USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR · 2019-10-31 · EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands UK: adidas (UK) Limited adidas centre Pepper Road Hazel Grove Stockport

1

USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR

2

© 2019 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of adidas. © 2019 adidas AG. adidas, le “Badge of Sport” et la marque aux 3 bandes sont des marques déposées d‘ adidas. Jacquard, Google, Android, related logos and other marks are trademarks of Google LLC. Jacquard, Google, Android, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Google LLCiOS, related logos and other marks are trademarks of Cisco. iOS, les logos et autres marques associés sont des marques déposées de Cisco.Booklet / brochure: Made in China / Fabriquée en ChineProduct Group / Groupe de produits: GB: Footwear Accessories F: Accessoires chaussuresI: Accessori CalcioCZ: DoplňkykobuviPL: Akcesoria obuwniczeRO: Accesoriiîncălţăminte

Address / Adresse : EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The NetherlandsUK: adidas(UK)LimitedadidascentrePepperRoadHazelGroveStockportSK75SAUnitedKingdomE: adidasEspaña,S.A.AvdaMaríaZambrano31EdificioWTCTorreEste6aplanta50018,ZaragozaEspañaCZ: adidasČRs.r.o.SK: adidasSlovakia,s.r.o.BG: адидасХоогоорддрееф9aАмстердам1101BAХоландияПРОИЗВОДИТЕЛ:адидасАГ-Постфах1120-Херцогенаурах,ГерманияRO: Importator: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda

3

Content / Contenu

Product specifications / Caractéristiques du produitTechnical Specification / Spécifications techniques Jacquard Bluetooth Tag, Gen 2Model Number / Référence du modèle G022ADimensions&Weight/Dimensionsetpoids Length/Longueur:38.8mm(1.53in/po);Width/Largeur:19.7mm(0.78in/po);

Height/Hauteur:5.8mm(0.23in/po);Weight/Poids:5.5g(0.19in/po)Wireless/Sansfil BluetoothLE5.0,2.4GHzCommunicationrange/Portéedecommunicationtypique 10mtypical,lineofsight(dependentonreceiverunit)/10m,lignedevisée(enfonction

du récepteur) Use & Storage / Utilisation et stockageUserinterface/Interfaceutilisateur ConfiguredbymobilephoneApp/Configuréeparl‘applicationsurtéléphonemobileIngressprotectionrating/Indicedeprotection IP54(perstandardIEC60529)/(selonlanormeCEI60529)Operatingtemperature/Températuredefonctionnement 32°to95°F(0°to35°C)Storagetemperature/Portdecharge -4°to113°F(-20°to45°C)

4

Electrical specifications / Caractéristiques électriquesInputpower/Portdecharge 5Vdc,0.1A/5VCC,0,1ACharging port / Port de charge Single / Simple micro-USBBattery/Mémoirededonnées Chemistry:RechargeableLithium-ionPolymerBatteryPack/

Chimie:Blocdebatterierechargeableaulithium-ionpolymère Operatingspecs:3.7Vdc,45mAh,0.2Wh/ Caractéristiquesdefonctionnement:3,7VCC,45mAh,0,2Wh Charging / Charge : 1C

Sensors/Mémoirededonnées Accelerometer;Gyroscope/Accéléromètre;GyroscopeIndicatorlight/Mémoirededonnées 1xRGBLED/1xLEDRVBCustomConnector/Mémoirededonnées 6PinCustomConnector/Connecteur6brochespersonnalis

3.3Vdc,165mA/3,3VCC,165mADatamemory/Mémoirededonnées 1Gb/1Go

5

EnglishThis guide provides important instructions for use, safety warningsand care instructions as well as regulatory and warranty information. BeforeusingyourGMRproductthefirsttimepleasereadthisinformationcarefullyandpleaseretainthisinformationforfuturereference.Anelectronicversionofthelatestupdateofthisguideandfurtherinformation can be found at www. adidas.com/GMR Pleasebeawarethattheonlineversioncanbeupdatedanddifferentto this GMR guide.

Instructions for useInordertousethisproduct,youwillneedto:• Useacompatiblemobiledevice(fromAndroid6.0oriOS12)• Install the EA FIFA Mobile App as well as the adidas GMR App

(bothavailableintheGooglePlayandAppleAppStore)• ChargeyourGMRJacquardTagwiththedeliveredUSBcable• Follow the instructions in the App andenjoy!

Safety warnings and care instructionsBasic safety for Jacquard Tag

WARNING: HEALTH AND SAFETY INFORMATION

Toavoiddamagingyourdevice,accessoriesoranyconnecteddevices,andtoreducetheriskofpersonalinjury,discomfort,propertydamageorother

potential hazards, follow the precautions below:• Handleyour JacquardTagwithcare. Youmaydamage the Jacquard

Tagorthebatteryifyoupuncture,burn,deform,crush,drop,modify,attempt to insert foreign objects into or disassemble them. Using a damaged Jacquard Tag may cause battery overheating or injury. IftheJacquardTaggetswet,donotattempttodryitusinganexternalheat source.

• Jacquard is designed to work best in ambient temperatures between 32°and95°F(0°to35°C),andshouldbestoredbetweenambienttemperatures of -4° and 113° F (-20° and 45° C). Do not exposetheJacquardTagtotemperaturesabove113°F(45°C),suchasonprolonged exposure to direct sunlight, on a car dashboard or near a heatingvent,asthismaydamagetheproduct,overheatthebattery,orposeariskoffire.DonotleaveyourJacquardTaginthecarinteriorortrunkduringhotdaysforanextendedperiodoftime.IftheJacquardTag becomes too hot, disconnect it from its power source if it is plug-gedin,moveittoacoolerplaceanddonotuseituntilithascooled.

Repair & ServiceDonotattempt to repair the JacquardTagyourself.Disassembling theJacquard Tag may result in loss of water resistance. DisassemblingJacquardTagsmaycauseinjury.BatteryThe Jacquard Tag contains a lithium-ion battery, which is a sensitivecomponentthatcancauseinjuryifdamaged.Donotattempttoremovethe battery. For battery service contact GMR customer service via the

6

options found at www. adidas.com/GMRReplacementbynon-qualifiedprofessionalscandamageyourdevice.Useofanunqualifiedbatteryorimproperbatteryusemaypresentariskoffire,explosion,leakage,orotherhazard.Disposeofyourdevice,battery,and accessories according to local regulations. Do not dispose of them in normalhouseholdwaste.Improperdisposalmayleadtofire,explosion,and/or other hazards.ChargingYou will need to charge the Jacquard Tag before use. Remove the Jacquard Tag from the insoles prior to charging. Be sure the charger and JacquardTagarewell ventilatedwhen inuseorwhile charging.Usingdamaged cables or chargers, or charging when moisture is present, can causefire,electricshock,injury,ordamagetotheJacquardTagorotherproperty.AvoidchargingtheJacquardTagindirectsunlightorinambienttemperaturesabove95°F(35°C).OnlychargetheJacquardTagwithaUSBportcompliantwithUSB2.0orUSB3.0TypeAstandards,oraUSBpoweradapterthathasbeencertifiedwithalimitedpowersourceorPS1outputperIEC60950-1/IEC62368-1,withoutputrated5Vdc,1A.Failuretousecompatiblechargingaccessoriescancausefire, electric shock,injury,ordamagetothedeviceandtheaccessories.Radio Frequency InterferenceObserverulesthatprohibittheuseofwirelesstechnology(e.g.,cellularorWi-Fi).Although Jacquard isdesigned, tested,andmanufactured tocomplywithregulationsgoverningradiofrequencyemissions,suchemis-sionscannegativelyaffecttheoperationofotherelectronicequipment.

Forexample,whileflyinginanaircraftor immediatelybeforeboarding,useJacquardonlyaccordingtoinstructionsprovidedbytheairline.Useofbluetoothinanaircraftmaydisruptwirelessnetworks,presentaha-zardtoaircraftoperation,orbeillegal.PleasecheckwithyourairlineifdisablingbluetoothfunctionalityontheJacquardTagisnecessary.Followthe instructions to power-off the Jacquard Tag and disable Bluetooth pro-videdwithintheadidasGMRApp.Explosive AtmospheresDonotcharge,use,store,ortransportyourJacquardTagwhereflamma-blesorexplosivesarestored(ingasstations, fueldepots,orchemicalplants,forexample).Donotuseyourwirelessdevicewhereblastingope-rationsareinprogress,orinpotentiallyexplosiveatmospheressuchasinareaswheretheaircontainshighlevelsofflammablechemicals,vapors,or particles (such as grain, dust, or metal powders). Sparks in such areas couldcauseanexplosionorfireresultinginbodilyinjuryorevendeath.Observeallnoticesandsignswherethesehazardsmightbepresent.Medical Device Interference Jacquard contains components and radios that emit electromagnetic fieldsandcould interferewithpacemakers,defibrillatorsorother (im-planted) electronicmedical devices. If you have a pacemaker or otherimplantedmedical device(s), contact your physician ormedical devicemanufacturer tomakesure it issafe touse Jacquard.We recommendyouhaveanexercisetestunderyourdoctor’ssupervisiontoensurethesafetyandreliabilityof thesimultaneoususeofyour implanteddeviceandthisequipment.IfyouhavequestionsaboutusingJacquardwithor

7

nearyourpacemakerorotherimplantedmedicaldevice(s),consultyourhealthcare provider before using Jacquard. If you suspect Jacquard isinterferingwithyourpacemakerorother implantedmedicaldevice (s),turnitoffbyfollowingtheinstructionstopower-offtheJacquardTagandconsultyourphysicianforinformationspecifictoyourmedicaldevice(s).Useofthisproductisatyourownrisk.Assumption of RiskThisproductisintendedforrecreationaluseonly.IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL PURPOSES! Beforebeginningaregularexerciseprogram,werecommendyouconsulta doctor. Advice / User‘s responsibility Exercisemay include some risk.Before starting any exerciseprogram,youshouldconsultaphysician.Itisrecommendedthatyouwarmupandstretchbeforebeginningyourworkout.Stopexerciseimmediatelyifyouexperiencepain, feel faintordizzy, orareshortofbreath.Pleasenotethat exercise intensity, medications, blood pressure, asthma, caffeine,alcohol,nicotineandotherfactorscanaffectyourheartrate.DistractionUsingyourGMRproductwhenperformingcertainactivitiescandistractyouandmaycauseadangeroussituationforyouorothers(forexample,playingfootballonthestreetandinheavytraffic).Toreducetheriskofaccidents(andbecauseit’sprohibitedbylawinmanycountries),donotuseGMR/Jacquardwhiledrivingoroperatingmachinery,anddonotuse

itwhileengaging inanyactivities thathavepotentiallyseriousconse-quences.Followlocallawsaboutusingmobiledevicesandheadphones.Age LimitationThisisnotatoy.Keepoutofreachofchildren.Thisproductisnotinten-dedtobeusedbychildren.Containssmallpartsnotsuitableforchildrenunder3years.Ifswallowed,contactadoctorimmediately.

Proper Handling and Usage for Jacquard TagOperating TemperaturesIf the interior temperature of the Jacquard Tag exceeds or falls below normaloperatingtemperatures,youmayexperiencethefollowingbeha-viorswhilethedevicetriestoregulateitstemperature:reducedbatteryperformanceandconnectivity, inability tocharge, lackof LEDand vib-rationnotification (for Jacquardcompatibledevices thatsupport thesefunctions)ordevicepowerdown.Youmaynotbeabletousethedevicewhileitregulatesitstemperature.Movethedevicetoacooler(orwar-mer) location and wait a few minutes before attempting to use it again.Connectors and PortsWhendisconnectingthepoweradapterfromapoweroutlet,pullontheadapter,neveronthecable.DonottwistorpinchtheUSBcableanddonot force a connector into a port.Power SupplyInstall yourpower supplynear awall socket that is easily accessible.PowersupplyisnotincludedwiththeJacquardTag.

8

Water ResistanceThe Jacquard Tag is resistant to rain and splashing and can be used outdoors,but it isnot fullywaterproof.Donotsubmerge the JacquardTaganddonotusetheJacquardTag insideaverywetshoe.AllowtheJacquard Tag, insole, or other Jacquard compatible device to dry andresumeusing.Donotwashthe JacquardTagasdoingsomaydamagetheTag. The JacquardTaghasawaterprotection ratingof IP54underIEC 60529. If your Jacquard Tag is damaged, water resistancemay becompromised.StorageFully charge the Jacquard Tag and store disconnected from the insoleorotherJacquardcompatibledeviceandyourphonewhennotinusetomaximizebatterylife.Service, Repair & SupportContact customer service anddonot use the Jacquard Tag if it is notworkingproperlyorhasbeendamaged.UnauthorizedrepairsormodificationscouldresultinpermanentdamagetoyourJacquardtagortheinsoleandmayaffectyourwarrantycoverageand regulatory authorizations. Contact customer service for authorizedservice.Please check the FAQ online, in the Help section. If you can’t find ananswertoyourquestionthere,pleasecontactthecustomerserviceteam.Contactinformationisavailableonlineat:www. adidas.com/GMR

Care and Cleaning for GMR insoleYourGMRinsoleconsistsofahigh-performanceEVAcompound.Never-theless,treatitwithcareandmakesureyouairdryitonceithasgotwet.Alwayshandletheshoeswithcarewhenthedeviceisintegrated.(i.e.donot hit the shoe against walls or sharp edges.)RemovetheJacquardTagbeforewashingandcleaningtheinsoleortheshoes.DonotwashordrytheJacquardTag.TocleantheJacquardTag,wipeitwithasoftdryordampcloth.Donotusesoaps,solventsorabra-sivesontheJacquardTag.Insole care instructionsDo’s• Washincoldwaterandairdry.Dont’s:• Do not expose the insole to direct sunlight or a near heat source like

anovenoraradiatorafterwashing.• Donotusesolvent-basedcareproductssuchasleathercreamsas

theywilldamagethesurface.

The adidasGMRboot insole isdeveloped tofit inallkindsof footballboots (Soft Ground, Firm Ground, Hard Ground, Artificial Turf, MultiGround,TurfandIndoor)anddoesnotrefertoadidasbootsonly.Never-theless,makesurethattheinsolefitsintheshoeproperlyasotherwiseyourproductcouldbedamaged.

9

Regulatory InformationJacquard Tag,ModelG022A, is certified for use in the countries listedbelow. Due to the small size of the Jacquard Tag, Compliance marks spe-cific to the Jacquard Tag can be found within this guide.Additionalregulatoryinformation,compliancemarksandenvironmentalinformation can be found at www. adidas.com/GMR Additional regulatory information, Certification, and compliancemarkscan be found in the GMRApp device settingsmenu: Settings > About>RegulatoryInformation.Manufacturer address for Jacquard Tag ( Jacquard Tag and USB cable): GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043. DesignedbyGoogle.MadeinChina.ManufactureraddressforinsolesandSymmetrytags:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany. Designedbyadidas.MadeinGermany.

US Compliance NoticeEMC ComplianceImportant: This product has demonstrated EMC compliance under condi-tionsthatincludetheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompli-antperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisions,andotherelectronicdevices.

FCC Regulatory ComplianceFCCID:A4RG022AThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Note:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulin-terference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewill not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeter-minedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

whichthereceiverisconnected.• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.Changesormodificationstothisproductcouldvoidtheelectromagneticcompatibility (EMC)andwirelesscomplianceandnegateyourauthorityto operate the product.

10

Radio Frequency ExposureThe output power of the radio technology used in the device is belowtheradiofrequencyexposurelimitssetbytheFederalCommunicationsCommissionoftheUnitedStates(FCC)foranuncontrolledenvironment.

Canadian ConformityICID:10395A-G022AThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.IndustryCanada(IC)regulatoryinformationThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS stan-dard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this devicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.Theoutputpoweroftheradiotechnologyusedinthedeviceisbelowtheradio frequencyexposure limitssetby IndustrialCanadaforanuncon-trolledenvironment.

Battery Charger Efficiency

EU Compliance NoticeHereby,GoogleLLCdeclaresthatradioequipmenttype:G022AisincompliancewithDirective

2014/53/EU(RadioEquipmentDirective).Please refer to www. adidas.com/GMR for the DoC.ProductWirelessInformation 2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).Google’sEUimporterisGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Ireland.

CE SAR Compliance

CERadioFrequencyExposureCompliance.ThedevicemeetstheEUrequirements(1999/519/EC)onthelimitationofexposureofthegeneralpublictoelectromagneticfieldsbythewayofhealthprotection.

Waste Electrical and Electronic Equip-ment (WEEE) Directive and Battery Directive

TheWEEEsymbolabovemeansthataccordingtolocallawsandregula-tionsyourproductanditsbatteryshouldbedisposedofseparatelyfromhouseholdwaste.Whenthisproductreachesitsendoflife,takeittoacollectionpointdesignatedbylocalauthoritiesforsafedisposalorrecy-

11

cling.Theseparatecollectionandrecyclingofyourproduct,itselectricalaccessories,anditsbatterywillhelpconservenaturalresources,protecthumanhealth,andhelptheenvironment.

Australia and New Zealand Compliance Notice

Warranty InformationUSA, Canada, EU adidasGMROneYearLimitedWarrantyThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquardTag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthatadidas retailer that can be identified by the „adidas“ trademark, tradename,orlogoaffixedtothem(referredtoasthe“Product”).WARRANTY adidas AG warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship,whenusednormallyinaccordancewithadidas’sGMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/GMR], for a period ofoneyearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpur-chaser(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearisingfrom failure to follow the instructions, maintenance and care procedures

intheGMRUserGuideavailableattheGMRwebsite[www. adidas.com/GMR].ThislimitedwarrantyexcludesdamageresultingfromnormalwearorothercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.REMEDYHOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTYIfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.com in accordancewith thiswarranty, adidaswill replace theProductwiththesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthatareequivalenttonewinperformanceandreliability.Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethatyoufurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedtoassist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for obtainingwarrantyservice.WARRANTY LIMITATIONS SUBJECT TO CONSUMER LAWTO THEFULLESTEXTENTPERMITTEDBY LAW, THISWARRANTYANDTHEREMEDIESSETFORTHAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRAN-TIES,REMEDIESANDCONDITIONS,WHETHERORAL,WRITTEN,STATUTORY,EXPRESS OR IMPLIED. ADIDAS DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MER-CHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEANDWARRAN-TIESAGAINSTHIDDENORLATENTDEFECTS,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW.INSOFARASSUCHWARRANTIESCANNOTBEDISCLAIMED,ADIDASLIMITSTHEDURATIONANDREMEDIESOFSUCHWARRANTIESTOTHEDURA-TIONOFTHISEXPRESSWARRANTY.SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWLIMITATIONS

12

ONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTY(ORCONDITION)MAYLAST,SOTHELIMITATIONDESCRIBEDABOVEMAYNOTAPPLYTOYOU.WARRANTY EXCLUSIONSThisWarrantydoesnotapply:(a)protectivecoatingsorfibermaterialsthatdiminishover time,unless failurehasoccurredduetoadefect inmaterials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but notlimited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdpartycomponentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,fire,liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecausedbyoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www. adidas.com/GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormalwearandtearorotherwisedueto thenormalagingof theProduct;or(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicablelaw, is not transferable from the original consumer purchaser. adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-terrupted or error-free. Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomakeany modification, extension, or addition to this Warranty. If any termcontained herein is held to be illegal or unenforceable, the legality orenforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.

LIMITATION OF LIABILITYEXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSSOF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OFMONEY; LOSS OF ANTICIPATEDSAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-WILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE ORCORRUPTIONOFDATA;ORANY INDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSORDAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,ORREPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTORED INORUSEDWITHTHEADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOFINFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.THEFOREGOINGLIMITATIONSHALLNOTAPPLYTODEATHORPERSONALINJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL ANDGROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMS ANYREPRESENTATIONTHATITWILLBEABLETOREPAIRANYADIDASPRODUCTUNDER THISWARRANTY OR REPLACE THE ADIDAS PRODUCTWITHOUTRISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.SOMESTATES(COUNTRIESANDPROVINCES)DONOTALLOWTHEEXCLU-SION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU.

13

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromStatetoState(orbycountryorbyprovince).

CONTACT USYoumaycontactusat: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germany

Warranty InformationAustralia/New ZealandadidasGMROneYearLimitedWarrantyOur goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law or the New Zealand Consumer Guarantees Act. Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandcom-pensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.WARRANTY ThiswarrantyappliestotheGMRProduct(includingtheGMRJacquardTag)originallypurchasedfromadidasoranauthorizedadidasretailerthatadidas retailer that can be identified by the „adidas“ trademark, tradename,orlogoaffixedtothem(referredtoasthe“Product”).

adidasAG[adidasAustraliaPtyLimitedandadidasNewZealandLimited]warrants the Product to be free of defects in materials and workmanship, whenusednormally inaccordancewith adidas’sGMRUserGuideavai-lable at the GMRwebsite [www.adidas.com/GMR], for a period of oneyearfromthedateofinitialpurchasebytheoriginalconsumerpurchaser(“WarrantyPeriod”).adidasisnotresponsiblefordamagearisingfromfailure to follow the instructions, maintenance and care procedures in the GMRUserGuideavailableat theGMRwebsite[www.adidas.com/GMR].This limited warranty excludes damage resulting from normal wear orothercauseslistedunderWarrantyExclusionsbelow.REMEDYHOW TO CLAIM UNDER THIS WARRANTYIfduringtheWarrantyPeriodyousubmitaclaimtoadidasatwww.adidas.com in accordancewith thiswarranty, adidaswill replace theProductwiththesameProductformedfromnewand/orpreviouslyusedpartsthatareequivalenttonewinperformanceandreliability.Beforereceivingwarrantyservice,adidasoritsagentsmayrequirethatyoufurnishproofofpurchasedetails,respondtoquestionsdesignedtoassist with diagnosing potential issues and follow adidas‘s procedures for obtainingwarrantyservice.IfadidasoritsagentsrequiresinspectionoftheProductpriortoprovidingwarranty service, youmay be required to return theProduct to adidasAustraliaPtyLtdattheaddresssetoutbelowviapostatyourowncost.

14

CONSUMER LAWThisWarrantyisofferedinadditionto,anddoesnotaffect,otherrightsandremediesavailabletoyouunderthelaw.WARRANTY EXCLUSIONSThisWarrantydoesnotapply:(a)toprotectivecoatingsorfibermaterialsthatdiminishover time,unless failurehasoccurredduetoadefect inmaterials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but notlimited to discoloration of the Product, and dents and scratches of the hardware of the Product unless failure has occurred due to a defect in materialsorworkmanship;(c)todamagecausedbyusewithathirdpartycomponentorproduct,(d)toproductsthatare,oradidasreasonablybe-lievestobe,stolen(e)todamagecausedbyaccident,abuse,misuse,fire,liquidcontact,earthquakeorotherexternalcause;(f)todamagecausedbyoperatingtheProductoutsideadidas’suseandcareguidelinesprovi-dedwithintheGMRUserGuide(alsoavailableonline[www.adidas.com/GMR])andwithintheadidasGMRApp;(g)todefectscausedbynormalwearandtearorotherwisedueto thenormalagingof theProduct;or(h)ifanyserialnumberhasbeenremovedordefacedfromtheProduct.Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesand,subjecttoapplicablelaw, is not transferable from the original consumer purchaser. adidas does not warrant that the operation of the Product will be unin-terrupted or error-free. Noadidasreseller,distributor,agentoremployeeisauthorizedtomakeany modification, extension, or addition to this Warranty. If any termcontained herein is held to be illegal or unenforceable, the legality or

enforceabilityoftheremainingtermsshallnotbeaffectedorimpaired.LIMITATION OF LIABILITYEXCEPTASPROVIDEDINTHISWARRANTYANDTOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYLAW,ADIDASISNOTRESPONSIBLEFORDIRECT,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESRESULTINGFROMANYBRE-ACHOFWARRANTYORCONDITION,ORUNDERANYOTHERLEGALTHEORY,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFUSE;LOSSOFREVENUE;LOSSOF ACTUAL OR ANTICIPATED PROFITS (INCLUDING LOSS OF PROFITS ON CONTRACTS); LOSS OF THE USE OFMONEY; LOSS OF ANTICIPATEDSAVINGS;LOSSOFBUSINESS;LOSSOFOPPORTUNITY;LOSSOFGOOD-WILL; LOSS OF REPUTATION; LOSS OF, DAMAGE TO, COMPROMISE ORCORRUPTIONOFDATA;ORANY INDIRECTORCONSEQUENTIALLOSSORDAMAGEHOWSOEVERCAUSEDINCLUDINGTHEREPLACEMENTOFEQUIP-MENTANDPROPERTY,ANYCOSTSOFRECOVERING,PROGRAMMING,ORREPRODUCINGANYPROGRAMORDATASTORED INORUSEDWITHTHEADIDASPRODUCTORANYFAILURETOMAINTAINTHECONFIDENTIALITYOFINFORMATION STORED ON THE ADIDAS PRODUCT.THE FOREGOING LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY CLAIMS, OR ANY STATUTORY LIABILITY FOR INTENTIONAL AND GROSS NEGLIGENT ACTS AND/OR OMISSIONS. ADIDAS DISCLAIMS ANY REPRESENTATION THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY ADIDAS PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR REPLACE THE ADIDAS PRODUCT WITHOUT RISK TO OR LOSS OF INFORMATION STORED IN THE ADIDAS PRODUCT.

15

CONTACT USYoumaycontactusat:AdidasAustraliaPtyLimited Level1,37DunlopRoad,MulgraveVIC3170AustraliaPh:1800801891

FrançaisCeguidefournitdesconsignesimportantespourl‘utilisation,desaver-tissements de sécurité, des instructions d‘entretien ainsi que des infor-mations relatives à la réglementation et à la garantie. Avant d‘utiliservotreproduitGMRpourlapremièrefois,veuillezlireattentivementcesinformationsetlesconserverpouruneconsultationultérieure.Uneversionélectroniquedeladernièremiseàjourdeceguideetd‘au-tresrenseignementssontdisponiblesàl‘adressewww. adidas.com/GMR Veuilleznoterquelaversionenlignepeutêtremiseàjouretêtredifférente de ce guide GMR.

Mode d‘emploiPourutiliserceproduit,vousdevrez:• Utiliserunappareilmobilecompatible(àpartirdelaversionAndroid

6.0ouiOS12)• Installer l‘application mobile EA FIFA ainsi que l‘application adidas

GMR (toutesdeuxdisponiblessurGooglePlayetl‘AppStored‘Apple)

• ChargervotreGMRJacquardTagaveclecâbleUSBfourni• Suivrelesinstructionsdel‘applicationetamusez-vous!

16

Avertissements de sécurité et instructions d‘entretienSécurité de base pour la Jacquard Tag

AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ

Pouréviterd‘endommagervotreappareil,vosaccessoiresoutoutautredispositif connecté, et pour réduire les risques de blessures corporelles, demalaise,dedommagesmatérielsoutoutautredangerpotentiel,suivezles précautions d‘emploi ci-dessous :• ManipulezvotreJacquardTagavecprécaution.Vousrisquez

d‘endommagerlaJacquardTagoulabatteriesivousperforez,brûlez,déformez,écrasez,faitestomber,modifiez,essayezd‘insérerdescorpsétrangersàl‘intérieurdecesdernièresousivouslesdémontez. L‘utilisation d‘une Jacquard Tag endommagée peut provoquerunesurchauffedelabatterieoudesblessures.SilaJacquardTagestmouillée,n‘essayezpasdelasécheràl‘aided‘unesource de chaleur externe.

• Elleestconçuepourfonctionnerdefaçonoptimaleàdestempératuresambiantescomprisesentre0et35°C(32à95°F),etdoitêtreentreposéeàdestempératuresambiantescomprisesentre-20et45°C(-4et113°F).N‘exposezpaslaJacquardTagàdestempératuressupérieuresà45°C(113°F),notammentlorsd‘uneexposition prolongée en plein soleil, sur le tableau de bord d‘une voitureouàproximitéd‘unebouched‘aérationoudechauffage,car

cela pourrait endommager le produit, entraîner la surchauffe de labatterieouprésenterunrisqued‘incendie.NelaissezpasvotreJacquardTagdansl‘habitacleoulecoffred‘unevoiturepartempschaudpendantunepériodeprolongée.SilaJacquardTagdevienttrop chaude, débranchez-la de sa source d‘alimentation si elle est branchée, déplacez-la dans un endroit plus frais et ne l‘utilisez pas avantqu‘ellenesoitrefroidie.

Réparation et entretienN‘essayezpasderéparerlaJacquardTagvous-même.Ledémontagedela Jacquard Tag peut entraîner une perte d‘imperméabilité. Le démontage des Jacquard Tags peut causer des blessures.BatterieLa Jacquard Tag contient une batterie au lithium-ion, un composant sen-siblequipeutprovoquerdesblessuress‘ilestendommagé.N‘essayezpasderetirerlabatterie.Pourl‘entretiendelabatterie,contactezleserviceclientdeGMRvia lesoptionsdisponiblessurwww. adidas.com/GMR Le remplacement par des professionnels non qualifiés peut endommagervotreappareil.L‘utilisationinappropriéeouimpropred‘unebatteriepeutprésenter un risque d‘incendie, d‘explosion, de fuite ou tout autre danger. Jetezvotreappareil,votrebatterieetvosaccessoiresconformémentauxréglementations locales.Ne les jetezpasavec lesorduresménagères.Une élimination incorrecte peut entraîner des risques d‘incendie, d‘ex-plosion et/ou autres.ChargementVous devrez charger la Jacquard Tag avant toute utilisation. Retirez la

F

17

JacquardTagdelasemelleintérieureavantdelacharger.Assurez-vousque lechargeuret la JacquardTagsontbienventilés lorsquevous lesutilisezoulorsduchargement.L‘utilisationdecâblesoudechargeursen-dommagés,oulechargementenprésenced‘humiditépeutprovoquerunincendie, une électrocution, des blessures ou endommager la Jacquard Tagoud‘autresbiens.ÉvitezdechargerlaJacquardTagenpleinsoleilouàdestempératuresambiantessupérieuresà35°C(95°F).ChargezuniquementlaJacquardTagavecunportUSBconformeauxnormesUSB2.0ouUSB3.0TypeA,ouavecunadaptateurd‘alimentationUSBcertifiédotéd‘unesourced‘alimentationlimitéeoud‘unesortiePS1conformeàlanormeCEI60950-1/CEI62368-1,avecunesortienominalede5VCC,1A.L‘utilisationd‘accessoiresdecharge incompatiblespeutprovoquerun incendie, une électrocution, des blessures ou endommager l‘appareil et les accessoires.Interférences radioélectriquesRespectez les règles qui interdisent l‘utilisation de la technologie sans fil (p. ex., système cellulaire ouWi-Fi). Bien que la Jacquard Tag soitconçue, testée et fabriquée dans le respect de la réglementation en ma-tière d‘émissions de radiofréquences, ces émissions peuvent perturberle fonctionnement d‘autres équipements électroniques. Par exemple, lorsd‘unvolenavionouimmédiatementavantl‘embarquement,utilisezuniquement la Jacquard Tag selon les instructions fournies par la compa-gnieaérienne.L‘utilisationduBluetoothdansunavionpeutperturberlesréseauxsansfil,présenterundangerpourlefonctionnementdel‘avionouêtreillégale.Veuillezvérifierauprèsdevotrecompagnieaériennesivous

devezdésactiverlafonctionnalitéBluetoothsurlaJacquardTag.Suivezles instructionspouréteindrela JacquardTagetdésactiver lafonctionBluetooth fournies dans l‘application adidas GMR. Atmosphères explosivesNechargezpas,n‘utilisezpas,n‘entreposezpasetnetransportezpasvo-treJacquardTaglàoùdesmatièresinflammablesouexplosivessontsto-ckées(danslesstations-service,lesdépôtsdecarburantoulesusineschimiques,parexemple).N‘utilisezpasvotreappareilsansfildansleca-dred‘opérationsdedynamitageencoursouenatmosphèrespotentielle-mentexplosiblescommelesendroitsoùl‘aircontientdesniveauxélevésdeproduitschimiques,devapeursoudeparticules inflammables (telsque les grains, la poussière ou les poudres métalliques). Des étincelles dansceszonespourraientprovoqueruneexplosionouunincendie,ent-raînantdesblessurescorporellesoumêmelamort.Respecteztouteslesconsignesettouslespanneauxoùcesdangerspourraientêtreprésents.Interférence avec des dispositifs médicauxLa Jacquard Tag contient des composants et des radios qui émettent des champs électromagnétiques et pourraient interférer avec des stimula-teurs cardiaques, des défibrillateurs ou d‘autres dispositifs médicauxélectroniques (implantés). Si vous portez un stimulateur cardiaque outout autre dispositif médical implanté, contactez votre médecin ou lefabricantdevotredispositifmédicalpourvousassurerquel‘utilisationdelaJacquardTagestsûre.Nousvousrecommandonsdepasseruntestd‘effortsouslasupervisiondevotremédecinafindevousgarantirlasé-curitéetlafiabilitédel‘utilisationsimultanéedevotredispositifimplanté

18

etdecetéquipement.Sivousavezdesquestionsconcernantl‘utilisationdelaJacquardTagavecouàproximitédevotrestimulateurcardiaqueoud‘unautredispositifmédicalimplanté,consultezvotremédecinavantdel‘utiliser.SivouspensezquelaJacquardTaginterfèreavecvotrestimu-lateur cardiaque ou tout autre dispositif médical implanté, éteignez-la en suivantlesinstructionspouréteindrelaJacquardTagetconsultezvotremédecinpourobtenirdes informationsspécifiquesàvotreouàvosdis-positifsmédicaux.L‘utilisationdeceproduitestàvospropresrisques.Acceptation des risquesCeproduitestconçuàdesfinsrécréativesuniquement.IL N‘EST PAS CONÇU À DES FINS MÉDICALES ! Avantdecommencerunprogrammed‘exercicesréguliers,nousvousre-commandons de consulter un médecin. Conseils / Responsabilité de l‘utilisateur : L‘exercicepeutcomportercertainsrisques.Avantdecommencerunpro-grammed‘exercices,vousdevezconsulterunmédecin.Ilestrecommandédevouséchaufferetdevousétireravantdecommencervotreentraîne-ment.Cessezimmédiatementdefairedel‘exercicesivousressentezunedouleur,sivousvoussentezfaibleouétourdi(e),ousivousavezlesoufflecourt.Veuilleznoterquel‘intensitédel‘exercice,lesmédicaments,laten-sion artérielle, l‘asthme, la caféine, l‘alcool, la nicotine et d‘autres facteurs peuventaffectervotrefréquencecardiaque.Distraction :L‘utilisationdevotreproduitGMRlorsdel‘exécutiondecertainesactivitéspeutvousdistraireetpeutengendrerunesituationàrisquepourvousou

d‘autres personnes (par exemple, jouer au football dans la rue et dans une circulation dense). Pour réduire le risque d‘accidents (et parce que laloil‘interditdansdenombreuxpays),n‘utilisezpaslesGMR/JacquardTaglorsquevousconduisezoumanœuvrezdesmachines,nilorsquevouseffectuez des activités qui pourraient avoir des conséquences graves.Respectez les lois locales concernant l‘utilisation des appareils mobiles et des casques.Limite d‘âge :Ceci n‘est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. Ce produit n‘est pasdestinéàêtreutilisépardesenfants.Ilcontientdepetitespiècesquineconviennentpasauxenfantsdemoinsde3ans.Encasd‘ingestion,contactez immédiatement un médecin.

Manipulation et utilisation correctes de la Jacquard TagTempératures de fonctionnementSi la température intérieure de la Jacquard Tag est supérieure ou infé-rieureàlatempératurenormaledefonctionnement,vouspouvezobserverles comportements suivants pendant que l‘appareil tente de réguler satempérature:performancesetconnectivitéréduitesdelabatterie,impos-sibilitédecharger,absencedenotificationparvoyantetparvibreur(pourles appareils compatibles Jacquard qui prennent en charge ces fonctions) ouappareilhorstension.Ilsepeutquevousnepuissiezpasutiliserl‘ap-pareil pendant qu‘il régule sa température. Déplacez-le vers un endroitplusfrais(oupluschaud)etpatientezquelquesminutesavantd‘essayerdel‘utiliserànouveau.

F

19

Connecteurs et portsLorsquevousdébranchezl‘adaptateurd‘alimentationd‘uneprisedecou-rant, tirezsur l‘adaptateur, jamaissur lecâble.NetordezounepincezpaslecâbleUSB,etneforcezpaspourlogerunconnecteurdansunport.Bloc d‘alimentationInstallez votre bloc d‘alimentation près d‘une prisemurale facilementaccessible.Leblocd‘alimentationn‘estpasinclusaveclaJacquardTag.ÉtanchéitéLaJacquardTagrésisteàlapluieetauxéclaboussuresetpeutêtreuti-liséeàl‘extérieur,maisellen‘estpasentièrementétanche.N‘immergezpas la Jacquard Tag et ne l‘utilisez pas dans une chaussure très mouillée. Laissez la Jacquard Tag, la semelle intérieure ou tout autre dispositif compatible Jacquard sécher et reprenez l‘utilisation. Ne lavez pas la Jacquard Tag car cela pourrait l‘endommager. La Jacquard Tag a un indice derésistanceàl‘eauIP54selonlanormeCEI60529.SivotreJacquardTagestendommagée,l‘étanchéitépeutêtrecompromise.StockageRechargez complètement la Jacquard Tag, rangez-la débranchée de la semelleintérieureoud‘unautreappareilcompatibleJacquardetdevotretéléphone lorsqu‘iln‘estpasutilisépouraugmenter laduréedeviedela batterie.

Réparation, entretien et assistanceContactez le service client et n‘utilisez pas la Jacquard Tag si elle nefonctionne pas correctement ou a été endommagée.Desréparationsoudesmodificationsnonautoriséespourraientendom-magerdemanièrepermanentevotre JacquardTagou lasemelle intér-ieureetaffectervotrecouverturedegarantieetlesautorisationsrégle-mentaires.Contactezleserviceclientpourconnaîtrelesservicesagréés..Veuillez consulter la FAQ en ligne, dans la rubrique Aide. Si vous n‘ytrouvez pas de réponse à votre question, veuillez contacter le serviceclient.Lescoordonnéessontdisponiblesenligneàl‘adressesuivante: www. adidas.com/GMR

Entretien et nettoyage de la semelle GMRVotresemelleintérieureGMRestconstituéed‘uncomposéEVAhauteper-formance.Toutefois,prenez-ensoinetséchez-laàl‘airlibredèsqu‘elleestmouillée.Manipuleztoujoursleschaussuresavecprécautionlorsquel‘appareil est intégré (autrement dit, ne frappez pas la chaussure contre des murs ou des bords aiguisés).RetirezlaJacquardTagavantdelaveretdenettoyerlasemelleintérieureouleschaussures.NelavezpasouneséchezpaslaJacquardTag.Pournettoy-erlaJacquardTag,essuyez-laavecunchiffondoux,secouhumide.N‘uti-lisezpasdesavons,desolvantsnid‘agentsabrasifssurlaJacquardTag.Instructions d‘entretien de la semelle intérieureÀ faire :• Laveràl‘eaufroideetsécheràl‘airlibre.

20

À ne pas faire :• Nepasexposerlasemelleenpleinsoleilouàunesourcedechaleur

prochecommeunfourouunradiateuraprèslelavage.

• Nepasutiliserdeproduitsd‘entretienàbasedesolvantstelsquelescrèmes pour cuir, car ils risquent d‘endommager la surface.

Lasemelle intérieure adidasGMRestconçuepours‘adapterà tous lestypesdechaussuresdefootball(terrainsouple,terrainferme,terraindur,gazonsynthétique,multi-terrains,gazonetintérieur)etneconcernepasuniquementleschaussuresadidas.Toutefois,veillezàcequelasemelleintérieures‘adaptecorrectementàlachaussure,sinonvotreproduitpour-raitêtreendommagé.

Informations réglementairesLaJacquardTag,modèleG022A,estcertifiéepouruneutilisationdanslespaysénumérésci-dessous.En raison de la petite taille de la Jacquard Tag, les indications de conformité spécifiques à la Jacquard Tag sont disponibles dans ce guide.Voustrouverezd‘autresrenseignementssurlaréglementation,lesmarquesdeconformitéetl‘environnementàl‘adresse: www. adidas.com/GMR Deplusamplesinformationssurlaréglementation,lescertificationsetlesmarques de conformité sont disponibles dans le menu Paramètres de l‘ap-pareilGMRApp:Paramètres>Àproposde>Informationsréglementaires.

Adressedu fabricantde la JacquardTag (JacquardTaget câbleUSB) :GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Con-çue par Google. Fabriquée en Chine Adresse du fabricant des semelles intérieures et des Symmetry Tags :adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Allemagne. Conçues par adidas. Fabriquées en Allemagne.

Conformité aux normes canadiennesICID:10395A-G022ACetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.Informations réglementaires d‘Industrie Canada (IC)CetappareilestconformeàlaouauxnormesRSSexemptesdelicenced‘Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd‘interférences,et(2)cetappareil doit accepter toute interférence, y compris les interférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel‘appareil.La puissance de sortie de la technologie radio utilisée dans l‘appareil est inférieure aux limites d‘exposition aux radiofréquences établies par IndustrieCanadapourunenvironnementnoncontrôlé.

Puissance du chargeur de batterie

F

21

Avis de conformité de l‘UEPar la présente, Google LLC déclare que cet équipement radio, modèle G022A,estconformeàladirective2014/53/UE(directivesurleséquipements hertziens). Veuillezconsulterwww. adidas.com/GMR pour obtenir la déclaration de conformité (DoC).Informationssurlesproduitssansfil2400–2483,5MHz:BT(0dBmmax.).L‘importateureuropéendeGoogleestGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlande.

Conformité CE aux DAS

ConformitéCEàl‘expositionauxradiofréquences.L‘appareilestconformeauxexigencesdel‘UE(1999/519/CE)relativesàlalimitationde l‘exposition du public aux champs électromagnétiques dans le cadre de la protection de la santé.

Directive relative aux déchets d‘équi-pements électriques et électroniques (DEEE) et directive sur les piles

LesymboleDEEEci-dessussignifieque, conformémentaux loiset ré-glementationslocales,votreproduitetsabatteriedoiventêtreéliminésséparémentdesorduresménagères.Lorsqueceproduitarriveenfindevie,apportez-leàunpointdecollectedésignéparlesautoritéslocalesenvuedesonéliminationentoutesécuritéoudesonrecyclage.Lacollectesélectiveetlerecyclagedevotreproduit,desesaccessoiresélectriquesetdesabatteriecontribuerontàlapréservationdesressourcesnaturel-lesainsiqu‘àlaprotectiondelasantéhumaineetdel‘environnement.

Informations sur la garantieGarantie limitée de 1 an adidas GMRLa présente garantie s‘applique au Produit GMR (notamment la GMR Jacquard Tag) initialement acheté auprès d‘adidas ou d‘un revendeuradidasagrééquipeutêtreidentifiéparlamarque,lenomcommercialoulelogo«adidas»quiyestapposé(e)(ci-aprèsdénomméle«Produit»).GARANTIE adidas AG garantit que le Produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, lorsqu‘il est utilisé normalement conformément au Guide utilisateur GMR d‘adidas disponible sur le siteWeb de GMR[www. adidas.com/GMR], pendant une période de 1 an à compter de ladate d‘achat initial par le consommateur/acheteur initial (« Période de garantie »). adidasne peut être tenue responsable des dommages ré-sultant du non-respect des instructions, des procédures de maintenance etd‘entretienfigurantsurleGuideutilisateurGMR,disponiblesurlesiteWebdeGMR [www. adidas.com/GMR]. Cette garantie limitée exclut les

22

dommages résultant de l‘usure normale ou d‘autres causes énumérées sous la section Exclusions de garantie ci-dessous.RECOURSCOMMENT FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE GARAN-TIESi,pendantlapériodedegarantie,voussoumettezuneréclamationàadidassurlesitewww.adidas.comconformémentàlaprésentegarantie,adidasremplaceraleProduitparlemêmeProduitcomposédepiècesneuveset/ou d‘occasion équivalentes en termes de performances et de fiabilité. Avantdebénéficierduservicedegarantie,adidasousesagentspeuventvousdemanderdefournirunepreuved‘achat,derépondreàdesquestionsvisantànousaideràdiagnostiquerdesproblèmespotentielsetdesuivrelesprocéduresadidaspourobtenirleservicedegarantie.LIMITATIONS DE GARANTIE SOUMISES AU DROIT DES CONSOM-MATEURSDANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LESRECOURSPRÉVUSSONTEXCLUSIFSETREMPLACENTTOUSLESAUTRESGARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU‘ILS SOIENT ORAUX, ÉCRITS, LÉGAUX, EXPLICITES OU IMPLICITES. ADIDAS DÉCLINE TOUTE GARANTIE LÉGALEOUIMPLICITE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LESGARANTIESDE QUALITÉ MARCHANDE ET D‘ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LESGARANTIESCONTRELESVICESCACHÉSOULATENTS,DANSLAMESUREAUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ DE TELLES GARANTIES NE PEUVENTÊTREEXCLUES,ADIDASLIMITELADURÉEETLESRECOURSDECESGARANTIES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. CERTAINS

ÉTATS(PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASLALIMITATIONDELADURÉED‘UNE GARANTIE IMPLICITE (OU CONDITION), DE SORTE QUE LA LIMITATION DÉCRITECI-DESSUSPEUTNEPASVOUSCONCERNER..EXCLUSIONS DE GARANTIECette garantie ne s‘appliquepas : (a) à des revêtementsdeprotectionoudesmatériauxfibreuxquidiminuentavec le temps,àmoinsqu‘unedéfaillancenesoitsurvenueen raisond‘undéfautdematériauxoudefabrication;(b)àdesdommagesesthétiques,ycompris,maissanss‘ylimiter, la décoloration du produit, les bosses et les éraflures sur lesaccessoiresduproduit,àmoinsqueladéfaillancenesoitdueàunvicedematériauxoudefabrication;(c)auxdommagescausésparl‘utilisationd‘un composant ou d‘unproduit d‘un tiers ; (d) aux produits volés, ouqu‘adidasestimeraisonnablementqu‘ilssontvolés;(e)auxdommagescausésparunaccident,unabus,unemauvaiseutilisation,unincendie,un contact avecdes liquides, un séismeouune autre cause externe ;(f) aux dommages causés par une utilisation du Produit non conforme auxdirectivesd‘utilisationetdemaintenanced‘adidasfourniesdansleGuideutilisateurGMR(égalementdisponiblesur Internet [www. adidas.com/GMR])etdansl‘applicationadidasGMR;(g)auxdéfautscausésparl‘usureoulevieillissementnormauxduProduit;ou(h)siunnumérodesérie a été retiré ou effacé du Produit.Cettegarantieremplacetouteslesgarantiesantérieureset,sousréservedes lois applicables, n‘estpas transférableà l‘acheteur/consommateurinitial. adidas ne garantit pas que le fonctionnement du Produit sera ininter-

F

23

rompu ou sans erreur. Aucunrevendeur,distributeur,agentouemployéd‘adidasn‘estautoriséàapporterdesmodifications,desextensionsouàeffectuerdesajoutsàcette Garantie. Si l‘une des conditions contenues dans le présent docu-ment est jugée illégale ou inapplicable, la légalité ou l‘applicabilité des autres conditions n‘en sera pas affectée ni altérée.LIMITATION DE RESPONSABILITÉSOUSRÉSERVEDESDISPOSITIONSDELAPRÉSENTEGARANTIEETDANSTOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ADIDAS N‘EST PAS RESPONSAB-LE DES DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANTD‘UNEVIOLATIONDETOUTEGARANTIEOUCONDITION,OUDETOUTEAUTRETHÉORIEJURIDIQUE,YCOMPRISMAISSANSS‘YLIMITER,LAPERTED‘UTILISATION;LAPERTEDEREVENUS;LAPERTEDEBÉNÉFICESRÉELSOUPRÉVUS(INCLUANTLAPERTEDEPROFITSSURCONTRATS);LAPERTEDEL‘UTILISATIONDESFONDS;LAPERTEDESÉCONOMIESPRÉVU-ES;LAPERTECOMMERCIALE;LAPERTED‘OPPORTUNITÉ;LAPERTEDECLIENTÈLE;LAPERTEDERÉPUTATION;LAPERTE,L‘ENDOMMAGEMENT,LACOMPROMISSIONOULACORRUPTIONDEDONNÉES;OUDESPERTESOU DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELLE QU‘EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT D‘ÉQUIPEMENT ET DE BIENS,TOUS FRAIS DE RÉCUPÉRATION, PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUTPROGRAMMEOUDONNÉESSTOCKÉSOUUTILISÉSAVECLEPRODUITADIDASOU TOUTE INCAPACITÉ ÀPRÉSERVER LACONFIDENTIALITÉDESINFORMATIONSCONSERVÉESSURLEPRODUITADIDAS.LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S‘APPLIQUE PAS AUX DEMANDES D‘IN-

DEMNISATION EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, NI À TOUTE RESPONSABILITÉ LÉGALE EN CAS D‘ACTES ET/OU D‘OMISSIONS INTENTIONNELS ET IMPUTABLES À UNE NÉGLIGENCE GRAVE. ADIDASDÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À LA POSSIBILITÉ DE RÉPARER TOUT PRODUIT ADIDAS SOUS CETTE GARANTIE OU DE REMPLACER LE PRODUIT ADIDAS SANS RISQUE DE PERTE DES INFORMATIONS STOCKÉES DANS LE PRODUIT ADIDAS.CERTAINSÉTATS (PAYSETPROVINCES)N‘AUTORISENTPASL‘EXCLUSIONOU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L‘EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUSCONCERNER.Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, en plusd‘autresdroitséventuelsquivarientd‘unÉtatàl‘autre(ouselonlepaysoulaprovince).

