et

les

me

nac

es s

ur

la p

aix,

tir

aillé

s

entr

e vi

sées

éle

cto

rale

s, c

alcu

ls é

con

om

iqu

es, g

rou

pe

s

de

pre

ssio

n i

nd

ust

riel

s, j

eu d

'éch

ecs

inte

rnat

ion

aux.

Plu

s q

ue

jam

ais,

un

e p

ress

ion

cit

oye

nn

e e

st n

éce

ssai

re

po

ur

les

ori

ente

r ve

rs

des

so

luti

on

s p

acif

iqu

es

et

calm

er

les

ard

eurs

b

ellig

éran

tes

de

cert

ain

s.

Les

men

ace

s d

e gu

erre

nu

cléa

ire

do

iven

t en

par

ticu

lier

être

ju

gulé

es,

et

rem

ent

pas

p

ar

un

e es

cala

de

d'a

rme

men

t.

Qu

'est

qu

e cr

éer

so

n a

ctiv

ité

veu

t d

ire

? Q

uel

le p

ost

ure

ado

pte

r ?

Qu

elle

s so

nt

les

qu

alit

és n

éce

ssai

res

? Q

uel

imp

act

sur

la

vie

p

rivé

e ?

- se

p

ose

r le

s b

on

nes

qu

esti

on

s av

ant

de

dém

arre

r

Thém

atiq

ue

(s)

atel

ier(

s)

Co

nfi

ance

en

so

i

Cré

atio

n

d'a

ctiv

ité

Lect

ure

,

édu

cati

on

et

inté

grat

ion

Co

mm

un

icat

ion

Act

ion

cito

yen

ne

Cré

atio

n

d'a

ctiv

ité

Stru

ctu

re/

fon

ctio

n

Psy

cho

logu

e

In E

xten

so,

Res

po

nsa

ble

dév

elo

pp

emen

t

Po

int

C

Ergo

no

me

Fon

dat

rice

Tig

er

Co

mm

un

icat

ion

Pro

fess

eur

émér

ite

à

l'Un

iver

sité

Par

is-

Sud

et

Pré

sid

ente

de

Pu

gwas

h-

Fran

ce

Po

ur

acti

ver

la

com

pat

ibili

té a

vec

le le

cteu

r d

'écr

an,

app

uye

z su

r

racc

ou

rci

Ctr

l+A

lt+Z

. Po

ur

con

naî

tre

les

racc

ou

rcis

cla

vier

,

app

uye

z

sur

racc

ou

rci

Ctr

l+b

arre

ob

liqu

e.

BG

E

No

m

GER

DO

UB

A

MO

RIN

RO

MIE

R

SAP

OLI

N

SUZO

R

WEI

NER

YOU

SFI

Pré

no

m

Sab

ine

Oliv

ier

Pau

l

Léa

An

nic

k

Rac

hid

a

Titr

e(s)

ate

lier(

s)

La g

esti

on

du

stre

ss

Co

mm

ent

fin

ance

r so

n

pro

jet

?

Off

rir

de

s

lect

ure

s à

l'en

fan

t

issu

de

l'im

mig

rati

on

con

trib

ue

à so

n

édu

cati

on

et

à

son

inté

grat

ion

Ou

tils

gra

tuit

s

po

ur

dyn

amis

er

votr

e p

roje

t o

u

entr

epri

se

Qu

elle

s ac

tio

ns

cito

yen

nes

en

fave

ur

de

la P

aix?

Cré

er s

on

acti

vité

, à q

uo

i

s'at

ten

dre

?

12

13

14

15

16

17

Page 16: UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT Promotions 2016 …...AU JEUDI 19 JANVIER 2017 . ... Chougnet le directeur du Mucem, Barbara Cassin et son expo "Après Babel traduire", les

UNIVERSITE D’HIVER DE L’ENGAGEMENT – PROGRAMME

WWW.ENGAGEMENT.FR 14

Merci aux partenaires qui s’engagent avec l’Institut !

Ils financent l’Institut de l’Engagement

Ils participent à l’Université d’hiver de l’Engagement

AFD Afev Aforis Paca Aix Marseille Université (AMU) Antarès Conseil APEC APF ARS Paca BGE CPAG CRIJPA Croix Rouge

Designing Conseil EM Lyon Eurocircle Finances et Conseils Méditerranée Life In Extenso IRFSS Marseille Coaching Médéric Mission Locale de Salon MuCem

Orange School Passion d’enseigner Pépite Paca Ouest Pistes Solidaires Pugwash France Samu social Teach for France Tiger Communication Unis-Cité

Merci au MuCEM et à Aix-Marseille Université (AMU) d’accueillir l’Université d’hiver de l’Engagement