NOUS CONTACTERVouspouveznouscontacteràl‘adressesuivante: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Allemagne

24

DeutschDiese Anleitung enthält wichtige Anweisungen zur Nutzung, die Sicher-heitshinweiseunddiePflegeanleitungebensowierechtlicheundGaran-tieinformationen.LesenSiedieseInformationenbittevordererstenBe-nutzung Ihres GMR-Produkts aufmerksam und bewahren Sie sie zwecks zukünftiger Bezugnahme auf. EineelektronischeVersiondesneuestenUpdatesdieserAnleitungundweitereInformationenfindenSieaufwww. adidas.com/GMR BittebeachtenSie,dassdieOnline-VersionaktualisiertseinundsichvondieserGMR-Anleitungunterscheidenkönnte.

BedienungsanleitungUmdiesesProduktbenutzenzukönnen,müssenSie:• EinkompatiblesMobilgerätverwenden(abAndroid6.0oderiOS12)• Die EA FIFA Mobile App und die adidas GMR App installieren

(beidesindsowohlbeiGooglePlayalsauchimAppleAppStoreerhältlich)

• Ihr GMR Jacquard Tag mit dem mitgelieferten USB-Kabel laden • Die Anweisungen in der App befolgen VielSpaß!

Sicherheitshinweise und PflegeanleitungGrundlegende Sicherheitshinweise für das Jacquard Tag

ACHTUNG: SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSINFORMATIO-NEN

Um Beschädigungen Ihres Geräts, des Zubehörs und angeschlossenerGerätezuvermeidenundumdasRisikopersönlicherVerletzung,körperli-cherBeschwerden,BeschädigungvonEigentumundsonstigermöglicherGefahrenzuverhindern,befolgenSiedienachstehendenVorsichtsmaß-nahmen:• Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Jacquard Tag um. Sie könnten das

Jacquard Tag oder den Akku beschädigen, wenn Sie die Gegenstände durchstoßen, verbrennen, deformieren, zerstoßen, fallenlassen, ver-ändern oder versuchen, Fremdkörper in sie einzuführen oder sie zudemontieren. Die Benutzung eines beschädigten Jacquard Tag kann zueinerÜberhitzungdesAkkusundzuVerletzungenführen.WenndasJacquard Tagnasswird, versuchenSie nicht, esmit einer externenHitzequelle zu trocknen.

• Das Jacquard Tag funktioniert am besten bei einer Umgebungstempe-raturvon0bis35°C(32bis95°F)undsolltebeieinerUmgebungs-temperaturvon-20bis45°C(-4bis113°F)gelagertwerden.SetzenSie das Jacquard Tag nicht Temperaturen über 45 °C (113 °F) aus, z. B. durch längere direkte Sonneneinstrahlung, auf dem Armatu-renbrett eines Autos oder in der Nähe eines Heizlüfters, da dies das Produkt beschädigen, den Akku überhitzen und eine Brandgefahr dar-

D

25

stellenkönnte.LassenSieIhrJacquardTaganheißenTagennichtfürlängereZeitimAutooderimKofferraum.WenndasJacquardTagzuheiß wird, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, sofern es angeschlossen ist, legen Sie es dann an eine kühlere Stelle und benutzen Sie es erst, nachdem es abgekühlt ist.

Reparatur und ServiceVersuchen Sie nicht, das Jacquard Tag selbst zu reparieren. Das De-montierendesJacquardTagkannzumVerlustderWasserbeständigkeitführen.DasDemontierenvonJacquardTagskannzuVerletzungenführen.AkkuDas Jacquard Tag enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Dies ist eine sensible Komponente, die bei Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Ver-suchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Um den Akku warten zu lassen, wendenSiesichbitteandenGMR-Kundenservice.SiefindendieOptionenauf www. adidas.com/GMREinErsetzendurchnichtqualifizierteTechnikerkannIhrGerätbeschädi-gen. Die Nutzung eines ungeeigneten Akkus oder die falsche Akkunutzung kann zu Brand-, Explosions-, Auslauf- und anderen Gefahren führen. Ent-sorgenSieIhrGerät,denAkkuunddasZubehördenörtlichenVorschriftenentsprechend. Entsorgen Sie diese Artikel nicht im normalen Hausmüll. Eine fehlerhafte Entsorgung kann zu Brand-, Explosions- und/oder sons-tiger Gefahr führen.LadenSiemüssendas Jacquard Tag vor der Verwendung aufladen. EntfernenSiedas Jacquard Tag vor demLadenausder Einlegesohle. AchtenSie

darauf, dass das Ladegerät und das Jacquard Tag bei der Nutzung und währenddesLadevorgangsgutbelüftetsind.DieNutzungvonbeschä-digten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann Brände, Stromstöße, Verletzungen oder Beschädigungen des JacquardTag oder anderer Gegenstände verursachen. Verzichten Sie darauf, das Jacquard Tag bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Umgebungstem-peraturenüber35°C(95°F)zuladen.LadenSiedasJacquardTagnuran einemUSB-Port gemäß demStandard USB 2.0 oder USB 3.0 Typ Aoder an einem USB-Adapter auf, der für eine begrenzte Stromquelle oder füreinebegrenzteStromquelleoderPS1-Ausgabegemäß IEC60950-1/ IEC62368-1zertifiziertwurde,miteinerAusgaberatevon5Vdc,1A.WirdkeinkompatiblesLadezubehörverwendet,kanndieszuBränden,Stromstößen,VerletzungenoderBeschädigungenamGerätunddemZubehörführen.Radio-FrequenzstörungBeachtenSiedieRegeln,diedieNutzungvonkabellosenGeräten(z.B.MobiltelefoneoderWLAN)verbieten.ObwohldasJacquardzurEinhaltungder VorschriftenbezüglichderRadiostrahlungentwickelt, getestet undhergestellt wurde, kann sich diese Strahlung negativ auf den Betriebanderer elektronischer Geräte auswirken. Benutzen Sie das Jacquard Tag beispielsweise in einem Flugzeug oder direkt vor dem Boardingausschließlich entsprechend den Anweisungen der Fluggesellschaft. Die Nutzung der Bluetooth-Funktion in einem Flugzeug kann Drahtlos-netzwerkestören,eineGefahrfürdenBetriebdesFlugzeugsdarstellenoder illegal sein. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Fluggesellschaft, ob es erforderlich ist, die Bluetooth-Funktionalität des Jacquard Tag zu

26

deaktivieren.BefolgenSiedieAnleitungzumAusschaltendesJacquardTagundzumDeaktivierenvonBluetoothinnerhalbderadidasGMRApp.Explosive UmgebungLaden, nutzen, lagern und transportieren Sie das Jacquard Tag nicht anOrten,andenenentzündlicheoderexplosiveStoffegelagertwerden(beispielsweise in Tankstellen, Tanklagern oder Chemieanlagen). Nutzen Sie Ihr kabelloses Gerät nicht an Orten, an denen Sandstrahlung durch-geführtwird,oderinpotenziellexplosivenUmgebungenwieinBereichen,in denen die Luft hohe Anteile entzündlicher Chemikalien, Dämpfe oder Partikel(z.B.Getreidestäube,StauboderMetallpulver)enthält.FunkeninsolchenBereichenkönnenExplosionenoderBrändeverursachenundzukörperlichenVerletzungenodersogar zumTod führen.BeachtenSieanOrten,andenendieseGefahrenpräsentseinkönnten,alleHinweiseund Beschilderungen.Störung von Medizingeräten Jacquard enthält Bestandteile und Sender, die elektromagnetische FeldererzeugenundHerzschrittmacher,Defibrillatorenundandere(im-plantierte)elektronischeMedizingerätestörenkönnen.WennSieeinenHerzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizingerät nutzen, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder den Hersteller des Medizingerätes, um sicherzustellen,dassdieNutzungvonJacquardsicherist.Wirempfehleneinen Belastungstest unter Aufsicht Ihres Arztes, um die Sicherheit und dieZuverlässigkeitdergleichzeitigenNutzungIhresimplantiertenGerätsunddieserAusrüstungsicherzustellen.WennSieFragenzurNutzungdes Jacquard mit oder in der Nähe Ihres Herzschrittmachers oder anderer im-

plantierterMedizingerätehaben,wendenSiesichbittevorderNutzungdesJacquardanIhrenGesundheitsdienstleister.WennSiedenVerdachthaben, dass Jacquard Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes implan-tiertesMedizingerätstört,schaltenSieesaus,indemSiedieAnleitungzum Ausschalten des Jacquard Tag befolgen, und bitten Sie Ihren Arzt umspezifischeInformationenzuIhremMedizingerät.DieNutzungdiesesGeräts geschieht auf eigene Gefahr.Inkaufnahme des RisikosDieses Gerät wurde ausschließlich zu Freizeitzwecken entwickelt. ES IST NICHT ZU MEDIZINISCHEN ZWECKEN GEEIGNET! Wir empfehlen, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie ein regelmäßigesSportprogramm beginnen. Rat/Verantwortung des Benutzers: SportkannRisikenbeinhalten.BevorSieeinSportprogrammbeginnen,sollten Sie einen Arzt konsultieren. Es wird empfohlen, sich vor demWorkout aufzuwärmen und zu dehnen. Hören Sie sofort auf, wenn SieSchmerzen haben, sich schwach fühlen, Ihnen schwindlig ist oder Sie kurzatmig sind. Bitte beachten Sie, dass sich die Intensität des Sports, Medikation, Blutdruck, Asthma, Koffein, Alkohol, Nikotin und andere Fak-torenaufIhreHerzfrequenzauswirkenkönnen.Ablenkung:WennSie Ihr GMR-Produkt nutzen,währendSie bestimmteAktivitätenausführen, können Sie abgelenkt sein und gefährliche Situationen fürsich selbst oder andere verursachen (beispielsweise,wennSie auf der

D

27

StraßebeistarkemVerkehrFußballspielen).UmdasUnfallrisikozuver-ringern(undweilesinvielenLänderngesetzlichverbotenist),nutzenSieIhr GMR/ Jacquard nicht, während Sie fahren oder Maschinen bedienen und auch nicht bei Aktivitäten, die potenziell schwerwiegende Konse-quenzenhabenkönnen.BefolgenSiedieörtlichenGesetzezurNutzungvonMobilgerätenundKopfhörern.Altersbegrenzung:DiesistkeinSpielzeug.AußerhalbderReichweitevonKindernaufbewah-ren.DiesesProdukt istnicht fürdieNutzungdurchKindervorgesehen.Enthält Kleinteile, die für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet sind. WendenSiesichsofortaneinenArzt,fallseinTeilverschlucktwird.

Korrekte Handhabung und Nutzung des Jacquard TagBetriebstemperaturWenn die Innentemperatur des Jacquard Tag die normale Betriebs-temperaturüber-oderunterschreitet,könnendiefolgendenReaktionenauftreten,wenn dasGerät versucht, seine Temperatur zu steuern: ver-ringerteAkkuleistungundKonnektivität,Unfähigkeitzuladen,MangelanLED-BeleuchtungundBenachrichtigungdurchVibration(beimitJacquardkompatiblen Geräten, die diese Funktionen unterstützen) oder Ausschal-tendesGeräts.MöglicherweisekönnenSiedasGerätnichtverwenden,während es seine Temperatur steuert. Bringen Sie das Gerät an einen kühleren(oderwärmeren)OrtundwartenSieeinpaarMinuten,bevorSieerneutversuchen,eszubenutzen.

Anschlüsse und PortsWennSiedenSteckerausderSteckdoseziehen, ziehenSie immeramStecker und nie am Kabel. Drehen oder drücken Sie das USB-Kabel nicht und drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam in einen Port.StromversorgungInstallierenSiedieStromversorgunginderNäheeinerleichtzugänglichenWandsteckdose.ImJacquardTagistkeineStromversorgungenthalten.WasserbeständigkeitDas Jacquard Tag ist regen- und spritzwasserbeständig und kann im Freien verwendet werden, aber es ist nicht vollständig wasserdicht.Tauchen Sie das Jacquard Tag nicht in Flüssigkeiten und nutzen Sie das Jacquard Tag nicht in sehr nassen Schuhen. Lassen Sie Jacquard Tag, Innensohle und sonstige mit Jacquard kompatible Geräte trocknen und verwendenSiesiedanachwieder.WaschenSiedasJacquardTagnicht,daesdadurchbeschädigtwerdenkann.DasJacquardTagverfügtübereinenWasserschutzderKategorieIP54gemäßIEC60529.WenndasJacquardTagbeschädigtist,kanndieWasserbeständigkeitbeeinträchtigtsein.AufbewahrungLadenSiedasJacquardTagvollständigundbewahrenSieesbeiNicht-benutzung auf, ohne es an die Innensohle und andere mit dem Jacquard kompatible Geräte und Ihr Smartphone anzuschließen, um die Lebens-dauer des Akkus zu maximieren.Service, Reparatur und SupportWenn das Jacquard Tag nicht korrekt funktioniert oder beschädigt ist,

28

nutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst.Nicht autorisierte Reparaturen oder Veränderungen können zu dauer-haften Beschädigungen Ihres Jacquard Tag oder der Innensohle führen und sich auf die Garantieabdeckung und die gesetzlichen Genehmigungen auswirken. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um autorisierten Servicezuerhalten.Bitte sehenSie sich online imBereichHilfe die häufig gestellten Fra-genan.WennSiedortkeineAntwortaufIhreFragefinden,wendenSiesichbitteandenKundendienst.SiefindendieKontaktdatenonlineauf: www. adidas.com/GMR

Reinigung und Pflege der GRM-Innen-sohleIhreGMR-InnensohlebestehtauseinemleistungsfähigenEVA-Verbund-material.BehandelnSiesiedennochvorsichtigundachtenSiedarauf,siean der Luft trocknen zu lassen, wenn sie nass geworden ist. Behandeln Sie die Schuhe immer vorsichtig,wenn dasGerät integriertist (d. h. schlagen Sie den Schuh nicht gegen eineWand oder gegenscharfe Kanten).EntfernenSiedasJacquardTagvordemWaschenundReinigenvonInnen-sohleundSchuhen.WaschenundtrocknenSiedasJacquardTagnicht.Umdas Jacquard Tag zu reinigen, wischen Sie es mit einem weichen trockenen oderfeuchtenTuchab.VerwendenSiezumReinigendesJacquardTagwederReinigungsmittel,nochLösemitteloderScheuermittel.

Pflegeanleitung für die InnensohleDo’s• InkaltemWasserwaschenundanderLufttrocknenlassen.Dont’s:• SetzenSiedieInnensohlenachdemWaschennichtdirekterSonnenein-

strahlung oder einer Hitzequelle wie einem Ofen oder einer Heizung aus. • VerwendenSiekeineaufLösemittelnbasierendenPflegeproduktewie

Ledercremes,dadiesedieOberflächebeschädigen.

DieadidasGMR-InnensohlewurdefüralleArtenvonFußballschuhenent-wickelt (weicher Boden, fester Boden, harter Boden, Kunstrasen, unter-schiedlicheBöden,RasenundHalle)undistnichtnurfüradidasSchuhegeeignet. Stellen Sie dennoch sicher, dass die Innensohle korrekt in den Schuhpasst,daandernfallsdasProduktbeschädigtwerdenkönnte.

Rechtliche Informationen Jacquard Tag, Model G022A, ist für die Nutzung in den nachstehend auf-geführtenLändernzertifiziert.Aufgrund der kleinen Abmessungen des Jacquard Tag finden Sie die Compliance-Kennzeichnungen für das Jacquard Tag in dieser Anleitung.Zusätzliche rechtliche Informationen, Compliance-Kennzeichen und Um-weltdatenfindenSieaufwww. adidas.com/GMR WeitererechtlicheInformationen,Zertifizierungs-undComplian-ce-KennzeichenfindenSieimMenüGeräteeinstellungenderGMRApp:

D

29

Einstellungen>Über>RechtlicheInformationen.Hersteller-Adresse für das Jacquard Tag ( Jacquard Tag und USB-Kabel): GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA. VonGoogleentwickelt.InChinahergestellt.HerstelleradressefürInnensohlenundSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Deutschland. Vonadidasentwickelt.InDeutschlandhergestellt.

Hinweis zur EU-ComplianceHiermiterklärtGoogleLLC,dassdieFunkausstattungTypG022AderRichtlinie2014/53/EU(RichtlinieüberdieBereitstellungvonFunk-anlagen) entspricht. DieKonformitätserklärungfindenSieaufwww. adidas.com/GMR.InformationenzurKonnektivitätdesProdukts 2400-2483,5MHz:BT(max.0dBm).DerGoogle-ImporteurindieEUistGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.

CE SAR Compliance

Einhaltung der Strahlenschutzrichtlinien. Das Gerät entspricht im Hinblick auf die Begrenzung der Aussetzung der Öffentlichkeit gegen-über elektromagnetischen Feldern zwecks Schutz der Gesundheit den AnforderungenderEU(1999/519/EC).

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-altgeräte (WEEE) und Richtlinie zu Akkus

DasobenstehendeWEEE-Symbolbedeutet,dassIhrGerätundderAkkudenörtlichenVorschriftenundGesetzenentsprechendvomHausmüllge-trenntentsorgtwerdenmüssen.WenndiesesGerätdasEndeseinerNut-zungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zwecks sicherer Entsorgung oder Recycling zu einer der von den örtlichenBehörden angegebenen Sam-melstellen. Die getrennte Sammlung und das Recycling des Produkts,seinerelektrischenZubehörteileundseinesAkkushelfen,dienatürlichenRessourcen zu erhalten, die menschliche Gesundheit zu schützen und die Umwelt zu unterstützen.

GarantieinformationenEingeschränkte Ein-Jahres-Garantie für adidas GMR Diese Garantie gilt für das ursprünglich von adidas oder einem autorisiertenadidasWiederverkäufererworbeneGMR-Produkt(einschließlichGMRJacquardTag),imFolgendenalsdas„Produkt“bezeichnet.DeradidasHändlerkanndurchdieHandelsmarke„adidas“,denMarkennamenoderdasLogoidentifiziertwerden. GARANTIE adidas AG garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdurch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“), dass das Produkt frei von

30

Material- und Herstellungsfehlern ist, wenn es normal und entspre-chendderadidasGMR-Bedienungsanleitungverwendetwird,dieaufderGMR-Website [www. adidas.com/GMR] zur Verfügung steht. adidas istnicht verantwortlich fürSchädenausderNichtbefolgungderAnleitungoderderWartungs-undPflegeverfahrengemäßderGMR-Bedienungsan-leitung,dieaufderGMR-Website[www. adidas.com/GMR]zurVerfügungsteht. Diese eingeschränkte Garantie schließt Schäden aus normaler Ab-nutzung und anderen Gründen, wie nachstehend im Garantieausschluss aufgeführt, aus.ABHILFEGELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN AUS DIESER GARANTIEWenn Sie während des Garantiezeitraums auf www. adidas.com einen Garantieanspruch gemäß dieser Garantie geltend machen, ersetzt adidas dasProdukt durchdas gleicheProdukt ausneuenund/oder zuvor ver-wendetenTeilen,dieinBezugaufLeistungundZuverlässigkeitNeuteilenentsprechen. BevorSiedieLeistungenausderGarantieerhalten,istesmöglich,dassadidas oder seine Vertreter verlangen, dass Sie einen Kaufbeleg vor-weisen, Fragen beantworten, die bei der Diagnose potenzieller Probleme helfensollen,unddieadidasVerfahrenzurInanspruchnahmederGarantiebefolgen. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN GEMÄSS DEN VERBRAUCHER-SCHUTZGESETZENDIESE GARANTIE UND DIE HIER AUFGEFÜHRTEN ABHILFEMASSNAHMEN SCHLIESSENIMVOLLENGESETZLICHERLAUBTENRAHMENALLEANDEREN

GARANTIEN, ABHILFEMASSNAHMEN UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜND-LICH,SCHRIFTLICH,GESETZLICHVORGESCHRIEBEN,AUSDRÜCKLICHODERIMPLIZIT, AUS UND ERSETZEN SIE. ADIDAS LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKFT AUF GARANTIEN DER MARKTGÄNGIKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BE-STIMMTENZWECKSOWIEGARANTIENGEGENVERBORGENEODERLATENTEDEFEKTE, IM GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN AB. IN DEM MASS, IN DEM SOLCHE GARANTIEN NICHT ABGELEHNTWERDEN KÖNNEN, BESCHRÄNKTADIDAS DIE DAUER UND DIE ABHILFEMASSNAHMEN AUS SOLCHEN GA-RANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE. IN EINIGEN STAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)SINDKEINEBESCHRÄNKUNGENDERGARANTIEDAUER IMPLIZITER GARANTIEN (ODER BEDINGUNGEN) ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN BESCHRIEBENE EINSCHRÄN-KUNG FÜR SIE NICHT GILT.GARANTIEAUSSCHLÜSSEDiese Garantie gilt nicht für: (a) Schutzbeschichtungen oder Fasermateri-alien, die mit der Zeit schwächer werden, sofern der Defekt nicht aufgrund einesMaterial-oderHerstellungsfehlersaufgetretenist;(b)kosmetischeBeschädigungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Ver-färbungdesProduktsunddieVertiefungenundKratzeranderHardwaredes Produkts, sofern der Defekt nicht aufgrund eines Material- oder Her-stellungsfehlersaufgetretenist;(c)SchädendurchdieNutzungmiteinerKomponente oder einem Produkt eines anderen Anbieters, (d) Produkte, die gestohlen wurden oder bei denen adidas Grund zu der Annahme hat, sie seien gestohlen; (e) Schäden aufgrund von Unfällen, Zweckent-

D

31

fremdung, Missbrauch, Brand, Kontakt mit Flüssigkeiten, Erdbeben oder sonstigenäußerenUrsachen;(f)SchädendurchdenBetriebdesProduktsaußerhalb der adidasRichtlinien fürNutzungundPflege innerhalb derGMR Bedienungsanleitung (auch online [www. adidas.com/GMR]) und innerhalb der adidasGMRApp erhältlich; (g) Schäden durch normalenVerschleiß oder durch die normale Alterung des Produkts; und (h) beiEntfernen oder Unleserlichmachen der Seriennummer des Produkts.Diese Garantie ersetzt alle früheren Garantien und ist, in Abhängigkeit von geltendem Recht, nicht vom Erstkäufer im Konsumentenbereichübertragbar. adidas gibt keine Garantie für den unterbrechungs- oder fehlerfreien Be-trieb des Produkts. Wiederverkäufer,Distributoren,VertreteroderMitarbeitervonadidassindnicht berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Sollte eine Bedingung dieser Garantie unrechtmäßig oder nicht durch-setzbar sein, beeinträchtigt dies die Rechtmäßigkeit und die Durchsetz-barkeit der übrigen Bedingungen nicht.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGMIT AUSNAHME DER IN DIESER GARANTIE DARGESTELLTEN UMSTÄNDE UND IM MAXIMALEN GESETZLICH ERLAUBTEN RAHMEN IST ADIDAS NICHT FÜR DIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN AUS EINEM VERSTOSSGEGENDIEGARANTIEODERDIEBEDINGUNGENODERGEMÄSSEINERANDERENRECHTSTHEORIEVERANTWORTLICH,EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUFNUTZUNGSAUSFALL,AUSFALLVONUM-SÄTZEN, AUSFALL VON TATSÄCHLICHEN ODER ERWARTETEN GEWINNEN

(EINSCHLIESSLICHAUSFALLVONGEWINNENAUSVERTRÄGEN),VERLUSTDERMONETÄRENNUTZUNG,AUSFALLERWARTETEREINSPARUNGEN,VER-LUST VON GESCHÄFTEN, VERLUST VON GELEGENHEITEN, VERLUST VONFIRMEN-/GESCHÄFTSWERT, BEEINTRÄCHTIGUNG DES RUFS, VERLUSTVON, BESCHÄDIGUNG VON, KOMPROMITTIERUNG ODER BESCHÄDIGUNGVONDATENODERJEGLICHERINDIREKTEODERFOLGEAUSFALLODERVER-LUST AUFGRUND JEGLICHER URSACHE, EINSCHLIESSLICH DES ERSATZES VONAUSRÜSTUNGUNDEIGENTUM,KOSTENFÜRWIEDERHERSTELLUNG,PROGRAMMIERUNG ODER REPRODUKTION VON PROGRAMMEN ODERDATEN,DIEMITDEMADIDASPRODUKTVERWENDETODERAUFDIESEMGESPEICHERTWAREN,ODERJEGLICHESVERSAGENBEIDERBEIBEHAL-TUNGDER VERTRAULICHKEIT VON AUFDEMADIDASPRODUKTGESPEI-CHERTEN DATEN.DIEZUVORGENANNTEBESCHRÄNKUNGGILTNICHTFÜRANSPRÜCHEBEITODESFÄLLEN ODER PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN ODER SONSTIGERGESETZLICH VORGESCHRIEBENER HAFTUNG FÜR VORSÄTZLICHE UNDGROB FAHRLÄSSIGE HANDLUNGEN UND/ODER UNTERLASSUNGEN. ADIDAS LEHNT JEGLICHE ZUSICHERUNGEN AB, DASS DAS UNTERNEHMEN IN DER LAGEWÄRE,EINDIESERGARANTIEUNTERLIEGENDESADIDASPRODUKTOHNEGEFAHRFÜRDIEODERDENVERLUSTDERAUFDEMADIDASPRO-DUKT GESPEICHERTEN DATEN ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN.INEINIGENSTAATEN(LÄNDERNUNDPROVINZEN)ISTDERAUSSCHLUSSODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGE-SCHÄDEN NICHT ERLAUBT, DESHALB IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN GENANNTEEINSCHRÄNKUNGBZW.DERAUSSCHLUSSFÜRSIENICHTGILT.

32

DurchdieseGarantieerhaltenSiespezifischeRechte,undesistmöglich,dassSieauchandereRechtehaben,dievonStaatzuStaat(bzw.vonLandzuLandodervonProvinzzuProvinz)unterschiedlichsind.

KONTAKTSiekönnenüberdiefolgendeAdresseKontaktzuunsaufnehmen: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Deutschland

ItalianoQuesta guida riporta importanti istruzioni per l‘uso, avvertenze sullasicurezza e istruzioni per la manutenzione, nonché informazioni sulla normativa e sulla garanzia. Prima di utilizzare il prodotto GMR per laprimavolta,leggereattentamentequesteinformazionieconservarlepersuccessivaconsultazione.Unaversioneelettronicadell‘ultimoaggiornamentodiquestaguidaeulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo www. adidas.com/GMR Siricordachelaversioneonlinepuòessereaggiornataediversadaquesta guida GMR.

Istruzioni per l‘usoPer l‘uso di questo prodotto, è necessario: • utilizzareundispositivomobilecompatibile(daAndroid6.0oiOS12)• installarel‘appperdispositivomobileEAFIFAel‘appadidasGMR

(entrambedisponibilisuGooglePlayeAppleAppStore)• ricaricarelaGMRJacquardTagconilcavoUSBindotazione• seguire le istruzioni nell‘app e usufruire del prodotto.

I

33

Avvertenze sulla sicurezza e istruzioni per la manutenzioneSicurezza di base per la Jacquard Tag

AVVERTENZA: INFORMAZIONI SULLA SALUTE E SULLA SICUREZZA

Perevitaredidanneggiareildispositivo,gliaccessorioeventualidispo-sitivicollegatieperridurreilrischiodilesionipersonali,disagio,danniallaproprietàoaltripotenzialipericoli,seguire leprecauzioni riportatedi seguito:• Maneggiare la Jacquard Tag con cura. La Jacquard Tag o la batteria

potrebbero danneggiarsi se vengono forate, bruciate, deformate,schiacciate,lasciatecadere,modificate,sesitentadiinserirvioggettiestranei o se vengono smontate. L‘uso di una Jacquard Tag danneg-giatapuòcausare ilsurriscaldamentodellabatteriao lesioni.Se la Jacquard Tag si bagna, non tentare di asciugarla mediante una fonte di calore esterna.

• Jacquard è progettato per funzionare al meglio a temperature am-bientecompresetra32°Fe95°F(tra0°Ce35°C)edeveessereconservatoatemperaturaambientecompresatra-4°Fe113°F(tra-20°Ce45°C).NonesporrelaJacquardTagatemperaturesuperioria 113°F (45°C), come in casodi esposizioneprolungataalla lucediretta del sole, sul cruscotto dell‘auto o nei pressi di una bocchetta disfiato,poichéciòpotrebbedanneggiareilprodotto,surriscaldarelabatteria o comportare un rischio di incendio. Non lasciare la Jacquard

Tag all‘interno o nel bagagliaio dell‘automobile in giornate calde per un lungo periodo di tempo. Se la Jacquard Tag si surriscalda, scolle-garla dalla fonte di alimentazione se è collegata, spostarla in un luogo piùfrescoenonutilizzarlafinchénonsièraffreddata.

Riparazione e assistenzaNon tentare di riparare la Jacquard Tag autonomamente. Lo smontaggio della Jacquard Tag potrebbe determinare perdita di resistenza all‘acqua. LosmontaggiodellaJacquardTagpuòcausarelesioni.BatteriaLa Jacquard Tag contiene una batteria agli ioni di litio, un componente sensibilechepuòcausarelesioniselabatteriavienedanneggiata.Nontentaredirimuoverelabatteria.Perassistenzarelativaallabatteria,con-tattare l‘assistenza clienti GMR tramite le opzioni disponibili alla pagina www. adidas.com/GMRLasostituzionedapartediprofessionistinonqualificatipuòdanneggiareil dispositivo. L‘uso di una batteria non idonea o l‘uso improprio dellabatteria possono comportare rischio di incendio, esplosione, fuoriuscite disostanzeoaltripericoli.Smaltire ildispositivo, labatteriaegli ac-cessori inconformitàconlenormativelocali.Nonsmaltirlineinormalirifiutidomestici.Unosmaltimentononappropriatopuòcausareincendi,esplosioni e/o altri pericoli.RicaricaÈ necessario caricare la Jacquard Tag prima dell‘uso. Rimuovere la Jacquard Tag dalle solette prima della ricarica. Accertarsi che il cari-catoreelaJacquardTagsianobenventilatidurantel‘usoolaricarica.

34

L‘usodicaviocaricatoridanneggiatiolaricaricainpresenzadiumiditàpossono causare incendi, scosse elettriche, lesioni o danni alla Jacquard Tagoadaltreproprietà.Evitare di caricare la Jacquard Tag alla luce diretta del sole o a tem-perature ambiente superiori a 95 °F (35 °C). Caricare la Jacquard Tagsoltanto con una porta USB compatibile con gli standard USB 2.0 o USB 3.0TipoAounadattatoredialimentazioneUSBcertificatoperl‘utilizzoconunafontedialimentazionelimitataoun‘uscitaPS1perIEC60950-1/IEC62368-1,conuscitanominale5Vcc,1A.Ilmancatoutilizzodiacces-soridiricaricacompatibilipuòcausareincendi,scosseelettriche,lesioniodannialdispositivoeagliaccessori.Interferenza delle radiofrequenzeOsservare le regole che vietano l‘uso della tecnologia wireless (adesempio,cellulareoWi-Fi).SebbeneJacquardsiaprogettato,testatoefabbricato in conformità con le normative che regolano le emissioni aradiofrequenza, tali emissionipossono inciderenegativamentesul fun-zionamentodialtridispositivielettronici.Adesempio,mentresièinvoloo immediatamente prima dell‘imbarco, usare Jacquard esclusivamenteseguendo le istruzioni della compagnia aerea. L‘uso del Bluetooth su un aereomobile potrebbe interferire con le reti wireless, presentare un rischioperleoperazionidegliaeromobilioessereillegale.VerificareconlacompagniaaereaseènecessariodisabilitarelafunzionalitàBluetoothsullaJacquardTag.SeguireleistruzioniperdisattivarelaJacquardTagedisabilitare il Bluetooth all‘interno dell‘app adidas GMR.

Atmosfere esplosiveNon ricaricare, utilizzare, conservare o trasportare la Jacquard Tag inluoghi nei quali sono presenti materiali infiammabili o esplosivi (adesempio,stazionidiservizio,depositidicarburanteo impiantichimici).Nonusare il propriodispositivowireless in luoghi in cui sono incorsooperazionidibrillamentooinatmosferepotenzialmenteesplosivecomenelleareeincuil‘ariacontienelivellielevatidisostanzechimiche,vaporioparticelleinfiammabili(comegranuli,polvereopolveredimetallo).Lescintille in tali aree potrebbero causare un‘esplosione o un incendio con conseguentilesionipersonaliopersinodecesso.Osservaretuttigliavvisie i cartelli nei luoghi in cui tali rischi potrebbero essere presenti.Interferenza con dispositivi medici Jacquard contiene componenti e radiotrasmettitori che emettono campi elettromagneticiepotrebberointerferireconpacemaker,defibrillatorioaltridispositivimedicielettronici(impiantati).Incasosisiaportatoridiunpacemakerodialtridispositivimediciimpiantati,contattareilpropriomedicooilproduttoredeldispositivomedicoperaccertarsichel‘utilizzodi Jacquard sia sicuro. Si consiglia di sottoporsi a un test di allenamento conlasupervisionedelpropriomedicopergarantirelasicurezzael‘affi-dabilitàdell‘usosimultaneodeldispositivoimpiantatoediquestaappa-recchiatura. In caso di domande sull‘utilizzo di Jacquard con o nelle aree prossimealpacemakeroadaltridispositivimediciimpiantati,consultareil proprio medico prima di usare Jacquard. Se si sospetta che Jacquard interferiscaconilpropriopacemakeroaltridispositivimediciimpiantati,spegnerloseguendoleistruzioniperdisattivarelaJacquardTageconsul-

I

35

tareilpropriomedicoperinformazionispecificheperipropridispositivimedici. L‘uso di questo prodotto è a rischio dell‘utente. Assunzione di rischioQuestoprodottoèintesoesclusivamenteausoricreativo.NON È DESTINATO A FINI MEDICI. Prima di iniziare un programma di allenamento regolare, consigliamo di consultare un medico. Consigli/Responsabilità dell‘utente: L‘allenamentopuòcomportarerischi.Primadiiniziarequalsiasiprogram-ma di allenamento, si consiglia di consultare un medico. Si consiglia di effettuare un riscaldamento e stretching prima di iniziare l‘allenamento. Interromperel‘allenamentoimmediatamentesesiavvertonodolore,sen-sazione di svenimento, vertigini o difficoltà a respirare. Si ricorda chel‘intensitàdell‘allenamento,ifarmaci,lapressionearteriosa,l‘asma,lacaffeina, l‘alcol, la nicotina e altri fattori possono incidere sulla frequenza cardiaca. Distrazione:L‘utilizzodel prodottoGMRdurante l‘esecuzionedi determinate attivitàpuòdistrarreedeterminareunasituazionepericolosaperl‘utenteoperaltrepersone(adesempio,giocareacalcioinstradaeneltrafficointen-so).Per ridurre il rischiodi incidenti (epoichéè vietatodalla legge inmolti Paesi), non utilizzare GMR/ Jacquard durante la guida di un auto-mezzool‘usodimacchinariementresisvolgonoattivitàchepotrebberoavereconseguenzegravi.Attenersiallenormativelocalisull‘utilizzodei

dispositivimobiliedellecuffie.Limiti di età:Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambi-ni. Questo prodotto non è destinato all‘uso da parte di bambini. Contiene piccolepartinonadatteabambinidietà inferiorea3anni. Incasodiingestione, contattare immediatamente un medico.

Manipolazione e uso adeguati della Jacquard TagTemperature di funzionamentoSe la temperatura interna della Jacquard Tag supera o scende al di sotto dellenormalitemperaturedifunzionamentoèpossibilechesiverifichinoiseguentieventimentreildispositivotentadiregolarnelatemperatura:riduzione delle prestazioni e della connettività della batteria, impossi-bilitàdi ricaricare,assenzadiLEDenotificadi vibrazione (perdisposi-tivi compatibili con la Jacquard Tag che supportanoqueste funzioni) ospegnimento del dispositivo. Il dispositivo potrebbe risultare fuori usodurantelaregolazionedellapropriatemperatura.Spostareildispositivoinun luogopiù freddo (opiùcaldo)eattenderealcuniminutiprimaditentarediusarlodinuovo.Connettori e porteQuando si scollega l‘adattatore di alimentazione da una presa di corrente, tirarel‘adattatore,maiilcavo.NontorcereoschiacciareilcavoUSBenonforzare il connettore in una porta.

36

AlimentazioneInstallarel‘alimentatorevicinoaunapresaamurofacilmenteaccessibi-le. L‘alimentatore non è in dotazione con la Jacquard Tag.Resistenza all‘acquaLaJacquardTagèresistenteallapioggiaeaglischizziepuòessereutiliz-zata all‘esterno, ma non è completamente impermeabile. Non immergere la Jacquard Tag e non utilizzarla all‘interno di una scarpa molto bagnata. LasciareasciugarelaJacquardTag,lasolettaoaltrodispositivocompa-tibileeriprendernel‘uso.NonlavarelaJacquardTagpoichéciòpotrebbedanneggiarla.LaJacquardTaghaungradodiprotezionedall‘acquaIP54aisensidellanormaIEC60529.SelaJacquardTagvienedanneggiata,laresistenza all‘acqua potrebbe risultarne compromessa.ConservazioneCaricarecompletamentelaJacquardTageconservarlascollegatadallasolettaodaaltrodispositivocompatibileconJacquardedaltelefonosenon in uso, per ottimizzare la durata della batteria.Manutenzione, riparazione e assistenzaContattareilservizioclientienonutilizzarelaJacquardTagsenonfun-ziona correttamente o è stata danneggiata.Riparazioniomodifichenonautorizzatepossonoprovocaredanniperma-nenti alla Jacquard Tag o alla soletta e possono incidere sulla copertura della garanzia e sulle autorizzazioni normative. Per la manutenzioneautorizzata,contattareilservizioclienti.Consultare le FAQ online, nella sezione della Guida. Se non è disponibile

unarispostaalladomandaposta,contattareilteamdelservizioclienti.Irecapiti sono disponibili online alla pagina: www. adidas.com/GMR

Manutenzione e pulizia della soletta GMRLasolettaGMRècostituitadauncompostoEVAaelevateprestazioni.Tuttavia,ènecessariomaneggiarloconcuraeassicurarsidiasciugarloall‘aria quando è bagnato. Maneggiare sempre le scarpeconcuraquando il dispositivo è inseritonellascarpa(ovvero,nonsbatterelascarpacontromuriospigolivivi).RimuoverelaJacquardTagprimadilavareepulirelasolettaolescarpe.NonlavareoasciugarelaJacquardTag.PerpulirelaJacquardTag,uti-lizzareunpannomorbidoasciuttooumido.Nonusaresaponi,solventioabrasivisullaJacquardTag.Istruzioni per la manutenzione della solettaCosa fare• Lavareinacquafreddaeasciugareall‘aria.

Cosa non fare:• Dopoillavaggio,nonesporrelasolettaallalucedirettadelsoleo

aunafontedicalorenellevicinanze,comeunfornoountermosifone.• Nonutilizzareprodottiabasedisolventicomecremepercuoioo

pellesintetica,poichépotrebberodanneggiarelasuperficie.La soletta adidas GMR è progettata per adattarsi a tutti i tipi di scarpe da calcio (terreno morbido, terreno compatto, terreno duro, tappeto er-bosoartificiale, terrenodiversificato, tappetoerbosoe tappetto indoor)

I

37

enonsoloallescarpeadidas.Tuttaviaoccorreaccertarsichelasolettaentri adeguatamente nella scarpa, altrimenti il prodotto potrebbe dan-neggiarsi.

Informazioni sulla normativaLaJacquardTag,modelloG022A,ècertificataperl‘usoneiPaesielencatidi seguito. A causa delle dimensioni ridotte della Jacquard Tag, in questa guida sono disponibili i contrassegni di conformità specifici per la Jacquard Tag.Ulterioriinformazionisullenormative,marchidiconformitàeinformazioniambientali sono disponibili alla pagina www. adidas.com/GMR Ulteriori informazioni sunormative, sullaCertificazioneesuimarchidiconformitàsonodisponibilinelmenudelle impostazionideldispositivodell‘appGMR:Impostazioni>Informazioni>Informazionisullenormative.IIndirizzodelproduttoredellaJacquardTag(JacquardTagecavoUSB):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Progettata da Google. Fabbricata in Cina. IndirizzodelproduttoredellesoletteedelleSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germania. Progettata da adidas. Fabbricata in Germania.

Informazioni sulla conformità UECon il presente documento, Google LLC dichiara che l‘apparecchio radio tipoG022AèconformeallaDirettiva 2014/53/UE(Direttivasulleapparecchiatureradio). Consultare la pagina www. adidas.com/GMR per accedere al documento.Informazioni sulle caratteristiche wireless del prodotto 2400–2483,5MHz:BT(massimo0dBm).L‘importatoreUEdiGoogleèGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.

Conformità CE SAR

Conformitàall‘esposizionealleradiofrequenzeCE.IldispositivoèconformeairequisitiUE(1999/519/CE)sullalimitazionedell‘esposizionedelpubblicogenericoaicampielettromagneticialfinediproteggerela salute.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e Diret-tiva sulle batterie

38

Il simbolo RAEE sopra riportato indica che, ai sensi delle leggi e delle normativelocali,ilprodottoelasuabatteriadevonoesseresmaltitisepa-ratamentedairifiutidomestici.Quandoquestoprodottoraggiungelafinedelciclodivita,deveessereconferitoinunpuntodiraccoltadesignatodalleautoritàlocaliperlosmaltimentosicurooilriciclaggio.Laraccoltadifferenziata e il riciclaggio del prodotto, dei suoi accessori elettrici e del-lasuabatteriacontribuirannoapreservarelerisorsenaturali,proteggerelasaluteumanaesalvaguardarel‘ambiente.

Informazioni sulla garanziaGaranzia limitata di un anno adidas GMR La presente garanzia si applica al Prodotto GMR (compresa la GMR Jacquard Tag)originariamenteacquistatodaadidasopressounrivenditoreautoriz-zato adidas; il rivenditore adidaspuòessere identificatodalmarchio,dalnomecommercialeodallogo„adidas“appostosudiesso(il„Prodotto“).GARANZIA adidasAGgarantiscecheilProdottoèprivodidifettineimaterialienellalavorazione, se utilizzato normalmente in conformità con la Guida perl‘utenteGMRdiadidasdisponibilesulsitoWebGMR[www. adidas.com/GMR], per un periodo di un anno dalla data di acquisto iniziale da parte dell‘acquirenteoriginale(„Periododigaranzia“).adidasnonèresponsabi-ledeidanniderivantidall‘inosservanzadelleistruzioni,delleproceduredimanutenzione e di cura contenute nella Guida per l‘utente di GMR, dispo-nibileallapagina[www. adidas.com/GMR]. La presente garanzia limitata escludeidanniderivantidallanormaleusuraodaaltrecauseelencate

nella sezione Esclusioni della garanzia, riportata di seguito.RIMEDIOCOME PRESENTARE UN RECLAMO AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIAQualora, durante il Periodo di garanzia, l‘utente inoltri un reclamo ad adidas all‘indirizzo www. adidas.cominconformitàconlapresentegaran-zia,adidassostituiràilProdottoconlostessoProdottoformatodapartinuovee/oprecedentementeutilizzateequivalentiapartinuoveinterminidiprestazionieaffidabilità.Primadiricevereilserviziodigaranzia,adidasoisuoiagentipotrebberorichiedereall‘utentedipresentare laprovadiacquisto,di rispondereadomande specifiche per aiutare a diagnosticare potenziali problemi eseguire le procedure di adidas per ottenere le prestazioni connesse al serviziodigaranzia.LIMITAZIONI DI GARANZIA SOGGETTE AL DIRITTO DEL CONSUMONELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARAN-ZIAEIRIMEDIQUIESPOSTISONOESCLUSIVIESOSTITUISCONOTUTTELEALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, ORALI, SCRITTI, DISPOSTI DALLA LEGGE, ESPLICITI O IMPLICITI. ADIDAS ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE DI LEGGE E IMPLICITE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMER-CIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E GARANZIE PER DIFETTI NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. NELLA MISURA IN CUI TALI GARANZIE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE, ADIDAS LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON

I

39

CONSENTONO LIMITAZIONI DELLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA (O CONDIZIONE). PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.ESCLUSIONI DELLA GARANZIALapresentegaranzianonsiapplicaa: (a) rivestimentiprotettivioma-terialiinfibrachesideterioranoneltempo,amenocheilproblemasiadovutoaundifettodeimaterialiodella lavorazione; (b)danniestetici,incluso, senza limitazioni, lo scolorimento del Prodotto, e ammaccature egraffideicomponentimetallicidelProdotto,amenoche ilproblemasiadovutoaundifettodeimaterialiodellalavorazione;(c)dannicausatidall‘usoconcomponenti oprodotti di terzeparti; (d) prodotti rubati, oprodottiche,secondoilragionevoleparerediadidas,sonostatirubati;(e)danni causati da incidente, abuso, uso improprio, incendio, contatto con liquidi,terremotooaltracausaesterna;(f)dannicausatidaunutilizzodelProdotto non conforme alle linee guida di utilizzo e cura di adidas riporta-tenellaGuidaperl‘utentediGMR(disponibileancheonline[www. adidas.com/GMR])enell‘appGMRdiadidas;(g)difetticausatidanormaleusuraoaltrimentidovutialnormale invecchiamentodelProdottoo (h)seunnumero di serie è stato rimosso dal Prodotto o reso illeggibile.La presente garanzia sostituisce tutte le garanzie precedenti e, in base alla legge applicabile, non è trasferibile dall‘acquirente del consumatore originale.adidasnongarantiscecheilfunzionamentodelprodottosaràininterrottooprivodierrori.Nessunrivenditore,distributore,agenteodipendentediadidasèautoriz-

zatoadapportaremodifiche,estensionioaggiunteallapresentegaranzia.Qualora qualsiasi termine contenuto nel presente documento sia ritenuto illegaleoinapplicabile,lalegalitàol‘applicabilitàdeiterminirimanentinonnesaràinficiatanécompromessa.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀADECCEZIONEDIQUANTOPREVISTONELLAPRESENTEGARANZIAENELLAMISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ADIDAS NON È RESPON-SABILE DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTIDAUNAVIOLAZIONEDELLAGARANZIAODIUNACONDIZIONEO AI SENTI DI QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA D‘USO, PERDITA DIREDDITO,PERDITADIPROFITTIREALIOPREVISTI(COMPRESALAPERDITADIPROFITTIRELATIVIACONTRATTI),PERDITADIUTILIZZODISOMMEDIDENARO, PERDITADI RISPARMI PREVISTI, PERDITADI AFFARI, PERDITADI OPPORTUNITÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI REPUTAZIONE,PERDITA, DANNI, COMPROMISSIONE O CORRUZIONE DI DATI O QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTI O CONSEQUENZIALI CAUSATI COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI APPARECCHIATURE E PROPRIETÀ, QUALSIASI COSTO SOSTENUTO PER IL RECUPERO, LA PROGRAMMAZIONE O LA RIPRODUZIO-NE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DI DATI ARCHIVIATI NEL O UTILIZZATICONILPRODOTTOADIDASOQUALSIASIVIOLAZIONEDELLARISERVATEZZADELLEINFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA NON SI APPLICA A DECESSO O RICHIESTE DI INDENNIZZO PER LESIONI PERSONALI O A QUALSIASI RESPONSABI-LITÀ AI SENSI DELLA LEGGE PER ATTI E/O OMISSIONI INTENZIONALI E DI

40

GRAVENEGLIGENZA. ADIDASDECLINAQUALSIASIRESPONSABILTÀPERDICHIARAZIONI ATTESTANTI IL FATTO CHE SARÀ IN GRADO DI RIPARARE QUALSIASI PRODOTTO ADIDAS AI SENSI DELLA PRESENTE GARANZIA O DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO ADIDAS SENZA RISCHIO PER O PERDITA DELLE INFORMAZIONIARCHIVIATENELPRODOTTOADIDAS.ALCUNI STATI (PAESI E REGIONI) NON CONSENTONO L‘ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L‘ESCLUSIONE SOPRA RIPORTATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.Lapresentegaranziaconferisceall‘utentedirittilegalispecifici.L‘utentepotrebbealtresìaverealtridirittidiversidaStatoaStato(oasecondadelPaese o della regione).

CONTATTIL‘utentepotràcontattarciall‘indirizzo: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germania

EspañolEstaguíaproporcionainstruccionesdeuso,advertenciasdeseguridadeinstrucciones de cuidado que son importantes, además de información regulatoriayrelativaalagarantía.AntesdeutilizarsuproductoGMRporprimeravez, leaconatenciónesta informaciónyguárdelaparafuturasconsultas. Existeunaversiónelectrónicadelaúltimaactualizacióndeestaguía,además de información adicional, en www. adidas.com/GMR TengaencuentaquelaversiónenlíneapuedeestaractualizadayserdistintaaestaguíadeGMR.

Instrucciones de usoPara utilizar este producto, debe: • Utilizarundispositivomóvilcompatible(apartirdelaversiónAndroid

6.0oiOS12).• InstalarlaaplicaciónmóvilEAFIFAylaaplicaciónadidasGMR

(ambasaplicacionesestándisponiblesenGooglePlayyAppStorede Apple).

• Cargar su GMR Jacquard Tag con el cable USB suministrado. • Seguir las instrucciones que aparecen en la aplicación. ¡Yapuededisfrutar!

E

41

Advertencias de seguridad e instruccio-nes de cuidadoInstrucciones de seguridad básicas para el Jacquard Tag

ADVERTENCIA: INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD

Paraevitardañosensudispositivo,enlosaccesoriosoencualquierdis-positivoconectado,yreducirelriesgodelesionespersonales,molestias,daños materiales u otros peligros potenciales, siga las precauciones siguientes:• Manipule el Jacquard Tag con cuidado. Puede dañar el Jacquard Tag

olabateríasiperfora,quema,deforma,aplasta,dejacaer,modifica,tratade introducir objetosajenosodesmontael dispositivo. Elusode un Jacquard Tag dañado puede generar el sobrecalentamiento de labateríaolesiones.SielJacquardTagsemoja,notratedesecarloutilizando una fuente de calor externa.

• El Jacquard está diseñado para funcional perfectamente en tempe-raturas entre 0° y 35°C (entre 32° y 95°F), y se debe almacenarentemperaturasambientedeentre-20°y45°C(-4°y113°F).NoexpongaelJacquardTagatemperaturassuperioresa45°C(113°F),como en exposiciones prolongadas a la luz directa del sol, en el sal-picaderodeuncocheocercadeunafuentedecalefacción,yaqueelproductosepuededañar,labateríasepuedesobrecalentarosepuedegenerar riesgo de incendio. No deje el Jacquard Tag en el interior de uncocheocamiónendíasdecalorduranteperiodosprolongados.Siel Jacquard Tag se calienta demasiado, desconéctelo de la fuente de

alimentaciónsiestáenchufado,colóqueloenunlugarmásfrescoynoloutilicehastaqueseenfríe.

Reparación y mantenimientoNo trate de reparar el Jacquard Tag usted mismo. Si se desmonta el Jacquard Tag, puede perder su resistencia al agua. El hecho de desmontar el Jacquard Tag puede causar lesiones.BateríaElJacquardTagcontieneunabateríadeion-litio,queesuncomponentedelicado que puede causar lesiones si sufre daños. No trate de retirar la batería.Pararepararlabatería,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeGMRatravésdelasopcionesqueencontraráenwww. adidas.com/GMRLasustitucióndepiezasporpartedeprofesionalesnocualificadospuededañarsudispositivo.Elusodeunabateríanoautorizadao inadecuadapuede conllevar el riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.Deseche el dispositivo, la batería y los accesorios de acuerdo con lasleyeslocales.Nolodesechejuntoalabasuradoméstica.Desechardemanera indebida el dispositivo puede causar incendios, explosiones yotros peligros.CargaDebe cargar el Jacquard Tag antes de utilizarlo. Retire el Jacquard Tag de lasuelaantesdecargarlo.AsegúresedequeelcargadoryelJacquardTagestándebidamenteventiladosdurantesuusoosucarga.Elusodecables o cargadores dañados, o las cargas con humedad presente, pueden generar incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el Jacquard

42

Tagyotrosbienes.Evitecargarel JacquardTagexpuestodirectamenteal sol o a temperaturas ambiente superiores a 35° C (95° F). CargueúnicamenteelJacquardTagconunpuertoUSBcompatibleconloses-tándares USB 2.0 o USB 3.0 Tipo A, o con un adaptador de potencia USB queestécertificadoconunafuentedepotencialimitadaosalidaPS1porIEC60950-1/IEC62368-1,conunatasadesalidade5VCC,1A.Sinoseutilizan accesorios de carga compatibles, se pueden generar incendios, descargaseléctricas,lesionesodañoseneldispositivoylosaccesorios.Interfaz de frecuencia de radioRespete lasnormasqueprohíbenel usode tecnología inalámbrica (p.ej.,móviloWi-Fi).SibienelJacquardestádiseñado,probadoyfabricadoparacumplirconlasnormativasquerigenlasemisionesdefrecuenciaderadio,dichasemisionespuedeinfluirnegativamenteenelfunciona-mientodeotrosequiposelectrónicos.Porejemplo,alvolarenunavióno inmediatamente antes de embarcar, utilice el Jacquard solo siguiendo lasinstruccionesfacilitadasporlaaerolínea.ElusodeBluetoothenunavión puede interferir las redes inalámbricas, generar un peligro paralas operaciones del avión o ser ilegal. Consulte con la aerolínea si esnecesariodesactivarlafuncióndeBluetoothenelJacquardTag.SigalasinstruccionesparaapagarelJacquardTagydesactivarelBluetoothconla aplicación adidas GMR. Atmósferas explosivasNocargue,utilice,almacenenitransportesuJacquardTagdondehayaalmacenadosmateriales inflamablesoexplosivos (porejemplo,enga-solineras, depósitos de combustible o plantas químicas). No utilice el

dispositivoinalámbricocuandoseesténllevandoacabooperacionesdevoladura ni en atmósferas potencialmente explosivas, como en zonasdondeelairecontienealtosnivelesdesustanciasquímicas,vaporesopartículasinflamables(comogranpolvoopolvometálico).Laschispasenestaszonaspuedencausarexplosionesoincendiosquepuedenconllevarlesiones físicas o incluso lamuerte. Respete todas las advertencias yseñalizaciones en las zonas donde estén presentes estos peligros.Interferencia con dispositivos médicosElJacquardcontienecomponentesyradiosqueemitencamposelectro-magnéticosypuedeninterferirconmarcapasos,desfibriladoresuotrosdispositivos electrónicos médicos (implantados). Si tiene implantadounmarcapasosuotrodispositivomédico,póngaseencontactoconsumédico o con el fabricante del dispositivomédico para asegurarse deque es seguro utilizar el Jacquard. Le recomendamos que realice una prueba de ejercicio supervisada por su médico para asegurarse de laseguridadyfiabilidaddelusosimultáneodel Jacquardyeldispositivoimplantado. Si tiene preguntas relativas al uso del Jacquard con sumarcapasosuotrodispositivomédicoimplantado(oalusodelJacquardcerca de estos), consulte con su profesional sanitario antes de utilizar el Jacquard. Si tiene sospechas de que Jacquard genera interferencias consumarcapasosyotrodispositivomédico implantado,apáguelosi-guiendo las instruccionesdeapagadodel JacquardTagyconsulteconsumédico para obtener información concreta sobre el dispositivomé-dico implantado.Elusodeesteproductocorreporsucuentay riesgo.

E

43

Asunción de riesgosEsteproductoestádestinadoúnicamenteaunusorecreativo.¡NO ESTÁ DESTINADO A FINES MÉDICOS! Antes de comenzar un programa de ejercicio periódico, le recomendamos que consulte con un médico.Asesoramiento/responsabilidad del usuario: LEl ejercicio puede acarrear riesgos. Antes de comenzar un programa de ejercicio,consulteconunmédico.Serecomiendaquecalienteyestireantesdecomenzararealizarejercicio físico.Dejeelejercicio inmedia-tamente si siente dolor, nota mareos o le falta la respiración. Tenga en cuenta que la intensidad del ejercicio, los medicamentos, la presión san-guínea,elasma,lacafeína,elalcohol,lanicotinayotrosfactorespuedeninfluirensufrecuenciacardíaca.Distracción:ElusodesuproductoGMRrealizandodeterminadasactividadespuededistraerleycausarsituacionespeligrosasparaustedopara losdemás(porejemplo,jugaralfútbolenlacalleconuntráficodenso).Parareducirel riesgo de accidentes (y dado que está prohibido por ley enmuchospaíses),noutiliceeldispositivoGMR/Jacquardmientrasconduceoma-nipulamaquinaria, ni cuando realice actividades que puedan conllevarposiblesconsecuenciasgraves.Cumplalasleyeslocalesrelativasalusodedispositivosmóvilesyauriculares.Límite de edad:Este producto no es un juguete. Manténgalo lejos del alcance de los

niños. Este producto no está destinado a su uso por parte de niños. Con-tiene piezas pequeñas no adecuadas para niños menores de 3 años. Si se tragan, póngase en contacto inmediatamente con un médico

Manipulación y uso adecuados del Jacquard TagTemperaturas de funcionamientoSi la temperatura interior del Jacquard Tag está por encima o por debajo de las temperaturas de funcionamiento normales, puede experimentar las siguientesconductasmientraseldispositivotrataderegularsutempe-ratura:reduccióndelacapacidaddelabatería,problemasdeconexión,incapacidad de cargar, ausencia de luz LED y notificaciones mediantevibración (para losdispositivoscompatiblescon Jacquardqueadmitenestafunción)oapagadodeldispositivo.Esposiblequenopuedautilizareldispositivomientrasesteregulasutemperatura.Coloqueeldispositivoenunlugarmásfrío(ocaliente)yespereunosminutosantesdevolvera intentar utilizarloConectores y puertosAl desconectar el adaptador de potencia de la red, tire del adaptador, nunca del cable. No tuerza ni aplaste el cable USB, ni fuerce la entrada de un conector dentro de un puerto.Fuente de alimentaciónInstale su fuente de alimentación cerca a un enchufe de pared que sea fácilmenteaccesible.Nose incluyeuna fuentedealimentaciónconel Jacquard Tag.

44

Resistencia al aguaEl Jacquard Tag es resistente a la lluvia y a salpicaduras, y se puedeutilizar al aire libre, pero no es totalmente impermeable. No sumerja el JacquardTagniloutilicedentrodezapatillasmuymojadas.DejequeelJacquardTag,lasuelainterioruotrodispositivocompatibleconJacquardsesequeyvuelvaautilizarlo.NolimpieelJacquardTag,yaquepodríacausarle daños. El Jacquard Tag tiene una clasificación de proteccióncontraelaguadeIP54deacuerdoconlanormaIEC60529.SielJacquardTag sufre daños, puede dejar de ser resistente al agua.AlmacenamientoCarguecompletamenteelJacquardTagyguárdelosdesconectadodelasuelainteriorodeotrodispositivocompatibleconJacquardyelteléfonocuandonovayaautilizarloafindemaximizarlavidaútildelabatería.Mantenimiento, reparación y soporte técnicoSi no funciona adecuadamente o ha sufrido daños, póngase en contacto conelserviciodeatenciónalclienteynoutiliceelJacquardTag.Lasreparacionesomodificacionesnoautorizadaspuedengenerardañospermanentes en el Jacquard Tag o en la suela interna. Además, pueden afectaralacoberturadelagarantíayalasautorizacionesregulatorias.Póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientepararealizarreparaciones autorizadas.ConsultelaspreguntasmásfrecuentesenlaseccióndeAyudaenInter-net.Sinoencuentralarespuestaasupreguntaaquí,póngaseencontactoconelequipodelserviciodeatenciónalcliente.Losdatosdecontactoestán disponibles en: www. adidas.com/GMR

Cuidado y limpieza de la suela interior GMRLasuelainteriorGMRestácompuestaporuncompuestodeEVAdealtorendimiento.Noobstante, trátelaconcuidadoyasegúreseque lasecaal aire cuando se moja. Trate siempre las zapatillas con cuidado cuando eldispositivoestéintegradoenellas(esdecir,nogolpeelaszapatillascontraunmuroounbordeafilado).Retireel JacquardTagantesde lavaro limpiar lasuela interiorde laszapatillas. No limpie ni seque el Jacquard Tag. Para limpiar el Jacquard Tag, pase por encima un paño suave seco o ligeramente humedecido.Noutilicejabón,disolventesniproductosabrasivosconelJacquardTag.Instrucciones de cuidado de la suela interiorQué hacer:• Lavarconaguafríaysecaralaire

Qué no hacer:• No exponga la suela interior a la luz directa del sol ni cerca de una

fuentedecalorcomounhornoounradiadordespuésdelavarla.• Noutiliceproductosdecuidadocondisolventecomocremaspara

pieles,yaquedañanlasuperficie.La suela interior para botas adidas GMR está desarrollada para integrarse entodotipodebotasde fútbol (sueloblando,suelofirme,sueloduro,césped artificial, suelo combinado, césped e indoor) y no solo con lasbotasdeadidas.Noobstante,asegúresedequelasuelainteriorencajeen lazapatillaadecuadamenteyaque,de locontrario,sepodríadañarel producto.

E

45

Información regulatoriaElJacquardTag,modeloG022A,estáautorizadoparasuusoenlospaísesque se indican a continuación. Debido al reducido tamaño del Jacquard Tag, puede encontrar en esta guía las marcas de cumplimiento específicas del Jacquard Tag.Puede encontrar más información regulatoria, sellos de conformidad e información medioambiental en www. adidas.com/GMR Puede encontrar más información regulatoria, certificados y sellos deconformidadenelmenúdeconfiguracióndeldispositivodelaaplicaciónGMR:Ajustes>Acercade>Informaciónregulatoria.DireccióndelfabricantedelJacquardTag(JacquardTagycableUSB):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EE.UU. Diseñado por Google. Fabricado en China. DireccióndelfabricantedelasuelainteriorylosSymmetryTags: adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogen-aurach, Alemania. Diseñado por adidas. Fabricado en Alemania.

Nota de cumplimiento de la UEPor la presente, Google LLC declara que el tipo de equipo radioeléctrico (G022A)cumpleconlaDirectiva 2014/53/EU(Directivadeequiposradioeléctricos).Visitewww. adidas.com/GMR para consultar la declaración de conformidad.

Información inalámbrica del producto 2400–2483.5MHz:BT(máx.0dBm).ElimportadordeGoogleparalaUEesGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.

Cumplimiento de la tasa de absorción específica de CE

CumplimientodelaexposicióndefrecuenciaderadiodeCE.EldispositivocumplelosrequisitosdelaUE(1999/519/CE)relativaalalimitacióndeexposicióndelpúblicoengeneralacamposelectromagnéticosmediantela protección de la salud.

Directiva sobre residuos eléctricos y elec-trónicos (WEEE) y Directiva sobre baterías

ElsímboloWEEEanteriorimplicaque,deacuerdoconlasleyesynorma-tivaslocales,suproductoysubateríasedebendesecharporseparadodelabasuradoméstica.Cuandoelproductolleguealfinaldesuvidaútil,lléveloaunpuntoderecogidadesignadoporlasautoridadeslocalesparadesecharlodemaneraseguraoreciclarlo.Larecogidaporseparadoyel

46

reciclajedesuproducto,susaccesorioseléctricosysubateríacontri-buiránaconservar los recursosnaturales,proteger lasaludhumanayayudaralmedioambiente.

Información sobre la garantíaGarantía limitada de un año de duración de adidas GMR EstagarantíaesaplicablealProductoGMR(incluyendoelGMRJacquardTag) comprado originalmente en adidas o un comercio autorizado por adidas que puede identificarse por la marca comercial „adidas“, elnombrecomercialoellogotipoestampado(denominadoel„Producto“).GARANTÍA adidas AG garantiza que el Producto está exento de defectos en mate-rialesymanodeobracuandoseutilizademaneranormal,deacuerdoconlaGuíadeusuariodeGMRdeadidasdisponibleenelsitiowebdeGMR [www. adidas.com/GMR], durante el periodo de un año a partir de lafechadecomprainicialporpartedelcompradororiginal(„elperiododegarantía“). adidasnoesresponsablede losdañosgeneradosporelincumplimientode las instrucciones y losprocedimientosdemanteni-mientoycuidadodelaGuíadeusuariodeGMRdisponibleenelsitiowebdeGMR[www. adidas.com/GMR].Estagarantíalimitadaexcluyelosdañoscausados por desgaste normal u otras causas indicadas en la sección exclusionesdelagarantíaquesemuestraacontinuación.

RECURSOCÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍASi, durante el periodo de garantía, presenta una reclamación a adidasenwww.adidas.comenvirtuddelapresentegarantía, adidassustituiráelproductoconelmismoproducto formadoporpiezasnuevasoante-riormenteusadasquetenganunrendimientoyunafiabilidad igualesalasnuevas.Antesderecibirreparacionesenvirtuddelagarantía,adidasosusagen-tespuedensolicitarlequeproporcionedatosdeljustificantedecompra,responda a preguntas destinadas a diagnosticar el posible problema ysiga los procedimientos para reparaciones dentro de la garantía de adidas. LOS LÍMITES DE LA GARANTÍA ESTÁN SUJETOS AL DERECHO DEL CONSUMIDORENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY,ESTAGARANTÍAYLOSRE-CURSOSESTABLECIDOSSONEXCLUSIVOSYPREVALECENSOBRETODASLAS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEA DE FORMA ORAL,ESCRITA,LEGALMENTEEXIGIBLE,EXPLÍCITAOIMPLÍCITA.ADIDASRECHA-ZACUALQUIERGARANTÍALEGALEIMPLÍCITA,INCLUYENDOENTREOTRAS,GARANTÍASDECOMERCIALIZACIÓNYADECUACIÓNAUNFINPARTICULAR,YGARANTÍASFRENTEADEFECTOSOCULTOSOLATENTES,ENLAMEDIDADELOPERMITIDOPORLALEY.ENLAMEDIDAENQUEESTASGARANTÍASNO PUEDAN SER RECHAZADAS, ADIDAS LIMITA LA DURACIÓN Y LOSRECURSOSDE DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓNDE ESTA GARANTÍAEXPRESA. ALGUNOS ESTADOS (PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN

E

47

LIMITACIONESSOBRE LADURACIÓNQUEPUEDE TENERUNAGARANTÍA(OCONDICIÓN)IMPLÍCITA,PORLOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓNANTERIOR NO SEA APLICABLE A SU CASO.EXCLUSIONES DE LA GARANTÍAEstaGarantíanoseaplicaa:(a)revestimientosprotectoresomaterialesdefibraquemermanconel tiempo,amenosqueel fallo seproduzcadebidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(b)dañoses-téticos,incluyendoentreotros,ladecoloracióndelProducto,ymuescasyarañazosenelmaterialdelProductoamenosqueelfalloseproduzcadebidoaundefectoenlosmaterialesolamanodeobra;(c)dañoscau-sados por el uso conjuntamente con un componente o producto de un tercero; (d)productosquesean robadoso adidasconsidere razonable-mentequeson robados; (e)dañoscausadosporaccidente,abuso,usoindebido,incendio,contactoconlíquidos,terremotouotracausaexterna;(f) daños causados por utilizar el Producto sin cumplir las directrices de usoycuidadodeadidasquesesuministrandentrodelaGuíadeusuariodeGMR(tambiéndisponibleenInternet[www. adidas.com/GMR])yenlaaplicaciónadidasGMR;(g)defectoscausadosporeldesgastenormaloelenvejecimientonormaldelProducto;o(h)Productosenlosquesehayaeliminadoodeformadoelnúmerodeserie.Estagarantíaprevaleceatodaslasgarantíasanterioresy,deacuerdoconlasleyesvigentes,elcompradororiginalnopuedetransferirla. adidas no garantiza el funcionamiento continuo o sin errores del Producto. Ningúnrevendedor,distribuidor,agenteoempleadodeadidasestáautor-

izadoarealizarmodificaciones,ampliacionesoadicionesaestagarantía.Si alguna condición de esta garantía se declara ilegal o no aplicable,noseveránafectadasni invalidadas la legalidady laaplicabilidaddelresto de condiciones.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADEXCEPTOPORLOQUEDISPONBAESTAGARANTÍAYENLAMEDIDAPER-MITIDAPORLALEY,ADIDASNOSEDECLARARESPONSABLEDEDAÑOSDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DELINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍAOLASCONDICIONES,OPORCU-ALQUIEROTRATEORÍALEGAL,INCLUYENDOENTREOTRAS,LAPÉRDIDADEUSO;LAPÉRDIDADEINGRESOS;LAPÉRDIDAREALOPREVISTADEBENE-FICIOS(INCLUYENDOLASPERDIDASDEBENEFICIOSENCONTRATOS);LAPÉRDIDADEUSODEDINERO;LAPÉRDIDADEAHORROSPREVISTOS;LAPÉRDIDADENEGOCIOS;LAPÉRDIDADEOPORTUNIDADES;LAPÉRDIDADEFONDODECOMERCIO;LAPÉRDIDADEREPUTACIÓN;LAPÉRDIDA,DAÑO,PUESTAENPELIGROOCORRUPCIÓNDEDATOS;OCUALQUIERPÉRDIDAO DAÑO INDIRECTOO CONSECUENTE CAUSADOSDE CUALQUIERMODO,INCLUYENDOLASUSTITUCIÓNDEEQUIPOSYPROPIEDADES,LOSCOSTESDE RECUPER, PROGRAMAR O REPRODUCIR CUALQUIER PROGRAMA O DA-TOS ALMACENADOS O UTILIZADOS EN EL PRODUCTO DE ADIDAS, O EL NO RESPETOALACONFIDENCIALIDADDELAINFORMACIÓNALMACENADAENEL PRODUCTO DE ADIDAS.LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN A RECLAMACIONES POR FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES, NI RESPONSABILIDADES LEGALESPORACTOSUOMISIONESINTENCIONADOSYSUMAMENTENE-

48

GLIGENTES. ADIDAS RECHAZA LA RESPONSABILIDAD DE PODER REPARAR CUALQUIERPRODUCTODEADIDASENVIRTUDDEESTAGARANTÍAOSUS-TITUIR EL PRODUCTO DE ADIDAS SIN PÉRDIDA O RIESGO DE PERDER LA INFORMACIÓNALMACENADAENELPRODUCTODEADIDAS.ALGUNOSESTADOS(PAÍSESYPROVINCIAS)NOPERMITENEXCLUSIONESO LIMITACIONES SOBRE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, PORLOQUEESPOSIBLEQUELALIMITACIÓNOEXCLUSIÓNANTERIORNOSEAAPLICABLE A SU CASO.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesconcretosyesposiblequetam-biéncuenteconotrosderechosquepuedenvariarenfuncióndelEstado(paísoprovincia).

CONTACTOPuede ponerse en contacto con nosotros en: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Alemania

PortuguêsEstemanualforneceinstruçõesdeutilizaçãoimportantes,avisosdese-gurança e cuidados a ter, bem como informações sobre regulamentação esobreagarantia.AntesdeutilizaroseuprodutoGMRpelaprimeiravez,leia estas informações atentamente e guarde-as para consulta futura. Poderáacederaumaversãoeletrónicadaatualizaçãomaisrecentedestemanual, bem como a informações adicionais, em www. adidas.com/GMR Notequeaversãoonlinepodetersidoatualizadaeserdiferentedestemanual do GMR.

Instruções de utilizaçãoPara poder utilizar este produto, terá de: • Utilizarumdispositivomóvelcompatível(Android6.0ouiOS12)• Instalar a aplicação EA FIFA Mobile e a aplicação adidas GMR

(ambasdisponíveisnoGooglePlayenaAppStoredaApple)• CarregaroseuGMRJacquardTagcomocaboUSBincluído• Seguirasinstruçõesdaaplicaçãoedivertir-se!

Avisos de segurança e cuidados a terSegurança básica para o Jacquard Tag

ATENÇÃO! INFORMAÇÃO SOBRE HIGIENE E SEGURANÇA

Paraevitardanosnoseudispositivo,emacessóriosoudispositivosaeleligados, e para reduzir o risco de desconforto e lesões pessoais, danos materiais ou outros potenciais riscos, tome as seguintes precauções:

PT

49

• Manuseie o seu Jacquard Tag com cuidado. Pode danificar o seu Jacquard Tag ou as pilhas se o(s) perfurar, queimar, deformar, esma-gar,deixarcair,modificar,tentarinserirobjetosestranhosoudesmon-tarosdispositivos.AutilizaçãodeumJacquardTagdanificadopodecausar o sobreaquecimento das pilhas ou ferimentos. Se o Jacquard Tag se molhar, não tente secá-lo com uma fonte de calor externa.

• O Jacquard foi concebido para atingir o rendimento máximo numa temperaturaambienteentreos0°eos35ºC (32°a95°F)edeveserguardadoaumatemperaturaambienteentre-20°e45ºC(-4°e113°F).NãoexponhaoJacquardTagatemperaturassuperioresa45°C (113° F), como em caso de exposição direta prolongada ao sol, no tablierdocarroouaopédeumasaídadecalor,poispodedanificaroproduto,sobreaqueceraspilhas,ouprovocarumincêndio.Emdiasdecalor, não deixe o seu Jacquard Tag dentro do carro, ou na bagageira, durantemuito tempo. Se o Jacquard Tagficarmuito quente, desli-gue-odatomada,seestiverligado,ponha-onumsítiomaisfrescoenão o use enquanto ele não arrefecer.

Reparação e manutençãoNão tente reparar o Jacquard Tag. A desmontagem do Jacquard Tag pode provocaraperdaderesistênciaàágua.AdesmontagemdeJacquardTagspode causar ferimentos.PilhasOJacquardTagcontémumapilhadeiõesdelítio,queéumapeçasensí-velque,sefordanificada,podecausarferimentos.Nãotenteremoverapilha.Paramanutençãodapilha,contacteoApoioaoClienteGMRatravés

das opções de contacto disponibilizadas em www. adidas.com/GMRA substituição por profissionais não qualificados pode danificar o seudispositivo. A utilização de uma pilha inadequada, ou uma utilizaçãoimprópriadapilha,podeprovocar incêndios,explosões, fugasououtroperigos. Elimine o seu dispositivo, a pilha e os acessórios de acordocom os regulamentos locais. Não os deite fora juntamente com o lixo domésticonormal.Umaeliminaçãoinadequadapodeprovocarincêndios,explosões e/ou outros perigos.CarregamentoAntesdeutilizaroJacquardTag,temdeocarregar.RemovaoJacquardTagdaspalmilhasantesdeocarregar.Certifique-sedequeocarrega-dor e o Jacquard Tag são devidamente ventilados durante a utilizaçãoouquandoestiveremacarregar.Autilizaçãodecarregadoresoucabosdanificados, ou o carregamento quando há humidade, pode provocarincêndios, choques elétricos, ferimentos ou danos no Jacquard Tag ounoutrosbens.EvitecarregaroJacquardTagaosol,ounumatemperaturaambientesuperiora35°C(95°F).CarregueoJacquardTagapenascomuma porta USB, de acordo com a norma USB 2.0 ou USB 3.0 Tipo A, ou comumadaptadordecorrenteUSB,certificadocomo fontedeenergialimitadaouquedisponhadeumasaídaPS1deacordocomasnormasIEC60950-1/IEC62368-1,comumasaídade5VCC,1A.Anãoutilizaçãodeacessóriosdealimentaçãocompatíveispodecausarincêndios,choqueselétricos,ferimentosoudanosnodispositivoeacessórios.

50

Interferência de radiofrequênciaCumpraasregrasqueproíbemousodetecnologiasemfios(e.g.,mó-velouWi-Fi).Apesardeo Jacquardserconcebido,testadoefabricadode acordo com regulamentos que regem emissões de radiofrequência,tais emissõespodemafetar negativamente o funcionamentode outrosequipamentos eletrónicos. Por exemplo, durante um voo de avião, ouimediatamente antes do embarque, use o Jacquard apenas de acordo com as instruções dadas pela companhia aérea. A utilização de Bluetooth numaviãopodeperturbarredessemfios,constituirumperigoparaofun-cionamentodoaviãoouserilegal.Porfavor,pergunteàsuacompanhiaaéreaseéprecisodesativarafuncionalidadeBluetoothdoseuJacquardTag.SigaasinstruçõesparadesligaroJacquardTagedesativaroBlue-tooth dadas na aplicação adidas GMR. Atmosferas explosivasNão carregue, não utilize, não guarde, nem transporte o seu Jacquard Tagemlocaisdearmazenamentodeprodutosinflamáveisouexplosivos(bombasdegasolina,depósitosdecombustíveloufábricasdeprodutosquímicos,porexemplo).Nãoutilizeoseudispositivosemfiosemlocaisdeutilizaçãodeexplosivosouemambientespotencialmenteexplosivos,comoemáreasondeoarcontenhaíndiceselevadosdesubstânciasquí-micas,vapores,oupartículasinflamáveis(porexemplo,grãos,pósoupósmetálicos).Uma faíscanumaáreadestaspodeprovocarumaexplosãoouumincêndio,eprovocarferimentosnocorpoouatémesmoamorte.Respeitetodososavisosesinaisondeestesperigospossamexistir.

Interferência em dispositivos médicosO Jacquard contém elementos e ondas que emitem campos eletroma-gnéticos e podem interferir com pacemakers, desfibrilhadores ou ou-tros implantes médicos eletrónicos. Se tem um pacemaker ou outro(s) implante(s) médico(s), contacte o seu médico ou o fabricante desse(s) implante(s) para saber se é seguro utilizar o Jacquard. Recomendamos que faça umaprova de esforço, sob vigilânciamédica, para garantir asegurançaefiabilidadedautilizaçãosimultâneadoseuimplanteedesteequipamento.EmcasodedúvidasobreousodoJacquardcomouaopéde um pacemaker ou de outro(s) implante(s) médico(s), consulte o seu prestadordecuidadosmédicosantesdeusaroJacquard.Sedesconfiarque o Jacquard está a interferir com o seu pacemaker ou com outro(s) implante(s) médico(s), desligue-o, seguindo as instruções sobre como desligar o Jacquard Tag, e consulte o seu médico para mais informações específicassobreo(s)seu(s)dispositivo(s)médico(s).Autilizaçãodesteproduto é da sua responsabilidade. Exoneração de responsabilidadeEste produto destina-se exclusivamente a umautilização parafins re-creativos.NÃO SE DESTINA A FINS MEDICINAIS! Antesdeiniciarumprogramaregulardeexercícios,recomendamosqueconsulte um médico. Conselhos/Responsabilidade do utilizador: Apráticadeexercíciopodeenvolveralgunsriscos.Deveconsultarummé-dicoantesdeiniciarumprogramadeexercícios.Recomendamosquefaça

PT

51

aquecimentoealongamentosantesdeiniciaroseuexercício.Interrompaimediatamenteosexercíciossesentirdor,sensaçãodedesmaioouverti-gens,oufaltadear.Tenhaematençãoqueaintensidadedosexercícios,amedicação,atensãoarterial,asma,acafeína,oálcool,anicotinaeoutrosfatorespodemafetaroseuritmocardíaco.DistraçãoAutilizaçãodoseuprodutoGMRenquantopraticadeterminadasatividades(como,porexemplo,jogarfutebolnaruaepraticarexercícioemcondiçõesdetrânsito intenso)podeconstituirumadistraçãoepodecriarsituaçõesperigosas para si ou para terceiros. Para diminuir o risco de acidentes (e porserproibidoemmuitospaíses),nãoutilizeoGMR/Jacquardsejaduranteaconduçãodeveículosouaoperaçãodemáquinas,sejaquandoestivera participar em atividades com consequências potencialmente graves.Cumpraasleislocaissobreousodeauscultadoresedispositivosmóveis.Limite de idadeEste produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das cri-anças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças. Contém peças pequenas, que não são adequadas para crianças até aos 3 anos. Se for engolido, contacte imediatamente um médico.

Manuseamento e utilização adequada do Jacquard TagTemperaturas de funcionamentoSe a temperatura interior do Jacquard Tag exceder ou não atingir as tem-peraturas normais de funcionamento, podem verificar-se as seguintes

reaçõesenquantoodispositivotentaregularasuaprópriatemperatura:ligação e pilha fracas, incapacidade de carregamento, falha do LED e doavisodevibração(nosdispositivoscompatíveiscomoJacquardquesuportamestas funções)oudesativaçãododispositivo.Éprovávelquenãoconsigautilizarodispositivoenquantoa temperaturaestiveraserregulada.Mudeodispositivoparaumsítiomaisfresco(oumaisquente)eespereunsminutosatéotentarutilizarnovamente.Conetores e portasPara desligar o adaptador de corrente da tomada, puxe pelo adaptador e nunca pelo cabo. Não torça, nem aperte o cabo USB, e não force a entrada de um conetor numa porta.Alimentação de energiaInstale a sua fonte de alimentação ao pé de uma tomada de parede de fácil acesso. A fonte de alimentação não é fornecida com o Jacquard Tag.Resistência à águaO Jacquard Tag é resistente à chuva e aos salpicos e pode ser usadoaoarlivre,masnãoétotalmenteimpermeávelàágua.NãomergulheoJacquardTagemáguaounoutro líquido,nemoutilizenumasapatilhaque esteja muito molhada. Deixe o Jacquard Tag, a palmilha ou outro dispositivocompatívelcomoJacquardsecarantesdeo(a)voltarauti-lizar.NãolaveoJacquardTag,poispodedanificaroTag.OJacquardTagtemum índicedeproteçãocontraaentradadepóe resíduos IP54,deacordocomanormaIEC60529.SeoseuJacquardTagestiverdanificado,aresistênciaàáguapodeficarcomprometida.

52

ArmazenamentoQuandonãoestiverausaroJacquardTag,eparamaximizaraduraçãodapilha, carregue-o completamente e guarde-o desligado da palmilha ou de outrodispositivocompatívelcomoJacquardedoseutelefone.Manutenção, reparação e apoio ao clienteSeoJacquardTagnãoestiverafuncionardevidamenteoutiversofridodanos, contacte o apoio ao cliente e não o utilize.Reparaçõesoumodificaçõesnãoautorizadaspodemprovocardanosper-manentes no seu Jacquard Tag ou na palmilha, e afetar a cobertura da garantia e autorizações regulamentares. Contacte o apoio ao cliente para manutençãoereparaçãoporentidadesdevidamenteautorizadas.Consulte as FAQ (perguntas frequentes) online, na secção Help (Ajuda). Se não encontraraírespostaàsuapergunta,contacteaequipadeapoioaocliente.Osdadosdecontactoestãodisponíveisonlineem:www. adidas.com/GMR

Limpar e cuidar da palmilha GMRApalmilhaGMRéconstituídaporumcompostoEVAdealtorendimento.Contudo,trate-acomcuidadoecertifique-sedequeasecaaoarsempreque a palmilha se molhar. Manuseie cuidadosamente as sapatilhas sem-prequeodispositivoestiverintegradonapalmilha(ouseja,nãobatacomasapatilhaemparedesnemcontraarestasvivas.)RemovaoJacquardTagantesdelavaredelimparapalmilhaouassapa-tilhas.NuncalavenemsequeoJacquardTag.Useumpanomacio,secoou humedecido, para limpar o Jacquard Tag. Nunca limpe o Jacquard Tag comdetergentes,diluentesouprodutosabrasivos.

Cuidados a ter com a palmilhaA fazer:• Lavarcomáguafriaedeixarsecaraoar.

A nunca fazer:• Nãoexporapalmilhaàluzdiretadosolouaumafontedecalorpróxi-

ma(como,porexemplo,umfornoouumradiador)depoisdealavar.• Nuncausarprodutosdelimpezaetratamentoàbasedesolventes(como,

porexemplo,pomadasparapeles),poispodemdanificarasuperfície.ApalmilhadasbotasGMRdaadidasfoidesenvolvidaparaseadaptaratodootipodebotasdefutebol(terrenomacio,terrenofirme,terrabati-da,relvadoartificial,terrenomisto,relvadoepavilhão),enãoseaplicaapenasàsbotasdefuteboladidas.Contudo,certifique-sesempredequea palmilha se adapta perfeitamente à sapatilha, caso contrário o seuprodutopodeficardanificado.

Informações sobre regulamentaçãoOJacquardTag,ModeloG022A,estácertificadoparautilizaçãonospaísesenumerados abaixo. Devido ao tamanho reduzido do Jacquard Tag, as marcas de conformi-dade específicas do Jacquard Tag podem ser consultadas neste manual.Pode aceder a informações sobre regulamentação, marcas de confor-midade e informações ambientais adicionais em www. adidas.com/GMR Podeconsultar informaçõessobre regulamentação,certificaçãoemar-casdeconformidadeadicionaisnomenudedefiniçõesdodispositivoda

PT

53

aplicaçãoGMR:Settings>About>RegulatoryInformation(Definições>Sobre>Informaçõessobreregulamentação).Endereço do fabricante do Jacquard Tag ( Jacquard Tag e cabo USB): GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,EUA. Design da Google. Fabricado na China. MoradadofabricantedaspalmilhasedosSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Alemanha.Design da adidas. Fabricado na Alemanha.

Declaração de Conformidade da UEA Google LLC declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio: G022AestáemconformidadecomosrequisitosdaDiretiva2014/53/UE(respeitanteàdisponibilizaçãodeequipamentosderádionomercadoequerevogaaDiretiva1999/5/CETextorelevanteparaefeitosdoEEE).Váawww. adidas.com/GMRparaconsultaraDiretivadoParlamentoEuropeu e do Conselho.Informaçõessobreoprodutosemfios 2400–2483,5MHz:BT(máx.0dBm).ImportadordaGoogleparaaUE:GoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlanda.

Conformidade CE com a taxa de absorção específica SAR

ConformidadeCEcomaexposiçãoaradiofrequências.Odispositivosatis-fazosrequisitosdaUE(1999/519/CE)relativosàlimitaçãodaexposiçãodapopulaçãoaoscamposeletromagnéticosparaproteçãodasaúde.

Diretiva relativa aos Resíduos de Equipa-mentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) e Diretiva relativa a pilhas

OsímboloREEEmencionadoacimasignificaque,deacordocomosre-gulamentosealegislaçãolocal,oseuprodutoearespetivapilhadevemser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingirofimdasuavidaútil,deposite-onopontoderecolhaestipuladopelas autoridades locais para uma eliminação segura, ou para recicla-gem.Arecolhaeareciclagemseparadasdoseuproduto,edosrespetivosacessórioselétricosepilhaajudamaconservarosrecursosnaturais,aprotegerasaúdehumanaeapreservaromeioambiente.

Informações sobre a garantia adidas GMR: Um ano de garantia limitada Esta garantia aplica-se ao Produto GMR (incluindo o GMR Jacquard Tag) originalmenteadquiridoàadidasouaumrevendedoradidasautorizado,equepossaseridentificadopelamarca,peladesignaçãocomercialoupelologótipo“adidas”neleafixado(a)(doravante“Produto”).

54

GARANTIA A adidas AG garante que, quando utilizado normalmente, de acordo com o ManualdoUtilizadorGMRdaadidas,disponívelnapáginaWebGMR[www.adidas.com/GMR], o Produto não apresentará defeitos de material ou de fabrico pelo período de umano a contar da data da compra inicial peloclienteoriginal (“PeríododeGarantia”).A adidasdeclinatodaequalquerresponsabilidade por danos decorrentes do incumprimento de instruções, de procedimentos de manutenção e de cuidados a ter constantes do Manual doUtilizadorGMR,disponívelnapáginaWebGMR[www.adidas.com/GMR].Esta garantia limitada exclui danos decorrentes de um desgaste normal ou de outras causas enumeradas nas Exclusões da garantia, mais adiante.RECURSOS LEGAISAPRESENTAÇÃO DE RECLAMAÇÕES AO ABRIGO DESTA GARANTIASe,duranteoPeríododeGarantia,apresentarumareclamaçãoaoabrigodapresentegarantiaàadidasemwww. adidas.com, a adidas substituirá o Produ-toporumProdutoigualconstituídoporpeçasnovase/oupreviamenteusadasquesejamequivalentesanovasemtermosdedesempenhoedefiabilidade.Antesdelheserprestadoqualquerserviçoaoabrigodegarantia,aadidasouosseusagentespodemexigirqueapresentecomprovantesdecompra,querespondaaperguntaselaboradasparaajudaradiagnosticareventuaisproblemas,equecumpraosprocedimentosdaadidasparaobteroserviçoao abrigo da garantia. LIMITAÇÕES DA GARANTIA SUJEITAS AO DIREITO DOS CONSUMIDORESDENTRO DO LIMITE MÁXIMO LEGALMENTE PERMITIDO, A PRESENTE GARAN-TIA E OS RECURSOS LEGAIS ESTIPULADOS EXCLUEM E SUBSTITUEM TODAS

ASOUTRASGARANTIAS,RECURSOSLEGAISECONDIÇÕES,QUERSEREVIS-TAM DA FORMA ORAL OU ESCRITA, QUER SEJAM LEGAIS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.AADIDASREJEITATODASASGARANTIASLEGAISEIMPLÍCITAS,INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E DE ADE-QUAÇÃOPARAUMDETERMINADOFIM,BEMCOMOGARANTIASRELATIVASADEFEITOS LATENTES OU ENCOBERTOS, DENTRO DOS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS. SEMPRE QUE ESSAS GARANTIAS NÃO POSSAM SER REJEITA-DAS, A ADIDAS LIMITA A DURAÇÃO E OS RECURSOS LEGAIS DESSAS GARAN-TIASÀ VIGÊNCIADESTAGARANTIA EXPRESSA. ALGUNSESTADOS (PAÍSESEPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAAPLICAÇÃODELIMITAÇÕESÀVIGÊNCIADEUMAGARANTIA (OUCONDIÇÃO) IMPLÍCITA,PELOQUEAS LIMITAÇÕESANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICARI.EXCLUSÕES DA GARANTIAEstaGarantianãoseaplicaa:(a)fibrasourevestimentosdeproteçãoqueenfraqueçamcomotempo,amenosquetenhaocorridoumafalhadevidoadefeitodematerialoudefabrico;(b)danoscosméticos,incluindo,masnão se limitando a, descoloração do Produto, e amolgadelas e riscos no hardwaredoProduto,amenosqueafalhatenhaocorridodevidoadefeitodematerial oude fabrico; (c) danos causadospela utilização comumcomponenteouprodutodeterceiros; (d)produtosquesejam,ouqueaadidasrazoavelmenteacrediteserem,furtados;(e)danoscausadosporacidente,utilizaçãoindevida,utilizaçãoincorreta,incêndio,contactocomlíquidos,sismoououtracausaexterna;(f)danoscausadospelaoperaçãodo Produto em incumprimento das diretrizes da adidas sobre a utilização e os cuidados a ter fornecidas tanto no Manual do Utilizador GMR (tam-

PT

55

bémdisponívelonline[www. adidas.com/GMR]), quanto na aplicação GMR daadidas;(g)defeitoscausadospelautilizaçãoepelodesgastenormaisoudevidosaoenvelhecimentonormaldoProduto;ou(h)casoqualquernúmerodesériedoProdutotenhasidoremovidoouapagado.Estagarantiasubstitui todasasgarantiasanteriorese,sujeitaà legis-laçãoemvigor,nãoétransmissívelpeloclienteoriginal.A adidas não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou decorra sem erros. Nenhumrevendedor,distribuidor,agenteoutrabalhadorda adidasestáautorizadoaintroduzirqualquermodificação,concederqualquerextensãoou acrescentar qualquer adenda a esta Garantia. Se qualquer disposição dapresente forconsiderada ilegalou inaplicável,a legalidadeouapli-cabilidade das restantes disposições não será afetada nem prejudicada.LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADEEXCETO CONFORME ESTIPULADO NESTA GARANTIA, E NA MEDIDA DO PER-MITIDO POR LEI, A ADIDAS DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RE-SULTANTESDEQUALQUERVIOLAÇÃODAGARANTIAOUDECONDIÇÃO,OUAOABRIGODEQUALQUEROUTRADOUTRINAJURÍDICA,INCLUINDO,MASNÃOSE LIMITANDO A, INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO, PERDA DE RECEITAS, PER-DA DE LUCROS REAIS OU ANTECIPADOS (INCLUINDO PERDA DE LUCROS COM CONTRATOS);PERDADEUTILIZAÇÃODECAPITAIS;PERDADEPOUPANÇASANTICIPADAS;PERDADENEGÓCIOS;PERDADEOPORTUNIDADES;PERDADEGOODWILL;PERDADEREPUTAÇÃO;PERDADE,DANOSEM,COMPROMETI-MENTODEOUCORRUPÇÃODEDADOS;OUQUALQUERPERDAOUDANOINDI-

RETO(A)OUCONSEQUENCIAL,INDEPENDENTEMENTEDARESPETIVACAUSA,INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E BENS, QUAISQUER DESPE-SAS DE RECUPERAÇÃO, PROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUAISQUER PROGRAMAS OU DADOS ARMAZENADOS NO OU UTILIZADOS COM O PRODUTO ADIDAS, OU QUALQUER FALHA NA MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DA INFORMAÇÃO ARMAZENADA NO PRODUTO ADIDAS.A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SE APLICARÁ A INDEMNIZAÇÕES POR MOR-TE OU LESÕES CORPORAIS, NEM A QUALQUER RESPONSABILIDADE LEGAL PORATOSE/OUOMISSÕESINTENCIONAISEDENEGLIGÊNCIAGROSSEIRA.A ADIDAS REJEITA TODA E QUALQUER DECLARAÇÃO DE QUE ESTARÁ APTA A REPARAR QUALQUER PRODUTO ADIDAS AO ABRIGO DESTA GARANTIA OU A SUBSTITUIR O PRODUTO ADIDAS SEM RISCO PARA OU PERDA DE INFOR-MAÇÕES ARMAZENADAS NO PRODUTO ADIDAS.ALGUNSESTADOS(PAÍSESEPROVÍNCIAS)NÃOAUTORIZAMAEXCLUSÃOOUA LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES ANTERIORMENTE DESCRITAS PODERÃO NÃO SE LHE APLICAR.Estagarantiaconfere-lhedireitoslegaisespecíficos,podendo,alémdisso,assis-tir-lheoutrosdireitos,quevariamdeestadoparaestado(oupaísouprovíncia).

CONTACTOSPodeentraremcontactoconnoscoatravésdoseguinteendereço: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Alemanha

56

ΕλληνικάΟ οδηγός αυτός παρέχει σημαντικές οδηγίες χρήσης, προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες φροντίδας αλλά και κανονιστικές πληροφορίες και πληροφορίες εγγύησης.

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν GMR για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Μια ηλεκτρονική έκδοση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης του οδηγού αυτού, αλλά και επιπλέον πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR

Έχετε υπόψη ότι η ηλεκτρονική έκδοση μπορεί να έχει ενημερωθεί και να διαφέρει από αυτόν τον οδηγό GMR.

Οδηγίες χρήσηςΓια να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, θα χρειαστεί να:

• Χρησιμοποιείτε συμβατή κινητή συσκευή (από Android 6.0 ή iOS 12)• Εγκαταστήσετε την εφαρμογή κινητής τηλεφωνίας EA FIFA αλλά και

την εφαρμογή adidas GMR (και οι δύο διαθέσιμες στα Google Play και Apple App Store)

• Φορτίζετε το GMR Jacquard Tag με το παρεχόμενο καλώδιο USΒ • Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή και απολαύστε!

Προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες φροντίδαςΒασική ασφάλεια για το Jacquard Tag

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή σας, σε εξαρτήματα ή τυχόν συνδεδεμένες συσκευές, και για να μειωθεί ο κίνδυνος ατομικού τραυματισμού, δυσφορίας, υλικών ζημιών ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις:

• Χειρίζεστε το Jacquard Tag με προσοχή. Μπορεί να επιφέρετε ζημιά στο Jacquard Tag ή στην μπαταρία αν τις τρυπήσετε, κάψετε, παραμορφώσετε, συνθλίψετε, ρίξετε κάτω, τροποποιήσετε, επιχειρήσετε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό τους ή να τις αποσυναρμολογήσετε. Η χρήση Jacquard Tag που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της μπαταρίας ή τραυματισμό. Αν το Jacquard Tag βραχεί, μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε με χρήση εξωτερικής πηγής θερμότητας.

• Το Jacquard έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί βέλτιστα σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε 0° ως 35 °C, και θα πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ανάμεσα σε -20° και 45 °C. Μην εκθέτετε το Jacquard Tag σε θερμοκρασίες άνω των 45 °C, όπως σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης σε απευθείας ηλιακό φως, στο ταμπλό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε αεραγωγό θέρμανσης, διότι αυτό μπορεί να επιφέρει ζημιά στο προϊόν, να υπερθερμάνει την μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην αφήνετε το Jacquard Tag

GR

57

στο εσωτερικό αυτοκινήτου ή στο πορτμπαγκάζ για παρατεταμένη χρονική περίοδο, τις ζεστές ημέρες. Αν το Jacquard Tag ζεσταθεί υπερβολικά, αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος εάν είναι συνδεδεμένη, μετακινήστε το σε δροσερότερο χώρο και μην το χρησιμοποιήσετε μέχρι να κρυώσει.

Επισκευές & σέρβιςΜην επιχειρείτε να επισκευάσετε το Jacquard Tag μόνοι σας. Η αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της ανθεκτικότητας στο νερό. Η αποσυναρμολόγηση του Jacquard Tag μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΜπαταρίαΤο Jacquard Tag περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, η οποία αποτελεί ευαίσθητο εξάρτημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αν υποστεί ζημιά. Μην επιχειρείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για σέρβις της μπαταρίας, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών GMR μέσω των επιλογών που βρίσκονται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR

Η αντικατάσταση από μη εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες μπορεί να επιφέρει ζημιά στη συσκευή σας. Η χρήση ακατάλληλης ή λανθασμένης μπαταρίας ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης, διαρροής, ή άλλον κίνδυνο. Απορρίψτε τη συσκευή, τη μπαταρία και τα εξαρτήματά σας σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην τα απορρίπτετε με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η λανθασμένη απόρριψη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή/και άλλους κινδύνους.

ΦόρτισηΘα χρειαστεί να φορτίσετε το Jacquard Tag πριν από την χρήση. Αφαιρέστε το Jacquard Tag από τις εσωτερικές σόλες πριν τη φόρτιση. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και το Jacquard Tag αερίζονται καλά όταν χρησιμοποιούνται ή κατά την φόρτιση. Η χρήση καλωδίων ή φορτιστών που έχουν υποστεί ζημιά, ή η φόρτιση όταν υπάρχει υγρασία, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή ζημιά στο Jacquard Tag ή άλλη υλική ζημιά. Αποφύγετε την φόρτιση του Jacquard Tag σε απευθείας ηλιακό φως ή σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 35 °C. Φορτίστε την Jacquard Tag με μια θύρα USB που είναι συμβατή με πρότυπα USB 2.0 ή USB 3.0 τύπου A ή μετασχηματιστή ρεύματος USB που έχει πιστοποιηθεί με περιορισμένη πηγή ισχύος ή έξοδο PS1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60950-1/IEC 62368-1, με έξοδο ονομαστικής τιμής 5Vdc, 1A. Η μη χρήση συμβατών αξεσουάρ φόρτισης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή και τα αξεσουάρ.

Παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτωνΤηρείτε τους κανόνες που απαγορεύουν τη χρήση ασύρματης τεχνολογίας (π.χ. κινητό ή Wi-Fi). Αν και το Jacquard έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν τις εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων, οι εν λόγω εκπομπές μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη λειτουργία άλλου ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για παράδειγμα, όταν πετάτε με αεροσκάφος ή αμέσως πριν επιβιβαστείτε, χρησιμοποιήστε το Jacquard μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας. Η χρήση Bluetooth σε αεροσκάφος μπορεί να

58

διαταράξει τα ασύρματα δίκτυα, να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του αεροσκάφους ή να είναι παράνομη. Σας παρακαλούμε να συμβουλευτείτε την αεροπορική σας εταιρεία αν είναι απαραίτητη η απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth στο Jacquard Tag. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να απενεργοποιήσετε το Jacquard Tag και να απενεργοποιήσετε το Blue-tooth που παρέχεται στην εφαρμογή adidas GMR.

Εκρηκτικά περιβάλλονταΜην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε ή μεταφέρετε το Jacquard Tag σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα ή εκρηκτικά (σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων ή χημικά εργοστάσια, για παράδειγμα). Μην χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας σε χώρους όπου διεξάγονται εργασίες ανατινάξεων ή σε δυνητικά εκρηκτικά περιβάλλοντα, όπως σε χώρους όπου ο αέρας περιέχει υψηλά επίπεδα εύφλεκτων χημικών ουσιών, ατμών ή σωματιδίων (όπως κόκκοι, σκόνη ή σκόνες μετάλλων). Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις πινακίδες σε χώρους όπου τέτοιοι κίνδυνοι μπορεί να υφίστανται.

Παρεμβολή σε ιατρικές συσκευέςΤο Jacquard περιέχει εξαρτήματα και συσκευές ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία και θα μπορούσαν να παρεμβαίνουν σε βηματοδότες, απινιδωτές ή άλλες (εμφυτευμένες) ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλη εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό ή τον κατασκευαστή των ιατρικών συσκευών για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές να χρησιμοποιήσετε το

Jacquard. Σας συνιστούμε να εκτελέσετε δοκιμασία κόπωσης υπό την επίβλεψη του ιατρού σας για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία της ταυτόχρονης χρήσης της εμφυτευμένης συσκευής σας και αυτού του εξοπλισμού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του Jacquard με ή κοντά στον βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης πριν χρησιμοποιήσετε το Jacquard. Εάν υποπτεύεστε ότι το Jacquard παρεμβαίνει στο βηματοδότη σας ή σε άλλες εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές, απενεργοποιήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες απενεργοποίησης του Jacquard Tag και ζητήστε από τον γιατρό σας πληροφορίες που αφορούν συγκεκριμένα στις ιατρικές συσκευές σας. Η χρήση αυτού του προϊόντος γίνεται με δική σας ευθύνη.

Ανάληψη κινδύνουΑυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση αναψυχής.

ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ!

Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα τακτικής άσκησης, σας συνιστούμε να συμβουλευτείτε γιατρό.

Συμβουλή / ευθύνη του χρήστη: Η άσκηση μπορεί να περιλαμβάνει κάποιο κίνδυνο. Πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης, θα πρέπει να συμβουλευτείτε γιατρό. Συνιστάται να κάνετε ζέσταμα και διατάσεις πριν αρχίσετε την προπόνησή σας. Σταματήστε αμέσως την άσκηση εάν αισθανθείτε πόνο, τάση λιποθυμίας, ζάλη ή αν λαχανιάσετε. Σημειώστε ότι η ένταση άσκησης, τα φάρμακα, η αρτηριακή πίεση, το άσθμα, η καφεΐνη, το

GR

59

αλκοόλ, η νικοτίνη και άλλοι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν τον καρδιακό ρυθμό σας.

Απόσπαση προσοχής:Η χρήση του προϊόντος GMR κατά την εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή και να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση για εσάς ή για άλλους (π.χ. το να παίζετε ποδόσφαιρο στο δρόμο και σε έντονη τροχαία κυκλοφορία). Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων (και επειδή απαγορεύεται από το νόμο σε πολλές χώρες), μην χρησιμοποιείτε το GMR/ Jacquard κατά την οδήγηση ή τη λειτουργία μηχανημάτων και μην το χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων που έχουν δυνητικά σοβαρές συνέπειες. Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους σχετικά με τη χρήση κινητών συσκευών και ακουστικών.

Περιορισμός ηλικίας:Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Περιέχει μικρά κομμάτια που δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 3 ετών. Σε περίπτωση κατάποσης, επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό.

Σωστός χειρισμός και χρήση του Jacquard TagΘερμοκρασίες λειτουργίαςΕάν η εσωτερική θερμοκρασία του Jacquard Tag υπερβεί ή πέσει κάτω από τις κανονικές θερμοκρασίες λειτουργίας, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε τις ακόλουθες συμπεριφορές, ενώ η συσκευή προσπαθεί

να ρυθμίσει τη θερμοκρασία της: μειωμένη απόδοση μπαταρίας και συνδεσιμότητα, αδυναμία φόρτισης, έλλειψη LED και ειδοποίηση με δόνηση (για συσκευές συμβατές με το Jacquard που υποστηρίζουν αυτές τις λειτουργίες) ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ ρυθμίζει τη θερμοκρασία της. Μετακινήστε τη συσκευή σε μια πιο δροσερή (ή πιο θερμή) θέση και περιμένετε λίγα λεπτά πριν προσπαθήσετε να την χρησιμοποιήσετε ξανά.

Συνδέσεις και θύρεςΚατά την αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος από την πρίζα, τραβήξτε τον προσαρμογέα, ποτέ το καλώδιο. Μην στρίβετε και μην σφίγγετε το καλώδιο USB και μην εισαγάγετε με τη βία έναν σύνδεσμο σε μια θύρα.

Παροχή ρεύματοςΤοποθετήστε την παροχή ρεύματος κοντά σε μια επιτοίχια πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν παρέχεται παροχή ρεύματος με το Jacquard Tag.

Ανθεκτικότητα στο νερόΤο Jacquard Tag είναι ανθεκτικό στη βροχή και το πιτσίλισμα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, αλλά δεν είναι πλήρως αδιάβροχο. Μην βυθίζετε το Jacquard Tag και μην χρησιμοποιείτε το Jacquard Tag μέσα σε ένα πολύ υγρό παπούτσι. Αφήστε το Jacquard Tag, την εσωτερική σόλα ή άλλη συσκευή συμβατή με το Jacquard να στεγνώσει για να συνεχίσετε τη χρήση του. Μην πλένετε το Jacquard Tag καθώς μπορεί να υποστεί βλάβη. Το Jacquard Tag διαθέτει βαθμό προστασίας νερού IP54 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529. Εάν το Jacquard Tag σας έχει υποστεί ζημιά, η ανθεκτικότητα στο νερό μπορεί να υποβαθμιστεί.

60

ΑποθήκευσηΦορτίστε πλήρως το Jacquard Tag και αποθηκεύστε το αποσυνδεδεμένο από την εσωτερική σόλα ή άλλη συμβατή με το Jacquard συσκευή και το τηλέφωνό σας όταν δεν χρησιμοποιείται, για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Υπηρεσία, Επισκευή & ΥποστήριξηΕπικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και μην χρησιμοποιείτε το Jacquard Tag εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει υποστεί ζημιά.

Οι επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη ζημιά στο Jacquard Tag ή την εσωτερική σόλα και ενδέχεται να επηρεάσουν την κάλυψη εγγύησης και τις ρυθμιστικές εγκρίσεις. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Ελέγξτε τις Συχνές ερωτήσεις στο διαδίκτυο, στην ενότητα Βοήθεια. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση στην ερώτησή σας εκεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα εξυπηρέτησης πελατών. Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www. adidas.com/GMR

Φροντίδα και καθαρισμός της εσωτερικής σόλας GMRΗ εσωτερική σας σόλα GMR αποτελείται από υψηλής απόδοσης σύνθεση EVA. Παρόλα αυτά, φροντίστε να τη χειρίζεστε με προσοχή και βεβαιωθείτε ότι στεγνώνει στον αέρα αφού βραχεί. Να φοράτε πάντα τα

παπούτσια με προσοχή όταν η συσκευή είναι ενσωματωμένη (δηλαδή μην χτυπάτε το παπούτσι σε τοίχους ή αιχμηρές άκρες.)

Αφαιρέστε το Jacquard Tag πριν πλύνετε και καθαρίστε την εσωτερική σόλα ή τα παπούτσια. Μην πλένετε ή στεγνώνετε το Jacquard Tag. Για να καθαρίσετε το Jacquard Tag, σκουπίστε το με ένα μαλακό στεγνό ή υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σαπούνια, διαλύτες ή λειαντικά στο Jacquard Tag.

Οδηγίες φροντίδας εσωτερικής σόλαςΤι μπορείτε να κάνετε

• Πλύσιμο με κρύο νερό και στέγνωμα στον αέρα. Τι δεν πρέπει να κάνετε

• Μην εκθέτετε την εσωτερική σόλα σε απευθείας ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας όπως φούρνο ή καλοριφέρ, μετά το πλύσιμο.

• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα φροντίδας που βασίζονται σε διαλύτες, όπως κρέμες δέρματος, καθώς θα βλάψουν την επιφάνεια.

Η εσωτερική σόλα adidas GMR για αθλητικά παπούτσια έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει σε όλα τα είδη παπουτσιών ποδοσφαίρου (μαλακού εδάφους, σταθερού εδάφους, σκληρού εδάφους, τεχνητού χλοοτάπητα, πολλών ειδών εδάφους, φυσικού χλοοτάπητα και εσωτερικών χώρων) και δεν αναφέρεται μόνο στα αθλητικά παπούτσια της adidas. Παρόλα αυτά, βεβαιωθείτε ότι η εσωτερική σόλα ταιριάζει σωστά στο παπούτσι, γιατί αλλιώς μπορεί να υποστεί βλάβη το προϊόν σας.

GR

61

Κανονιστικές πληροφορίεςΤο Jacquard Tag, Μοντέλο G022A, πιστοποιείται για χρήση στις χώρες που παρατίθενται παρακάτω.

Λόγω του μικρού μεγέθους του Jacquard Tag, τα σήματα συμμόρφωσης ειδικά για το Jacquard Tag μπορούν να βρεθούν μέσα σε αυτόν τον οδηγό.

Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, σήματα συμμόρφωσης και περιβαλλοντικές πληροφορίες διατίθενται στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR Πρόσθετες κανονιστικές πληροφορίες, Πιστοποίηση και σήματα συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στο μενού ρυθμίσεων συσκευής της εφαρμογής GMR: Ρυθμίσεις > Σχετικά > Κανονιστικές πληροφορίες.

Διεύθυνση κατασκευαστή για το Jacquard Tag ( Jacquard Tag και καλώδιο USB): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043.

Σχεδιάστηκε από την Google. Κατασκευάζεται στην Κίνα.

Διεύθυνση κατασκευαστή για εσωτερικές σόλες και Symmetry Tags: adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogen-aurach, Germany.

Σχεδιάστηκε από την adidas. Κατασκευάζεται στη Γερμανία.

Ειδοποίηση συμμόρφωσης της ΕΕΔιά της παρούσης, η Google LLC δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού: G022A συμμορφώνεται με την Οδηγία

2014/53/EU (Οδηγία ραδιοεξοπλισμού). Ανατρέξτε στη διεύθυνση www. adidas.com/GMR για το DoC.

Πληροφορίες ασύρματων προϊόντων 2400–2483,5 MHz: BT (μέγ. 0 dBm).

Εισαγωγέας της Google στην ΕΕ είναι η Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson‘s Quay, Dublin 2, Ireland.

Συμμόρφωση SAR CE

Συμμόρφωση έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες CE. Η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/ΕΚ) για τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία με σκοπό την προστασία της υγείας.

Οδηγία για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και Οδηγία για τις μπαταρίες

Το παραπάνω σύμβολο WEEE σημαίνει ότι σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς το προϊόν σας και η μπαταρία του πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το

62

προϊόν αυτό φτάσει το τέλος της ζωής του, μεταφέρετε το σε ένα σημείο συλλογής που ορίζεται από τις τοπικές αρχές για ασφαλή διάθεση ή ανακύκλωση. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προϊόντος σας, των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του και της μπαταρίας του, θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων, την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.

Πληροφορίες εγγύησηςΠεριορισμένη εγγύηση ενός έτους adidas GMR Αυτή η εγγύηση ισχύει για το προϊόν GMR (συμπεριλαμβανομένου του GMR Jacquard Tag) που αγοράστηκε αρχικά από την adidas ή από εξουσιοδοτημένο πωλητή λιανικής adidas, ο οποίος μπορεί να αναγνωριστεί από το εμπορικό σήμα « adidas», την εμπορική επωνυμία ή το λογότυπο που έχει τοποθετηθεί σε αυτό (αναφέρεται ως «Προϊόν»)..

ΕΓΓΥΗΣΗ Η adidas AG εγγυάται ότι το Προϊόν δεν παρουσιάζει ελαττώματα στα υλικά και στην κατασκευή, όταν χρησιμοποιείται κανονικά σύμφωνα με τον Οδηγό χρήσης της GMR της adidas που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www. adidas.com/GMR], [www. adidas.com/GMR], για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αρχικής αγοράς από τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή («Περίοδος Εγγύησης»). Η adidas δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από την αδυναμία τήρησης των οδηγιών, των διαδικασιών συντήρησης και φροντίδας στον Οδηγό χρήσης GMR που είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο GMR [www. adidas.com/GMR]. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση αποκλείει τις ζημιές που προκύπτουν λόγω φυσιολογικής φθοράς ή άλλες αιτίες που αναφέρονται

στις παρακάτω Εξαιρέσεις Εγγύησης.

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΡΟΠΟΣ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗΕάν κατά τη διάρκεια της Περιόδου Εγγύησης υποβάλετε αξίωση στην adidas στη διεύθυνση www. adidas.com σύμφωνα με αυτή την εγγύηση, η adidas θα αντικαταστήσει το Προϊόν με το ίδιο Προϊόν, κατασκευασμένο από καινούργια ή/και προηγουμένως χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα, τα οποία είναι ισοδύναμα σε απόδοση και αξιοπιστία με τα νέα.

Πριν από την παροχή της υπηρεσίας εγγύησης, η adidas ή οι αντιπρόσωποί της ενδέχεται να απαιτήσουν να παράσχετε τα στοιχεία της απόδειξης αγοράς, να απαντήσετε σε ερωτήσεις που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στη διάγνωση πιθανών προβλημάτων και να ακολουθήσετε τις διαδικασίες της adidas για την πρόσβαση σε υπηρεσίες εγγύησης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ, ΓΡΑΠΤΕΣ, ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΚΡΥΦΩΝ Ή ΔΙΑΛΑΝΘΑΝΟΝΤΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ

GR

63

ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΙΣ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, Η ADIDAS ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΙΑΣ ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ (Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗΣ), ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣΑυτή η εγγύηση δεν ισχύει για τα εξής: (α) προστατευτικές επικαλύψεις ή υλικά νημάτων που φθείρονται με την πάροδο του χρόνου, εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (β) αισθητική βλάβη, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, αποχρωματισμό του Προϊόντος, και χτυπήματα και γρατζουνιές του υλικού του Προϊόντος, εκτός αν έχει προκύψει βλάβη λόγω σφάλματος υλικών ή κατασκευής, (γ) ζημιές που προκαλούνται από την χρήση με εξάρτημα ή προϊόν τρίτων, (δ) προϊόντα που είναι, ή ευλόγως η adidas κρίνει ότι είναι, κλεμμένα, (ε) ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, κατάχρηση, κακή χρήση, πυρκαγιά, επαφή με υγρά, σεισμό ή άλλη εξωτερική αιτία, (στ) ζημιές που προκαλούνται από τη λειτουργία του Προϊόντος εκτός των οδηγιών χρήσης και φροντίδας της adidas που παρέχονται στον Οδηγό χρήσης GMR (διατίθεται επίσης ηλεκτρονικά [www. adidas.com/GMR]) και μέσα στην εφαρμογή adidas GMR, (ζ) ελαττώματα που προκαλούνται από φυσιολογική φθορά ή αλλιώς λόγω της κανονικής γήρανσης του προϊόντος, ή (η) εάν οποιοσδήποτε σειριακός αριθμός έχει αφαιρεθεί ή σβηστεί από το Προϊόν.

Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά όλες τις προηγούμενες εγγυήσεις και, υπό τον όρο της ισχύουσας νομοθεσίας, δεν μεταβιβάζεται από τον αρχικό αγοραστή καταναλωτή.

Η adidas δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς λάθη.

Κανένας μεταπωλητής, διανομέας, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της adidas δεν έχει εξουσιοδοτηθεί να προβεί σε οποιαδήποτε τροποποίηση, επέκταση ή προσθήκη στην παρούσα Εγγύηση. Εάν οποιοσδήποτε όρος που περιέχεται στο παρόν θεωρηθεί παράνομος ή μη εκτελεστός, η νομιμότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων δεν επηρεάζεται ούτε βλάπτεται.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η ADIDAS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΟΡΟΥ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ), ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΦΗΜΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΖΗΜΙΑ

64

ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS Ή ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΤΗΡΗΘΕΙ Η ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΥΤΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.

Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΚΟΠΙΜΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΙΑΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ. Η ADIDAS ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΗΛΩΣΗ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝ ADI-DAS ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ADIDAS.

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ Ή ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Αυτή η εγγύηση παρέχει συγκεκριμένα νόμιμα δικαιώματα και ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από κράτος σε κράτος (ή ανά χώρα ή ανά επαρχία).

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣΜπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074 Herzogenaurach Germany

TR

65

TürkçeBukılavuz,kullanım içinönemli talimatlar,güvenlikuyarıları vebakımtalimatlarınınyanısıradüzenleyicibilgilerivegarantibilgileriniiçermek-tedir.GMRürününüzü ilkkezkullanmadanönce lütfenbubilgileridik-katliceokuyunvelütfengelecektebaşvurmakiçinbubilgilerisaklayın.Bukılavuzunengüncelhalininelektroniksürümünüvedahafazlabilgiyiwww. adidas.com/GMR adresinde bulabilirsiniz LütfençevrimiçisürümüngüncellenebileceğinivebuGMRkılavuzundanfarklıolabileceğinidikkatealın.

Kullanım talimatlarıBuürünükullanmakiçinaşağıdakileriyapmalısınız:• yumlubirmobilcihazkullanın(Android6.0‘danveyaiOS12‘den

başlayan)• adidasGMRUygulamasınınyanısıraEAFIFAMobilUygulamasını

da indirin (herikisideGooglePlayveAppleAppStore‘dabulunabilir)

• BirliktegelenUSBkablosuylaGMRJacquardTag‘inizişarjedin• Uygulamadakitalimatlarıizleyinvekeyfiniçıkarın!

Güvenlik uyarıları ve bakım talimatları Jacquard Tag için temel güvenlik

UYARI: SAĞLIK VE GÜVENLİK BİLGİSİ

Cihazınıza, aksesuarlarınıza veya bağlı cihazlarınızdan herhangi birinezararvermektenkaçınmakvekişiselyaralanma,rahatsızlık,eşyanınzarargörmesi vediğerpotansiyel tehlikelerin riskini azaltmak içinaşağıdakiönlemleriuygulayın:• JacquardTag‘inizidikkatlikullanın.JacquardTag‘iveyapilidelerse-

niz, yakarsanız, deforme ederseniz, çarparsanız, düşürürseniz, üze-rinde değişiklik yaparsanız, sökmek için yabancımaddeler sokmayaçalışırsanız onlara zarar verebilirsiniz. Hasarlı bir Jacquard Tag kul-lanmakbataryanınaşırı ısınmasınaveyayaralanmayanedenolabilir.Jacquard Tag ıslanırsa harici bir ısı kaynağı kullanarak kurutmayaçalışmayın.

• Jacquard,32°ve95°F (0° ile35°C)arasıortamsıcaklıklarındaeniyi şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır ve -4° ile 113° F (-20° ve45°C) arasındamuhafazaedilmelidir. JacquardTag‘i 113°F (45°C)üzeri sıcaklıklara maruz bırakmayın, örneğin bir arabanın ön pane-lindedoğrudangüneş ışığınauzun süremaruzkalmak veya ısıtıcınınyakınında olmak gibi, çünkü bunlar ürüne zarar verebilir, bataryanınaşırıısınmasınanedenolabilirveyayangınriskioluşturabilir.Sıcakgün-lerdeJacquardTag‘iarabaiçindeveyabagajındauzunsürebırakmayın.JacquardTagaşırıısınırsa,takılıysagüçkaynağıylabağlantısınıkesin,dahasoğukbiryeretaşıyınvesoğuyanakadarkullanmayın.

66

Onarım ve ServisJacquardTag‘ikendibaşınızaonarmayaçalışmayın.JacquardTag‘isök-mek su geçirmezliğin kaybolmasına neden olabilir. Jacquard Tag‘lerinisökmekyaralanmayanedenolabilir.PilJacquardTaglityumiyonpiliçerirvebuhasargörürseyaralanmayanedenolabilecekhassasbirbileşendir.Pilisökmeyeçalışmayın.PilservisiiçinGMRmüşterihizmetleriylewww. adidas.com/GMR adresinde bulunan se-çeneklerikullanarakiletişimegeçinNiteliksiz profesyoneller tarafından değiştirilmesi cihazınıza zarar ver-ebilir. Niteliksiz pil veya uygun olmayan pil kullanımı yangın, patlama,sızıntı veya başka tehlikeleri beraberinde getirir. Cihazınızı, pilleri veaksesuarları yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin. Normal evatıklarıyla birlikte imha etmeyin. Uygun olmayan imha yangına, patla-mayave/veyadiğertehlikelerenedenolabilir.Şarj etmekKullanmadan önce Jacquard Tag‘i şarj etmeniz gerekir. Şarj etmedenönce Jacquard Tag‘i iç tabanlardan çıkartın. Kullanımdayken veya şarjsırasında şarj cihazının ve Jacquard Tag‘in iyi havalandırıldığındaneminolun.Hasarlıkabloları veyaşarj cihazlarınıkullanmakveyanem-liyken şarj etmek yangın, elektrik çarpması, yaralanma veya JacquardTag ya da başka bir eşyanın zarar görmesiyle sonuçlanabilir. JacquardTag‘i doğrudan güneş ışığında veya 95° F (35° C) üzerindeki ortamsıcaklıklarında şarj etmekten kaçının. Jacquard Tag‘i yalnızca USB 2.0veyaUSB3.0TipAstandartlarınauygunbirUSBgirişiyleveyasınırlıgüç

kaynağısertifikalıbirUSBgüçkaynağıylaveyaIEC60950-1/IEC62368-1gereğince5Vdc,1AsınıfıbirPS1çıkışıylaşarjedin.Uyumluşarjaletleri-ninkullanılmamasıyangın,elektrikçarpması,yaralanmaveyacihazınveaksesuarlarınzarargörmesinenedenolabilir.Radyo Frekansı KarışmasıKablosuzteknolojininkullanılmasınıyasaklayankurallarauyun(örneğinhücresel veya Wi-Fi). Jacquard radyo frekansı emisyonlarını yönetendüzenlemelereuygunolaraktasarlanmış,testedilmişveüretilmişolsadabutüremisyonlardiğerelektronikekipmanlarınçalışmasınıolumsuzetkileyebilir. Örneğin bir uçak seyahatinde veya kalkıştan hemen önceJacquard‘ı yalnızca havayolu tarafından sağlanan talimatlara uygunolarakkullanın.Uçaktabluetoothkullanımıkablosuzağlardakesintiyenedenolabilir,uçağınçalışmasıiçinbirtehlikeoluşturabilirveyayasadışıolabilir. JacquardTag‘inizinbluetoothişlevinidevredışıbırakmanınge-rekliolupolmadığınıhavayolunuzlateyitedin.JacquardTag‘ikapatmakveadidasGMRUygulamasınınsağladığıBluetooth‘udevredışıbırakmakiçintalimatlarıizleyin.Patlayıcı OrtamlarJacquardTag‘iniziyanıcımaddelerinvepatlayıcılarındepolandığıyerler-de (örneğinbenzin istasyonları, benzindepoları veyakimyasal tesisler)şarj etmeyin,kullanmayın,muhafazaetmeyin veya taşımayın.Kablosuzcihazınızıpatlatmaişlemlerinindevamettiğiyerlerdeveyahavadayüksekdüzeydeyanıcıkimyasal,buharveyaparçacıklar(tanecikler,tozveyame-tal tozları)bulunanyerlerdekigibipatlama ihtimali olanatmosferlerdekullanmayın.Bu tür alanlardaki kıvılcımlar bir patlamaya veya yangına

TR

67

nedenolarakfizikselyaralanmaveyahattaölümlesonuçlanabilir.Buteh-liklerinbulunabileceği yerlerdeki tümuyarıları ve işaretlerigözönündebulundurun.Medikal Cihazla KarışmaJacquard,elektromanyetikalanlaryayanbileşenlerveradyolariçerirvekalppilleri,defibrilatörlerveyadiğer(yerleştirilmiş)elektronikmedikalcihazlarla karışabilir. Kalp piliniz veya başka bir yerleştirilmişmedikalcihazınız/cihazlarınız varsa Jacquard‘ı kullanmanın güvenli olduğundanemin olmak için doktorunuzla veyamedikal cihaz üreticinizle iletişimegeçin.Yerleştirilmişcihazınızınvebuekipmanınaynıandakullanımınıngüvenliğindenvegüvenilirliğindeneminolmakiçindoktorunuzungözeti-mialtındabiregzersiztestiyapmanızıöneriyoruz.Jacquard‘ıkalppilinizleveya başka bir yerleştirilmiş medikal cihazla veya bunların yakınındakullanmayla ilgilisorularınızvarsa Jacquard‘ıkullanmadanöncesağlıkhizmeti sağlayıcınıza danışın. Jacquard‘ın kalp pilinizle veya başka biryerleştirilmişmedikalcihazla/cihazlarlakarıştığındanşüpheleniyorsanız,Jacquard Tag‘i kapatma talimatlarını uygulayarak kapatın ve medikalcihazınıza/cihazlarınıza özel bilgi için doktorunuzla görüşün. Bu ürünükullanmanınriskisizeaittir.Riskin ÜstlenilmesiBuürünyalnızcaeğlenceamaçlıdır.MEDİKAL AMAÇLI DEĞİLDİR! Düzenlibiregzersizprogramınabaşlamadanöncebirdoktoradanışmanızıöneririz.

Tavsiye/Kullanıcı sorumluluğu: Egzersizyapmakbazıriskleriçerebilir.Herhangibiregzersizprogramınabaşlamadanöncebirdoktoradanışmalısınız.Egzersizebaşlamadanönceısınmanızı ve esnemenizi öneririz. Ağrı yaşarsanız, halsizlik veya başdönmesihissedersenizveyanefesinizdaralırsaegzersizihemenbırakın.Lütfenegzersizyoğunluğunun,ilaçların,kanbasıncının,astımın,kafeinin,alkolün,nikotininvediğerfaktörlerinkalpatışhızınızıetkileyebileceğinidikkatealın.Dikkatin dağılması:BelirlifaaliyetlerigerçekleştirirkenGMRürününüzükullanmakdikkatini-zidağıtabilirvesizyadadiğerleriiçintehlikelibirdurumanedenolabilir(örneğinsokaktaveyoğuntrafiktefutboloynamak).Kazariskiniazaltmakiçin(veçoğuülkedekanunenyasakolduğuiçin)GMR/Jacquard‘ımaki-ne sürerken veya çalıştırırken kullanmayın ve ciddi sonuçlar doğurmaihtimali olan herhangi bir faaliyetle ilgilenirken de kullanmayın. Ceptelefonlarınıvekulaklıklarıkullanmaylailgiliyerelyasalarauyun.Yaş Sınırlandırması:Bu bir oyuncak değildir. Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Buürünçocuklarınkullanımınayönelikdeğildir.3yaşınaltındakiçocuklariçin uygun olmayan küçük parçalar içerir. Yutulması halinde hemendoktorabaşvurun.

68

Jacquard Tag‘in Uygun İdaresi ve KullanımıÇalıştırma SıcaklıklarıJacquardTag‘iniçsıcaklığınormalçalışmasıcaklığınıaşarsaveyaaltınadüşerse cihaz sıcaklığını düzenlemeye çalışırken aşağıdaki davranışlarıyaşayabilirsiniz: azalmış batarya performansı ve bağlanabilirlik, şarjedilme sorunu, LED‘in yanmaması ve titreşim bildiriminin olmaması(bu işlevleri destekleyen Jacquard uyumlu cihazlar için) veya cihazınkapanması. Sıcaklığını düzenlediği sırada cihazı kullanamayabilirsiniz.Cihazıdahaserin(veyadahaılık)biryeregötürünvetekrarkullanmayıdenemedenöncebirkaçdakikabekleyin.Bağlantı Parçaları ve GirişlerGüç adaptörünü bir prizden çekerken asla kablodan çekmeyin, güçadaptörünüçekin.USBkablosunubükmeyinveyakıvırmayınvebağlantıparçasınıbirgirişezorlayerleştirmeyin.Güç KaynağıGüçkaynağınızıkolaycaerişilebilirbirduvarprizininyanınakurun.GüçkaynağıJacquardTag‘edahildeğildir.Su GeçirmezlikJacquard Tag yağmura ve sıçramalara karşı dirençlidir ve açık hava-da kullanılabilir ama tamamen su geçirmez değildir. Jacquard Tag‘isuya batırmayın ve Jacquard Tag‘i çok ıslak bir ayakkabının içindekullanmayın.JacquardTag‘in,içtabanınveyabaşkabirJacquarduyumlucihazınkurumasını bekleyin vekullanmayadevamedin. Jacquard Tag‘i

yıkamayın,böyleyapmakzararverebilir.JacquardTag‘insukorumasınıfıIEC 60529 kapsamında IP54‘tür. Jacquard Tag‘iniz zarar gördüyse, sugeçirmezliğitehlikedeolabilir.MuhafazaKullanılmadığı zaman pil ömrünü en iyi düzeyde tutmak için JacquardTag‘itamolarakşarjedinveiçtabandanveyaJacquarduyumlubaşkabircihazdanvetelefonunuzdanbağlantısınıkeserekmuhafazaedin.Servis, Onarım ve DestekDüzgünçalışmıyorsaveyahasargördüyseJacquardTag‘ikullanmayınvemüşterihizmetleriyleiletişimegeçin.Yetkisiz onarımlar veya değişiklikler Jacquard Tag‘inizde veya içtabanınızda kalıcı hasara yol açabilir ve garanti kapsamınızı ve düzen-leyici yetkileri etkileyebilir. Yetkili servis için müşteri hizmetleriyleiletişimegeçin.LütfenYardımbölümündekiçevrimiçiSSSbölümünegözatın.Sorunuzaorada cevap bulamazsanız lütfen müşteri hizmetleri ekibiyle iletişimegeçin. İletişim bilgilerini çevrimiçi bulabileceğiniz adres: www. adidas.com/GMR

GMR iç taban Bakım ve TemizliğiGMR iç tabanınızdayüksekperformanslıEVAbileşenibulunur.Bununlabirlikte özenle kullanın ve ıslandığında doğal olarak kuruttuğunuzdaneminolun.Cihaz takılıykenayakkabıları her zamandikkatli bir şekildekullanın.(örn.ayakkabıyıduvaraveyasivriköşelerevurmayın.)İç tabanı veyaayakkabıları yıkamadan ve temizlemedenönce Jacquard

TR

69

Tag‘içıkarın. JacquardTag‘iyıkamayınveyakurutmayın. JacquardTag‘itemizlemek içinyumuşakbirkuruveyanemlibezlesilin. JacquardTagüzerindesabun,çözücüveyaaşındırıcımaddelerkullanmayın.İç taban bakım talimatlarıYapılmasıGerekenler• Soğuksudayıkayınvedoğalyollardankurutun.

YapılmamasıGerekenler:• Yıkadıktansonraiçtabanıdoğrudangüneşışığınaveyaocakyada

radyatörgibibirısıkaynağınınyanınamaruzbırakmayın.• Derikremlerigibiçözücütabanlıbakımürünlerikullanmayın,bunlar

yüzeyezararverir.adidas GMR ayakkabı iç tabanı her türden futbol ayakkabısına uyacakşekilde geliştirilmiştir (Yumuşak Zemin, Sıkı Zemin, Sert Zemin, YapayÇim,ÇimveKapalıSaha)veyalnızcaadidasayakkabılarınakarşılıkgel-mez.Bununlabirlikteiçtabanınayakkabıyatamuyduğundaneminolun,aksitakdirdeürününüzzarargörebilir.

Düzenleyici BilgiJacquard Tag, Model G022A aşağıdaki ülkelerde kullanım içinsertifikalıdır. Jacquard Tag küçük olduğundan Jacquard Tag ile ilgili Uyumluluk işaretleri bu kılavuzun içinde bulunabilir.İlave düzenleyici bilgiler, uyumluluk işaretleri ve çevreyle ilgili bilgilerwww. adidas.com/GMR adresinde bulunabilir. İlave düzenleyici bilgiler,

Sertifikaveuyumluluk işaretleriGMRuygulamasıcihazayarlarımenü-sündebulunabilir:Ayarlar>Hakkında>DüzenleyiciBilgiler.JacquardTagüreticiadresi(JacquardTagveUSBkablosu):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.Googletarafındantasarlanmıştır.Çin‘deüretilmiştir.İçtabanlarveSymmetryTagsüreticiadresi:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany. adidastarafındantasarlanmıştır.Almanya‘daüretilmiştir.

Türkiye Uyumluluk BildirimiAEEEYönetmeliğ̆ineUygundur.

Garanti Bilgisi adidas GMR Bir Yıl Sınırlı Garanti Bu garanti, (GMR Jacquard Tag da dahil olmak üzere) orijinal olarak adidas‘tan veya yetkili bir adidas bayisinden satın alınmış olan ve„adidas“ markasıyla, ticari adıyla veya kendisine sabitlenmiş logoylatanımlanabilecekGMRürünü(„Ürün“olarakgeçecektir)içingeçerlidir.GARANTİ adidasAG,ÜrününGMRwebsitesinde[www. adidas.com/GMR]yeralanadidasGMRKullanımKılavuzunauygunbirşekildekullanıldığında,Ürü-nünorijinaltüketicimüşteritarafındanilksatınalınmasınınardındanbiryıllıkbirsüreboyunca (“GarantiDönemi”)malzemeve işçilikkusurlarıiçermediğini garanti eder. adidas, GMR web sitesinde [www. adidas.com/GMR] yer alanGMRKullanımKılavuzundaki talimatlara, bakım ve

70

özen prosedürlerine uygun kullanılmamaktan kaynaklanan hasarlardansorumlu değildir. Bu sınırlı garanti normal aşınmadan veya aşağıdakiGaranti İstisnaları altında listelenen başka nedenlerden kaynaklananhasarlarıiçermez.YASAL ÇÖZÜM YOLUBU GARANTİ KAPSAMINDA NASIL TALEPTE BULUNULURGarantiDönemi içindebugarantiyle ilgiliolarakwww.adidas.comadre-sinden bir talepte bulunursanız adidas Ürünü yeni ve/veya performansve güvenilirlik olarak yeniye denk kullanılmış parçalardan oluşan aynıÜrünledeğiştirecektir.Garantihizmetialmadanönce,adidasveyatemsilcilerisatınalmakanıtıbilgilerini tedarik etmenizi, potansiyel sorunları tanılamada yardımcıolmak üzere tasarlanmış sorulara yanıt vermenizi ve adidas‘ın garantihizmetisağlamaprosedürleriniizlemenizitalepedebilir.TÜKETİCİ YASASINA TABİ GARANTİ SINIRLANDIRMALARIYASALARINİZİNVERDİĞİTAMÖLÇÜDEBUGARANTİVEBELİRTİLENYASALÇÖZÜMYOLLARIMÜNHASIRDIRVETÜMDİĞERGARANTİLERİN,YASALÇÖ-ZÜM YOLLARININ VE KOŞULLARIN, SÖZLÜ YA DA YAZILI, ZORUNLU, AÇIKYADADOLAYLIOLSUN,YERİNEGEÇER.ADIDAS,SINIRLAMAOLMAKSIZINTİCARİGARANTİLER,BELLİBİRAMACAUYGUNLUKVEGÖRÜLMEYENVEYAGİZLİ KUSURLARLA İLGİLİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE TÜMZORUNLU VE DOLAYLI GARANTİLERİ KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDEREDDEDER. GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYECEĞİNDEN DOLAYI,ADIDASBUTÜRGARANTİLERİNSÜRESİNİVEKANUNİÇÖZÜMYOLLARINIBU AÇIK GARANTİNİN SÜRESİYLE KISITLAR. BAZI DEVLETLER (ÜLKE-

LER VE VİLAYETLER) DOLAYLI GARANTİNİN (VEYA KOŞULUN) NE KADARSÜRECEĞİNEDAİRSINIRLANDIRMALARAİZİNVERMEZ,BUNEDENLEYU-KARIDATANIMLANANSINIRLANDIRMASİZİNİÇİNGEÇERLİOLMAYABİLİR.GARANTİ İSTİSNALARIGarantişunlariçingeçerlideğildir:(a)arızamalzemelerdekibirkusurdanveya işçilikten kaynaklanmadığı sürece zaman içinde aşınan koruyucukaplamalar veya fibermalzemeler; (b) arızamalzemelerdeki bir kusur-dan veya işçilikten kaynaklanmadığı sürece ürünün renginin bozulmasıve ürün donanımında çökmeler ve çizikler de dahil ancak bunlarlasınırlıolmamaküzerekozmetikhasar;(c)üçüncütarafbirbileşenveyaürünlekullanımdankaynaklananhasar,(d)çalınmışolanveyaadidas‘ınmakulbirşekildeçalındığınainandığıürünler(e)kaza,suistimal,yanlışkullanım, yangın, sıvı teması, deprem veya başka bir harici nedenleoluşan hasar; (f) ürünü GMR Kullanım Kılavuzu (ayrıca [www. adidas.com/GMR]adresindebulunabilir)veadidasGMRUygulamasındayeralanadidaskullanımvebakımkurallarıdışındaçalıştırmaktankaynaklananhasar; (g) normal yıpranma ve aşınmadan kaynaklanan veya Ürününnormal yaşlanmasına bağlı kusurlar veya (h) seri numarası sökülmüşveya silinmiş ürün. Bu garanti tüm önceki garantileri geçersiz kılar veyürürlüktekiyasayatabiolarakorijinaltüketicisatınalandanbaşkasınatransfer edilemez. adidas Ürünün çalışmasının kesintisiz ve kusursuzolacağınıngarantisinivermez.Hiçbir adidas satıcısı, distribütörü, bayisi veya çalışanı bu Garantideherhangibirdeğişiklik,genişletmeveyaeklemeyapmayetkisinesahipdeğildir.Buradayeralanherhangibirmaddeninyasadışıveuygulanamaz

TR

71

olması halinde, kalan maddelerin yasallığı ve yürütülebilirliği etkilen-meyecekveyazarargörmeyecektir.SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASIBU GARANTİDE SAĞLANANHARİCİNDE VE YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİÖLÇÜDE,ADIDAS,KULLANIMKAYBI;GELİRKAYBI;GERÇEKVEYATAHMİNİKARKAYBI(SÖZLEŞMELERDEKİKARKAYBIDAHİL);PARAKULLANIMIKAY-BI;ÖNGÖRÜLENTASARRUFKAYBI;İŞKAYBI;FIRSATKAYBI;İYİNİYETKAY-BI;SAYGINLIKKAYBI;VERİKAYBI,VERİLERİNZARARGÖRMESİ,VERİLERİNRİSKE ATILMASI VEYA BOZULMASI VEYA EKİPMANIN VE EŞYANINDEĞİŞTİRİLMESİADIDASÜRÜNÜİÇİNDEKULLANILMIŞVEYADEPOLANMIŞHERHANGİ BİR PROGRAMIN VEYA VERİNİN KURTARILMASI, PROGRAM-LANMASIVEYAYENİDENÜRETİLMESİYLEİLGİLİHERTÜRLÜMALİYETVEYAADIDASÜRÜNÜİÇİNDESAKLANANBİLGİLERİNGİZLİLİĞİNİNKORUNAMA-MASINEDENİYLEHERHANGİBİRŞEKİLDEOLUŞMUŞHERTÜRLÜDOLAYLIVEYA İKİNCİLZARARYADAHASARDAHİLOLMAKVEBUNLARLASINIRLIOLMAMAK ÜZERE GARANTİNİN VEYA KOŞULUN HERHANGİ İHLALİNDENKAYNAKLANAN VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA YASAL TEORİ KAPSAMINDADOĞRUDAN, ÖZEL, DOLAYLI VEYA İKİNCİL HASARLARDAN SORUMLUDEĞİLDİR.YUKARIDAKİSINIRLANDIRMAÖLÜMVEYAKİŞİSELYARALANMAHAKTALEPLERİVEYAKASITLIVEAĞIRİHMALYASASIVE/VEYAKUSURLARAYÖNELİKHERHANGİBİRZORUNLUYÜKÜMLÜLÜKİÇİNGEÇERLİDEĞİLDİR.ADIDAS, BU GARANTİ KAPSAMINDA HERHANGİ BİR ADIDAS ÜRÜNÜNÜTAMİREDEBİLECEĞİNEVEYAADIDASÜRÜNÜNDESAKLANANBİLGİYİRİSKEATMADANVEYAKAYBETMEDENADIDASÜRÜNÜNÜDEĞİŞTİREBİLECEĞİNEDAİRTÜMBEYANLARIREDDEDER.

BAZI DEVLETLER (ÜLKELER VE İLLER) İKİNCİL VEYA DOLAYLI HASARLA-RINHARİÇTUTULMASINAVEYASINIRLANDIRILMASINAİZİNVERMEZ,BUNEDENLE SINIRLANDIRMA VEYA HARİÇ TUTULMA SİZİN İÇİN GEÇERLİOLMAYABİLİR.BugarantisizebelirliyasalhaklarvermektedirveEyalettenEyalete(veyaülkeyeveyailegöre)değişenbaşkahaklarınızdaolabilir.

BİZİMLE İLETİŞİME GEÇİNİletişimbilgilerimiz: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germany

72

PolskiNiniejszyporadnikzawieraważneinstrukcjenatemateksploatacji ikonser-wacjiorazostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa,atakżeinformacjenatematuregulowań i gwarancji. Przed pierwszym użyciem produktu GMR należydokładniezapoznaćsięztymiinformacjamiizachowaćjenaprzyszłość.Aktualna wersja elektroniczna tego poradnika i dalsze informacje dostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR Pamiętaj, żewersjaonlinemożebyćaktualizowana i różnićsięodtegoporadnika GMR.

Instrukcja użytkownikaAbykorzystaćztegoproduktu,należy:• używaćkompatybilnegourządzeniamobilnego(zsystememAndroid

6.0lubiOS12bądźnowszymi),• zainstalowaćaplikacjęmobilnąEAFIFA,atakżeaplikacjęadidasGMR

(obiedostępnesąwsklepachGooglePlayiAppleAppStore),• naładowaćGMRJacquardTagzapomocądołączonegokablaUSB,• ostępowaćzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymiwaplikacji,miłego

użytkowania!

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcja na temat konserwacjiPodstawowe zasady bezpieczeństwa w odniesieniu do Jacquard Tag

OSTRZEŻENIE: INFORMACJA BHP

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, akcesoriów lub podłączonychurządzeń oraz ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, dyskomfortu, uszkodze-niamienialubinnychpotencjalnychzagrożeń,należystosowaćponiżsześrodkiostrożności:• Należy obchodzić się z Jacquard Tag z ostrożnością. Jacquard Tag

możezostaćuszkodzonywprzypadkunakłucia,narażenianadziałanieognia,wygięcia, zgniecenia, upuszczenia,wprowadzeniamodyfikacji,usiłowania włożenia ciała obcego do środka lub demontażu. Korzy-stanie z uszkodzonego Jacquard Tag,może skutkowaćprzegrzaniemsię akumulatora lub doprowadzić do obrażeń ciała. Jeśli JacquardTagzostaniezmoczony,nienależysuszyćgoprzyużyciuzewnętrznegoźródłaciepła.

• Jacquardzostałopracowanyzmyśląopracywtemperaturze0°–35°(32–95°F) i powinien być przechowywanyw temperaturze otoczenia−20–45°C(−4–113°F).NienależynarażaćJacquardTagnadziałanietemperatur przekraczających 45°C (113°F), np. wystawiając go nadłuższyczasnadziałaniepromienisłonecznychlubpozostawiającgonadescerozdzielczej lubobokotworuwentylacyjnego,gdyżmożetoprowadzićdouszkodzeniaproduktu,przegrzaniabaterii lubstwarzać

PL

73

ryzyko pożaru. Nie wolno pozostawiać Jacquard Tagw samochodzielub w bagażniku w gorące dni na dłuższy czas. Jeśli Jacquard Tagzbytniosięnagrzeje,należyodłączyćgoodźródłazasilania,jeślijestpodłączony,anastępnieprzenieśćgowchłodnemiejsce.Niewolnozniegokorzystać,ażostygnie.

Naprawa i serwisowanieNie należy naprawiać Jacquard Tag we własnym zakresie. DemontażJacquard Tag może skutkować utratą wodoszczelności. DemontażJacquardTagmożeprowadzićdoobrażeńciała.AkumulatorJacquard Tag wyposażony jest w akumulator litowo-jonowy będącydelikatnym podzespołem, który może doprowadzić do obrażeń ciała wprzypadku uszkodzenia. Nie należy wyjmować akumulatora. W celachzwiązanychzserwisowaniemnależyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta GMR, korzystając z opcji kontaktu na stroniewww. adidas.com/GMRWymianaprzezniewykwalifikowanąosobęmożedoprowadzićdouszkod-zenia urządzenia. Zastosowanie nieodpowiedniego akumulatora lubnieprawidłowekorzystaniezniegomożestwarzaćryzykopożaru,wybuchu,wyciekuorazinnezagrożenia.Urządzenie,akumulatoriakcesoriapowinnybyćutylizowanezgodniezlokalnymiprzepisami.Nienależywyrzucaćichdo normalnych śmieci gospodarczych. Nieodpowiednia utylizacja możedoprowadzićdopożarulubwybuchuistwarzaćinnezagrożenia.ŁadowaniePrzed rozpoczęciem korzystania z Jacquard Tag należy naładować

to urządzenie. Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć JacquardTag z wkładki. Należy upewnić się, że ładowarka i Jacquard Tagmajązapewnionąodpowiedniąwentylacjępodczaseksploatacjilubładowania.Korzystanie z uszkodzonych kabli lub ładowarek lub ładowanie w wil-gotnychwarunkachmożeprowadzićdopożaru,porażeniaprądemelek-trycznym, obrażeń lub uszkodzenia Jacquard Tag bądź mienia. Należyunikać ładowania urządzenia Jacquard Tag, które jest narażone nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznychlubwtemperaturachotoc-zeniaprzekraczających(35°C)95°F.UrządzenieJacquardTagpowinnobyćładowane wyłącznie przy użyciu gniazda USB zgodnego ze standardemUSB2.0 lubUSB3.0 typuA, lubcertyfikowanej ładowarki zograniczo-nym zasilaniem lubwyjściemPS1wgnormy IEC60950-1/IEC62368-1,z wyjściem 5 V DC, 1 A. Niekorzystanie z kompatybilnych akcesoriówładującychmożeskutkowaćpożarem,porażeniemprądemelektrycznym,obrażeniamilubuszkodzeniemurządzeniaiakcesoriów.Zakłócenia częstotliwości radiowychPrzestrzeganiezasadzakazującychkorzystaniaztechnologiibezprzewo-dowych(np.łącznościkomórkowejlubWi-Fi).ChoćurządzenieJacquardzostałozaprojektowane,przetestowaneiwyprodukowanezgodniezure-gulowaniamidotyczącymiemisjisygnałówradiowych,takiesygnałymogąmieć negatywny w pływ na działania innych urządzeń elektronicznych.Naprzykład,podczaslotusamolotemlubtużprzedwejściemnapokładnależykorzystaćzurządzeniaJacquardwyłączniezgodniezinstrukcjamilinii lotniczych.Użycie łącznościBluetoothwsamolociemoże zakłócaćsieci bezprzewodowe, zagrażać działaniu samolotu lub być nielegalne.

74

Należyskontaktowaćsięzliniamilotniczymiwcelusprawdzenia,czyko-niecznejestwyłączeniefunkcjibluetoothurządzeniaJacquardTag.Należypostępować zgodnie z instrukcjami nakazującymi wyłączenie JacquardTagorazwyłączeniełącznościBluetoothwyświetlanymiwaplikacjiadidasGMR App. Atmosfery wybuchoweNie wolno ładować, używać lub transportować urządzenia Jacquard Tagwmiejscach,w których przechowywane sąmateriaływybuchowe (np. nastacjachpaliwowych,wmagazynachpaliwalubwzakładachchemicznych).Niekorzystaćzurządzeniabezprzewodowegowtrakciedetonacjimateriałówwybuchowychlubwatmosferachgrożącychwybuchem,np.wobszarach,wktórychgazzawieradużąilośćłatwopalnychśrodkówchemicznych,oparówlubcząsteczek(takichjakziarna,pyłlubopiłkimetali).Wystąpienieiskryw takim obszarzemoże prowadzić do wybuchu lub pożaru powodującegoobrażenia ciała, a nawet śmierć. Należy stosować się do wszystkichostrzeżeńiznaków,wskazującychnamożliwąobecnośćtychzagrożeń.Zakłócenie działania urządzeń medycznychJacquardzawierapodzespołyinadajnikiradioweemitującepoleelektro-magnetyczne,któremożezakłócaćdziałanierozruszników,defibrylatorówlub innych(wszczepianych)elektronicznychurządzeńmedycznych.Jeślimasz rozrusznik lub innewszczepioneurządzeniemedyczne,skontaktujsię z lekarzem lub producentem tego urządzenia, aby upewnić się, żekorzystanie z Jacquard będzie bezpieczne. Zalecamy wykonaanie próbywysiłkowejwobecności lekarzawceluupewnieniasię, że jednoczesnekorzystaniezewszczepionegourządzeniaiJacquardTagjestbezpiecznei

niezawodne.WraziepytańdotyczącychstosowaniaJacquardwrazzrozru-sznikiembądźinnymiwszczepionymiurządzeniamimedycznymilubwichpobliżunależyprzedrozpoczęciemkorzystaniazJacquardskontaktowaćsięzlekarzem.Wraziepodejrzeńcodotego,żeJacquardzakłócapracęrozrusznika lub innego wszczepionego urządzenia medycznego, należywyłączyć urządzenie Jacquard Tag, postępując zgodnie z instrukcjamiopisującymijegowyłączanie,anastępniezasięgnąćporadylekarskiejwceluuzyskaniainformacjinatematkonkretnegourządzeniamedycznego.Tenproduktstosowanyjestnawłasneryzyko.Przyjęcie ryzykaTenproduktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkurekreacyjnego.NIE SŁUŻY ON DO CELÓW MEDYCZNYCH! Przed rozpoczęciem regularnych ćwiczeń należy zasięgnąć porady le-karskiej. Porady / Odpowiedzialność użytkownika: Ćwiczenia fizyczne niosą za sobą pewne ryzyko. Przed rozpoczęciemdowolnegoprogramućwiczeń,należyzasięgnąćporadylekarskiej.Przedrozpoczęciemtreninguzalecasięprzeprowadzenierozgrzewkiiwykonaniećwiczeń rozciągających. W przypadku wystąpienia bólu, osłabienia lubzawrotów głowy lub braku tchu należy natychmiast przerwać trening.Należypamiętać,że intensywnośćtreningu, leki,ciśnieniekrwi,astma,kofeina,alkohol,nikotynaiinneczynnikimogąwpływaćnatętno.

PL

75

Utrata koncentracji:KorzystaniezproduktuGMRpodczaswykonywaniapewnychczynnościmożeprowadzićdoutratykoncentracjiiwystąpienianiebezpiecznychsytuacjidlaużytkownikalubinnychosób(np.grawpiłkęnożnąnaulicyodużymnatężeniuruchu).Abyograniczyćryzykowypadku(iponieważjesttonielegalnewwielukrajach)niewolnokorzystaćzurządzeniaGMR/Jacquardpodczasjazdysa-mochodemlubeksploatacjimaszynaniwykonywaniainnychczynności,któremogąmiećpotencjalniepoważnekonsekwencje.Należyprzestrzegaćlokal-nychprzepisówdotyczącychurządzeńmobilnychisłuchawek.Ograniczenia wiekowe:Tourządzenieniejestzabawką.Należyjetrzymaćpozazasięgiemdzieci.Tenproduktniejestprzeznaczonydladzieci.Zawieraonmałeczęści,któresąnieodpowiedniedladzieciponiżej3rokużycia.Wprzypadkupołknięcianależynatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.

Prawidłowa obsługa i użycie Jacquard TagTemperatura roboczaJeślitemperaturaJacquardTagprzekroczynormalnątemperaturęrobocząlub spadnie poniżej tej temperatury, gdy urządzenie będzie starać sięustabilizowaćswojątemperaturęmogąpojawićsięnastępująceproblemy:ograniczonawydajność baterii i problemy z łącznością, brakmożliwościnaładowaniaurządzenia,niedziałaniediodyLEDorazpowiadomieńwibra-cyjnych(wprzypadkuurządzeńkompatybilnychzJacquard,którewspierająte funkcje) lub wyłączenie się urządzenia. Korzystanie z urządzenia

próbującego ustabilizować swoją temperaturę może nie być możliwe.Należyprzenieśćurządzeniedochłodniejszego(lubcieplejszego)miejsca,anastępnieodczekaćkilkaminutprzedpróbądalszejeksploatacji.Złącza i gniazdaPodczasodłączaniaładowarkiodzasilanianależyciągnąćzaładowarkę–nigdyzakabel.NiewolnoprzekręcaćlubzgniataćkablaUSBaniwciskaćwtyczkidogniazdanasiłę.ZasilanieNależypodłączyćzasilaniewpobliżułatwodostępnegogniazdaelektryczne-go.ZasilanieniejestsprzedawanewkompleciezurządzeniemJacquardTag.WodoodpornośćJacquardTagjestodpornynadziałaniedeszczuiwodyrozpryskowejorazmożebyćstosowanynazewnątrz,aleniejestwpełniwodoodporny.NienależyzanurzaćJacquardTagwwodzie inieużywaćgowśrodkubard-zomokrego buta.Należy odczekać, aż Jacquard Tag,wkładka lub inneurządzeniekompatybilne z Jacquardwyschnie.Dopierowówczasmożnawznowić korzystanie. Nie należy prać urządzenia Jacquard Tag, gdyżmożetodoprowadzićdo jegouszkodzenia.KlasaszczelnościurządzeniaJacquardTagtoIP54wgnormyIEC60529.UszkodzonyJacquardTagmożezapewniaćmniejsząodpornośćnadziałaniewody.PrzechowywanieNależy w pełni naładować urządzenie Jacquard Tag i przechowywać jewyjęte z wkładki lub odłączone od innego urządzenia kompatybilnegoz Jacquardoraz telefonu,gdynie jestwużyciu,wcelumaksymalizacji

76

żywotnościakumulatora.Serwisowanie, naprawa i wsparcie techniczneW przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzeniaurządzenia Jacquard Tag należy zaprzestać korzystania z niego iskontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.Naprawa imodyfikacjebezuzyskaniaupoważnieniamogąprowadzićdotrwałegouszkodzeniaJacquardTaglubwkładkiimiećnegatywnywpływnaprawagwarancyjne i upoważnienia regulacyjne.Wcelu zasięgnięciaporadyautoryzowanegoserwisuskontaktujsięzdziałemobsługiklienta.Zapraszamydolektury„Najczęściejzadawanychpytań”wpomocy.Jeśliniemożnatamznaleźćodpowiedzinadanepytanie,należyskontaktowaćsięzdziałemobsługiklienta.Informacjekontaktowedostępnesąonlinena stronie: www. adidas.com/GMR

Konserwacja i czyszczenie wkładki GMRWkładkaGMRwykonana jestzmateriałuEVAowysokichparametrach.Niemniejjednaknależytraktowaćjąztroską,apozmoczeniususzyćbezstosowania zewnętrznych źródeł ciepła. Należy zawsze obchodzić się zbutem,wktórywłożone jesturządzenie, z ostrożnością (tj. nieuderzaćbutemwścianylubostrekrawędzie).PrzedpraniemlubczyszczeniemwkładkilubbutównależywyjąćJacquardTag.Urządzenia JacquardTagniewolnopraćanisuszyć.AbywyczyścićurządzenieJacquardTag,należyprzetrzećjemiękkąsuchąściereczkąlubwilgotnąszmatką.NieczyścićJacquardTagmydłem,rozpuszczalnikiemlubmateriałamiściernymi.

Instrukcje dotyczące konserwacji wkładkiCorobić• MyćwzimnejwodzieisuszyćbezużyciazewnętrznychźródełciepłaCzegonienależyrobić• Powypraniuniewolnonarażaćwkładkinabezpośredniedziałanie

promienisłonecznychlubpobliskiegoźródłaciepła,takiegojakpieclubkaloryfer.

• Nieużywaćproduktówczyszczącychnabazierozpuszczalników,takichjakkremydoobuwiaskórzanego,gdyżmogąoneuszkadzaćpowierzchnię.

WkładkaadidasGMRzostałaopracowanazmyśląozastosowaniuwdo-wolnymobuwiupiłkarskim(dogrynamiękkimpodłożu,twardympodłożu,bardzotwardympodłożui(sztucznej)murawieorazuniwersalnymihalo-wym),a jejużycienieograniczasiędoobuwia adidas.Niemniej jednaknależyupewnić się, żewkładka jest odpowiedniodopasowanadobuta,gdyżwprzeciwnymprzypadkuproduktmożezostaćuszkodzony.

Informacje regulacyjneUrządzenie JacquardTag,ModelG022A, zostałodopuszczonedoużytkuwponiższychkrajach.Z uwagi na mały rozmiar Jacquard Tag oznaczenia zgodności dotyczące tego urządzenia znajdują się w tym poradniku.Dodatkoweinformacjeregulacyjne,oznakowaniezgodnościiinformacjeśrodowiskowedostępnesąnastroniewww. adidas.com/GMR Dodatkoweinformacjeregulacyjne,certyfikatyioznakowaniejakości

PL

77

możnaznaleźćwmenuustawieńurządzeniawaplikacjiGMRApp:Ustawienia>Informacje>Informacjeregulacyjne.Adresproducenta JacquardTag (urządzenie ikabelUSB):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.ZaprojektowanoprzezGoo-gle.WyprodukowanowChinach.Adres producenta wkładek i Symmetry Tags: adidas AG, World of Sports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Niemcy.Zaprojektowanoprzezadidas.WyprodukowanowNiemczech.

Oświadczenie o zgodności (UE)Niniejszym,GoogleLLCoświadcza,żeurządzenieradiowetypu:G022AspełniawymaganiaDyrektywy 2014/53/UE(dyrektywawsprawieurządzeńradiowych).Deklaracjazgodnościdostępnajestnastroniewww. adidas.com/GMR.Informacje na temat produktu bezprzewodowego 2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).ImporteremGooglewUEjestGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irlandia.

Zgodność z CE SAR

Zgodnośćzwymaganiamidotyczącyminarażenianafaleradiowe(CE).TourządzeniespełniawymaganiaUE(1999/519/EC)dotycząceograniczanianarażeniaogółuspołeczeństwanadziałaniepolaelektromagnetycznego

poprzezochronęzdrowia.

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz Dyrektywa w sprawie baterii

Powyższy symbol oznacza, że zgodnie z lokalnymi przepisami produkt iakumulator powinny być utylizowane odrębnie od odpadów komunal-nych.Gdyeksploatacjaproduktuzostaniezakończona,należyzabraćgodopunktuwyznaczonegoprzezwładzelokalnewceluprzekazaniagodobezpiecznejutylizacjilubrecyklingu.Oddzielnyodbióriprzetwarzaniepro-duktu,akcesoriówelektrycznych iakumulatorapozwalachronićzasobynaturalne,ludzkiezdrowieorazśrodowisko.

Informacje gwarancyjneRoczna ograniczona gwarancja adidas GMR TagwarancjadotyczyproduktuGMR(zawierającegoGMRJacquardTag)nabytego pierwotnie od firmy adidas lub autoryzowanego sprzedawcyadidas, który może zostać zidentyfikowany na podstawie widniejącegona nim znaku towarowego, nazwy handlowej lub logo „adidas” (dalejzwanego„Produktem”).

78

GWARANCJA adidas AG gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych iprodukcyjnychpodczasnormalnegoużytkowaniazgodniez„PoradnikiemużytkownikaGMR”dostępnymnastronieGMR[www. adidas.com/GMR], przez okres jednego roku od daty pierwotnego zakupu przez pierwot-nego nabywcę-konsumenta (dalej zwany „Okresem Gwarancyjnym”).Firmaadidasnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikająceznieprzestrzegania instrukcji bądź procedur konserwacyjnych zawartychw „Poradniku użytkownika GMR” dostępnym na stronie GMR [www. adidas.com/GMR]. Ta ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeńwynikających z normalnego zużycia lub innych przyczyn określonychwponiższychwyłączeniachgwarancyjnych.ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZYJAK WNOSIĆ ROSZCZENIA GWARANCYJNEJeśliwokresiegwarancyjnymużytkownikwniesieroszczenienastroniewww.adidas.comnamocyniniejszejgwarancji,adidaszamieniProduktnatensamProduktutworzonyznowychi/lubwcześniejużytychczęści,któreodpowiadająnowympodwzględemparametrówiniezawodności.Przed zapewnieniem serwisu gwarancyjnego spółka adidas lub jejprzedstawicielemogązażądaćprzedstawieniadowoduzakupu,udzieleniaodpowiedzi pomagających w diagnozowaniu potencjalnych problemówi zastosowania się do procedur firmy adidas dotyczących korzystania zserwisugwarancyjnego.

OGRANICZENIA GWARANCYJNE Z ZASTRZEŻENIEM PRAWA KON-SUMENCKIEGOWPEŁNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWONINIEJSZAGWA-RANCJAORAZOKREŚLONEŚRODKIPRAWNESĄWYŁĄCZNEIZASTĘPUJĄWSZYSTKIE INNE GWARANCJE, ŚRODKI PRAWNE I WARUNKI – USTNE,PISEMNE, USTAWOWE,WYRAŹNE I DOROZUMIANE.W ZAKRESIE DOPU-SZCZALNYMPRZEZ PRAWO ADIDASWYKLUCZAWSZYSTKIE GWARANCJEUSTAWOWE I DOROZUMIANE, M.IN. GWARANCJE ZBYWALNOŚCI ORAZPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJENAWYPADEKWAD UKRYTYCH. JEŚLI GWARANCJE TE NIE MOGĄ ZOSTAĆ WYKLUC-ZONE, ADIDAS OGRANICZA CZAS OBOWIĄZYWANIA TAKICH GWARANCJII ZWIĄZANE Z NIMI ŚRODKI PRAWNE DO CZASU TRWANIA TEJ GWA-RANCJI WYRAŹNEJ. NIEKTÓRE PAŃSTWA/STANY/KRAJE/TERYTORIA NIEZEZWALAJĄNAOGRANICZENIADOTYCZĄCECZASUOBOWIĄZYWANIAGWA-RANCJIDOROZUMIANEJ(LUBWARUNKU),WZWIĄZKUZCZYMPOWYŻSZEOGRANICZENIEMOŻENIEMIEĆZASTOSOWANIA.WYŁĄCZENIA GWARANCYJNENiniejszaGwarancjanieobowiązujewprzypadku:(a)powłokochronnychlubtekstyliów,którezczasemtracąswojewłaściwości,chybażedefektwystąpił wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej; (b) kosmetyc-znychuszkodzeń,m.in. odbarwieńProduktuorazwgnieceń i zarysowańProduktu, chyba że defekt wystąpił z powodu wady materiałowej lubprodukcyjnej; (c) uszkodzeń spowodowanych przez podzespoły lubproduktyosobytrzeciej; (d)produktów,wprzypadkuktórychadidasmauzasadnionepodejrzenia,żezostałyskradzione;(e)uszkodzeńpowstałych

PL

79

wzwiązkuzwypadkiem,niewłaściwąeksploatacją,pożarem,kontaktemz płynem, trzęsieniem ziemi lub innymi przyczynami zewnętrznymi; (f)uszkodzeń spowodowanych eksploatacją Produktu niezgodną z wy-tycznymi adidas dotyczącymi eksploatacji i konserwacji zawartymi w„PoradnikuużytkownikaGMR”(dostępnymrównieżonline[www. adidas.com/GMR]) orazw aplikacji adidas GMR App; (g)wad spowodowanychnormalnymzużyciemlubstarzeniemsięProduktu;lub(h)usunięcialubzamazania numeru seryjnego znajdującego się na Produkcie. Niniejszagwarancja zastępujewszelkiewcześniejszegwarancje i z zastrzeżeniemobowiązującegoprawaniemoże zostać przeniesiona z pierwotnegona-bywcy-konsumenta.adidasniegwarantuje,żeProduktbędziedziałałbezustereklubbłędów.Żadenodsprzedawca,dystrybutor,przedstawiciel lubpracowniknie jestupoważniony do modyfikacji, przedłużania lub uzupełniania niniejszejGwarancji.Jeśliktórekolwiekzniniejszychpostanowieńzawartychzos-tanieuznanezanielegalnelubniewykonalne,niebędzietomiałowpływunalegalnośćlubwykonalnośćpozostałychpostanowień.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIZ WYJĄTKIEM POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ GWARANCJI ORAZ W MAKSY-MALNYMZAKRESIEDOPUSZCZALNYMPRZEZPRAWOADIDASNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, SPECJALNE, UBOC-ZNE LUB WTÓRNE WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA GWARANCJI LUB WA-RUNKÓWBĄDŹNAMOCYINNEJTEORIIPRAWNEJ,WTYMM.IN.UTRATYMOŻLIWOŚCIUŻYCIA;UTRATYDOCHODÓW;UTRATYRZECZYWISTYCHLUBPRZEWIDYWANYCH ZYSKÓW (W TYMUTRATY ZYSKÓW Z KONTRAKTÓW);

UTRATYMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZPIENIĘDZY;UTRATYOCZEKIWANYCHOSZCZĘDNOŚCI; UTRATY MOŻLIWOŚCI BIZNESOWYCH; UTRATY SZANS;UTRATY DOBREGO IMIENIA; UTRATY REPUTACJI; UTRATY/USZKODZENIA/PRZECHWYCENIA DANYCH LUB NA MOCY INNYCH POŚREDNICH LUBWTÓRNYCH STRAT LUB SZKÓD NIEZALEŻNIE OD SPOSOBU POWSTANIA,W TYM ZAWYMIANĘSPRZĘTU IMIENIA, KOSZTODZYSKANIA, PROGRA-MOWANIA LUB POWIELANIA DOWOLNYCH PROGRAMÓW BĄDŹ DANYCHPRZECHOWYWANYCHLUBUŻYWANYCHWPRODUKCIEADIDASLUB INNENIEDOTRZYMANIE POUFNOŚCI INFORMACJI PRZECHOWYWANYCH NAPRODUKCIE ADIDAS.POPRZEDNIE OGRANICZENIE NIE DOTYCZY ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCHZE ŚMIERCIĄ LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA BĄDŹ INNEJ USTAWOWEJODPOWIEDZIALNOŚCIZWIĄZANEJZCELOWYMIDZIAŁANIAMI IRAŻĄCYMIZANIEDBANIAMI I/LUB ZANIECHANIAMI. ADIDAS NIE GWARANTUJE, ŻEBĘDZIE W STANIE NAPRAWIĆ DOWOLNY PRODUKT ADIDAS W RAMACHTEJ GWARANCJI LUBWYMIENIĆ PRODUKT ADIDAS BEZ RYZYKA UTRATYINFORMACJIPRZECHOWYWANYCHNAPRODUKCIEADIDAS.NIEKTÓRE PAŃSTWA (STANY I PROWINCJE) NIE ZEZWALAJĄ NA WYK-LUCZANIELUBOGRANICZANIESZKÓDUBOCZNYCHLUBWTÓRNYCH,WIĘCPOWYŻSZEOGRANICZENIELUBWYŁĄCZENIEMOŻENIEOBOWIĄZYWAĆ.W ramach niniejszej gwarancji użytkownik otrzymuje określone prawaorazmożemiećinneprawa,któreróżniąsiępomiędzykrajami(lubsta-namibądźprowincjami).

80

KONTAKTMożnasięznamiskontaktować,piszącnaadres: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Niemcy

SlovenskyVtejtopríručkesúuvedenédôležitépokynynapoužívanie,bezpečnostnéupo-zorneniaapokynynastarostlivosťakoajregulačnéinformácieainformácieozáruke.SkôrakoprvýkrátpoužijetesvojproduktGMRsipozorneprečítajtetietoinformácieauchovajteichprebudúcepoužitie.Elektronickúverziunajnovšejaktualizácie tejtopríručkyaďalšie informácienájdete na stránke www. adidas.com/GMR Upozorňujeme,žeonlineverziamôžebyťaktualizovanáaodtejtopríručkyGMRsamôželíšiť.

Návod na použitieAbystemohlitentoproduktpoužívať,musíte:• používaťkompatibilnémobilnézariadenie(odverzieAndroid6.0

aleboiOS12);• nainštalovaťsimobilnúaplikáciuEAFIFAakoajaplikáciuadidas

GMR (obekdispozíciivobchodeGooglePlayaAppleAppStore);

• nabiťsvojGMRJacquardTagpomocoupriloženéhokáblaUSB;• postupovaťpodľapokynovvaplikáciiabaviťsa!

SK

81

Bezpečnostné upozornenia a pokyny na starostlivosťZákladná bezpečnosť pre Jacquard Tag

UPOZORNENIE: ZDRAVOTNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Aby ste predišli poškodeniu vášho zariadenia, príslušenstva aleboakéhokoľvek pripojeného zariadenia a na zníženie rizika zranenia osôb,nepohody,poškodeniamajetkualeboinéhopotenciálnehorizikasariaďtenižšieuvedenýmipreventívnymiopatreniami:• SvašímJacquardTagmanipulujteopatrne.JacquardTag

alebobatériumôžetepoškodiť,akdôjdekprepichnutiu,horeniu,deformácii,rozdrveniu,úprave,pokusuovloženiecudzíchpredmetovaleboichrozmontovaniu.PoužívaniepoškodenéhoJacquardTagmôžespôsobiťprehrievaniebatériealebozranenie.AkJacquardTagzvlhne,nepokúšajtesahoosušiťpomocouexternéhozdrojatepla.

• Jacquardjenavrhnutýtak,abynajlepšiefungovalpriteploteokoliaod0°Cdo35°C(32°Faž95°F)amalbysaskladovaťpriteploteokoliaod-20°Cdo45°C(-4°Faž113°F).JacquardTagnevystavujteteplotenad45°C(113°F),akonapríkladpridlhodobomvystavenípriamemuslnečnémužiareniunapalubnejdoskeautaale-bovblízkostivykurovacíchotvorov,pretožemôžedôjsťkpoškodeniuproduktu,prehriatiubatériealebokrizikupožiaru.PočashorúcichdnínenechávajteJacquardTagdlhšiudobuvovnútriautaalebovkufri.AksaJacquardTagprílišzohreje,odpojtehoodzdrojanapájania,akjepripojený,premiestnitehonachladnejšiemiestoanepoužívajteho,

kýmsazariadenieneochladí.Oprava a servisNepokúšajte sa sami opravovať váš Jacquard Tag. RozmontovanieJacquard Tag môže viesť k strate odolnosti voči vode. RozmontovanieJacquardTagmôžespôsobiťzranenie.BatériaJacquardTagobsahujelítium-iónovúbatériu,ktorájecitlivousúčiastkouapripoškodenímôžespôsobiťzranenie.Nepokúšajtesavyberaťbatériu.Akjepotrebnévykonaťservisbatérie,obráťtesanaoddelenieslužiebzá-kazníkomGMRprostredníctvomkontaktovnachádzajúcichsanastránkewww. adidas.com/GMRVýmena nekvalifikovanými osobami môže poškodiť vaše zariadenie.Použitie nevhodnej alebo nesprávnej batérie môže predstavovať rizikopožiaru, výbuchu, vytečenia alebo iné riziko. Zariadenie, batériu a prís-lušenstvo zlikvidujte v súlade smiestnymi nariadeniami. Nevyhadzujteich do bežného komunálneho odpadu. Nesprávna likvidáciamôže viesťkvznikupožiaru,výbuchua/aleboinýmrizikám.NabíjaniePred použitímmusíte svoj Jacquard Tag nabiť. Pred nabíjaním vyberteJacquardTagzvložky.Uistitesa,žesanabíjačkaaJacquardTagpočaspoužívania alebo nabíjania nachádzajú na dobre vetranom mieste.Používanie poškodených káblov alebo nabíjačiek, alebo nabíjanie vovlhkomprostredímôžespôsobiťpožiar,zásahelektrickýmprúdom,zra-neniealebopoškodenieJacquardTagaleboinéhomajetku.JacquardTagnenabíjajtenapriamomslnkualeboakjeteplotaokoliavyššiaako35°C

82

(95°F). JacquardTagnabíjajte lenpomocouportuUSB,ktorývyhovujenormámpreUSB2.0aleboUSB3.0typuA,alebopomocounapäťovéhoadaptéraUSB,ktorýbolcertifikovanýpreobmedzenýzdrojenergiealebovýstupPS1podľanormyIEC60950-1/IEC62368-1,smenovitýmvýkonom5 Vdc, 1A. Použitie nekompatibilného nabíjacieho príslušenstva môževiesťkvznikupožiaru,zásahuelektrickýmprúdom,zraneniualebopoško-deniuzariadeniaapríslušenstva.Rádiofrekvenčná interferenciaDodržujte pravidlá, ktorými sa zakazuje používanie bezdrôtovýchtechnológií (napr. celulárna alebo Wi-Fi). Napriek tomu, že Jacquardje navrhnutý, testovaný a vyrobený tak, aby vyhovoval nariadeniamupravujúcim rádiofrekvenčné emisie, takéto emisie môžu negatívneovplyvniť fungovanie iných elektronických zariadení. Napríklad, počasletulietadlomalebotesnepredpristátímpoužívajteJacquardlenpodľapokynovleteckejspoločnosti.Používaniebluetoothvlietadlemôžerušiťbezdrôtové siete, predstavovať nebezpečenstvo pre fungovanie lietad-la alebomôže byť nezákonné. Overte si u svojej leteckej spoločnosti,či jepotrebnéna JacquardTag vypnúť funkciuBluetooth.Pri vypínaníJacquard Tag postupujte podľa pokynov a Bluetooth odpojte pomocouaplikácie adidas GMR. Výbušné prostredieSvoj Jacquard Tag nenabíjajte, nepoužívajte, neskladujte ani nepre-nášajtevpriestoroch,kdesaskladujúhorľavinyalebovýbušniny (napr.načerpacíchstaniciach,vskladochpalivaalebochemickýchzávodoch).Bezdrôtovézariadenienepoužívajte,akprebiehajútrhacieprácealebov

potenciálnevýbušnomprostredí,akosúmiesta,kdesavovzdušínach-ádzavysokákoncentráciahorľavýchchemikálií,výparovalebočastíc(akoje obilie, prach alebo kovový prášok). Iskry v takomto prostredí môžuspôsobiťvýbuchalebopožiarsnásledkomzraneniaalebodokoncasmrti.Dodržiavajte všetky upozornenia a nápisy na miestach, na ktorých samôžutietonebezpečenstvávyskytovať.Interferencia so zdravotníckymi pomôckamiJacquard obsahuje komponenty a vysielacie rádiové zariadenia, ktorévyžarujúelektromagneticképoliaamohlibyrušiťkardiostimulátory,de-fibrilátoryalebo iné (implantované)elektronickézdravotníckepomôcky.Akmátekardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,obráťtesanasvojholekáraalebovýrobcuzdravotníckejpomôcky,abystesauistili,čijebezpečnépoužívaťJacquard.Odporúčamevám,abystevy-konalicvičnýtestpoddohľadomvášholekáraauistilisaobezpečnostiaspoľahlivostisúbežnéhopoužívaniavašejimplantovanejpomôckyspolustýmtozariadením.AkmáteotázkytýkajúcesapoužívaniaJacquardspolusvašimkardiostimulátoromaleboinouimplantovanouzdravotníckoupo-môckoualebovichblízkosti,obráťtesapredpoužitímJacquardnavášhoposkytovateľazdravotnejstarostlivosti.AkmátepodozreniežeJacquardrušíváškardiostimulátoraleboinúimplantovanúzdravotníckupomôcku,vypnitehopodľapokynovnavypnutieJacquardTagaobráťtesanasvojholekárasožiadosťouoinformácie,ktorésatýkajúvašejzdravotníckejpo-môcky.Používanietohtoproduktujenavaševlastnériziko.Preberanie rizikaTentoproduktjeurčenýibanarekreačnépoužitie.

SK

83

NIE JE URČENÝ NA ZDRAVOTNÍCKE ÚČELY! Skôr ako začnete so svojim pravidelným programom cvičenia vámodporúčame,abystesaporadilisosvojímlekárom.Odporúčanie/Zodpovednosť používateľa: Cvičenie môže so sebou prinášať určité riziko. Skôr ako začnete sakýmkoľvek programom cvičenia, mali by ste sa poradiť s lekárom.Predcvičenímvámodporúčamevykonaťcvikynazahriatieastrečing.Akpocítitebolesť, cítitesaslabý,malátnyalebostedýchavičný,okamžiteprestaňte cvičiť. Uvedomte si, že na frekvenciu srdca môže mať vplyvintenzitacvičenia,tlakkrvi,astma,kofeín,alkohol,nikotínainéfaktory.Nepozornosť:Používanie produktu GMR pri vykonávaní určitých činností vás môžerozptyľovať a môže zapríčiniť nebezpečné situácie pre vás a ostatných(napr.hraniefutbalunauliciavrušnejpremávke).Abysteznížilirizikonehôd (apreto, že je to zo zákona vmnohýchkrajinách zakázané),ne-používajtezariadenieGMR/Jacquardpočasjazdyautomalebopriobsluhestrojov ani ho nepoužívajte, keď vykonávate akúkoľvek činnosť, ktorámôžemaťpotenciálnezávažnénásledky.Riaďtesamiestnymiprávnymipredpismiopoužívanímobilnýchzariadeníaslúchadiel.Vekové obmedzenie:Totozariadenieniejehračka.Uchovávajtemimodosahudetí.Tentopro-duktnie jeurčenýnapoužívaniedeťmi.Obsahujemaléčasti,ktoréniesú vhodnépredetimladšieako3 roky.Vprípadeprehltnutiaokamžitekontaktujte lekára.

Správna manipulácia a používanie Jacquard TagPrevádzková teplotaAkvnútornáteplotaJacquardTagpresiahnealeboklesnepodbežnúpre-vádzkovúteplotu,zariadeniesabudepokúšaťregulovaťsvojuteplotuavymôžetezaznamenaťtotosprávanie:zníženývýkonazapojiteľnosťbatérie,neschopnosťnabíjaťsa,slabéLEDsvetloaupozornenievpodobevibrácií(vprípadekompatibilnýchzariadenísozariadenímJacquardTag,ktorépod-porujútietofunkcie)alebovypnutiezariadenia.Môžesastať,žezariadenienebudetemôcťpoužívať,keďsabudesnažiťregulovaťsvojuteplotu.Pre-miestnitezariadenienachladnejšie(teplejšie)miestoapočkajteniekoľkominút,kýmsahoopäťpokúsitepoužiť.Konektory a portyKeďodpájatenapäťovýadaptér zelektrickej zásuvky, ťahajte zaadaptér,nikdynie zakábel.KábelUSBnekrúťte ani nepritláčajte a netlačteko-nektor nasilu do portu.Zdroj napájaniaUmiestnitezdrojnapájaniavblízkostiľahkodostupnejnástennejzásuvky.ZdrojnapájanianiejesúčasťoubaleniaJacquardTag.Odolnosť voči vodeJacquard Tag je odolný voči dažďu a špliechajúcej vode a môže sapoužívaťvonku.Nie jevšakúplnevodeodolný. JacquardTagneponárajteanepoužívajtehovovnútriveľmivlhkejtopánky.NechajteJacquardTag,vložkuaostatnékompatibilnézariadeniaJacquardvyschnúťapokračujte

84

vpoužívaní.JacquardTagneperte.Pranímsamôžepoškodiť.JacquardTagmátrieduochranypredvniknutímvodyIP54podľanormyIEC60529.PripoškodeníJacquardTagmôžebyťoslabenájehovodeodolnosť.SkladovanieKeď JacquardTagnepoužívate, úplnehonabitea skladujteodpojenýodvložkyaleboostatnýchkompatibilnýchzariadeníJacquardavášhotelefó-nu,abystemaximalizovaliživotnosťbatérie.Servis, oprava a podporaAkvášJacquardTagnefungujesprávnealebobolpoškodený,nepoužívajtehoaobráťtesanaslužbyzákazníkom.NeoprávnenéopravyaleboúpravymôžuviesťktrvalémupoškodeniuvášhoJacquardTagalebovložkyamôžumaťvplyvnavašuzárukuaregulačnéoprávnenia.Akpotrebujeteautorizovanéslužby,obráťtesanaslužbyzá-kazníkom.NaonlinestránkenájdetevoddielePomoczáložkusnázvom„Častokla-denéotázky(FAQ)“.Aktamnenájdeteodpoveďnavašuotázku,obráťtesanatímslužiebzákazníkom.Kontaktnéinformáciesúkdispozíciionlinenaadrese: www. adidas.com/GMR

Čistenie a starostlivosť o vložku GMRVašavložkaGMRjevyrobenázvysokoúčinnéhomateriáluEVA(etylénvi-nylacetát).Napriektomusňouzaobchádzajteopatrneakeďnavlhne,vždyju nechajte na vzduchu vyschnúť. Keď je zariadenie vložené v topánke,vždysňounarábajteopatrne. (t. j.nenarážajte topánkouostenyaleboostréhrany.)

Pred praním alebo čistením vložky alebo topánok Jacquard Tag vyber-te. Jacquard Tag neperte ani nesušte. Jacquard Tag očistíte mäkkousuchou alebo vlhkou handričkou.Na Jacquard Tag nepoužívajtemydlá,rozpúšťadláaniabrazívnečistiaceprostriedky.Pokyny na starostlivosť o vložkuÁno:• Vypertevstudenejvodeanechajteuschnúťnavzduchu.Nie:• Vložkupovypratínevystavujtepriamemuslnečnémužiareniuani

juneumiestňujtedoblízkostitepelnéhozdroja,akojepecaleboradiátor.

• Naošetrenienepoužívajteproduktynabázerozpúšťadiel,akosúkrémynakožu,pretožemôžupoškodiťpovrch.

VložkadotopánokadidasGMRjenavrhnutátak,abypasovaladovšetkýchdruhovkopačiek(namäkkýpovrch,pevnýpovrch,tvrdýpovrch,umelýtráv-nik,naviacerédruhypovrchov,natrávnikadointeriéru)anehodísalendotopánokznačkyadidas.Uistitesavšak,ževložkariadnepasujedotopánky.Vopačnomprípadesavášproduktmôžepoškodiť.

Regulačné informácieJacquardTag,modelG022A,jecertifikovanýnapoužívanievnižšieuve-denýchkrajinách.Kvôli malým rozmerom Jacquard Tag nájdete značky označenia zhody príslušné pre tento Jacquard Tag v tejto príručke.Ďalšieregulačnéinformácie,značkyzhodyainformácietýkajúcesaživot-

SK

85

ného prostredia nájdete na stránke www. adidas.com/GMR Ďalšie regulačné informácie, informácie o certifikácii a značky zhodynájdete v ponuke nastavení v aplikácii GMR App pre toto zariadenie:Nastavenia>Oprodukte>Regulačnéinformácie.Adresa výrobcu Jacquard Tag (Jacquard Tag a kábel USB): GoogleLLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. NavrhlaspoločnosťGoogle.VyrobenévČíne.AdresavýrobcuvložiekaSymmetryTags:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Nemecko. Navrhnutéspoločnosťouadidas.VyrobenévNemecku.

Oznámenie o súlade s EÚTýmtospoločnosťGoogleLLCvyhlasuje,žerádiovézariadenietypu:G022Ajevsúladesosmernicou 2014/53/EÚ(smernicaorádiovýchzariadeniach).Vyhlásenieozhodenájdetenastránkewww. adidas.com/GMR.Informácieobezdrôtovomprodukte 2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).DovozcaspoločnostiGoogledoEÚjeGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Írsko.

Súlad s CE SAR (Špecifická miera absorpcie)

SúladsvystavenímrádiovejfrekvenciiCE.ZariadeniespĺňapožiadavkyEÚ(1999/519/ES)oobmedzenívystaveniaširokejverejnostielektromagnet-ickýmpoliamprostredníctvomochranyzdravia.

Smernica o odpade z elektrických a elek-tronických zariadení (WEEE) a smernica o batériách

VVyššie uvedený symbolWEEE znamená, že podľamiestnych právnychpredpisov a nariadení by samal váš produkt a jeho batéria likvidovaťoddelene od komunálneho odpadu. Keď tento produkt dosiahne koniecsvojejživotnosti,odnestehonazbernémiestourčenémiestnymiorgánmina bezpečnú likvidáciu alebo recykláciu. Separovaný zber a recykláciavášhoproduktu,jehoelektrickéhopríslušenstvaabatériepomôžechrániťprírodnézdroje,ľudskézdravieaživotnéprostredie.

86

Informácie o zárukeJednoročná obmedzená záruka adidas GMR TátozárukasavzťahujenaproduktGMR(vrátaneGMRJacquardTag)pô-vodnezakúpenýodspoločnostiadidasaleboautorizovanéhoobchodníka,ktorýmožnoidentifikovaťpodľaobchodnejznačky„adidas“,obchodnéhomenaalebologa,ktorýmjeoznačený(ďalejlen„produkt“).ZÁRUKA adidasAGzaručuje,žeproduktnebudemaťžiadnenedostatky,čosatýkamateriálu a vypracovania, ak sa používa bežne v súlade s užívateľskoupríručkou GMR dostupnou na webovej stránke GMR na adrese [www. adidas.com/GMR], po dobu jedného roka od dátumu prvého nákupupôvodným zákazníkom (ďalej len „doba záruky“). adidas nezodpovedáza škody spôsobené nedodržaním pokynov, postupov údržby a starost-livosti uvedených v používateľskej príručke GMR dostupnej nawebovejstránkeGMRnaadrese[www. adidas.com/GMR]. Táto obmedzená záruka sanevzťahujenaškodyvyplývajúcezbežnéhoopotrebeniaalebozinýchpríčinuvedenýchnižšieakoVýnimkyzozáruk.REKLAMÁCIAAKO REKLAMOVAŤ V RÁMCI TEJTO ZÁRUKYAk počas záručnej doby podáte reklamáciu u spoločnosti adidas nastránke www.adidas.com v súlade s touto zárukou, spoločnosť adidasnahradítentoproduktrovnakýmproduktomvytvorenýmznovýcha/alebopredtýmpoužitýchdielov,ktorésúvýkonomaspoľahlivosťourovnocennésnovýmidielmi.

Skôr ako sa vykoná záručný servis, môže spoločnosť adidas alebo jejzástupcoviapožadovať,abystepredložilidokladspodrobnými informá-ciami o kúpe, odpovedali na otázky navrhnuté tak, aby pomohli určiťpotenciálny problém, a dodržali postup spoločnosti adidas na získaniezáručnéhoservisu.ZÁRUČNÉ OBMEDZENIA PODĽA SPOTREBITEĽSKÉHO PRÁVATÁTO ZÁRUKA A STANOVENÝ POSTUPREKLAMÁCIE SÚ, VMAXIMÁLNOMZÁKONNE POVOLENOM ROZSAHU, VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ VŠETKYOSTATNÉ ZÁRUKY, REKLAMÁCIE A PODMIENKY, ČI UŽ ÚSTNE, PÍSOMNÉ,ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ. ADIDAS ODMIETA VŠETKYZÁKONNÉA IMPLICITNÉZÁRUKYVRÁTANE,OKREMINÉHO,ZÁRUKYPRE-DAJNOSTI A VHODNOSTINAKONKRÉTNYÚČELA ZÁRUKVOČISKRYTÝMALEBO UTAJENÝM NEDOSTATKOM, V ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM.VROZSAHU, V AKOM ZÁRUKYNIE JEMOŽNÉODMIETNUŤ, SPOLOČNOSŤADIDASOBMEDZUJETRVANIEZÁRUKAREKLAMÁCIEVRÁMCITAKÝCHTOZÁRUK NA DOBU TRVANIA TEJTO VÝSLOVNEJ ZÁRUKY. NIEKTORÉ ŠTÁTY(KRAJINYAPROVINICIE)NEUMOŽŇUJÚOBMEDZENIA,ČOSATÝKADĹŽKYTRVANIA IMPLICITNEJ ZÁRUKY (ALEBO PODMIENKY), PRETO SA VYŠŠIEUVEDENÉOBMEDZENIENEMUSÍNAVÁSVZŤAHOVAŤ.VÝNIMKY ZO ZÁRUKTátozárukasanevzťahuje:a)naochrannépovlakyalebotkaniny,ktorév priebehu času zoslabnú, pokiaľ nedostatky nevznikli z dôvodu chybymateriálualebovyhotovenia;b)nakozmetickéchybyvrátanezmenyfarbyproduktuapreliačinaškrabancovnakovovýchčastiachproduktu,pokiaľnedostatkynevzniklizdôvoduchybymateriálualebovyhotovenia;c)na

SK

87

škodyspôsobenépoužitímkomponentualeboproduktutretejstrany;d)naprodukty,ktorésúalebooktorýchjespoločnosťadidaspresvedčená,žesúukradnuté;e)naškodyspôsobenénehodou,zneužitím,nesprávnympoužitím, požiarom, kontaktom s tekutinami, zemetrasením alebo inouexternou príčinou; f) na škody spôsobené používaním produktu, ktorénezodpovedápríručkámspoločnostiadidasopoužívaníastarostlivostioprodukt,ktorésúdostupnévrámcipoužívateľskejpríručkyGMR(dostu-pná tiežonlinenastránke [www. adidas.com/GMR])av rámciaplikácieadidasGMR;g)naškodyspôsobenébežnýmopotrebenímalebozdôvodubežnému starnutia produktu; alebo h) ak bolo z produktu odstránenéalebopoškodenéakékoľveksériovéčíslo.Touto zárukou sa nahrádzajú všetky predchádzajúce záruky a podľaplatných právnych predpisov ju pôvodný kupujúci nemôže preniesť natretie strany. Spoločnosť adidas nezaručuje, že fungovanie produktubude neprerušované a bezchybné. Žiaden veľkoobchodník, distribú-tor, zástupca alebo zamestnanec spoločnosti adidas nie je oprávnenývykonávaťakékoľvekúpravy,rozšíreniaalebododatkyktejtozáruke.Aksabudúakékoľvektuuvedenépodmienkypovažovaťzanezákonnéalebonevymožiteľné, zákonnosťalebovymožiteľnosťzostávajúcichpodmienoknebudeovplyvnenáaninarušená.OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTIOKREMTOHO,ČOSAUVÁDZAVTEJTOZÁRUKEAVMAXIMÁLNOMZÁKON-NE POVOLENOM ROZSAHU, SPOLOČNOSŤ ADIDAS NEZODPOVEDÁ ZAPRIAME, OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCEZAKÉHOKOĽVEKPORUŠENIA ZÁRUKYALEBOPODMIENKY, ALEBOPODĽA

AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, VRÁTANE STRATY SPÔSOBENEJPOUŽÍVANÍM; STRATY PRÍJMOV; STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PRED-POKLADANÉHO ZISKU (VRÁTANE STRATY ZISKU ZO ZÁKAZIEK); STRATYMOŽNOSTI VYUŽÍVAŤ PENIAZE; STRATY PREDPOKLADANÝCH ÚSPOR;STRATY OBCHODNEJ ČINNOSTI; STRATY PRÍLEŽITOSTI; STRATY DOBRÉ-HOMENA;STRATYPOVESTI;STRATY,POŠKODENIA,SPRENEVERYALEBOSKRESLENIAÚDAJOV;ALEBOZAAKÚKOĽVEKPRIAMUALEBONÁSLEDNÚSTRATUALEBOŠKODUAKOKOĽVEKSPÔSOBENÚ,VRÁTANENÁHRADYZA-RIADENIAAMAJETKU,ZAAKÉKOĽVEKNÁKLADYNAOPÄTOVNÉZÍSKANIE,PROGRAMOVANIE ALEBO REPRODUKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PROGRA-MU ALEBO ÚDAJOV ULOŽENÝCH ALEBO POUŽÍVANÝCH S PRODUKTOMADIDAS ALEBO ZA AKÉKOĽVEK ZLYHANIE PRI UCHOVÁVANÍ DÔVERNÝCHINFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE SPOLOČNOSTI ADIDAS. VYŠŠIEUVEDENÉ OBMEDZENIE SA NEBUDE VZŤAHOVAŤ NA NÁROKY VZNIKNUTÉV DÔSLEDKU SMRTI ALEBO ZRANENIA OSÔB, ANI NA ŽIADNU ZÁKONNÚZODPOVEDNOSŤZAÚMYSELNÉKONANIAAKONANIASÚVISIACESHRUBÝMZANEDBANÍM A/ALEBO OPOMENUTÍM. SPOLOČNOSŤ ADIDAS ODMIETAAKÉKOĽVEKTVRDENIE,ŽEBUDESCHOPNÁOPRAVIŤAKÝKOĽVEKPRODUKTADIDASVRÁMCITEJTOZÁRUKYALEBONAHRADIŤPRODUKTADIDASBEZRIZIKA ALEBO STRATY INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH NA PRODUKTE ADIDAS.NIEKTORÉŠTÁTY(KRAJINYAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÚVYLÚČENIEALEBOOBMEDZENIENÁHODNÝCHALEBONÁSLEDNÝCHŠKÔD,PRETOSAVYŠŠIEUVEDENÉOBMEDZENIEALEBOVYLÚČENIENEMUSÍVZŤAHOVAŤNAVÁS.Vrámcitejtozárukymáteosobitnézákonnéprávaamôžetemaťajďalšiepráva,ktorésamôžulíšiťvzávislostiodštátu(alebokrajinyaleboprovincie).

88

KONTAKTUJTE NÁSKontaktujte nás na adrese: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Nemecko

ČeštinaTatopříručkaposkytujedůležitýnávodkpoužití,bezpečnostnívarováníapoky-nykpéči,informaceopředpisechazáručníinformace.PředprvnímpoužitímvýrobkuGMRsipečlivěpřečtětetytoinformaceaponechtesijeprobudoucípotřebu.Elektronickáverzenejnovějšíaktualizacetétopříručkyadalšíinformacejsoudostupné na www. adidas.com/GMR Mějteprosímnavědomí,žeinternetováverzemůžebýtaktualizovaná,atedyjinánežtatopříručka.

Návod k použitíAbystemohlitentovýrobekpoužívat,budetemuset:• Používatkompatibilnímobilnízařízení(odAndroid6.0neboiOS12);• NainstalovatsimobilníaplikaciEAFIFAaaplikaciadidasGMR

(oběaplikacejsoudostupnépřesGooglePlayaAppleAppStore);• DobítGMRJacquardTagpomocípřiloženéhoUSBkabelu;• Dodržovatpokynyvaplikaci;aužívatsizařízení!

Bezpečnostní varování a pokyny k péčiZákladní bezpečnostní informace pro Jacquard Tag

VAROVÁNÍ: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Abystezamezilipoškozenítohotozařízení,příslušenstvínebopřipojenýchzařízeníasnížilirizikoúrazu,nepohodlí,škodynamajetkuadalšípoten-ciálnínebezpečí,následujtenížeuvedenáopatření:

CZ

89

• ZacházejtesezařízenímJacquardTagopatrně.MůžetepoškoditJacquardTagnebobaterii,pokudjepropíchnete,spálíte,zdefor-mujete,stlačíte,upustíte,pozměníte,pokusítesedovnitřvložitcizítělesonebojerozeberete.PoužívánímpoškozenéhozařízeníJacquardTagmůžedojítkpřehřátíbaterienebokúrazu.PokudseJacquardTagdostanedostykusvodou,nepokoušejtesejejusušitpomocíexterníhotepelnéhozdroje.

• Jacquardbylnavrženpronejlepšívýkonpřiokolníteplotěod0°Cdo35°Camělobybýtuchovávánopřiokolníteplotěod-20°Cdo45°C.NevystavujteJacquardTagteplotámnad45°C,např.jejnenechávejtevystavenopřímémuslunečnímusvětlupodelšídobu,napalubnídesceautanebopoblížtopnéhozařízení,protožemůžedojítkpoškozenívýrobku,přehřátíbaterienebopožáru.VhorkýchdnechnenechávejteJacquardTagdlouhoudobuuvnitřautaanivkufru.PokudseJacquardTagpřílišzahřeje,odpojtejejzezdrojenapájení(pokudjezapojené),dejtejejnachladnějšímístoanepoužívejtejej,dokudnevychladne.

Oprava a servisNepokoušejteseopravovatJacquardTagsami.Demontážívýrobkumůžedojítkeztrátěvodotěsnosti.RozloženýJacquardTagmůžezpůsobitúraz.BaterieJacquard Tag obsahuje lithium-ionovou baterii, což je citlivý díl, kterýmůževpřípaděpoškozenízpůsobitúraz.Nepokoušejtesevyjmoutbaterii.ProservisbateriekontaktujtezákaznickéslužbyproGMR,kontaktníúdajejsouuvedenénawww. adidas.com/GMRVýměna nekvalifikovaným odborníkemmůže vést k poškození zařízení.

Použití nepovolené nebo nevhodné baterie může představovat rizikopožáru, výbuchu, vytečení nebo jiného nebezpečí. Zařízení, baterii apříslušenství zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Nevyhazujte jedoběžnéhodomácíhoodpadu.Nevhodná likvidacemůže véstkpožáru,výbuchu,popř.jinýmnebezpečím.NabíjeníPřed použitím musíte Jacquard Tag nabít. Před nabíjením vyjměteJacquard Tag ze stélky boty. Běhempoužívání nebo nabíjení používejtenabíječkuiJacquardTagnadobřevětranémmístě.Používánípoškozenýchkabelůnebonabíječeknebonabíjenívevlhkémprostředímůžezpůsobitpožár,elektrickýšok,úraz,poškozenízařízeníJacquardTagnebojinéhomajetku.NenabíjejteJacquardTagnapřímémslunečnímsvětlenebopřiteplotě nad 35 °C. Zařízení nabíjejte Jacquard Tag pouze USB portem,kterýodpovídánormámproUSB2.0neboUSB3.0typuA,neboUSBadap-térem,kterýjecertifikovanýnapoužitísomezenýmelektrickýmnapětímnebo PS1 vývodem podle normy IEC 60950-1/IEC 62368-1, s výkonem5 Vdc, 1 A. Používání nekompatibilního nabíjecího příslušenství můžezpůsobitpožár,elektrickýšok,úraznebopoškoditzařízeníapříslušenství.Vysokofrekvenční interferenceDodržujte opatření, která zakazují používání bezdrátových technologií(např.mobilnízařízeníneboWi-Fi).IkdyžjeJacquardnavržen,testována vyroben tak, aby odpovídal předpisům regulujícím vysokofrekvenčníemise,tytoemisemohounegativněovlivnitprovozdalšíhoelektronické-hozařízení.Napříkladběhemletunebotěsněpřednástupemdoletadlapoužívejte Jacquard pouze podle pokynů letecké společnosti. Použití

90

funkcebluetoothv letadlemůženarušitbezdrátovésítě,ohrozitprovozletadlanebomůžebýtnezákonné.Zeptejteseprosímpracovníkůleteckéspolečnosti, zda je nutné bluetooth na zařízení Jacquard Tag vypnout.PostupujtepodlepokynůkvypnutízařízeníJacquardTagavypnutífunkcebluetooth,kterénajdetevGMRaplikaci.Výbušné prostředíJezakázánonabíjet,používat,uchovávatnebopřepravovatJacquardTagvmístě,kdesenacházejívýbušnélátky(např.nabenzínovýchpumpách,čerpacíchstanicíchnebovchemickýchzávodech).Nepoužívejtebezdrá-tovézařízenítam,kdeprobíháodpalování,nebovpotenciálněvýbušnémprostředí jako vmístech, kde vzduch obsahuje vysokoumíru hořlavýchchemikálií, výparů nebo částic (jako zrnový, prachový nebo kovovýprášek).Jiskryv takovémprostředímohouzpůsobit výbuchnebopožáravéstkúrazunebodokonceúmrtí.Dodržujtevšechnynápisyaoznámenítam,kdetatorizikamohouexistovat.Rušení zdravotnických prostředkůJacquardobsahujedílyarádiopřijímače,kterévydávajíelektromagnetickápole,amohourušitkardiostimulátory,defibrilátoryanebojiné(implanto-vané)elektronickézdravotnicképrostředky.Pokudmátekardiostimulátornebo jiný implantovaný zdravotnický prostředek, poraďte se se svýmlékařemnebovýrobcemzdravotnickéhoprostředku,zdamůžeteJacquardbezpečněpoužívat.Doporučujemeprovésttestovacícvičenípoddohledemlékařeazjistit,zdajebezpečnéaspolehlivépoužívatimplantovanézařízeníspolusezařízenímJacquardTag.PokudmátenějakédotazyopoužíváníJacquarduskardiostimulátoremnebovjehoblízkosti,nebojinéhoimplan-

tovanéhozdravotnickéhoprostředku,poraďtesepředpoužitímJacquarduselékařskýmodborníkem.Pokudmátepodezření,žeJacquardrušíchodvašeho kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného zdravotnické-ho prostředku, vypněte jej podle uvedených pokynů k vypnutí zařízeníJacquard Tag a požádejte lékaře o konkrétní informace o vašem zdra-votnickémprostředku.Používánítohotovýrobkujenavaševlastníriziko.Převzetí rizikaTentovýrobekjeurčenpouzeprorekreačníúčely.NENÍ URČEN PRO ZDRAVOTNÍ ÚČELY! Doporučujeme,abystesepředzahájenímpravidelnéhocvičebníhoprogra-muporadilislékařem.Rada / Odpovědnost uživatele: Cvičení s sebou může nést určitá rizika. Před zahájením jakéhokolicvičebního programu se poraďte s lékařem. Před každým cvičením sedoporučuje rozcvičit se a protáhnout. Pokud pocítíte bolest,malátnostnebozávratěnebosezadýcháte,okamžitěscvičenímpřestaňte.Vezměteprosímnavědomí,že intenzitacvičení, léky,krevní tlak,astma,kofein,alkohol,nikotinadalšífaktorymohouovlivnitvašitepovoufrekvenci.Narušení pozornosti:PoužívánívýrobkuGMRběhemurčitýchaktivitvásmůžerozptylovatapřivoditnebezpečnésituaceprovásidruhé(napříkladhranífotbalunaulicivrušnémprovozu). V zájmu snížení rizika nehod (a protože je to v mnoha zemíchzakázáno),nepoužívejteGMR/Jacquardpřiřízeníneboobsluzestrojůane-používejtejejpřičinnostech,kterémohoumítpotenciálnězávažnénásledky.

CZ

91

Dodržujtemístnízákonytýkajícísepoužívánímobilníchzařízeníasluchátek.Věkové omezení:Tentovýrobekneníhračka.Uchovávejtejejmimodosahdětí.Tentovýro-bekneníurčenproděti.Obsahujemaléčástinevhodnéprodětimladší3let.Vpřípaděpolknutíokamžitěvyhledejtelékařskoupomoc.

Řádné zacházení a používání zařízení Jacquard TagProvozní teplotaPokud vnitřní teplota zařízení Jacquard Tag přesáhne nebo spadne podnormálníprovozníteplotu,můžeseuzařízenívrámcisnahyregulovatsvouteplotuprojevitnásledujícíchování:nižšívýkonbaterieapřipojení,nescho-pnostdobítse,slabéLEDavibrace(ukompatibilníchzařízení,kterápodpo-rujítytofunkce)nebovypnutízařízení.Vdobě,kdysezařízenísnažíregulovatsvouteplotu,nebudemožnápoužitelné.Dejtezařízenínachladnější(neboteplejší)místoapočkejteněkolikminut,nežsejejpokusíteznovupoužít.Konektory a portyPřiodpojovánínapájecíhoadaptéruzezásuvkyzatáhnětezaadaptér,nikolizakabel.NepřekrucujteaninestlačujteUSBkabelanevsunujtekonektordoportunásilím.Napájecí zdrojNainstalujte napájecí zdroj poblíž zásuvky, které máte snadný přístup.NapájecízdrojnenísoučástízařízeníJacquardTag.

VodotěsnostJacquardTagjeodolnýprotideštiacákancůmalzejejpoužívatvenku,alenení zcela vodotěsný. Neponořujte Jacquard Tag do vody a nepoužívejtejejvevelmimokrébotě.PředpoužitímnechteJacquardTag,stélkubotyadalšíkompatibilnízařízeníuschnout.JacquardTagnemyjte,mohlbysepoškodit.JacquardTagmátříduvodotěsnostiIP54podlenormyIEC60529.PokudjeJacquardTagpoškozen,můžedojítknarušenívodotěsnosti.UchováníJacquard Tag plně dobijte a před uschováním jej vyjměte z boty a od-pojte z dalšího kompatibilního zařízení nebo telefonu promaximalizaciživotnostibaterie.Servis, oprava a podporaPokudzařízeníJacquardTagřádněnefungujenebojepoškozené,kontakt-ujtezákaznickéslužbyanepoužívejtejej.Neoprávněné opravy nebo úpravy mohou trvale poškodit Jacquard Tagnebostélkubotyaovlivnitzárukuapovoleníregulačnímiorgány.Proúčelyautorizovanéhoservisuseobraťtenazákaznickéslužby.PřečtětesisekcičastýchdotazůvčástiNápověda.Pokudtamnenajdeteodpověďnasvouotázku,obraťtesenazákaznickéslužby.Kontaktníúdajenajdete online na: www. adidas.com/GMR

Péče o stélku GMRGMRstélkaobsahujevysocevýkonnousložkuEVA.Nicméněitakjetřebaonípečovatavždyjinechatpřirozeněuschnout.Když zařízenípoužíváte, zacházejtesobuvíopatrně (neoklepávejteobuv

92

ozeďaniostréhrany).PředmytímačištěnímstélkynebobotvyjměteJacquardTag.JacquardTagnemyjte ani nesušte. Jacquard Tag pouze otřete měkkým, suchým nebonavlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtemýdla,rozpouštědlaaniabraziva.Péče o stélku botyCodělat• Umyjtevestudenévoděanechteuschnoutnavzduchu.Conedělat:• Nevystavujtestélkupoumytípřímémuslunečnímusvětluaniji

nepokládejtepoblížtepelnéhozdrojejakotroubyneboradiátoru.• Nepoužívejtečisticívýrobkynabázirozpouštědeljakokrémynakůži,

protožebystepoškodilipovrch.StélkadobotGMRodspolečnostiadidasbylavyvinutatak,abysedalapoužít v různých typech fotbalových bot (měkký povrch, pevný povrch,tvrdýpovrch,umělátráva,multipovrch,trávaahalovýpovrch)anejenvkopačkáchadidas.Nicméněvždysenejdříveujistěte,žestélkadobotyřádněpadne,protožejinakbystevýrobekpoškodili.

Informace o předpisechJacquardTag,modelG022A,jecertifikovanýkpoužitívnížeuvedenýchzemích.Kvůli malé velikosti zařízení Jacquard Tag jsou symboly označující soulad s předpisy konkrétně pro Jacquard Tag uvedeny v této příručce.Další informace o předpisech, symboly označující soulad s předpisy aekologické informace najdete na www. adidas.com/GMR

Další informace o předpisech, osvědčení a symboly označující soulads předpisy najdete v aplikaci GMR: Nastavení > O nás > Informace opředpisech.Adresa výrobce zařízení Jacquard Tag (Jacquard Tag a USB kabel):Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. DesignfirmyGoogle.VydobenovČíně.AdresavýrobcestélkybotazařízeníSymmetryTag:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1, 91074Herzogenaurach,Německo.Designspolečnostiadidas.VyrobenovNěmecku.

Oznámení o souladu s předpisy EUGoogleLLCtímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypu:G022AodpovídáSměrnici 2014/53/EU(Směrniceorádiovýchzařízeních).DoC najdete na www. adidas.com/GMRInformaceobezdrátovémvýrobku 2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).DovozcefirmyGoogleproEUjeGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irsko.

Soulad s CE SAR

SouladsCEVystavení vysokofrekvenčnímvlnámToto zařízeníodpovídápožadavkůmEU(1999/519/EC)naomezenévystaveníveřejnostielektro-

CZ

93

magnetickýmpolímvrámciochranyzdraví.

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a Směrnice o bateriích

SymbolOEEZznamená,žepodlemístníchzákonůapředpisůbymělbýtvášvýrobekajehobateriezlikvidovánodděleněoddomácíhoodpadu.Ažvýrobekdovršísvémaximálníživotnosti,odneste jejdosběrnéhomístaurčenéhomístnímúřadem,kdejejmůžetebezpečnězahoditneborecyk-lovat.Sběrarecyklacetohotovýrobku,jehoelektrickéhopříslušenstvíabateriepomůžechránitpřírodnízdroje,lidskézdravíaživotníprostředí.

Záruční informaceJednoletá omezená záruka na adidas GMR ZárukasevztahujenavýrobekGMR(včetněGMRJacquardTag),původnězakoupenýuspolečnosti adidasnebouautorizovanéhoprodejce adidasnebo prodejce adidas, který lze identifikovat pomocí ochranné známky„adidas“,obchodníhojménanebologa(dálejen„výrobek“).ZÁRUKA Společnost adidasAGzaručuje, ževýrobek jebezvadnamateriálechazpracování,pokudsepoužívánormálněvsouladusuživatelskoupříručkou

pro GMR firmy adidas dostupnou na [www.adidas.com/GMR], po dobujednoho roku od data prvního nákupu původním spotřebním kupujícím(„Záručnílhůta“).Společnostadidasneneseodpovědnostzaškodyvznik-lénedodrženímpokynů,údržbyapéčeuvedenýchvuživatelsképříručceproGMR,která jedostupnánawebovýchstránkáchGRM[www.adidas.com/GMR]. Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození vznikléběžnýmopotřebenímadalšímipříčinamiuvedenýminížejakoVýjimky.OPRAVNÝ PROSTŘEDEKJAK REKLAMOVAT ZBOZÍ V ZÁRUCEPokudběhemzáruční lhůtypožádáte adidasoreklamacizbožínawww.adidas.com v souladu se záručními podmínkami, společnost adidasvyměnídanývýrobekzastejnývýrobeksestavenýznových,popř.použitýchdílů,kterézhlediskavýkonuaspolehlivostiodpovídajínovýmdílům.adidas nebo jeho zástupci vás mohou před plněním záručního servisupožádat, abyste předložili informace o nákupu, odpověděli na dotazy,jejichžúčelemjepomocisdiagnostikoupotenciálníchproblémů,anásle-dovalipostupyspolečnostiadidasproplněnízáručníhoservisu.OMEZENÍ ZÁRUKY PODLE SPOTŘEBNÍHO PRÁVAVMAXIMÁLNÍMMOŽNÉMROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYTATOZÁRUKAAJEJÍNÁPRAVNÉPROSTŘEDKY,JAKJSOUZDEUVEDENY,JSOUVÝHRADNÍA NAHRAZUJÍ VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY APODMÍNKY,AŤUŽÚSTNÍ,PÍSEMNÉ,ZÁKONNÉ,VÝSLOVNÉČINEVÝSLOVNÉ.ADIDAS ODMÍTÁ PŘIJMOUT VEŠKERÉ ZÁKONNÉ ANEVÝSLOVNÉ ZÁRUKY,VČETNĚMIMOJINÉZÁRUKPRODEJNOSTIAVHODNOSTIKEKONKRÉTNÍMUÚČELUAZÁRUKYPROTISKRYTÝMNEBOUTAJENÝMVADÁM,ATODORO-

94

SAHU POVOLENÉM ZÁKONY. DOMÍRY, DO JAKÉ NEMOHOU BÝT TAKOVÉZÁRUKYODMÍTNUTY,ADIDASOMEZUJETRVÁNÍANÁPRAVNÉPROSTŘEDKYTAKOVÝCHZÁRUKNATRVÁNÍVÝSLOVNÉZÁRUKY.NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍOMEZENÍDÉLKYTRVÁNÍNEVÝSLOVNÉZÁRUKY(NEBOPODMÍNKY), TAKŽEVÝŠEPOPSANÁOMEZENÍSENAVÁSNEMUSÍVZTAHOVAT.VÝJIMKYTato záruka se nevztahuje na: (a) ochrannou vrstvu nebo vláknovémateriály,kterésečasemopotřebovávají, ledažedošlokpoškozenívdůsledku vadymateriálu nebo zpracování; (b) kosmetické poškození,včetněmimojinévyblednutíbarvyvýrobkuapromáčknutíaškrábancůnahardwaru výrobku, ledažedošlokpoškození v důsledku vadyma-teriálu nebo zpracování; (c) na poškození způsobené používáním dílůnebo výrobku třetí strany, (d) na výrobky, které jsou, nebo se adidasodůvodněně domnívá, že jsou kradené; (e) na poškození vzniklé vdůsledkunehody,zneužívání,nevhodnéhozacházení,požáru,kontaktustekutinou,zemětřesenínebojinýchexterníchpříčin;(f)napoškozenízpůsobenépoužívánímvýrobkuvnesouladus informacemiopoužitíapéči,kteréjsouobsaženyvuživatelsképříručceproGMR(takédostu-pné online na [www. adidas.com/GMR]) a v aplikaci GMR společnostiadidas; (g) na poškození způsobené běžným opotřebováním nebo ji-nak kvůli normálnímu zastarávání výrobku; (h) pokud byly z výrobkuodstraněnynebozneviditelněnysériováčísla.Tato záruka je nadřazena všem předchozím zárukám a v souladu smístními zákony není převoditelná z původního spotřebního kupující-

ho.Společnost adidasnezaručuje, žepoužívánívýrobkunebudeničímnarušenéabezchybné.Žádný prodejce, distributor, zástupce nebo zaměstnanec společnostiadidas není oprávněn upravovat ani prodlužovat tuto záruku. Pokudse některá podmínka zde uvedená považuje za nezákonnou nebo ne-vymahatelnou,zákonnostavymahatelnostostatníchpodmínekzůstanenedotčena.Omezení odpovědnostiKROMĚPŘÍPADŮUVEDENÝCHVTÉTOZÁRUCEAVMAXIMÁLNÍMMOŽNÉMROZSAHUPOVOLENÉMZÁKONYADIDASNENESEODPOVĚDNOSTZAPŘÍMÉ,ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ PORUŠENÍMZÁRUKY NEBO PODMÍNKY NEBO PODLE JINÉ PRÁVNÍ TEORIE VČETNĚMIMO JINÉ NEMOŽNOSTI POUŽITÍ; UŠLÝCH TRŽEB, SKUTEČNÝCH NEBOPŘEDPOKLÁDANÝCHUŠLÝCHZISKŮ(VČETNĚUŠLÝCHZISKŮZEZAKÁZEK);NEMOŽNOSTI POUŽITÍ PENĚZ, UŠLÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ÚSPOR;UŠLÉHO OBCHODU; UŠLÉ PŘÍLEŽITOSTI, ZTRÁTY GOODWILLU, ZTRÁTYDOBRÉHOJMÉNA, ZTRÁTY,POŠKOZENÍ,NARUŠENÍNEBOKORUPCEDAT,VEŠKERÉ NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ZTRÁTY NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉVŠELIAKVČETNĚVÝMĚNYVYBAVENÍAMAJETKU,NÁKLADŮNAOBNOVU,PROGRAMOVÁNÍNEBOREPRODUKCIPROGRAMŮADATULOŽENÝCHNEBOPOUŽÍVANÝCH S VÝROBKY ADIDAS NEBO NEDODRŽENÍ DŮVĚRNOSTI IN-FORMACÍULOŽENÝCHOVÝROBCÍCHADIDAS.PŘEDCHOZÍ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA NÁROKY Z DŮVODU ÚMRTÍNEBOÚRAZUNEBONAZÁKONNOUODPOVĚDNOSTZAVĚDOMÉAHRUBÉZANEDBÁVÁNÍAOPOMENUTÍ.ADIDASPOPÍRÁVEŠKERÉZÁVAZKY,ŽEBUDE

NL

95

SCHOPEN OPRAVIT VŠECHNY VÝROBKY ADIDAS SPADAJÍCÍ POD TUTOZÁRUKUNEBO VYMĚNIT VÝROBEK ADIDASBEZOHROŽENÍNEBO ZTRÁTYINFORMACÍULOŽENÝCHVEVÝROBCÍCHADIDAS.NĚKTERÉSTÁTY(ZEMĚAPROVINCIE)NEUMOŽŇUJÍVÝJIMKYNEBOOME-ZENÍ PRO NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTO SE NA VÁS VÝŠEUVEDENÁOMEZENÍNEBOVÝJIMKYNEMUSÍVZTAHOVAT.Tatozárukavámudělujezvláštnízákonnáprávaakromětěchmůžetemítještědalšípráva,kteráselišípodlestátu(nebozeměneboprovincie).

KONTAKTUJTE NÁSMůžetenáskontaktovatna: SpolečnostadidasAG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germany

NederlandsDeze handleiding bevat belangrijke gebruiksaanwijzingen, veiligheidswaar-schuwingen en onderhoudsinstructies, wettelijke informatie en informatie overdegarantie.LeesdezeinformatiezorgvuldigdoorvoordatuuwGMR-pro-ductvoordeeerstekeergebruikt.Bewaardezeinformatievoornaslagindetoekomst. Eendigitaleversievandemeestrecenteupdatevandezehandleidingis,sa-menmetverdereinformatie,tevindenopwww. adidas.com/GMR Houderrekeningmeedatdeonlineversiekanwordenbijgewerktenkanafwij-kenvandezeGMR-handleiding.

GebruiksaanwijzingOmditproducttekunnengebruiken,hebtuhetvolgendenodig:• Eencompatibelmobielapparaat(minimaalAndroid6.0ofiOS12)• Installeer de mobiele EA FIFA-app en de adidas GMR-app

(beidezijnbeschikbaarindeGooglePlayStoreenAppleAppStore)• LaaduwGMRJacquardTagopmetdemeegeleverdeUSB-kabel• Volgdeinstructiesindeappengeniet!

96

Veiligheidswaarschuwingen en onde-rhoudsinstructiesFundamentele veiligheid voor Jacquard Tag

WAARSCHUWING: GEZONDHEIDS- EN VEILIGHEIDSINFOR-MATIE

Om schade aan uw apparaat, accessoires of verbonden apparaten tevermijden en het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aaneigendommenofanderepotentiëlegevarentevermijden,moetudevoor-zorgsmaatregelenvolgendiehieronderstaanbeschreven:• WeesvoorzichtigmetuwJacquardTag.UkuntdeJacquardTagof

debatterijbeschadigenalsuerinprikt,hetverbrandt,vervormt,verplettert,laatvallen,wijzigt,probeerttevullenmetvreemdevoorwerpenofdemonteert.AlsueenbeschadigdeJacquardTaggebruikt,kandebatterijoververhitrakenofontstaatermogelijkletsel.ProbeerdeJacquardTagniettedrogenmetbehulpvaneenexterne warmtebron als deze nat wordt.

• Jacquardiszoontworpendathetoptimaalwerktbijomgevings-temperaturentussen32en95°F(0tot35°C).Bewaarhetbijeenomgevingstemperatuurvan-4tot113°F(-20en45°C).SteldeJacquardTagnietblootaantemperaturenboven113°F(45°C),zoalsbijlangdurigeblootstellingaandirectzonlicht,ophetdashboardvaneenautoofindebuurtvaneenverwarmingsopening;hierdoorkanhetproductwordenbeschadigd,kandebatterijoververhitrakenofkanbrandgevaaroptreden.LaatuwJacquardTagnietlangetijdin

de auto of kofferbak liggen als het warm is. Ontkoppel de Jacquard Tagvandevoedingsbronalsdezeisaangeslotenentewarmwordt.VerplaatsdeTagdannaareenkoelereomgevingengebruikhemniettotdat deze is afgekoeld.

Reparatie en serviceProbeer de Jacquard Tag niet zelf te repareren. Demontage van deJacquardTagkanmogelijkleidentotverliesvandewaterdichtheid.De-montagevanJacquardTagkanmogelijkletselveroorzaken.BatterijDeJacquardTagbevateenlithium-ionbatterij.Ditiseengevoeligecom-ponentdieletselkanveroorzakeningevalvanbeschadiging.Probeerdebatterijnietteverwijderen.Neemvooronderhoudvandebatterijcontactopmet de klantenservice van GMR. U vindt de opties opwww. adidas.com/GMRVervanging door niet-erkende professionals kan uw apparaat bescha-digen. Gebruik van een ongeschikte batterij of onjuist batterijgebruikkanbrand-,explosie-enlekkagegevaarenanderegevarenveroorzaken.Gooiuwapparaat,batterijenaccessoiresweginovereenstemmingmetdelokaleregelgeving.Gooihetnietwegmethetnormalehuishoudelijkafval.Onjuisteverwijderingkanleidentotbrand,explosiesen/ofanderegevaren.OpladenUmoetde JacquardTagopladenvoordatudezegebruikt.VerwijderdeJacquard Tag uit de binnenzolen voordat u deze oplaadt. Zorg dat deoplader en de Jacquard Tag goed worden geventileerd als ze worden

NL

97

gebruiktoftijdenshetopladen.Hetgebruikvanbeschadigdekabelsofopladers of het opladen in vochtige omgevingen kan leiden tot brand,elektrische schokken of schade aan de Jacquard Tag of andere eigen-dommen.VermijdhetopladenvandeJacquardTagbijdirectzonlichtofbijomgevingstemperaturenvanmeerdan95°F(35°C).LaatdeJacquardTagalleenopviaeenUSB-poortdiecompatibel ismetUSB2.0ofUSB3.0 Type A of via een USB-netstroomadapter die is gecertificeerd vooreenbeperktevoedingsbronofPS-uitgang(inovereenstemmingmetIEC60950-1/IEC62368-1)meteennominaleuitgangsspanningvan5Vdc,1A.Alsergeencompatibeleaccessoiresvoorhetopladenwordengebruikt,kan dit leiden tot brand, een elektrische schok, letsel of schade aan het apparaat en de accessoires.RF-verstoringVolg de regels die gebruik van draadloze technologie (zoals mobielenetwerkenofwifi) verbieden.Hoewel Jacquardwerdontworpen,getestengeproduceerdom te voldoenaan regelgevingophetgebied van ra-dio-frequentie-emissies, kunnen dergelijke emissies niettemin een nade-ligeinvloedhebbenopdewerkingvanandereelektronischeapparatuur.GebruikJacquardtijdenseenvluchtineenvliegtuigofdirectvoorafgaandaanhetinstappenbijvoorbeeldalleenovereenkomstigdeinstructiesvande luchtvaartmaatschappij. Gebruik van bluetooth in een vliegtuig kandraadlozenetwerkenverstoren,gevaarlijkzijnvoordebedieningvaneenvliegtuigofismogelijkillegaal.Informeerbijuwluchtvaartmaatschappijofhetnodigisdebluetooth-functievandeJacquardTaguitteschakelen.VolgdeinstructiesvoorhetuitschakelenvanhetJacquardTagenschakel

bluetoothuitviadeadidasGMR-app.Explosieve omgevingenLaad, gebruik, bewaar of vervoer de Jacquard Tag niet in omgevingenwaarinontvlambareofexplosievestoffenzijnopgeslagen(zoalstanksta-tions, brandstofdepots of chemische installaties). Gebruik uw draadloze apparaat niet tijdens straalwerkzaamheden of in potentieel explosieveatmosferen, zoals in omgevingen waarin de lucht grote hoeveelhedenontvlambarechemischestoffen,dampenofdeeltjesbevat(zoalskorrels,stofofmetaalpoeders).Vonkenindergelijkeomgevingenkunneneenex-plosieofbrandveroorzaken,watkanleidentotlichamelijkletselofzelfstotdedood.Volgallekennisgevingenenborden inomgevingenwaarindezegevarenmogelijkaanwezigzijn.Verstoring van medische hulpmiddelenJacquard bevat componenten en radiozenders die elektromagnetischevelden uitstoten en kunnen storen met pacemakers, defibrillators enandere (geïmplanteerde) elektronische medische hulpmiddelen. Neem contactopmetuwartsofmetdefabrikantvanhetmedischehulpmiddelals u een pacemaker of ander geïmplanteerd medisch hulpmiddel hebt omtecontrolerenofuJacquardveiligkuntgebruiken.Weadviserenomeenoefeningondertoezichtvanuwartsuittevoerenomdeveiligheidenbetrouwbaarheidvangelijktijdiggebruikvanugeïmplanteerdehulpmid-delenditapparaattewaarborgen.RaadpleeguwzorgverlenervoordatuJacquardgebruiktalsu vragenhebtoverhetgebruik van Jacquardbijof in de buurt van uw pacemaker of andere geïmplanteerdemedischehulpmiddelen.AlsuvermoedtdatuwJacquarddewerkingvanuwpace-

98

makerofandergeïmplanteerdmedischhulpmiddelverstoort,moetudeJacquardTaguitschakelenvolgensdeinstructies.Raadpleegdaarnauwartsvoorspecifiekeinformatiemetbetrekkingtotuwmedischhulpmid-del. Gebruik dit product op eigen risico. Aanvaarding van risico‘sDitproductisalleenbedoeldvoorrecreatiefgebruik.HET IS NIET BEDOELD VOOR MEDISCHE DOELEINDEN! Weadviserenueenartsteraadplegenvoordatuaaneenreguliertrai-ningsprogramma begint. Advies/verantwoordelijkheid van gebruiker: Oefeningen kunnen risico‘s met zich meebrengen. Raadpleeg een arts voordatuaaneentrainingsprogrammabegint.Hetisaantebevelenomeenwarming-uptedoenenuzelftestrekkenvoordatumetdetrainingbegint.Stopdetrainingdirectalsupijn,zwakheidofduizeligheidervaartoflasthebtvanademnood.Houderrekeningmeedatdeintensiteitvandetraining,evenalsmedicijnen,bloeddruk,astma,cafeïne,alcohol,nico-tineenanderefactorenuwhartslagkunnenbeïnvloeden.Afleiding:Het gebruik van uw GMR-product tijdens het uitvoeren van bepaaldeactiviteiten kan u afleiden, waardoormogelijk een gevaarlijke situatieontstaatvooruofanderen(zoalsbijvoetballenopstraatofbijdrukver-keer). Gebruik GMR/ Jacquard niet terwijl u rijdt of machines bedient of activiteitenmetpotentieelernstigegevolgenonderneemtomhetrisicoopongevallentevermijden(enomdatditinveellandenwettelijkisver-

boden).Volgdelokalewetgevingvoorhetgebruikvanmobieleapparatenen hoofdtelefoons.LeeftijdsbeperkingDitisgeenspeelgoed.Bewaarhetbuitenbereikvankinderen.Ditproductisnietbedoeldomtewordengebruiktdoorkinderen.Hetbevatkleineonderdelen,dienietzijngeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar.Neemdirect contact op met een arts als het product wordt ingeslikt.

Juist gebruik van de Jacquard TagBedrijfstemperaturenAls de inwendige temperatuur van de Jacquard Tag boven of onder denormalebedrijfs-temperaturenvalt,ondervindtumogelijkhetvolgendegedrag terwijl het apparaat probeert zijn temperatuur te regelen: ver-minderdeprestatiesvandebatterijenverminderdeconnectiviteit,geenmogelijkheid tot opladen, niet-werkende ledlampjes en trillingen (voor Jacquard-compatibele apparaten die deze functies ondersteunen). Het apparaat kan ook worden uitgeschakeld. Mogelijk kunt u het apparaat nietgebruikenterwijlhetdetemperatuurprobeertteregelen.Verplaatshet apparaat naar een koelere (of warmere) locatie en wacht een paar minutenvoordatuhetopnieuwprobeerttegebruiken.Aansluitingen en poortenTrek aan de adapter om deze uit een stopcontact te verwijderen. Treknooit aan de kabel. Draai of beknel de USB-kabel niet en duw deze niet met geweld in een poort.

NL

99

VoedingGebruik een wandstopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Er is geen voedinginbegrepenbijdeJacquardTag.WaterbestendigheidDe Jacquard Tag is bestand tegen regen en spatten en kan buiten worden gebruikt, maar is niet helemaal waterdicht. Dompel de Jacquard Tag niet onder en gebruik het niet in een heel natte schoen. Laat de Jacquard Tag, de binnenzool of andere Jacquard-compatibele apparaat drogen en hervathetgebruikerna.WasdeJacquardTagniet:hierdoorkandezebe-schadigen.DeJacquardTagheeftwaterbestendigheidsclassificatieIP54inovereenstemmingmetIEC60529.AlsuwJacquardTagisbeschadigd,kan de waterdichtheid mogelijk worden aangetast.OpslagLaaddeJacquardTaghelemaalopenbewaardezelosvandebinnenzoolof vanandere Jacquard-compatibeleapparatenen vanuw telefoonalsdeze niet wordt gebruikt. Hierdoor gaat de batterij zo lang mogelijk mee.Service, reparatie en ondersteuningNeemcontactopmetdeklantenserviceengebruikdeJacquardTagnietalshetnietgoedwerktofisbeschadigd.Onbevoegdereparatiesofwijzi-gingenkunnenleidentotpermanenteschadevandeJacquardTagofvandebinnenzool.Ditkangevolgenhebbenvoordegarantieenvoorwettelijkeautorisaties.Neemcontactopmetdeklantenservicevoorerkendeservice.Raadpleegdeveelgesteldevragenonderhetkopje ‚Help‘opdewebsite.Neemcontactopmethetklantenserviceteamalsugeenantwoordopuwvraagvindt.Contactinformatieisonlinetevindenopwww. adidas.com/GMR

Verzorging en reiniging van de GMR-binnenzoolDeGMR-binnenzoolbestaatuiteenhoogwaardigEVA-compound.Behan-del deze desondanks met zorg en laat de zool aan de lucht drogen als dezenat isgeworden.Weesaltijdvoorzichtigmetdeschoenenalshetapparaat is geïntegreerd (d.w.z. stoot niet met de schoen tegen muren of scherpe randen.)VerwijderdeJacquardTagvoordatudebinnenzoolofschoenenwastofschoonmaakt.WasofdroogdeJacquardTagniet.NeemdeJacquardTagafmeteenzachte,drogeofvochtigedoek.Gebruikgeenzeep,oplosmid-delen of schuurmiddelen op de Jacquard Tag.Onderhoudsinstructies voor de binnenzoolWatweltedoen• Wassenmetkoudwaterenaandeluchtlatendrogen.Watniettedoen• Stel de binnenzool na het wassen niet bloot aan direct zonlicht of aan

warmtebronnen,zoalseenovenofradiator.• Gebruikgeenverzorgingsproductenopbasisvanoplosmiddel,zoals

ledercrème;hierdoorzaldebuitenkantwordenbeschadigd.De adidas GMR-binnenzoolwerd ontwikkeld voor alle soorten voetbal-schoenen (zacht veld, stevig veld, hard veld, kunstgras,multi, gras enbinnen)ennietuitsluitendgeschiktvooradidas-schoenen.Zorgniette-mindatdebinnenzoolgoedindeschoenpastomtevoorkomendathetproduct beschadigt.

100

Wettelijke informatieJacquardTag,modelG022A,isgecertificeerdvoorgebruikindeonders-taande landen. Als gevolg van de kleine afmetingen van de Jacquard Tag kunnen specifieke nalevingsmarkeringen voor de Jacquard Tag in deze handleiding worden gevonden.Aanvullendewettelijkeinformatie,nalevingsmarkeringenenmilieu-infor-matiezijntevindenopwww. adidas.com/GMR Aanvullende wettelijke informatie, certificerings- en nalevingsmarke-ringenzijntevindeninhetmenu‚Apparaatinstellingen‘indeGMR-app:‚Instellingen‘>‚Over‘>‚Wettelijkeinformatie‘.AdresvandefabrikantvandeJacquardTag(JacquardTagenUS-kabel): Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. OntworpendoorGoogle.VervaardigdinChina.Adres vande fabrikant vanbinnenzolenenSymmetry Tags: adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Duitsland.Ontworpendooradidas.VervaardigdinDuitsland.

Kennisgeving van EU-nalevingHierbijverklaartGoogleLLCdatradioapparatuurtype:G022Avoldoetaanverordening 2014/53/EU(Richtlijninzakeradioapparatuur).Kijk op www. adidas.com/GMRvoordeverklaringvanovereenstemming.Informatieoverdedraadlozeverbindingvanhetproduct

2400–2483,5MHz:BT(max.0dBm).DeimporteurvanGoogleindeEUisGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Ierland.

Naleving van CE SAR

NalevingvanCE-blootstellingaanradiofrequentie.HetapparaatvoldoetaandeEU-eisen(1999/519/EG)betreffendedebeperkingvanblootstel-lingvandebevolkingaanelektromagnetischevelden.

Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en batterijrichtlijn

Het bovenstaande AEEA-symbool toont dat uw product en de batterijovereenkomstiglokalewettenenregelsmoetenwordengescheidenvanhuishoudelijkafval.Alsditproductheteindevandegebruiksduurbereikt,moet het naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt worden gebracht voor veilige verwijdering of recycling. Gescheiden in-zameling en recycling van het product, de elektrische accessoires ende batterij helpt natuurlijke bronnen te sparen, de volksgezondheid te

NL

101

beschermen en bij te dragen aan het milieu.

Informatie over de garantieEen jaar beperkte garantie op adidas GMR Deze garantie is van toepassing op het GMR-product (inclusief deGMR Jacquard Tag) dat oorspronkelijk bij adidas of bij een erkende adidas-retailerwerdgekocht;dezeretailerkanwordenherkendaanhet‚adidas‘-handelsmerkofdehandelsnaamofhet logovan adidas(hiernahet‚product‘tenoemen). GARANTIE adidasAGgarandeertdathetproductgedurendeeenperiodevaneenjaarvanaf de oorspronkelijke aankoopdatum door de oorspronkelijke klant(‚garantieperiode‘) vrij is van defecten in materialen en vakmanschapalshetnormaalwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeGMR-gebru-ikshandleiding van adidas op deGMR-website [www. adidas.com/GMR]. adidas is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van nalatigheidbijhetvolgenvandeinstructiesenonderhouds-enverzorgingsprocedu-resindeGMR-gebruikershandleidingopdeGMR-website[www. adidas.com/GMR].Dezebeperktegarantiesluitschadealsgevolgvannormaleslijtage of andere oorzaken, zoals hieronder vermeld onder ‚Uitsluitingvandegarantie‘,uit.RECHTSMIDDELEEN VORDERING INDIENEN OP GROND VAN DEZE GARANTIEAlsutijdensdegarantieperiodeeenvorderingovereenkomstigdezega-rantiebijadidasindientviawww.adidas.comzaladidashetproductver-

vangendoorhetzelfdeproductdatwerdgevormduitnieuween/ofeerdergebruikteonderdelendiequaprestatiesenbetrouwbaarheidvergelijkbaarzijn met nieuwe onderdelen. Voordatuserviceopgrondvandegarantieontvangt,kanadidasofdiensvertegenwoordigersuverplichtenomeenaankoopbewijsteverstrekken,vragen tebeantwoordendiewerdengeformuleerd terondersteuningbijhetdiagnosticerenvanpotentiëleproblemenendeproceduresvanadidastevolgenomserviceopgrondvandegarantieteontvangen.GARANTIEBEPERKINGEN OP GROND VAN CONSUMENTENWETGE-VINGDEZE GARANTIE EN DE DAARIN UITEENGEZETTE RECHTSMIDDELEN ZIJN, VOOR ZOVER MAXIMAAL WETTELIJK IS TOEGESTAAN, UITSLUITENDEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN ENVOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING, SCHRIFTELIJK, WETTELIJK, UIT-DRUKKELIJK OF IMPLICIET. ADIDASWIJST, VOOR ZOVERWETTELIJK ISTOEGESTAAN,ALLEWETTELIJKEENIMPLICIETEGARANTIESAF,INCLUSIEF,MAARNIETBEPERKTTOT,GARANTIESTENAANZIENVANVERKOOPBAAR-HEIDENGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOELENGARANTIESTEGENVERBORGENOF LATENTE GEBREKEN. VOOR ZOVERGEEN AFSTAND VANDERGELIJKEGARANTIESKANWORDENGENOMEN,BEPERKTADIDASDEDEUR EN RECHTSMIDDELEN ERVAN TOT DE DUUR VAN DEZE UITDRUK-KELIJKEGARANTIE.SOMMIGESTATEN(LANDENENPROVINCIES)STAANGEENBEPERKINGENTOETENAANZIENVANDEDUURVANEENIMPLICIETEGARANTIE (OF VOORWAARDE), WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPER-KINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSINGIS.

102

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIEDezegarantiegeldtnietvoor:(a)beschermendecoatingsofvezelmate-rialendienaverloopvantijdminderworden,tenzijhetfalenervaneengevolg isvandefecten inmaterialenofvakmanschap; (b)cosmetischeschade,inclusief,maarnietbeperkttot,verkleuringvanhetproductendeukenenkrassenindematerialenvanhetproduct,tenzijhetfalenge-volgisvaneendefectinmaterialenofvakmanschap;(c)schadediewerdveroorzaaktdoorgebruikvaneenexternecomponentofexternproduct,(d)productendie,naarredelijkeovertuigingvanadidas,zijngestolen;(e)schadediewerdveroorzaaktdoorongevallen,misbruik,foutiefgebruik,contactmet vloeistoffen, aardbevingen of andere externe oorzaken; (f)schade die werd veroorzaakt door het product te gebruiken buiten degebruiks- en onderhoudsrichtlijnen van adidas zoals beschreven in deGMR-gebruikshandleiding(ookonlinebeschikbaarop[www. adidas.com/GMR) en in de adidasGMR-app; (g) defecten die zijn veroorzaakt doornormaleslijtageofanderszinsalsgevolgvandenormaleverouderingvanhetproduct; (h)alsenigserienummervanhetproductwerdverwijderdof onleesbaar werd.Dezegarantieoverschrijdtallevorigegarantiesenis,behoudenstoepass-elijkrecht,nietoverdraagbaardoordeoorspronkelijkekoper.adidasbiedtgeen garantie dat het product ononderbroken of zonder fouten zal werken. Geenenkelewederverkoper,distributeur,vertegenwoordigerofmedewer-kervanadidasisbevoegdomwijzigingen,uitbreidingenoftoevoegingenaantebrengenindezegarantie.Alsenigebepalingonwettigofonuitvoer-baarblijkt,zaldewettigheidofuitvoerbaarheidvandeoverigebepalingen

daardoornietwordenbeïnvloedofaangetast.AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGBEHOUDENS VOOR ZOVER DAARIN IN DEZE GARANTIE WORDT VOOR-ZIENENVOORZOVERMAXIMAALWETTELIJK ISTOEGESTAAN ISADIDASNIET VERANTWOORDELIJK VOOR DIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELESCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE IS ONTSTAAN UIT ENIGE SCHENDINGVAN DE GARANTIE OF VAN ENIGE BEPALING OF OP GROND VAN ENIGEANDERE WETTELIJKE THEORIE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,HETNIETKUNNENGEBRUIKEN,DERVINGVANINKOMSTEN,VERLIESVANDAADWERKELIJKE OF GEANTICIPEERDE WINSTEN (MET INBEGRIP VANVERLIES VAN INKOMSTEN OP GROND VAN CONTRACTEN), VERLIES VANHETGEBRUIKVANGELD, VERLIESVANGEANTICIPEERDEBESPARINGEN,VERLIES VAN ZAKELIJKE OPDRACHTEN,MISGELOPEN KANSEN, VERLIESVANGOODWILL,REPUTATIESCHADE,VERLIESVAN,SCHADEAANOFAAN-TASTINGOFCORRUPTIEVANGEGEVENSOFENIGEINDIRECTESCHADEOFGEVOLGSCHADEVANWELKEAARDDANOOK,METINBEGRIPVANDEVER-VANGINGVANAPPARATUURENEIGENDOMMEN,KOSTENVOORHETHER-STELLEN,PROGRAMMERENOFREPRODUCERENVANENIGPROGRAMMAOFVANGEGEVENSDIEZIJNOPGESLAGENINOFWORDENGEBRUIKTMETHETPRODUCTVANADIDASOFENIGFALENBIJHETHANDHAVENVANDEVERTROUWELIJKHEIDVANINFORMATIEDIEOPHETPRODUCTVANADIDASIS OPGESLAGEN. DE VOORGAANDE BEPALING IS NIET VAN TOEPASSINGOPVORDERINGENMETBETREKKINGTOTDEDOODOFTOTPERSOONLIJKLETSELOFOPENIGEWETTELIJKEAANSPRAKELIJKHEIDVOORBEWUSTEDADEN EN GROVENALATIGHEID EN/OF OMISSIES. ADIDASNEEMT AFS-

DK

103

TANDVANELKEVERKLARINGDATHETBEDRIJFENIGADIDAS-PRODUCTOPGRONDVANDEZEGARANTIEKANREPARERENOFHETADIDAS-PRODUCTKANVERVANGENZONDERRISICOOPOFVERLIESVANINFORMATIEDIEOPHET ADIDAS-PRODUCT IS OPGESLAGEN. SOMMIGE STATEN (LANDEN EN PROVINCIES)STAANGEENUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELESCHADE OF GEVOLGSCHADE TOE. IN DAT GEVAL IS DE BOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGMOGELIJKNIETOPJOUVANTOEPASSING.Dezegarantieverleentuspecifieke juridischerechten.Ukuntmogelijkookandererechtenhebben,dievanstaattotstaat(ofperlandofpro-vincie)verschillen.

CONTACT OPNEMENUkuntcontactmetonsopnemenvia: SpolečnostadidasAG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germany

DanskDenneguidetilvejebringervigtigeinstruktionerombrug,sikkerhedsadvarslerogplejeinstruktionersåvelsomlovgivningsmæssigoggarantiinformation.FørdubrugerditGMR-produktfor førstegang,skaldulæsedisseoplysningeromhyggeligt,oggemdisseoplysningertilfremtidigbrug.Enelektroniskversionafdennyesteopdateringafdenneguideogyderligereoplysningerkanfindespåwww. adidas.com/GMR Væropmærksompå,atonlineversionenafdenneguidekanværeopdateretogforskellig fra denne GMR-guide.

BrugsanvisningFor at bruge dette produkt skal du: • Brugeenkompatibelmobilenhed(fraAndroid6.0elleriOS12)• InstallereEAFIFAmobil-appsåvelsomappenadidasGMR

(beggefindespåGooglePlayogAppleAppStore)• OpladeditGMRJacquardTagmeddetmedfølgendeUSB-kabel• Følgeinstruktionerneiappen,ognydedet!

104

Sikkerhedsadvarsler og plejeinstruk-tionerGrundlæggende sikkerhed for Jacquard Tag

ADVARSEL: SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATION

Foratundgåbeskadigelseafdinenhed,tilbehørellertilsluttedeenhederogfor at reducere risikoen for personskade, ubehag, ejendomsskade eller and-repotentiellefarerskaldufølgesikkerhedsforanstaltningerneherunder:• Håndter dit Jacquard Tag med forsigtighed. Du kan beskadige dit

JacquardTagellerbatteriet,hvisdupunkterer,brænder,deformerer,knuser,taber,ændrer,forsøgeratindsættefremmedlegemeriellerdemonterer dem. Brug af et beskadiget Jacquard Tag kan forårsage overophedningafbatteriellerpersonskade.HvisditJacquardTagbli-vervådt.såforsøgikkeattørredetvedbrugafeneksternvarmekilde.

• DetteJacquardTagerdesignettilatfungerebedstienomgivelses-temperaturpåmellem32°og95°F(0°til35°C)ogbøropbevaresvedomgivelsestemperaturerpåmellem-4°og113°F(-20°og45°C).UdsætikkeetJacquardTagfortemperaturerover113°F(45°C)somvedforlangtidsudsættelsefordirektesollys,påenbilsinstrumentbrætellerinærhedenafenvarmekanal,dadettekanbe-skadigeproduktet,overhedebatterietellerudgøreenfareforbrand.EfterladikkeditJacquardTagindvendigtibilenelleribagagerummetpåvarmedageelleroverlængeretid.HvisetJacquardTagbliverforvarmt,såkobldetfrastrømkilden,hvisdetertilsluttet,ogflytdettiletkøligerested,ogbrugdetikke,førdeterkøletaf.

Reparation og serviceForsøgikkeselvatreparereetJacquardTsg.DemonteringafetJacquardTagkanmedføretabafvandtæthed.DemonteringafJacquardTagskanmedførepersonskade.BatteriDetteJacquardTagindeholderetlithium-ion-batteri,somerenfølsomkomponent, der kan forårsage tilskadekomst ved beskadigelse. Forsøgikke at fjerne batteriet. For batteriservice kontaktGMR‘s kundeserviceviademuligheder,derfindespåwww. adidas.com/GMRUdskiftning foretagetafandreendkvalificerede fagfolkkanbeskadigedinenhed.Brugafuklassificeretbatteriellerukorrektbrugafbatterikanudgøreenrisikoforbrand,eksplosion,lækageellerandenfare.Bortskafdinenhed,batteriogtilbehørihenholdtillokalebestemmelser.Bortskafdem ikke sammen med normalt husholdningsaffald. Forkert bortskaffel-sekanmedførebrand,eksplosionog/ellerandrefarer.OpladningDu skal oplade dit Jacquard Tag inden brug. Fjern dit Jacquard Tag fra indersålerneindenopladning.Sørgfor,atopladerogJacquardTagergodtventileretibrugellerunderopladning.Brugafbeskadigedekablerelleropladere eller opladning, når der er fugt, kan forårsage brand, elektrisk stød, personskade eller beskadigelse af dit Jacquard Tag eller andenejendom.UndgåopladningafJacquardTagidirektesollysellerenom-givelsestemperaturpåmereend95°F(35°C).OpladkunditJacquardTagmedenUSB-portioverensstemmelsemedUSB2.0ellerUSB3.0TypeA-standarderellerenUSB-strømadapter,dererblevetcertificeretmeden

DK

105

begrænset strømkilde eller PS1-udgang iht. IEC 60950-1/IEC 62368-1,mednomineludgangseffektpå5Vdc,1A.Manglendebrugafkompatibeltopladningstilbehørkanforårsagebrand,elektriskstød,personskadeellerbeskadigelseafenhedenogtilbehøret.RadiofrekvensforstyrrelseOverhold regler, der forbyder brug af trådløs teknologi (fx mobil ellerWi-Fi).SelvomJacquarderdesignet,afprøvetogfremstillettilatværeioverensstemmelsemedforordninger,derstyrerradio-frekvensemissio-ner,kansådanneemissionerøvenegativindflydelsepåbetjeningafandetelektronisk udstyr. Brug f.eks. kun Jacguard i overensstemmelsemedinstruktionerne tilvejebragt af flyselskabet under flyvning i et fly ellerumiddelbartindenombordstigning.BrugafBluetoothietflykanforstyrretrådløsenetværk,udgøreenfarefordriftafflyetellerværeulovlig.Værvenligatkontrollerehosdit luftfartsselskab,omdeaktiveringafBlue-tooth-funktionalitet på dit Jacquard Tag er nødvendig. Følg instruktio-nerneforatslukkeditJacquardTagogdeaktivereBluetoothtilvejebragtinden i adidas GMR-appen. Eksplosive atmosfærerLadværemedatoplade,bruge,opbevareellertransportereditJacquardTag,hvorderopbevaresbrandfarligestofferellereksplosiver(påfxtank-stationer,brændstofdepoterellerkemiskeanlæg).Brugikkedintrådløseenhed,hvorderer igangværendesprængningsoperationereller ipoten-tielteksplosiveatmosfærersom iområder,hvor luften indeholderhøjeniveauerafbrandfarligekemikalier,dampeellerpartikler(somkorn,støvellermetalpulvere).Gnisterpåsådanneområderkanforårsageeksplo-

sionellerbrand,derkanresultere ipersonskadeellerenddadødsfald.Bemærkalleopslagogskilte,hvordissefarerevt.ertilstede.Forstyrrelse af medicinsk enhed Jacquard indeholder komponenter og radioer, der udsender elektroma-gnetiske felter, og som kan forstyrre pacemakere, defibrillatorer ellerandre (implanterede) elektroniskemedicinske enheder. Hvis du har enpacemaker eller anden/andre implanterede medicinsk(e) enhed(er), såkontaktdinlægeellerfabrikantafmedicinskeenhederforatsikre,atdeterforsvarligtatbrugeJacquard.Vianbefaler,atduforetagerenundersøgelsestestunderdin lægesopsynforatsørgeforsikkerhedogdriftssikkerhed ved samtidig brug af din implanterede enhed og detteudstyr.HvisduharspørgsmålombrugafJacquardmedellerinærhedenaf din pacemaker eller anden implanteret medicinsk enhed, skal du kon-taktedinlæge,indendubrugerJacquard.Hvisduharmistankeom,atJacquardforstyrrerdinpacemakerellerandreimplanteredemedicinskeenhederskalduslukkefordemvedatfølgeinstruktionerneomatslukkefor JacquardTagogkonsulteredin lægeomoplysningerspecifikke fordine medicinske enheder. Brug af dette produkt sker på egen risiko. Antagelse af risikoDette produkt er kun beregnet til fritidsbrug. DET ER IKKE BEREGNET TIL MEDICINSKE FORMÅL! Indenstartpåetregelmæssigtmotionsprogramanbefalesduatkontakteenlæge.

106

Råd/Brugeransvar: Motion kan medføre en vis risiko. Inden start på et motionsprogrambør dukonsultere en læge.Det anbefales, at du varmer op ogudførerstrækøvelserindenstartafdintræning.Stoptræningenmeddetsamme,hvisduopleversmerte,følerdigsvagellersvimmelellererstakåndet.Bemærk,atintensivmotion,medicinering,blodtryk,astma,koffein,alko-hol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirkedithjerteslag.Distraktion:BrugafGMR-produktet,nårduudførervisseaktiviteter,kandistraheredig og kan forårsage en farlig situation for dig eller andre (for eksempel vedatspillefodboldpågadenogitungtrafik).Foratreducererisikoenforulykker(ogfordideterforbudtimangelande),måduikkebrugeGMR/Jacquardunderkørselellerbetjeningafmaskiner,ogbrugdetikke,nårduudføreraktivitetermedpotentieltalvorligekonsekvenser.Følglokaleloveombrugafmobileenhederoghovedtelefoner.Aldersgrænse:Detteerikkelegetøj.Skalholdesudenforbørnsrækkevidde.Dettepro-dukter ikkeberegnettilatblivebrugtafbørn. Indeholdersmådeleoger ikkeegnettilbørnunder3år.Kontaktenlægeomgåendeitilfældeaf indtagelse.

Korrekt håndtering og brug af Jacquard TagDriftstemperaturerHvisdenindvendigetemperaturiditJacquardTagfaldertilundernorma-ledrifts-temperaturer,kanduoplevefølgende,mensenhedenforsøger

atreguleresintemperatur:Reduceretbatteriydelseogtilslutning,ikkeistandtilatoplade,mangelpåLEDogbeskedomvibration(iforbindelsemed Jacquard-kompatible enheder, der understøtter disse funktioner)ellerslukningafenhed.Dukanmuligvisikkebenytteenheden,mensdenregulerersintemperatur.Flytenhedentiletkøligere(ellervarmere)sted,ogventnoglefåminutterindenforsøgpåatbrugedenigen.Stik og porteVed frakobling af strømadapteren fra en stikkontakt skal du trækkei adapteren og aldrig i kablet. Lad være med at vride eller klemmeUSB-kablet,ogtvingikkeetstikindienport.StrømforsyningInstallerdinstrømforsyning inærhedenafenvægkontakt,derernemttilgængelig.DerfølgerikkeenstrømforsyningmedditJacquardTag.VandtæthedDit Jacquard Tag er vandtæt over for regn og stænk og kan brugesudendørs,mendeterikkeheltvandtæt.NedsænkikkeditJacquardTagivæske,ogbrugdet ikkeindenienmegetvådsko.LadJacquardTag,indersål eller andre Jacquard-kompatible enheder tørre, og genoptagbrugenheraf.VaskikkeditJacquardTag,fordidetkanblivebeskadiget.Et Jacquard Taghar en vandbeskyttelsesklassificering iht. IP54 i følgeIEC60529.HvisditJacquardTagerbeskadiget,kanvandmodstandsevnenværeifare.OpbevaringForetagfuldopladningafditJacquardTag,ogopbevardetfrakobletfra

DK

107

indersålen eller andre Jacquard-kompatible enheder og din telefon, når detikkeeribrug,foratmaksimerebatterilevetiden.Service, reparation og supportKontaktkundeservice,ogundladatbrugeditJacquardTag,hvisdetikkefungerer korrekt eller er blevet beskadiget. Uautoriserede reparationerellermodifikationerkanresultereipermanentskadepåditJacquardTagellerindersålenogkanpåvirkedingarantidækningoglovgodkendelser.Kontaktkundeserviceforautoriseretservice.KontrollerFAQonline,isek-tionenHjælp.Hvisduikkekanfindesvarpåditspørgsmålder,bedesdukontaktekundeserviceteamet.Kontaktinformationertilrådighedonlinepå: www. adidas.com/GMR

Pleje og rengøring af GMR-indersålDinGMR-indersålbestårafenhøjtydende,kemiskEVA-forbindelse.Be-handldenikkedestomindremedomhu,ogsørgfor,atdulufttørrerden,hvisdenerblevetvåd.Behandlaltidskoenemedomhu,nårenhedenerintegreret.(Dvs.ladikkeskoenrammemureellerskarpekanter.)Fjerndit JacquardTag, førduvaskerog rengør indersålenellerskoene.Ladværemedatvaskeellertørredit JacquardTag.Rengørdit JacquardTagvedataftørredetmeden blød, tør eller fugtig klud. Brug ikke sæber, opløsningsmidler ellerslibemidler på dit Jacquard Tag.Plejeanvisninger for indersålTing,duskalgøre:• Vaskikoldtvandoglufttør.

Ting,duikkemågøre:• Udsætikkeindersålenfordirektesollysellerennærvarmekildesom

enovnellerenradiatoreftervask.• Brugikkeplejeprodukter,dererbaseretpåopløsningsmidlersom

lædercremer,dadevilbeskadigeoverfladen.adidas GMR skoindersål er udviklet til at passe til alle slags fod-boldstøvler(blødjord,fastjord,hårdjord,kunstigtgræs,multijord,græsog indendørs) og refererer ikke blot til støvler fra adidas. Ikke destomindreskaldusørgefor,atindersålenpasserkorrektiskoen,ellerskanditproduktblivebeskadiget.

Lovgivningsmæssig informationJacquardTag,ModelG022A,ercertificerettilbrugidelande,dereranførtnedenstående. På grund af den ringe størrelse på Jacquard Tag kan der findes overensstemmelsesmærker specifikt for Jacquard Tag i denne guide.Yderligerelovgivningsinformation,overensstemmelsesmærkerogmiljøinformationkanfindespåwww. adidas.com/GMR Yderligerelovgivningsinformation,certificerings-ogoverensstemmelses-mærkerkanfindesiGMR-appensmenuforenhedsindstillinger:Indstill-inger>Om>Lovgivningsinformation.Producentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-kabel): Google LLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043,USA.Desig-net af Google. Produceret i Kina.

108

Producentadresse for indersål og Symmetry Tags: adidas AG, Worldof Sports, Adi-Dassler-Straße 1, 91074 Herzogenaurach, Tyskland. Designetafadidas.ProduceretiTyskland.

EU-overensstemmelseserklæringHervederklærerGoogle,atradioudstyrtype:G022Aerioverensstem-melsemedDirektiv 2014/53/EU(Radioudstyrsdirektiv).Derhenvisestilwww. adidas.com/GMR,hvadangårDoC.Informationomtrådløstprodukt 2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.

CE-overensstemmelse for SAR

CE-overensstemmelse for eksponering af radiofrekvens. Enheden op-fylder EU-kravene (1999/519/EF) om begrænsning af offentlighedenseksponeringforelektromagnetiskefelteriformafsundhedsbeskyttelse.

Direktivet om affald bestående af elek-trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batteridirektivet

WEEE-symbolet ovenstående betyder, at i henhold til lokale love ogforordninger skal dit produkt og dets batteri bortskaffes adskilt fra hus-holdningsaffald.Nårdetteproduktnårslutningenafsinlevetid,skaldetmedtagestiletindsamlingspunktudpegetaflokalmyndighedertilsikkerbortskaffelse eller genbrug. Den separate indsamling og genbrug af dit produkt,detselektrisketilbehørogdetsbatterivilmedvirketilatbevarenaturressourcer,beskyttemenneskeligsundhedoghjælpemiljøet.

Garantiinformation adidas GMR et års begrænset garanti DennegarantigælderfordetGMR-produkt(inkl.GMRJacquardTag),deroprindeligtblevkøbthosadidasellerenautoriseretadidas-forhandler,ogdenadidas-forhandlerkanidentificeresafvaremærket„adidas“,handels-navnellerlogo,dererfastgjorthertil(benævnt„produktet“).GARANTI adidas AG garanterer, at produktet er fri for defekter i materialer og udførelse, når det anvendes normalt i overensstemmelse med adidasGMRBrugervejledningtilgængeligpåGMR‘swebsite [www. adidas.com/GMR] ienperiodepåetårfradatoenfordetoprindeligekøbforetagetafdenoprindeligeforbrugerkøber(„Garantiperiode“).adidaserikkeans-varligforskadersomfølgeafmanglendeoverholdelseafinstruktioner,vedligeholdelses-ogplejeprocedureriGMRBrugervejledning,derertil-

DK

109

gængeligpåGMR‘swebsite[www. adidas.com/GMR].Dennebegrænsedegarantiudelukkerskadesomfølgeafnormaltslidellerandreårsager,dereranførtundergarantibeskyttelsennedenfor.RETSMIDLERSÅDAN GØRES KRAV GÆLDENDE I HENHOLD TIL DENNE GARANTIHvisdu indsenderetkravtil adidas i løbetafgarantiperiodenpåwww.adidas.com ioverensstemmelsemeddennegaranti, vil adidaserstatteproduktetmeddetsammeproduktdannetafnye/ellertidligebrugtedelesvarendetilnye,hvadangårydelseogdriftssikkerhed.Før dumodtager garantiservice, kan adidas eller deres agenter kræve,atdufremlæggerbevisforkøbsoplysninger,besvarerspørgsmål,dererudformet til at hjælpe med at diagnosticere potentielle problemer ogoverholdeadidas‘procedurerforatfågarantiservice.GARANTIBEGRÆNSNINGER I HENHOLD TIL FORBRUGERLOVGIV-NINGI DET STØRST MULIGE OMFANG TILLADT AF LOVGIVNINGEN ER DENNEGARANTI OG DE DERI ANGIVNE RETSMIDLER EKSKLUSIVE OG I STEDETFORALLEANDREGARANTIER,AFHJÆLPNINGEROGBETINGELSER,HVADENTENDISSEERMUNDTLIGE,SKRIFTLIGE,FORESKREVETAFLOVGIVNING,UDTRYKKELIGEELLERUNDERFORSTÅEDE.ADIDASFRALÆGGERSIGALLELOVGIVNINGSMÆSSIGE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDERUDEN BEGRÆNSNING, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ETBESTEMTFORMÅLOGGARANTIERMODSKJULTEELLERLATENTEFEJLIDETOMFANG,LOVGIVNINGENTILLADERDET.HVISSÅDANNEGARANTIERIKKEKANFRASKRIVES,BEGRÆNSERADIDASVARIGHEDENOGAFHJÆL-

PNINGENAFSÅDANNEGARANTIERIHENHOLDTILDENNEUDTRYKKELIGEGARANTI. NOGLE STATER (LANDE OG PROVINCER) TILLADER IKKE BE-GRÆNSNINGERPÅ,HVORLANGTIDENUNDERFORSTÅETGARANTI(ELLERBETINGELSE)KANVARE,SÅBEGRÆNSNINGENBESKREVETOVENSTÅENDEEREVT.IKKEGÆLDENDEFORDIG.UDELUKKELSER FRA GARANTIDennegarantigælder ikkefor: (a)Beskyttelsesbelægningerellerfiber-materialer, der krymper med tiden, medmindre der er opstået fejl pågrundafendefektimaterialerellerudførelse,(b)kosmetiskskade,inkl.menikkebegrænsettilmisfarvningafproduktetogbulerogskrammeriproduktets hardware, medmindre fejlen er opstået på grund af en defekt i materialer eller forarbejdning, (c) skade forårsaget af brug med en tredje-partskomponent eller produkt, (d) produkter der er, eller som adidas med rimelighedtror,erblevetstjålet,(e)skaderforårsagetafulykke,forkertbrug,misbrug,brand,væskekontakt,jordskælvellerandreeksterneår-sager, (f) skade forårsaget af betjening af produktet uden for området af adidas‘ vejledning for brugogpleje tilvejebragt inden for rammerneafGMR-brugervejledning(ogsåtilgængeligonline[www. adidas.com/GMR]) ogindenforadidasGMR-app,(g)fejlforårsagetafnormalslidogældningellerpåandenvisnormalældningafproduktet,eller (h)hvisetserie-nummererblevetfjernetfraproduktetellerskamferettilulæselighed.Denne garanti erstatter alle forudgående garantier og kan ikke over-drages fra den oprindelige forbrugerkøber,med forbehold af gældendelovgivning.adidasgarantererikke,atbetjeningafproduktetvilværeudenafbrydelserellerfriforfejl.

110

Ingenadidas-forhandler,distributør,agentellermedarbejderhartilladel-setilatforetageændringer,udvidelserellertilføjelsertildennegaranti.Hvisnogenbetingelseindeholdtheriansesforatværeulovligtellerikkekan håndhæves, skal lovligheden eller eksigibiliteten af de resterendevilkårikkepåvirkesellersvækkes.ANSVARSBEGRÆNSNINGBORTSET FRA DET, DER ER FASTSAT I DENNE GARANTI OG I DET OMFANG LOVENTILLADERDET,ERADIDAS IKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SÆR-LIGE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF ETHVERT BRUDPÅGARANTIELLERBETINGELSEELLERUNDERNOGENANDENJURIDISKTEORI, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF BRUG, TAB AF IND-TÆGT,TABAFAKTUELLEELLERFORVENTEDEOVERSKUD(INKLUSIVETABAFRESULTATERPÅKONTRAKTER),TABAFANVENDELSEAFPENGE,TABAFFORVENTEDEBESPARELSER,TABAFFORRETNING,TABAFMULIGHED,TABAFGOODWILL,TABAFOMDØMME,TABAF,SKADEPÅ,KOMPROMITERINGELLERKORRUPTIONAFDATA,ELLERENHVERINDIREKTEELLERFØLGES-KADEELLERSKADE,UANSETHVORDANDENMÅTTEVÆREOPSTÅET,INKL.UDSKIFTNING AF UDSTYR OG EJENDOM, OMKOSTNINGER TIL GENSKA-BELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUKTION AF ET PROGRAM ELLER DATA,GEMTELLERANVENDTSAMMENMEDADIDAS-PRODUKTETELLERENHVERUNDTAGELSEAFATOPRETHOLDEFORTROLIGHEDENAF INFOR-MATIONERGEMTPÅADIDAS-PRODUKTET.DENFOREGÅENDEBEGRÆNS-NINGERIKKEGÆLDENDEVEDDØDELLERPERSONSKADER,ELLERNOGENLOVMÆSSIG HÆFTELSE FOR TILSIGTEDE ELLER GROFT UAGTSOMMEHANDLINGEROG/ELLERUNDLADELSER.ADIDASFRALÆGGERSIGENHVER

FREMSTILLINGOM,ATDEVILVÆREISTANDTILATREPAREREETHVERTADIDAS-PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANGI ELLER UDSKIFTE ADI-DAS-PRODUKTET UDEN RISIKO FOR ELLEER TAB AF INFORMATION GEMT PÅADIDAS-PRODUKTET.NOGLESTATER(LANDEOGPROVINSER)TILLADERIKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER FØLGES-KADER,SÅOVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGELLERUDELUKKELSEGÆLDEREVT.IKKEFORDIG.Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder,ogdukanogsåhaveandrerettigheder,dervariererfrastattilstat(ellerefterlandellerprovins).

KONTAKT OSDu kan kontakte os på adressen: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Tyskland

N

111

NorskDenneveiledningeninneholderviktigebruksinstruksjoner,sikkerhetsadvarslerogvedlikeholdsinstruksjoner,samtjuridiskinformasjonoggarantiopplysnin-ger. Lesdenne informasjonennøye førdubrukerGMR-produktet for førstegang,ogtavarepåinformasjonentilsenerebruk.Enelektroniskversjonavdensisteoppdateringenavdenneveiledningenogmer informasjon ligger på www. adidas.com/GMR Merk:NettversjonenkanværeoppdatertogulikdenneGMR-veiledningen.

BruksinstruksjonerFor å bruke dette produktet må du: • Brukeenkompatibelmobilenhet(fraAndroid6.0elleriOS12)• Installere EA FIFA-mobilappen og adidas GMR-appen

(beggeertilgjengeligeiGooglePlayogAppleAppStore)• LadeGMRJacquardTagmeddenmedfølgendeUSB-ledningen• Følgeinstruksjoneneiappenogslådegløs!

Sikkerhetsadvarsler og vedlikeholdsins-truksjonerGrunnleggende sikkerhet for Jacquard Tag

ADVARSEL: HELSE- OG SIKKERHETSINFORMASJON

Foråunngåskadepåenheten,tilbehørellertilkobledeenheter,ogforå

redusere risikoen for personskade, ubehag, skade på eiendom samt andre muligefarer,følgfølgendeforholdsregler:• Behandle Jacquard Tag forsiktig. Du kan skade Jacquard Tag eller

batteriet dersom du stikker hull på, brenner, deformerer, knuser, mister,modifiserer,forsøkeråinnførefremmedlegemeriellerdemontererdem.BrukavenskadetJacquardTagkanføretiloveropphetingavbatterietellerpersonskade.HvisJacguardTagblirvåt,ikkeforsøkåtørkedenmedeksternevarmekilder.

• Jacquard er utformet for å fungere best i temperaturer mellom 0° og35°C(32°og95°F),ogbørellersoppbevaresitemperaturermellom-20°og45°C(-4°og113°F).IkkeutsettJacquardTagfortemperaturerover45°C(113°F),somlangvarigeksponeringmotdirektesollys,pådashbordetienbilellernærvarmeovner.Dettekanskadeproduktet,overopphetebatterietogutgjørebrannfare.Ikke la Jacquard Tag ligge i bilkupeen eller bagasjerommet i lengre perioderpåvarmedager.HvisJacquardTagblirforvarm,kobledenfrastrømkildenhvisdenerkoblettil,flyttdentiletkjøligerested,ogikkebrukdenførdenerblittkjøligere.

Reparasjon og serviceIkkeforsøkåreparereJacquardTagselv.DemonteringavJacquardTagkanføretilredusertvannbestandighet.DemonteringavJacquardTagkanføretilpersonskader.BatteriJacquardTaginneholderetlitium-ion-batteri,enfølsomkomponentsomkanforårsakepersonskadeomdenskades.Ikkeforsøkåfjernebatteriet.

112

Forbatteriservice,kontaktGMR-kundeservicevedbrukavkontaktinfor-masjonen på www. adidas.com/GMRBytteutførtavikke-kvalifisertefagfolkkanskadeenheten.Brukavukva-lifisertellerfeilbatterikanmedførerisikoforbrann,eksplosjon,lekkasjeellerandrefarer.Enheten,batterietogtilbehøretskalkasseresihenholdtillokaleloverogforskrifter.Ikkekastdemivanlighusholdningsavfall.Uriktigkasseringkanføretilbrann,eksplosjonogandrefarer.LadingJacquardTagmåladesførbruk.FjernJacquardTagfrasåleneførlading.SikregodventilasjonrundtladerogJacquardTagvedbrukellerlading.Brukavskaddeledningerellerladere,ellerladingifuktigeomgivelser,kanforårsakebrann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåJacquardTagellerandregjenstander.UnngåladingavJacquardTagidirektesol-lyseller i temperaturerover35°C(95°F).Lad JacquardTagkunmedUSB-portersomoppfyllerUSB2.0ellerUSB3.0TypeA-standard,ellerenUSB-strømadaptersomersertifisertmedbegrensetstrømkildeellerPS1-utgangihenholdtil IEC60950-1/IEC62368-1,medutgangklassi-fisert 5 Vdc, 1 A. Å ikke bruke kompatibelt ladetilbehør kan forårsakebrann,elektriskstøt,personskadeellerskaderpåenhetenellertilbehør.RadiofrekvensstøyFølgreglersomforbyrbrukav trådløsteknologi (f.eks.mobildataellerWi-Fi). Selv om Jacquard er utformet, testet og produsert for å følgeloverogforskrifterknyttettilradiosignaler,kanslikesignalerhanegativeffektpådriftavannetelektroniskutstyr.Foreksempelunderflyreiserellerlikeførombordstigningifly,måJacquardkunbrukesihenholdtil

flyselskapetsinstruksjoner.Brukavbluetoothiflykanforstyrretrådløsenettverk,utgjørefarefordriftenavflyetellerværeulovlig.Forhørdeghosflyselskapetombluetooth-funksjonebmåskrusavpåJacquardTag.FølginstruksjonenesommedfølgeradidasGMR-appenforåslåavJacguardTagogdeaktivereBluetooth.Omgivelser med eksplosjonsfareIkkelad,bruk,oppbevarellerfraktJacquardTagderildsfarligestofferel-lersprengstoffoppbevares(foreksempelbensinstasjoner,drivstofflagreellerkjemiskefabrikker).Ikkebrukdentrådløseenheteninærhetenavpågående sprengningsarbeider eller i potensielt eksplosive omgivelser,foreksempel iområderder luften inneholderhøyenivåerav ildsfarligekjemikalier,damperellerpartikler(foreksempelkorn,støvellermetall-pulver).Gnisterislikeomgivelserkanskapeeksplosjonellerbrannsomførertilpersonskadeellerdød.Merkdegallevarslerogskiltderslikefarerkanværetilstede.Forstyrrelse av medisinsk utstyr Jacquard inneholder komponenter og radioer som skaper elektroma-gnetiske felt og kan forstyrre pacemakere, hjertestartere eller annet(implantert)elektronisk,medisinskutstyr.Hvisduharpacemakerellerannetimplantertmedisinskutstyr,kontaktlegeellerprodusentenavdetmedisinske utstyret for å spørre om det er trygt å bruke Jacquard. VianbefaleratdugjennomførerentreningstestundertilsynavlegeforåsikreatdetertrygtogsikkertåbrukeJacquardTagsammenmeddetimplanterteutstyret.HvisduharspørsmålombrukavJacquardmedellerinærhetenavpacemakerellerannetimplantertmedisinskutstyr,rådfør

N

113

degmed helsepersonell før du bruker Jacquard. Hvis dumistenker atJacquard forstyrrer pacemakeren din eller annet implantertmedisinskutstyr,skrudenavumiddelbartvedåfølge instruksjoneneforåslåavJacguardTagogrådførdegmedlegeforinformasjonspesifiktknyttettildittmedisinskeutstyr.Brukavdetteprodukteterpåegetansvar.Aksept av risikoDette produktet er kun beregnet for rekreasjonsformål. DET ER IKKE MENT FOR MEDISINSKE FORMÅL! Vianbefaleratdurådførerdegmedlegeførdupåbegynnerettrening-sprogram. Råd/brukeransvar: Treningkanmedføreenvissrisiko.Førdupåbegynnerettreningsprogram,børdurådføredegmedlege.Detanbefalesåvarmeoppogtøyeførdustartertreningen.Avbryttreningenumiddelbartomdufølersmerterellerblirør,svimmelellerkortpustet.Merk:Treningsintensitet,medisinbruk,blodtrykk,astma,koffein,alkohol,nikotinogandrefaktorerkanpåvirkepulsen. Forstyrrelse:BrukavGMR-produktetundervisseaktiviteterkandistraheredegogskapefarlige situasjoner for deg eller andre (for eksempel fotball i gaten eller i stortrafikk).Foråredusererisikoenforulykker(ogfordideterforbudtvedlovimangeland)måGMR/Jacquardikkebrukesunderkjøringellerbetje-ningavmaskiner,ellerunderaktivitetersomkanhapotensieltalvorligekonsekvenser.Følglokaleloverforbrukavmobilenheteroghodetelefoner.

Aldersgrense:Detteer ikkeet leketøy.Oppbevaresutilgjengelig forbarn.Deter ikkemeningen at barn skal bruke dette produktet. Inneholder små deler og erderforuegnetforbarnunder3år.Kontaktlegeumiddelbarthvisdelersvelges.

Riktig håndtering og bruk av Jacquard TagDriftstemperaturerHvisJacquardTagsindretemperaturstigeroverellersynkerundernor-mal driftstemperatur, kan du oppleve følgendemens enheten prøver åregulere temperaturen: redusert batteriytelse og tilkobling,manglendelading,manglendeLED-ogvibrasjonsvarsling(forJacquard-kompatibleenhetersomstøtterdissefunksjonene)elleratenhetenslårsegav.Duvilkanskjeikkekunnebrukeenhetenmensdenregulerertemperaturen.Flyttenhetentiletkjøligere(ellervarmere)stedogventnoenminutterførduprøveråbrukedenigjen.Støpsler og porterTrekkalltidiadapterennårdukoblerstrømadapterenfraetstrømuttak,ikketrekkiledningen.IkkevriellerklempåUSB-ledningen,ogikketvingen kontakt inn i en port.StrømtilførselPlasser strømtilførselen nær en lett tilgjengelig stikkontakt.StrømtilførselfølgerikkemedJacquardTag.

114

VannbestandighetJacquardTagtålerregnogvannsprutogkanbrukesutendørs,menerikkeheltvanntett.IkkesenkJacquardTagivann,ogbrukikkeJacquardTagisværtvåtesko.LaJacquardTag,sålenogandreJacquard-kompatibleenhetertørkeførviderebruk.IkkevaskJacquardTag,dadenkantaska-de.JacquardTagharvannbestandighetIP54ihenholdtilIEC60529.HvisJacquardTagblirskadet,kanvannbestandighetensvekkes.OppbevaringLadJacquardTagheltoppogoppbevardenfrakobletfrasålenellerandre Jacquard- kompatible enheter og telefonen når den ikke er i bruk, for å maksimerebatterietslevetid.Service, reparasjon og brukerstøtteKontaktkundeserviceogikkebrukJacquardTaghvisdenikkefungererordentligellererblittskadet.Uautorisertereparasjonerellermodifise-ringer kan gi permanente skader på Jacquard Tag eller sålen, og kan påvirke garantidekning og juridiske rettigheter. Kontakt kundeservicefor autorisert service.Se spørsmål og svar pånettstedet, underHjelp.Hvis du ikkefinner svar på spørsmålet ditt der, kontakt kundeservice.Kontaktopplysningerliggerpå:www. adidas.com/GMR

Vedlikehold og rengjøring av GMR-såleGMR-sålen er laget av slitesterk EVA-plast. Den bør likevel behandlesmedomhu,oglufttørkesnårdenblirvåt.Behandlealltidsålenmedomhunår enheten er integrert (dvs. ikke slå skoenmot vegger eller skarpekanter).

FjernJacquardTagførvaskellerrengjøringavsåleellersko.IkkevaskellertørkJacquardTag.RengjørJacquardTagmedenmykogtørrellerfuktigklut.Brukikkesåpe,løsemidlerellerslipemidlerpåJacquardTag.Vedlikeholdsinstruksjoner for såleJa:• Vaskikaldtvannoglufttørk.Nei:• Ikkeleggsålenidirektesollysellernærvarmekildersomovnereller

radiatorerettervask.• Ikkebrukløsemiddelbaserteproduktersomlærkrem,dadeskader

overflaten.adidasGMR-sålenerlagetforåpasseialleslagsfotballsko(myktun-derlag,hardtunderlag,hardbakke,kunstgress,flerbruksunderlag,gressoginnendørs)oghenviserikkekuntiladidas-sko.Påselikevelatsålenpasser ordentlig i skoen, ellers kan produktet ta skade.

Juridisk informasjonJacquard Tag, Model G022A, er sertifisert for bruk i landene som eroppførtnedenfor.På grunn av den lille størrelsen til Jacguard Tag, er samsvarsmer-kende som tilhører Jacquard Tag inkludert i denne veiledningen.Ytterligere juridisk informasjon, samsvarsmerker og miljøinformasjonligger på www. adidas.com/GMR Ytterligere juridisk informasjon, sertifisering og samsvarsmerker ligger i

N

115

GMR-appensinnstillinger-meny:Innstillinger>Om>Juridiskinformasjon.Produsentadresse for Jacquard Tag ( Jacquard Tag og USB-ledning): GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043.DesignetavGoogle.LagetiKina.ProdusentadresseforsåleogSymmetryTag:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.Designetavadidas.LagetiTyskland.

EU-samsvarserklæringHervederklærerGoogleLLCatradioutstyretavtypeG022Aerisamsvarmedkraveneidirektiv 2014/53/EU(Radioutstyrsdirektivet).Vihenvisertilwww. adidas.com/GMR for DoC.Produktinformasjonomtrådløstilkobling 2400–2483,5MHz:BT(maks.0dBm).GooglesEU-importørerGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.

CE SAR-samsvar

CE radiofrekvenseksponering-samsvar. Enheten oppfyller EU-kravene(1999/519/EC)tilbegrensningavallmennhetenseksponeringmotelektro-magnetiskefelteravhelsehensyn.

Avfallsdirektivet for elektrisk og elektro-nisk avfall (WEEE) og Batteridirektivet

WEEE-symboletovenforbetyratihenholdtillokaleloverogforskrifterskalproduktetogbatterietikkekastessammenmedvanlighusholdning-savfall.Nårproduktetslevetiderover,skaldetleverestiletinnsamlings-stedutpektavlokalemyndigheterfortryggkasseringellerresirkulering.Separatinnsamlingogresirkuleringavproduktet,detselektrisketilbehørogbatteribidrartilåbevarenaturressurser,beskyttemenneskershelseogvernemiljøet.

Garantiinformasjon adidas GMR ett års begrenset garanti Denne garantien gjelder GMR-produktet (inkludert GMR Jacquard Tag) kjøpt fra adidasellerenautorisert adidas-forhandlersomkan identifi-seresveddennesbrukavvaremerketadidas,handelsnavnetadidasellerlogoen adidas (kalt ”produktet“). GARANTI adidasAGgarantereratprodukteterutenfeilimaterialerellerutførelse,når det brukes på normalt vis i henhold til GMR-brukerveiledning fraadidas,somforeliggerpåGMR-nettstedet[www. adidas.com/GMR], i en periodepåettårfradatoenforkjøpetutførtavdenopprinneligekunden

116

(«garantiperioden»). adidas er ikke ansvarlig for skader som skyldesunnlatelse av å følge instruksjonene og vedlikeholdsprosedyrene sombeskrevet i GMR-brukerveiledningen, som ligger på GMR-nettstedet[www. adidas.com/GMR]. Denne begrensede garantien omfatter ikke ska-dersomskyldesnormalbruksslitasjeellerandreårsakersomeroppførtsom unntak nedenfor.BEFØYELSEFREMME KRAV UNDER GARANTIENHvis du fremmer et krav overfor adidas viawww.adidas.com i løpet avgarantiperioden og i henhold til denne garantien, skal adidas erstatte produktetmedsammeproduktlagetavnyeog/ellertidligerebruktedelersomertilsvarendenyenårdetgjelderytelseogpålitelighet.Førdumottargarantiservice,kanadidasellerderesrepresentanterkreveatdufremleggerkjøpsbevis,svarerpåspørsmålforåbidratilåfastslåmuligeproblemerogfølgerprosedyrerfraadidasforgarantiservice.BEGRENSNINGER AV GARANTIEN I HENHOLD TIL FORBRU-KERKJØPSLOVGIVNINGI DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, ER GARANTIEN OG DE ANGITTEBEFØYELSENE GJELDENDE OG ERSTATTER ALLE ANDRE MUNTLIGE,SKRIFTLIGE, LOVFESTEDE, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GA-RANTIER,BEFØYELSEROGBETINGELSER.ADIDASFRASKRIVERSEGALLELOVFESTEDE OG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKEBEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL BE-STEMTEFORMÅLOGGARANTIERMOTSKJULTEELLERLATENTEFEIL,IDENGRADLOVENTILLATERDET.IDENGRADDETIKKEERMULIGÅFRASKRIVE

SEGSLIKEGARANTIER,BEGRENSERADIDASSLIKEGARANTIERSVARIGHETOGBEFØYELSERTILVARIGHETENAVDENNEUTTRYKKELIGEGARANTIEN.ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEBEGRENSNINGERAVHVORLENGEENUNDERFORSTÅTTGARANTI(ELLERBETINGELSE)KANVARE,SÅBEGRENSNINGENOVENFORGJELDERKANSKJEIKKEDEG.UNNTAK FRA GARANTIENDenne garantien gjelder ikke: (a) beskyttelseslag eller fibermaterialersomsvekkesovertid,medmindresviktoppstårsomfølgeavfeilimate-rialerellerutførelse;(b)kosmetiskeskader,inkludert,menikkebegren-set til fargeendringer i produktet, og bulker og riper i produktets hardware medmindresviktoppstårsomfølgeavfeil imaterialerellerutførelse;(c) skader som skyldes bruk av tredjepartsdeler eller -produkter, (d)produkter som er blitt, eller som adidas med rimelighet antar å ha blitt, stjålet(e)skaderforårsaketavulykker,misbruk,feilbruk,kontaktmedvæsker,jordskjelvellerandreytreårsaker;(f)skadersomskyldesbrukavproduktetsomstridermotveiledningfraadidasforbrukogvedlikeholdsomerinkludertiGMR-brukerveiledningen(foreliggerogsåpåInternett[www. adidas.com/GMR]) og i adidas GMR-appen; (g) feil som skyldesnormalbruksslitasjeellerproduktetsnaturligealdring;eller(h)dersomserienummererfjernetfraellerødelagtpåproduktet.Dennegarantienerstatteralletidligeregarantierogkanikke,avhengigavgjeldendelovgivning,overføresfradenopprinneligekjøperen.adidasgarantererikkeatbrukavproduktetvilværeutenforstyrrelserellerfeil.Ingenforhandler,distributør,representantelleransattforelleriadidaserautoriserttilåendre,utvideellergjøretilføyelseridennegarantien.Hvis

N

117

noenavdissevilkåreneansesåværeulovligeellerumuligeåhåndheve,skaldetteikkepåvirkeellersvekkelovlighetenogmulighetentilåhånd-hevedegjenværendevilkårene.ANSVARSBEGRENSNINGUNNTATTDERDETERANGITTIDENNEGARANTIENOGIDENGRADLOVENTILLATERDET,ERADIDASIKKEANSVARLIGFORDIREKTE,SPESIELLE,TIL-FELDIGEELLERFØLGESKADERSOMSKYLDESBRUDDPÅGARANTIELLERBETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL ANDRE JURIDISKE PRINSIPPER, INKLUDERT,MEN IKKE BEGRENSET TIL TAP AV BRUK, TAP AV INNTEKT,TAP AV FAKTISK ELLER FORVENTET OVERSKUDD (INKLUDERT TAP AVOVERSKUDDPÅKONTRAKTER),TAPAVPENGEBRUK,TAPAVFORVENTETSPARING,TAPAVFORRETNINGSVIRKSOMHET,TAPAVMULIGHETER,TAPAVGOODWILL,TAPAVOMDØMMESAMTTAPAV,SKADERPÅ,SVEKKEL-SE ELLER ØDELEGGELSE AV DATA; ELLER NOEN FORM FOR INDIREKTESKADERELLERFØLGESKADERELLER-TAPUANSETTÅRSAK, INKLUDERTBYTTEAVUTSTYROGEIENDOM,KOSTNADERFORGJENOPPRETTING,PRO-GRAMMERINGELLERREPRODUKSJONAVPROGRAMMERELLERDATASOMER LAGRET I ELLER BRUKES MED ADIDAS-PRODUKTET, ELLER UNNLATEL-SEAVÅOPPRETTHOLDEKONFIDENSIALITETKNYTTETTILOPPLYSNINGERSOMLAGRES I ADIDAS-PRODUKTET. FOREGÅENDEBEGRENSNINGGJEL-DERIKKEVEDDØDSFALLELLERPERSONSKADER,ELLERLOVFESTETANS-VARFORFORSETTLIGOGGROVUAKTSOMHETOG/ELLERFORSØMMELSE.ADIDASGIRINGENLØFTEROMÅKUNNEREPAREREADIDAS-PRODUKTERI HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN ELLER ERSTATTE ADIDAS-PRODUKTET UTENRISIKOFORELLERTAPAV INFORMASJONLAGRET IADIDAS-PRO-

DUKTET.ENKELTESTATER(LANDOGPROVINSER)TILLATERIKKEUNNTAKFRAELLERBEGRENSNINGERAVERSTATNINGFORTILFELDIGESKADEREL-LERFØLGESKADER,SÅBEGRENSNINGENEELLERUNNTAKENEOVENFORGJELDER KANSKJE IKKE DEG.Dennegarantiengirdegspesifikkejuridiskerettigheter,ogdukanogsåhaandrerettighetersomvariererfrastattilstat(ellerlandellerprovins).

KONTAKT OSSDu kan kontakte oss på: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Tyskland

118

SvenskaDenna bruksanvisning ger dig viktiga användningsinstruktioner, säkerhetsvarningarochskötselrådsamt reglerings-ochgarantiinfor-mation. Läs igenomdenna information noggrant och före du använderdinGMR-produktförförstagången,sparabruksanvisningenförframtidabruk. Enelektroniskversionavdensenasteuppdateringenavdennabruksan-visningochytterligareinformationhittardupåwww. adidas.com/GMR Var uppmärksam på att onlineversionen kan uppdateras och skilja sigfråndennaGMR-bruksanvisning.

AnvändningsinstruktionerFörattanvändadennaproduktbehöverdu:• Användaenkompatibelmobilenhet(frånAndroid6.0elleriOS12)• Installera EA FIFA-mobilappen samt adidas GMR-app

(bådagårattladdanerpåGooglePlayochAppleAppStore)• LaddadinGMRJacquardTagmeddenlevereradeUSB-kabeln• Följinstruktionernaiappenochnjut!

Säkerhetsvarningar och skötselrådGrundläggande säkerhet för Jacquard Tag

VARNING: HÄLSO- OCH SÄKERHETSINFORMATION

Förattundvikaattskadaenheten,tillbehörenellereventuellaanslutnaenheter och för att minimera risken för personskada, obehag, egen-

domsskada eller övriga potentiella faror, följ säkerhetsföreskrifternanedan:• HanteradinJacquardTagmedförsiktighet.DukanskadaJacquard

Tag eller batteriet om du punkterar, bränner, deformerar, krossar, tappar,modifierar,försökerförainfrämmandeföremåliellerdemonterardem.AttanvändaenskadadJacquardTagkangöraattbatterietöverhettarellerskadas.OmJacquardTagblirvåt,försökintetorkadenmedenexternvärmekälla.

• Jacquardärutformadattfungerabästiomgivningstemperaturermellan0till35°Cochbörförvarasiomgivningstemperaturermellan-20och45°C.UtsättinteJacquardTagförtemperatureröver45°C,såsomlångvarigexponeringidirektsolljus,påeninstrumentpanelienbilellernäraenvärmeventilation,dådettakanskadaprodukten,överhettabatterietellerutgöraenriskförbrand.LämnainteJacquardTagibilenellerbagageutrymmetundervarmadagarunderenlängretidsperiod.OmJacquardTagblirförvarm,kopplafråndenfråndessströmkällaomdenäransluten,flyttadentillensvalareplatsochanvänddeninteförrändenharsvalnat.

Reparation och serviceFörsökinteattrepareraJacquardTagsjälv.DemonteringavJacquardTagkanledatillförlustavvattenresistens.DemonteringavJacquardTagkanorsakaallvarligpersonskada.BatteriJacquard Tag innehåller ett litiumjonbatteri, vilket är en känslig kom-ponent som kan orsaka personskada om det skadas. Försök inte att

S

119

avlägsna batteriet. För batteriservice kontakta GMR-kundservice viaalternativensomhittaspåwww. adidas.com/GMRUtbyte som utförs av icke-kvalificerade yrkesmän kan skada enheten.Användningenavetticke-funktionsdugligtbatteriellerfelaktigbatteri-användningkanutgöraenriskförbrand,explosion,läckageellerannanfara.Kasseradinenhet,dittbatteriochtillbehörenligtlokalaföreskrif-ter.Kastademintetillsammansmeddittvanligahushållsavfall.Felaktigkassering kan leda till brand, explosion och/eller andra faror.LaddningDubehöver ladda JacquardTagföreanvändning.Tabort JacquardTagfrån innersulorna före laddning. Säkerställ att laddaren och JacquardTagär välventilerade vid användningochunder laddning. Att användaskadade kablar eller att ladda vid fuktiga förhållanden kan orsakabrand, elektrisk chock eller skada Jacquard Tag eller övrig egendom.Undvika att ladda Jacquard Tag i direkt solljus eller när omgivnings-temperaturerna överstiger 35 °C. Ladda endast Jacquard Tag via enUSB-port som är kompatibel med typ A-standarderna USB 2.0 ochUSB 3.0 eller via en USB-strömadaptern som har certifieratsmed enbegränsad strömkälla eller PS1-utgång per IEC 60950-1/IEC 62368-1medenuteffektpå5VDC,1A.Underlåtenhetattanvändakompatiblaladdningstillbehörkanorsakabrand,elektriskchock,personskadaellerskadaenhetenochtillbehören.RadiofrekvensinterferensUppmärksamma regler som förbjuder användningen av trådlös teknik(tex. mobiltelefoni eller WiFi). Trots att Jacquard är utformad, testad

ochtillverkadförattöverensstämmamedstyranderadioreglerförutsän-dandeav frekvenser,kansådanautsändningarnegativtpåverkadriftenav annan elektronisk utrustning. Exempelvis när duflyger ett flygplaneller omedelbart före ombordstigning, använd endast Jacquard enligtinstruktionernasomföreskrivsavflygbolaget.AnvändningavBluetoothiettflygplankanstöratrådlösanätverk,utgöraenfaraförflygplansdriftenellervaraillegalt.Vänligenkontrollerameddittflygbolagominaktiveringav Bluetooth-funktionen på Jacquard Tag är nödvändigt. Följ instruk-tionerna för att stänga av Jacquard Tag och inaktivera Bluetooth sommedföljdeadidasGMR-appen.Explosiva atmosfärerLadda, använd, lagra eller transportera inte din Jacquard Tag där lät-tantändliga eller explosiva ämnen förvaras (tex. på bensinstationer,bränsledepåer eller kemiska fabriker). Använd inte din trådlösa enhetdärsprängningsoperationerpågåreller ipotentiellaexplosivaatmosfä-rer såsomområdendär luften innehållerhöganivåer av lättantändligakemikalier,ångorellerpartiklar(såsomkorn,damm-ellermetallpulver).Gnistor i sådana områden kan orsaka en explosion eller brand som leder tillkroppsskadaellerivärstafalldödsfall.Uppmärksammaallamedde-landenochskyltardärdessafarorkanförekomma.Medicinsk enhetsstörningJacquard innehållerkomponenterochradiodelarsomavgerelektroma-gnetiska fält och kan störa pacemakers, hjärtstartare eller andra (im-planterade) elektroniska medicinska enheter. Om du har en pacemaker eller annan implanterad medicinsk enhet, kontakta din läkare eller

120

tillverkaren av den medicinska enheten för att säkerställa att den ärsäker att använda tillsammans med Jacquard. Vi rekommenderar attduutförettövningstestunderövervakningavdinläkareförattsäkers-tälla säkerheten och tillförlitligheten av simultan användning av dinimplanteradeenhetochdennautrustning.Hardueventuella frågoromanvändningen av Jacquard tillsammans eller nära din pacemaker ellerandra implanterade medicinska enheter, rådfråga sjukvården före duanvänderJacquard.MisstänkerduattJacquardpåverkardinpacemakerellerannanimplanteradmedicinskenhet,stängavdengenomattföljainstruktionernaförattstängaavJacquardTagochrådfrågadinläkareförspecifikinformationavseendedinamedicinskaenheter.Använddenhärprodukten på egen risk. RisktagandeDenhärproduktenärendastavseddförattanvändaspåfritiden.DEN ÄR INTE AVSEDD FÖR MEDICINSKA ÄNDAMÅL! Före du startar ett reguljärt träningsprogram rekommenderar vi att durådfrågar din läkare. Råd/användarens ansvar: Träningkaninnebäraenvissrisk.Föredustartarnågotträningsprogrambör du rådfråga din läkare. Det är rekommenderat att värma upp ochstretcha föredu startar din träning.Sluta omedelbart att tränaomduuppleversmärta,kännerdigsvag,yrellerandfådd.Uppmärksammaattträningsintensitet,mediciner,blodtryck,astma,koffein,alkohol,nikotinochandrafaktorerkanpåverkadinhjärtfrekvens.

Distraktion:AttanvändadinGMR-produktnärduutförsärskildaaktiviteterkandis-traheradigochkanorsakaenallvarligsituationfördigochandra(tex.närduspelarfotbollpågatanellerbefinnerdigistockningstrafik).Förattminskariskenförolyckor(ochförattdetärförbjudetenligtlagimångaländer),användinteGMR/Jacquardnärdukörelleranvänderenmaskin,ochanvänddeninteundernågraaktivitetersomkanledatillpotentiellaallvarligakonsekvenser.Följlokalalagargällandeanvändningavmobilaenheterochhörlurar.Åldersbegränsning:Dettaär inteen leksak.Förvarasutomräckhåll förbarn.Produktenärinteavseddattanvändasavbarn.Ejlämpligförbarnunder3årdådeninnehållersmådelar.Omproduktensväljs,kontaktaomedelbartläkare

Korrekt hantering och användning av Jacquard TagDrifttemperaturerOm Jacquard Tag inre temperatur överstiger eller understiger normaladrifttemperaturer, kan du uppleva följande beteendemönster medanenheten försöker reglera dess temperatur: minskad batteriprestandaochanslutbarhet,oförmågaatt ladda, lysdiodsbristochvibrationer (förJacquard-kompatiblaenhetersomstöderdessafunktioner)ellerneds-tängningavenhet.Dukanskeintekananvändaenhetenundertidendenreglerartemperaturen.Flyttaenhetentillensvalare(ellervarmare)platsochväntanågraminuterföreduförsökeranvändadenigen.

S

121

Kontakter och portarNärdukopplar frånströmadaptern frånettströmuttag,dra iadaptern,dra aldrig i kabeln. Vrid eller klämaldrigUSB-kabelnoch forcera intein en kontakt i en port.StrömförsörjningInstallera din strömförsörjning nära ett lättåtkomligt vägguttag. EnströmförsörjningmedföljerinteJacquardTag.VattenresistensJacquardTagärresistentmotregnochstänkochkananvändasutomhus,menär inteheltvattentät.Nedsänk inte JacquardTagochanvänd inteJacquardTagienväldigtvåtsko.LåtJacquardTag,innersulanelleran-nanJacquard-kompatibelenhettorka,återupptadärefteranvändningen.TvättainteJacquardTageftersomdetkanskadaden.JacquardTagharvattenskyddsklassIP54enligtIEC60529.OmdinJacquardTagärskadadkanvattenresistensenäventyras.FörvaringLaddavattenresistansenheltochförvaradenfrånkoppladfråninnersulaneller annan Jacquard-kompatibel enhet och din telefon när den inte an-vändsförattmaximerabatterilivslängden.Service, reparation och supportKontakta kundservice och använd inte Jacquard Tag om den intefungerar korrekt eller har skadats. Oauktoriserade reparationer eller modifieringarkanledatillpermanentskadapådin JacquardTagellerinnersulan och kan påverka garantin och auktoriserade regleringar.

Kontakta kundservice för auktoriserad service. Titta i hjälpsektionenonlineefter vanliga frågor.Omdu intehittarettsvarpådin frågadär,kontaktakundserviceteamet.Kontaktinformationärtillgängligonlinepå:www. adidas.com/GMR

Skötsel och rengöring av GMR-inner-sulanGMR-innersulanbeståravenhögpresterandeEVA-sammansättning.Oav-sett,tavälhandomdenochsäkerställattlufttorkadennärdenblirvåt.Hantera alltid skornamedomsorgnär enhetenär integrerad. (För inteskon upp mot väggar eller skarpa kanter.) Ta bort Jacquard Tag föredu tvättar eller rengör innersulan eller skorna. Tvätta eller torka inteJacquardTag.FörattrengöraJacquardTag,torkadenmedentorrellerfuktadtrasa.Användintetvål,lösningsmedelellerslipanderengörings-medel på Jacquard Tag.Skötselråd för innersulaAttgöra• Tvättaikalltvattenochlufttorka.Attintegöra• Exponerainteinnersulanfördirektsolljusellerennärbelägen

värmekällasåsomenugnellerettelementeftertvättning.• Användintelösningsmedelsbaseradeskötselproduktersåsom

läderkrämdådessaförstörytan.adidasGMR-innersulaärutveckladförattpassaallatyperavfotbollsskor(mjuk,fastochhårdterräng,konstgjordgrästorv,blandadterräng,torv

122

och inomhusmiljö) och hänvisar inte endast till adidas skor. Oavsett,säkerställ att att innersulan passar korrekt i skon annars kan produkten skadas.

RegleringsinformationJacquardTagavmodellG022Aär certifierad för användning i ländernasom listas nedan. På grund av den lilla storleken på Jacquard Tag kan du hitta över-ensstämmelsemärken för Jacquard Tag i denna bruksanvisning.Ytterligareregleringsinformation,överensstämmelsemärkenochmiljöin-formation hittar du på www. adidas.com/GMR Ytterligare regleringsinformation, certifiering och överensstämmelse-märkenhittardu iGMR-appensinställningsmeny: Inställningar>Om>Regleringsinformation.Adressen till tillverkarenav JacquardTag (JacquardTag-ochUSB-ka-bel):GoogleLLC,1600AmphitheatreParkway,MountainView,CA94043. UtformadavGoogle.TillverkadiKina.Adressen till tillverkarenav innersulorochSymmetryTags: adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Tyskland.Utformadavadidas.TillverkadiTyskland.

EU-efterlevnadskravHärmeddeklarerarGoogleLLCattradioutrustningstyp:G022Aöverenss-tämmermeddirektivet 2014/53/EU(radioutrustningdirektivet).

Besökwww. adidas.com/GMRförattläsadokumentet.Trådlösproduktinformation 2400–2483.5MHz:BT(max.0dBm).GooglesEU-importörärGoogleCommerceLimited,70SirJohnRogerson‘sQuay,Dublin2,Irland.

Överensstämmelse med CE SAR

Överensstämmelsemed CE-radiofrekvensexponering. Enheten uppfyllerEU-kraven (1999/519/EG) gällande exponeringsbegränsning för allmän-hetentillelektromagnetiskafältgenomhälsoskyddet..

Direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) och batteridirektivet

WEEE-symbolen ovan betyder att enligt gällande lagar och regler skaproduktenochdessbatterikasserasseparat frånhushållsavfallet.Närproduktennårslutetavsinlivslängd,tameddentillenavfallsuppsam-lingsplats som utsetts av lokalamyndigheter för säker avyttring elleråtervinning.Denseparatauppsamlingenochåtervinningenavprodukten,

S

123

desselektriskatillbehörochbatterihjälpertillattbevaranaturresurser,skyddamänsklighälsaochhjälpamiljön.

Garantiinformation adidas GMR, 1-års begränsad garanti Denna garanti gäller GMR-produkten (inklusive GMR JacquardTag) som ursprungligen köptes från adidas eller en auktoriseradadidas-återförsäljare som kan identifieras genom varumärket ”adidas“ellerlogotypensomärfästdärtill(kallad„Produkten“).GARANTI adidas AG garanterar att produkten är fri från defekter och utförandei material vid användning under normala förhållanden i enlighet medadidas bruksanvisning som finns att läsa på GMR:s webbplats [www. adidas.com/GMR],underen1-årsperiod räknat från inköpsdatumetavdenursprungligakonsumenten(„Garantiperiod“).adidastaringetansvarförskadorsomuppstårpågrundavunderlåtenhetatt följa instruktio-nerna, underhållet och skötselförfarandena i GMR:s bruksanvisningsomfinnsattläsapåGMR:swebbplats[www. adidas.com/GMR]. Denna begränsade garanti exkluderar skador som resulterar från normalt slitage eller andra orsaker som listas under Garantiundantag nedan.KOMPENSATIONHUR DU GÖR ANSPRÅK UNDER DENNA GARANTIOmduundergarantiperiodengörettgarantianspråktilladidaspåwww.adidas.com i enlighet med denna garanti, kommer adidas att byta utproduktenmot en likadan produkt somär utformad från nya och/eller

tidigareanvändadelarsommotsvararnyprestandaochtillförlitlighet.Föredufårgarantiservicekanadidasellerdessombudkrävaattduöver-lämnarettinköpsbevis,besvararfrågorsomärutformadeföratthjälpatillattdiagnostiserapotentiellaproblemochföljaadidasförfarandenföratterhållagarantiservice.GARANTIBEGRÄNSNINGAR SOM OMFATTAS AV KONSUMENTLAGS-TIFTNINGENIDENUTSTRÄCKNINGDETTILLÅTSENLIGTLAGÄRDENNAGARANTIOCHDEANGIVNAÅTGÄRDERNAEXKLUSIVAOCHISTÄLLETFÖRALLAANDRAGA-RANTIER,KOMPENSATIONEROCHVILLKOR,OAVSETTOMDEÄRMUNTLI-GA,SKRIFTLIGA,LAGSTADGADE,UTTRYCKLIGAELLERUNDERFÖRSTÅDDA.ADIDASAVVISARALLALAGSTADGADEOCHUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVEUTANBEGRÄNSNING,GARANTIERFÖRSÄLJBARHETOCHLÄM-PLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH GARANTIERMOT DOLDA ELLERLATENTADEFEKTER,IDENUTSTRÄCKNINGLAGENTILLÅTER.IDENUTS-TRÄCKNINGSÅDANAGARANTIERINTEKANAVVISAS,BEGRÄNSARADIDASVARAKTIGHETENOCHKOMPENSATIONENAVSÅDANAGARANTIERUNDERTIDSOMDENNAUTTRYCKLIGAGARANTIGÄLLER.VISSASTATER(LÄNDEROCHPROVINSER)TILLÅTERINTEBEGRÄNSNINGARAVHURLÄNGEENUN-DERFÖRSTÅDDGARANTI(ELLERETTVILLKOR)KANVARA,DÄRFÖRGÄLLERBEGRÄNSNINGENOVANKANSKEINTEFÖRDIG.GARANTIUNDANTAGDennagarantigällerinte,(a)skyddandebeläggningarellerfibermaterialsomförsvagasmedtiden,såvidaintefelharuppståttpågrundavdefektimaterialellerutförande,(b)kosmetiskskada,inklusivemenintebegrän-

124

sattillmissfärgningavprodukten,ochmärkenochreporpåproduktenshårdvara,såvidaintebristerharskettpågrundavdefektimaterialellerutförande,(c)skadaorsakadavanvändningenavtredjepartskomponentellerprodukt,(d)produktersomärellersomadidasrimligenanservarastulna,(e)skadaorsakadavolycka,vanvård,missbruk,eld,vätskekon-takt, jordbävningellerannanyttreorsak, (f)skadaorsakadavattpro-dukteninteanväntsienlighetmedadidasriktlinjerföranvändningochskötselråd som tillhandahålls inomGMR-bruksanvisningen (finns äventillgängligaonlinepå[www. adidas.com/GMR] och i adidas GMR-app, (g) defekterorsakadeavnormaltslitageellerpågrundavnormaltåldrandeavprodukten,eller(h)omnågotserienummerhartagitsbortellervans-tällts på produkten.Dennagarantiersätterallatidigaregarantiermedförbehållförtillämpliglag,denkaninteöverförasfråndenursprungligakonsumenten.adidasgaranterarinteattproduktensfunktionkommerattvaraoavbrutenellerfelfri.Ingenadidasåterförsäljare,distributör,ombudelleranställdharrättattgöra några ändringar, någon förlängning eller något tillägg till dennagaranti.Omnågotvillkorhäriansesvaraolagligtelleroförklarligt,skalaglighetenellerverkställighetenavdeåterståendevillkorenintepåver-kasellerförsämras.AVSVARSBEGRÄNSNINGMEDUNDANTAGFÖRVADSOMANGESIDENNAGARANTIOCHIDENUTS-TRÄCKNINGSOMTILLÅTSENLIGTLAGÄRADIDAS INTEAVSVARIGTFÖRDIREKTA, SPECIELLA, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADORSOMUPPSTÅRTILLFÖLJDAVEVENTUELLTÅSIDOSÄTTANDEAVGARANTIELLER

VILLKOR ELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI, INKLUSIVE MEN INTEBEGRÄNSAT TILL, INTÄKTSFÖRLUST, FÖRLUST AV VERKLIG ELLER FÖR-VÄNTADVINST (INKLUSIVEFÖRLUSTAVVINSTPÅKONTRAKT), FÖRLUSTAVANVÄNDNINGENAVPENGAR,FÖRLUSTAVFÖRVÄNTADEBESPARINGAR,FÖRLUSTAVVERKSAMHET,FÖRLUSTAVMÖJLIGHETER,FÖRLUSTAVRYK-TE,FÖRLUSTAV,SKADAAV,KOMPROMISSELLERKORRUPTIONAVDATA,ELLERANNANINDIREKTELLERKONSEKVENTFÖRLUSTELLERSKADAOR-SAKAD,INKLUSIVEUTBYTEAVUTRUSTNINGOCHEGENDOM,EVENTUELLAKOSTNADERFÖRATTÅTERSTÄLLA,PROGRAMMERAELLERREPRODUCERANÅGOTPROGRAMELLERDATASOMLAGRASIELLERSOMANVÄNDSTILL-SAMMANSMEDADIDAS-PRODUKTENELLEREVENTUELLTMISSLYCKANDEATTUPPRÄTTHÅLLAINFORMATIONSSEKRETESSENSOMLAGRASPÅADI-DAS-PRODUKTEN.OVANNÄMNDABEGRÄNSNINGOMFATTAR INTEDÖDS-FALL ELLER PERSONSKADOR ELLER NÅGOT LAGSTADGAT ANSVAR FÖRAVSIKTLIGA OCH GROVA OAKTSAMHETER OCH/ELLER FÖRSUMMELSER.ADIDAS AVVISAR ALL FÖRESTÄLLNING AV ATT DE KOMMER ATT KUNNAREPARERANÅGONADIDAS-PRODUKTENLIGTDENNAGARANTIELLERBYTAUTADIDAS-PRODUKTENUTANRISKFÖRELLERFÖRLUSTAVINFORMATIONSOMLAGRASIADIDAS-PRODUKTEN.VISSASTATER(LÄNDERELLERPRO-VINSER)TILLÅTERINTEUNDANTAGELLERBEGRÄNSNINGAVOAVSIKTLIGASKADORELLERFÖLJDSKADAOR,SÅOVANNÄMNDABEGRÄNSNINGELLERUNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.Dennagarantigerdigsärskildajuridiskarättigheterochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat(ellerlandtilllandellerprovinstillprovins).

SF

125

KONTAKTA OSSDu kan kontakta oss på: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Tyskland

SuomiTässäoppaassaannetaantärkeitäkäyttöohjeita,turvallisuusvaroituksiaja hoito-ohjeita sekä lakisääteisiä ja takuutietoja. Ennen GMR-tuotteen ensimmäistä käyttökertaa lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä niitätulevaatarvettavarten.Tämänoppaanuusimmanpäivityksenelektroninenversiojalisätietoalöytyyosoitteestawww. adidas.com/GMR Otathan huomioon, että verkkoversio voi olla päivitetty ja poiketa tästäGMR-oppaasta.

KäyttöohjeetTämäntuotteenkäyttöedellyttääseuraaviatoimenpiteitä:• Käytäyhteensopivaamobiililaitetta(vähintäänAndroid6.0taiiOS12)• AsennaEAFIFAMobileAppsekäadidasGMRApp-sovellukset

(molemmatovatsaatavillaGooglePlayssajaAppleAppStoressa)• Lataa GMR Jacquard Tag mukana toimitetulla USB-johdolla • Noudatasovelluksenohjeitajanauti!

Turvallisuusvaroitukset ja hoito-ohjeet Jacquard Tagin perusturvallisuusVAROITUS: TERVEYTTÄ JA TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOTLaitteen,lisävarusteidentailiitettyjenlaitteidenvaurioitumisenvälttämisek-si jahenkilövahinkojen,haittojen,omaisuusvahinkojen jamuidenmahdol-listenvaarojenvähentämiseksinoudatavaroituksia,jotkaonannettualla:• KäsitteleJacquardTagiavaroen.JacquardTagtaiakkusaattaavau-

126

rioitua, jos ne puhkotaan, poltetaan, murskataan, pudotetaan, niitä väännetään taimuutetaan, niihin yritetään laittaa vierasesineitä tai ne puretaan. Vaurioituneen Jacquard Tagin käyttö voi johtaa akunylikuumenemiseentaihenkilövahinkoon.JosJacquardTagkastuu,äläyritäkuivatasitäulkoisellalämmönlähteellä.

• Jacquardtoimiiparhaiten0–35°C:n(32–95°F:n)lämpötilassa,jasensäilytyslämpötila on -20°–45° C (-4–113° F). Älä altista JacquardTagiayli45°C:n (113°F:n) lämpötiloilleeliäläaltistasitäpitkäänsuoralleauringonvalolle, esimerkiksi laittamalla senautonkojelau-dalletailämmitysaukonlähelle.Muutentuotevoivaurioitua,akkuvoiylikuumentua tai vaaranaon tulipalo.Älä jätä JacquardTagiaautonsisälletaitavaratilaanpitkäksiaikaakuuminapäivinä.JosJacquardTagkuumeneeliikaa,kytkeseirtiteholähteestä,josseonliitettynäsiihen,siirräseviileämpäänpaikkaanäläkäkäytäsitäennenkuinseonjäähtynyt.

Korjaus ja huoltoÄläyritäkorjataJacquardTagiaitse.JacquardTaginpurkuvoipilatasenvesitiiviyden.JacquardTagienpurkuvoijohtaahenkilövahinkoihin.AkkuJacquard Tag sisältää litiumioniakun. Se on herkkä osa, joka voi johtaahenkilövahinkoihinvaurioituessaan.Äläyritäpoistaaakkua.Akun huoltoa varten ota yhteyttä GMR:n asiakaspalveluun osoitteessa www. adidas.com/GMREpäpätevien henkilöiden tekemä vaihto voi vahingoittaa laitettasi. Vir-heellisen tai vääränlaisen akun käyttö voi johtaa tulipalo-, räjähdys-,

vuoto- taimuuhun vaaraan. Hävitä laite, akku ja lisävarusteet paikal-listenmääräystenmukaan.Älähävitäniitä tavallisenkotitalousjätteenmukana. Virheellinen hävittäminen voi johtaa tulipaloon, räjähdykseenja/taimuihinvaaroihin.LatausJacquardTagonladattavaennenkäyttöä.PoistaJacquardTagjalkineensisäpohjastaennenlatausta.Varmista,ettälaturijaJacquardTagsaavatkunnollailmaakäytöntailatauksenaikana.Vaurioituneidenjohtojentailatureidenkäyttötaikosteassatapahtuvalatausvoiaiheuttaatulipalon,sähköiskun,tapaturmantaivaurioittaaJacquardTagiataimuutaomaisu-utta.ÄlälataaJacquardTagiasuorassaauringonvalossataiympäristönlämpötiloissa,jotkaovatyli35°C(95°F).LataaJacquardTagainoastaankäyttämälläUSB-porttia,jokavastaaUSB2.0taiUSB3.0tyyppiA-stan-dardejataiUSB-virta-adapteria,jokaonsertifioiturajoitetullatehonläh-teellätaiPS1-lähdölläIEC60950-1/IEC62368-1-standardinmukaisesti5Vdc:nja1A:nnimellisteholla.Joseikäytetäyhteensopivialatausva-rusteita,seurauksenasaattaaollatulipalo,sähköisku,loukkaantuminentailaitteenjavarusteidenvaurioituminen.SuurtaajuushäiriöNoudatasääntöjä,jotkakieltävätlangattomanteknologiankäytön(esim.matkapuhelintaiWi-Fi).VaikkaJacquardinsuunnittelussa,testauksessajavalmistuksessaonotettuhuomioon radiotaajuiset lähetykset,kysei-set lähetyksetvoivathaitatamuidenelektronistenlaitteidentoimintaa.Esimerkiksi lennettäessä tai juuri ennen koneeseen nousua Jacquardia saa käyttää vain lentoyhtiön antamien ohjeiden mukaan. Bluetoothin

SF

127

käyttö lentoaluksessa voi häiritä langattomia verkkoja, johtaa aluksenvaaratilanteisiin tai olla laitonta. Tarkistathan lentoyhtiöstäsi, onkoJacquardTaginbluetooth-toimintokytkettäväpoispäältä.Noudataohjei-taJacquardTaginsammuttamiseksijaotapoiskäytöstäadidasGMRApp-sovelluksenmukanatoimitettuBluetooth.Räjähdysalttiit ympäristötÄlä lataa, käytä, varastoi tai kuljeta Jacquard Tagiasi paikassa, jossasäilytetään syttyviä tai räjähdysalttiita aineita (kuten huoltoasemalla,säiliöaluksilla, kemiantehtailla). Älä käytä langatonta laitetta räjäy-tystyömailla tai mahdollisesti räjähdysalttiissa tilassa, kuten alueilla,joiden ilma sisältää paljon syttyviä kemikaaleja, höyryjä tai hiukkasia(kutenviljaa,pölyätaimetallijauhetta).Tällaisillaalueillakipinätvoivatjohtaa räjähdyksiin tai tulipaloon, joista voi seurata loukkaantuminentai jopakuolema.Noudatakaikkiaohjeita jakylttejä, josnäitä vaarojasaattaa olla.Lääkinnällisen laitteen häiriöJacquardsisältääkomponenttejajaradioita,jotkaaiheuttavatsähköma-gneettisiakenttiäjavoivathäiritäsydämentahdistimia,defibrillaattoreitatai muita (implantoituja) elektronisia lääkinnällisiä laitteita. Jos sinulla onsydämentahdistintai jokinmuuimplantoitulääkinnällinenlaite,otayhteyttälääkäriisitailääkinnällisenlaitteenvalmistajaantarkistaaksesi,ettäJacquardinkäyttöonturvallista.Suosittelemme,ettäteetrasitus-testin lääkärisi valvonnassa varmistaaksesi implantoidun laitteesi tur-vallisuudenjaluotettavuuden,kunsitäkäytetäänyhdessätämänlaitteenkanssa.JossinullakysyttävääJacquardinkäytöstäsydämentahdistimesi

taimuidenimplantoitujenlääkinnällistenlaitteidenkanssa,kysyneuvoaterveydenhuollontarjoajaltasiennenJacquardinkäyttöä.Josuskot,ettäJacquard aiheuttaa häiriötä sydämentahdistimellesi taimuulle lääkin-nälliselle laitteellesi,, sammuta se noudattamalla Jacquard Tagin sam-mutusohjeitajaotayhteyttälääkäriisisaadaksesitietoalääkinnällisestälaitteestasi.Tämäntuotteenkäyttötapahtuuomallavastuulla.RiskinsiirtoTämätuoteontarkoitettuvainvapaa-ajankäyttöön.SITÄ EI OLE TARKOITETTU LÄÄKINNÄLLISIIN TARKOITUKSIIN! Kysyneuvoalääkäriltäennenuudenharjoitteluohjelmanaloittamista.Neuvo / Käyttäjän vastuu: Harjoittelu voi sisältää riskejä.Kysyneuvoa lääkäriltä ennenharjoitte-luohjelmanaloittamista.Kannattaaverrytelläjavenytelläennentreeninaloittamista.Lopetaharjoitteluvälittömästi,jostunnetkipua,huimausta,olosi on heikko tai et saa henkeä. Otathan huomioon, että harjoittelun intensiteetti, lääkitys, verenpaine, astma, kofeiini, alkoholi, nikotiini jamuuttekijätvoivatvaikuttaasydämenlyöntitiheyteen.Keskittymisen herpaantuminen:GMR-tuotteen käyttö joidenkin toimien aikana saattaa saada keskitty-misesiherpaantumaanjaaiheuttaavaaratilanteitajokosinulletaimuille(esimerkiksikun jalkapalloapelataankadulla javilkkaasti liikennöidyntien vieressä). Onnettomuusriskin välttämiseksi (ja koska laki kieltääsenmonissamaissa)GMR/Jacquardiaeitulekäyttääajontaikoneidenkäytönaikana.Sitäeitulekäyttääminkäänsellaisentoiminnanaikana,

128

jostavoitullavakaviaseurauksia.Noudatakuulokkeitajamobiililaitteitakoskeviapaikallisialakeja.Ikäraja:Tämä ei ole lelu. Pidä se lasten ulottumattomissa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettulastenkäyttöön.Sisältääpieniäosia.Eisovellualle3-vuotiai-denkäyttöön.Jostuoteniellään,hakeuduvälittömästilääkärille.

Jacquard Tagin oikeaoppinen käsittely ja käyttöKäyttölämpötilatJos Jacquard Tagin sisäinen lämpötila ylittää tai alittaa normaalit kä-yttölämpötilat, seuraavat ilmiöt voivat tulla esiin laitteen pyrkiessäsäätämäänlämpötilaansa:akunheikentynytsuorituskykyjaliitettävyys,latauksen mahdottomuus, LED- ja tärinäilmoitusten puuttuminen (kos-kee Jacquard-yhteensopivia laitteita, jotkatukevatnäitätoimintoja) tailaitteensammuminen.Laitettaeivoivälttämättäkäyttää,kunsesäätäälämpötilansa. Siirrä laite viileämpään (tai lämpimämpään) paikkaan jaodotamuutamaminuuttiennenkuinyritätkäyttääsitäuudelleen.Liittimet ja portitKunirrotatvirta-adapterinpistorasiasta,vedäadapteristaäläkäjohdosta.ÄläkierrätainipistäUSB-johtoaäläkälaitaliitintäväkisinporttiin.TeholähdeAsenna teholähteesi helposti käytettävissä olevan seinäpistora-sian lähelle. Teholähdettä ei toimiteta Jacquard Tagin mukana.

VedenkestävyysJacquardTagkestäävettäjaroiskeita,jasitävoidaankäyttääulkona.Seeiolekuitenkaantäysinvesitiivis.ÄläupotaJacquardTagiaäläkäkäytäsitähyvinmärässäkengässä.AnnaJacquardTagin,sisäpohjantaimuunJacquard-yhteensopivan laitteen kuivua ennen käytön jatkamista. ÄläpeseJacquardTagia.Muutensevoivahingoittua.JacquardTaginveden-suojausluokkaon IP54standardin IEC60529mukaisesti. Jos JacquardTagvahingoittuu,senvesitiiviyssaattaavaarantua.VarastointiLataaJacquardTagkokonaanjasäilytäsitäerikseensisäpohjastataimu-ustaJacquard-yhteensopivastalaitteestajapuhelimestasi,kunetkäytäsitä,akunkäyttöiänpidentämiseksi.Huolto, korjaus ja tukiOtayhteyttäasiakaspalveluunäläkäkäytäJacquardTagia,josseeitoimikunnollataionvahingoittunut.ValtuuttamattomatkorjauksettaimuutoksetvoivatjohtaaJacquardTa-gisi tai sisäpohjan pysyviin vahinkoihin ja vaikuttaa takuun kestoon jalakisääteisiin lupiin. Ota yhteys asiakaspalveluun valtuutettua huoltoavarten.TutustuuseinkysyttyihinkysymyksiinverkonHelp-osiosta.Josetlöydäsieltä vastausta, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin. Yhteystiedot ovatsaatavillaverkostaosoitteesta:www. adidas.com/GMR

SF

129

GMR-sisäpohjan hoito ja puhdistusGMR-sisäpohja on valmistettu huippuluokan EVA-seoksesta. Huolehdisiitäjokatapauksessahyvinjaannasenkuivuailmassa,jossekastuu.Käsittelekenkiäainavaroen,joslaiteonsisällä(äläesimerkiksihakkaakenkääseiniintaiteräviinreunoihin).Poista Jacquard Tag ennen kuin peset ja puhdistat sisäpohjan tai kengät. Älä pese tai kuivaa Jacquard Tagia. Puhdista Jacquard Tag pehmeällä,jokokuivallataikosteallaliinallapyyhkimällä.Äläkäytäsaippuaa,liuo-tinaineita tai hankausaineita Jacquard Tagiin.Sisäpohjan hoito-ohjeetSallittu hoito• Pesekylmässävedessäjakuivaailmassa.Kiellettyhoito:• Äläaltistasisäpohjaasuoralleauringonvalolletailaitasitälämmön-

lähteen, kuten uunin ja lämmittimen, lähelle pesun jälkeen. • Äläkäytäliuotinpohjaisiahoitotuotteita,kutennahkavoiteita,silläne

vaurioittavatpintaa. adidas GMR -sisäpohja on suunniteltu sopimaan kaikenlaisiin jalkapal-lokenkiin (pehmeä maa, tiivis maa, kova maa, keinonurmi, sekamaa,nurmi ja sisätilat) jamuihinkin kuin adidas-merkkeihin. Varmista kui-tenkin, että sisäpohja istuu kenkään kunnolla, sillä muuten tuote voivahingoittua.

Lakisääteiset tiedotG022A-mallinJacquardTagonsertifioitukäytettäväksiallaluetelluissamaissa. Jacquard Tagin pienen koon vuoksi sen tarkat vaatimustenmukai-suusmerkinnät löytyvät tästä oppaasta.Jos haluat lisää lakisääteistä tietoa, vaatimustenmukaisuusmerkkejäja ympäristöä koskevaa tietoa, käy osoitteessa www. adidas.com/GMR Joshaluatlisäälakisääteistäjasertifiointiakoskevaatietoajatutustuavaatimustenmukaisuusmerkkeihin,käyGMRApp-laiteasetustenvalikos-sa:Asetukset>Tietoa>Lainsäädännöllisettiedot.Jacquard Tagin valmistajan osoite (Jacquard Tag ja USB-johto):Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Googlensuunnittelema.ValmistettuKiinassa.SisäpohjienjaSymmetryTagienvalmistajanosoite:adidasAG,WorldofSports,Adi-Dassler-Straße1,91074Herzogenaurach,Germany. adidasinsuunnittelema.ValmistettuSaksassa.

EU:n vaatimustenmukaisuusilmoitusGoogleLLCtätenilmoittaa,ettäradiolaitetyyppi:G022Avastaadirektiiviä 2014/53/EU(radiolaitedirektiivi).Katsovaatimustenmukaisuusilmoitusosoitteestawww. adidas.com/GMR.Tuotteen langattomuustiedot 2400–2483.5MHz:BT(maks.0dBm).GooglenEU-maahantuojaonGoogleCommerceLimited,70SirJohn

130

Rogerson‘sQuay,Dublin2,Ireland.

CE SAR -yhdenmukaisuus

CE radiotaajuuksille altistumisen vastaaminen. Laite täyttää EU-vaa-timukset (1999/519/EY), jotka koskevat väestön sähkömagneettisillekentillealtistumisenrajoittamistaterveydensuojaamiseksi.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi ja akkudirektiivi

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromusymboliyllämerkitsee,ettäpaikallistenlakienjamääräystenmukaantuotejasenakkutuleehävittääerikseenkotitalousjätteistä.Kuntämäntuotteenkäyttöikäpäättyy,viesepaikal-listenviranomaistenosoittamaankeräyspaikkaanturvallistahävittämis-tätaikierrätystävarten.Tuotteen,sensähköosienjaakunerillinenkeräysja kierrätys auttavat säilyttämään luonnonvaroja, suojelevat ihmistenterveyttäjaauttavatympäristöä.

Takuutiedot adidas GMR:n vuoden rajattu takuu Tämätakuukoskeeadidasiltataiadidasinvaltuutetultajälleenmyyjältäalunperin ostettua GMR-tuotetta (mukaan lukien GMR Jacquard Tag). Se voidaantunnistaaadidas-tuotemerkistä,kauppanimestätailogosta,jokasiihen(tuotteeseen)onkiinnitetty.TAKUU adidasAGvakuuttaa,ettätuotteessaeiolemateriaali-javalmistusvikoja,kunsitäkäytetään tavalliseen tapaanGMR-sivustollasaatavillaolevanadidasin GMR-käyttöoppaan mukaisesti [www. adidas.com/GMR]. Takuu kestäävuodenjaalkaakuluttajanalkuperäisestäostohetkestä(takuuaika).adidaseiolevastuussavaurioista, jotka johtuvatohjeidennoudattamattajättämisestä tai huollon ja hoidon laiminlyönnistä. Näistä löytyy tietoaGMR:nkäyttöoppaasta,jokaonosoitteessa[www. adidas.com/GMR]. Tämä rajoitettutakuueikatavaurioita,jotkajohtuvatnormaalistakulumisestataimuistasyistä,jotkaonlueteltualla.KORJAUSKEINOMITEN TEHDÄ TAKUUVAATIMUSJos esität takuukorjausvaatimuksen takuun voimassaoloaikana oso-itteessa www.adidas.com tämän takuun mukaisesti, adidas vaihtaatuotteen samaan tuotteeseen, joka on tehty uusista ja/tai aiemminkäytetyistäosista,jotkavastaavatuuttasekäsuorituskyvynettäluotet-tavuudenpuolesta.Ennentakuupalvelunantamistaadidastaisenedustajatsaattavatedellyttää,

SF

131

ettäannattodistuksenostosta,vastaatkysymyksiinongelmienkartoittami-seksijaettänoudatatadidasinmenetelmiätakuupalvelunkäyttämiseksi.KULUTTAJALAINSÄÄDÄNNÖN ALAISET TAKUURAJOITUKSETNIIN LAAJASTI KUIN LAKI SALLII, TÄMÄ TAKUU JA ESITETYT KORJAUS-KEINOTOVATEKSKLUSIIVISIAJAKORVAAVATKAIKKIMUUT–SUULLISET,KIRJALLISET, LAKISÄÄTEISET, NIMENOMAISET TAI HILJAISET – TAKUUT,KORJAUSKEINOT JA EHDOT. ADIDAS KIISTÄÄ LAIN SALLIMISSA MÄÄRIN KAIKKI LAKISÄÄTEISET JA HILJAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAANRAJOITTUMATTA,TAKUUTMYYNTIKELPOISUUDESTAJATIET-TYYN TARKOITUKSEENSOVELTUVUUDESTA JA TAKUUTNÄKYMÄTTÖMISTÄTAIPIILEVISTÄVIOISTA. SIINÄMÄÄRINKUNKYSEISIÄ TAKUITA EI VOIDAKIISTÄÄ, ADIDAS RAJOITTAA NIIDEN KESTON JA KORJAUSKEINOT TÄMÄN NIMENOMAISEN TAKUUN KESTOON. JOTKIN OSAVALTIOT (VALTIOT JAMAAKUNNAT)EIVÄTSALLIHILJAISENTAKUUN(TAIEHDON)RAJOITUKSIA,JOTENYLLÄMAINITTURAJOITUSEIVÄLTTÄMÄTTÄPÄDESINUUN.TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄÄVÄT SEIKATTämätakuueikataseuraavia: (a)suojapinnoitteet taikuitumateriaalit,jotkaheikkenevätajankuluessa–elleivikaolejohtunutmateriaali-taivalmistusvirheestä; (b) kosmeettinen vahinko, mukaan lukien, siihenkuitenkaan rajoittumatta, tuotteenvärinhaaleneminen, tuotteenmate-riaalistenosiennaarmutjalommot,elleivätnämäjohtuumateriaali-taivalmistusvirheestä; (c) vaurio, joka johtuu kolmannen osapuolen kom-ponentintaituotteenkanssakäytöstä,(d)tuotteet,jotkaovat,taijoidenadidaskohtuudennimissäkatsooolevan,varastettuja(e)vahingot,jotkajohtuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstä, tuli-

palosta, nestekosketuksesta, maanjäristyksestä tai muusta ulkoisestasyystä; (f) vahinko, joka johtuu siitä, että tuotetta on käytettymuullatavallakuinadidasinkäyttö-jahoito-ohjeissakerrottiinGMR:nkäyttöop-paassa (saatavillamyös verkko-osoitteessa [www. adidas.com/GMR]) ja adidasinGMRAppissa;(g)viat,jotkajohtuvatnormaalistakulumisestajarikkoontumisestataimuullatavallatuotteenluonnollisestavanhene-misesta tai (h) mikäli sarjanumero on poistettu tuotteesta tai turmeltu.Tämätakuukorvaakaikkiaiemmattakuut,eikäsitävoisovellettavanlainmukaisesti siirtää alkuperäiseltä kuluttajaostajalta. adidas ei takaa, että tuotteenkäyttösujuukeskeytyksettätaivirheettömästi.adidasinjälleenmyyjät,jakelijat,edustajattaityöntekijäteivätsaamuut-taataipidentäätätätakuutataitehdäsiihenlisäyksiä.Josmikätahansatässä oleva termi on lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, se eivaikutamuidentermienlaillisuuteentaitäytäntöönpanokelpoisuuteen.VASTUUVAPAUSLAUSEKEPOIKKEUKSENA TÄMÄN TAKUUN SISÄLTÖ JA LAIN SALLIMISSA ENIMMÄIS-MÄÄRISSÄADIDASEIOLEVASTUUSSASUORISTA,ERITYISISTÄ,VAHINGOS-SATAPAHTUVISTATAISEURAUKSENASYNTYNEISTÄVAHINGOISTA,JOIHINONSYYNÄTAKUUNTAIEHDONRIKKOMINEN,TAIMINKÄÄNMUUNLAKI-TEORIAN ALAISENA, MUKAAN LUKIEN, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMAT-TA,KÄYTÖNMENETYS;VOITONMENETYS;TODELLISTENTAIODOTETTUJENTUOTTOJENMENETYS(MUKAANLUKIENSOPIMUSTUOTTOJENMENETYS);RAHANKÄYTÖNMENETYS;ODOTETTUJENSÄÄSTÖJENMENETYS;LIIKETOI-MINNANMENETYS;MAHDOLLISUUDENMENETYS;LIIKEARVONMENETYS;MAINEENMENETYS,TIEDONMENETYS,VAHINGOITTUMINEN,VAARANTU-

132

MINENTAITURMELTUMINENTAIMIKÄTAHANSAVÄLILLINENTAIMISTÄTA-HANSASEURAUKSENASYNTYVÄMENETYSTAIVAHINKO,MUKAANLUKIENLAITTEISTONJAOMAISUUDENVAIHTO,ADIDASINTUOTTEESSAKÄYTETYNTAI SIIHEN TALLENNETUN DATAN TAI OHJELMAN TOISTON, OHJELMO-INNIN TAI PALAUTUKSEN KUSTANNUKSET TAI ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETTUJENTIETOJENLUOTTAMUKSELLISUUDENMENETYS.EDELLÄMAINITTURAJOITUSEIKOSKEKUOLEMAATAIHENKILÖVAHINKOONLIITTY-VIÄ VAATIMUKSIA TAIMITÄÄN LAKISÄÄTEISTÄ KORVAUSVELVOLLISUUTTATAHALLISISTAJATÖRKEÄNHUOLIMATTOMISTATOIMISTAJA/TAILAIMINLY-ÖNNEISTÄ.ADIDASEIVÄITÄKYKENEVÄNSÄKORJAAMAANMINKÄTAHANSAADIDASINTUOTTEENTÄMÄNTAKUUNPIIRISSÄTAIVAIHTAMAANADIDASINTUOTTEEN ILMAN, ETTÄ ADIDASIN TUOTTEESEEN TALLENNETUT TIEDOT VAARANTUVAT TAI VOIDAAN MENETTÄÄ. JOTKIN OSAVALTIOT (MAAT TAIMAAKUNNAT)EIVÄTSALLIVAHINGOSSATAPAHTUVIENTAIAIHEUTUNEIDENVAHINKOJENPOISSULKEMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄMAINITTURAJOITUSTAIPOISSULKEMINENEIVÄLTTÄMÄTTÄKOSKESINUA.Tämätakuuantaasinulleerityisetlakisääteisetoikeudet.Sinullasaattaaollamuitakinoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltiokohtaisesti(taimaantai maakunnan mukaan).

OTA MEIHIN YHTEYTTÄVoitkirjoittaameilleosoitteeseen: adidas AG Adi-Dassler-Str. 1 91074Herzogenaurach Germany

日本語このガイドには、使用方法や安全に関する警告、手入れ方法、規制および保証といった重要な情報が記載されています。 GMR製品の使用を開始する前に、これらの情報をよく読み、今後必要になった時のためにわかりやすい場所に保管してください。

このガイドの最新の電子版と詳細情報は、 www. adidas.com/GMRでご覧いただけます。

オンライン版は、更新されてこのGMRガイドと内容が異なる場合があることをご了承ください。

使用方法この製品を使用するには：

• 互換性のある携帯端末（アンドロイド6.0もしくはiOS 12）を使用

• EA FIFAモバイルアプリとadidas GMRアプリをインストール（いずれもGoogle PlayやApple App Storeで入手できます）

• USBケーブルでGMR Jacquard Tagを充電

• アプリの指示に従って楽しんでください！

J

133

安全に関する警告と手入れ方法JacquardTagの基本的な安全性

警告：健康と安全性情報

機器、付属品やその他接続している機器の損傷を避けるため、また、怪我、不快感、物損事故、その他の危険を減らすため、下記の注意事項に従ってください：

• Jacquard Tagは丁寧に取り扱ってください。尖ったもので刺したり、焼いたり、異物を差し込んだり、変形、粉砕、落下、改造、分解すると、 Jacquard Tagやバッテリーが損傷するおそれがあります。損傷した Jacquard Tagを使用すると、バッテリーが過剰に熱くなったり、怪我をすることがあります。 Jacquard Tagが濡れた場合には、外部の熱源を用いて乾かそうとしないでください。

• Jacquardは、使用時温度摂氏０度から35度（華氏32度から95度）で最もよく機能するように設計されています。氷点下20度から摂氏45度（華氏マイナス４度から113度）で保管してください。直射日光の当たる場所、車の中、暖房の近くなど、摂氏45度（華氏113度）を超える場所に Jacquard Tagを置かないでください。製品が損傷したり、バッテリーが過熱して火事が起

きるおそれがあります。 Jacquard Tagを熱い日に車内やトランクに長時間放置しないでください。 Jacquard Tagが熱くなり過ぎた場合は、電源につながっている場合は電源から外し、涼しい場所に移動して冷めるまで使用しないでください

修理&サービス Jacquard Tagをご自身で修理しようとしないでください。 Jacquard Tagを分解すると耐水性が損なわれることがあります。 Jacquard Tagを分解すると、怪我の原因になることがあります。

バッテリー Jacquard Tagは繊細なリチウムイオンバッテリーを使用しており、損傷を受けると、怪我の原因となることがあります。バッテリーを外そうとしないでください。バッテリーに関しては、 www. adidas.com/GMRのオプションからカスタマーサービスにご連絡ください。

認証を受けていない業者での交換は、機器に損傷を与えることがあります。認証を受けていないバッテリーや不適切なバッテリーを使用すると、火災や爆発、漏損その他の危険を引き起こすことがあります。機器、バッテリーおよび付属品は、地方自治体の規制に従って処分してください。通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。不適

134

切な廃棄は、火災、爆発、その他の危険を引き起こすことがあります。

充電 Jacquard Tagは充電してから使用してください。充電する前に、 Jacquard Tagを中敷から外してください。使用中および充電中は、充電器と Jacquard Tagが十分に換気されているように注意してください。損傷したコードや充電器を使用したり、湿気の多い場所で充電すると、火災や感電、怪我の原因となったり、 Jacquard Tagやその他を損傷することがあります。 Jacquard Tagを直射日光の当たる場所や、摂氏35度（華氏95度）を超える場所で充電しないでください。 Jacquard TagはタイプAのUSB 2.0またはUSB 3.0に互換性のあるUSBポート、もしくは有限電源やIEC60950-1/IEC 62368-1のPS1出力の認証を受けた、5Vdc、1A出力のUSB電源アダプターのみを使用して充電してください。互換性のない充電器の使用は、火災、感電、負傷、または機器や付属品を損傷するおそれがあります。

無線周波干渉無線の使用を禁止する規則に従ってください（セル方式やWiFiなど）。 Jacquardは他の電子機器に悪い影響を与える可能性のある高周波放出に関する規制に適合するように設計、試験、製造

されています。例えば、飛行中や搭乗直前などには航空会社の指示に従って Jacquardを使用してください。飛行機内でのBluetoothの使用は無線機器に干渉し、飛行機の操縦に支障をきたしたり、法律に違反するおそれがあります。 Jacquard TagのBluetooth機能を無効にする必要があるか、航空会社に問い合わせてください。指示に従って Jacquard Tagの電源を切り、 adidas GMRアプリのBluetoothを無効にしてください。

爆発性雰囲気L燃えやすいものや爆発の危険があるものが保管されている場所（ガソリンスタンド、燃料貯蔵倉庫、化学工場など）の近くで Jacquard Tagを充電、使用、保管、移動しないでください。爆破作業中の場所や、空気が穀類、埃、金属粉のような可燃性の高い分子や化学物質、蒸気を含んでいる可能性のある場所で無線機器を使用しないでください。火花が火災や爆発の原因となり、傷害や死亡に至ることがあります。これらの危険がある場所では、すべての注意事項と表示をよく理解してください。

医療機器への干渉 Jacquardは電磁場を放つ部品や無線機を搭載しているため、ペースメーカーや除細動器、その他の（埋め込み型）電子医療機器と干渉するおそれが

J

135

あります。ペースメーカーなどの埋め込み型医療機器を使用している場合は、 Jacquardを安全に使用できるかどうか、医療施設や機器の製造販売業社に問い合わせてください。埋め込み機器と当該製品を同時に使用した場合の安全性と信頼性を、医師監修のもとで検証することを推奨します。-Jacquardとペースメーカーやその他の埋め込み型医療機器の同時使用に関する質問は、 Jacquardの使用を開始する前に、医療機関に相談してください。 Jacquardがペースメーカーやその他の埋め込み型医療機器に干渉していることが疑われる場合は、次の指示に従って Jacquard Tagの電源を切り、医療機関に相談してください。ご自身の責任で当該製品を使用してください。

危険の引き受けこの製品は娯楽目的での使用を意図しています。

医療目的で使用しないでください！

定期的なエクササイズプログラムを開始する前に、医師に相談することを推奨します。

アドバイス／使用者の責任：エクササイズは危険を伴うことがあります。エクササイズを始める前に、医師に相談してください。運動の前に、ストレッチや準備体操をすることを推奨します。痛みやめまいを感じたり、息切れしたりした場合は、すぐにエクササイズを中断

してください。エクササイズの強度、服薬、血圧、喘息、カフェイン、アルコール、ニコチンその他の要素が心拍数に影響することに留意してください。

注意散漫：GMR製品を使用中、アクティビティによっては注意が逸れて自身や他人に危険を及ぼす恐れがあります（例えば、交通量の多い道路でサッカーをするなど）。事故の危険を減らすため（また、多くの国では法律によって禁じられているため）、機械の操作や運転中にGMR／ Jacquardを使用しないでください。また、重大な危険につながるおそれのあるいかなる活動中にも使用しないでください。モバイル機器やヘッドフォンの使用に関する法律に従ってください。

年齢制限：玩具ではありません。子どもの手の届かないところに保管してください。当該製品は、子どもの使用を意図していません。３歳以下の子どもに適さない小さな部品を含んでいます。誤って飲み込んだ場合には、すぐに医師に連絡してください。

JacquardTagの正しい取り扱いと使用動作温度 Jacquard Tagの内部温度が通常の動作温度を上回

136

ったり下回ったりすると、機器が温度を調節するために以下のような状態になることがあります：バッテリー残量が減る、接続が悪くなる、充電できなくなる、LEDが点灯しない、バイブ通知が作動しない（これらの機能がある Jacquardの場合）、機器の電源が切れる。温度が適切になるまで、機器が使用できなくなることがあります。機器を涼しい場所（または暖かい場所）に移動し、数分待ってから再度使用を試みてください。

コネクターとポート電源からアダプタを外すときは、コードを引っ張らないで

ください。USBケーブルをねじったり、挟んだり、ポートに押し込んだりしないでください。

電源装置届きやすい壁コンセントの近くに電源装置を設置してください。電源装置は Jacquard Tagを含んでいません。

耐水性 Jacquard Tagは、雨や水しぶきへの耐水性があり屋外でも使用できますが、完全防水ではありません。 Jacquard Tagを水に沈めないでください。また、非常に濡れた靴の中で使用したりしないでください。 Jacquard Tagや中敷、その他の Jacquardと互換性のある機器を乾かしてから使用してくださ

い。 Jacquard Tagを洗わないでください。損傷するおそれがあります。 Jacquard Tagの耐水性は、IEC 60529規定によるIP54レベルです。 Jacquard Tagが損傷すると、耐水性が落ちることがあります。

保管完全に充電した後、中敷や他の Jacquardと互換性のある機器や電話との接続を切ってから保管してください。そうすることで、バッテリーの寿命を最大化することできます。

サービス、修理&サポート Jacquard Tagが正常に機能していない場合や損傷した場合は、製品を使用せず、カスタマーサービスに連絡してください。

無認可の修理や改造は、 Jacquard Tagや中敷を非可逆的に損傷し、保証や認証の対象外となることがあります。カスタマーサービスに連絡して正規のサービスを受けてください。

オンラインFAQやヘルプを参照してください。質問への回答が見つからない場合には、カスタマーサービスにご連絡ください。連絡先は www. adidas.com/GMRに記載されています。

GMR中敷の手入れと洗濯GMR中敷には、高性能EVA樹脂が使用されています。しかしながら、取り扱いには注意し、濡れた

J

137

場合はしっかり空気乾燥させてください。機器が装着されているときには、靴の取り扱いに注意を払ってください（壁や尖った角などにぶつけないでください）。

靴や中敷を洗ったり掃除したりする前に、-Jacquard Tagを外してください。 Jacquard Tagを洗ったり乾燥機にかけたりしないでください。-Jacquard Tagは、清潔な乾いた布または湿らせた布で拭いてください。石鹸や溶剤、研磨剤などを Jacquard Tagに使用しないでください。

中敷の手入れ方法すべきこと

• 冷たい水で洗って空気乾燥させる。

してはいけないこと：

• 洗った中敷を直射日光に当てたり、オーブンやストーブなど熱を発するものの近くに置かないでください。

• レザークリームのような洗浄剤を使用しないでください。表面を傷つけるおそれがあります。

adidas GMRシューズ中敷は、adidas製品だけでなく、すべてのサッカーシューズに合うように開発されています（柔らかい地面、硬い地面、人工芝、多目的グラウンド、芝、屋内）。しかしながら、製品の損傷を避けるため、中敷が靴に合うこ

とを確認してください。

規制情報 Jacquard Tag（G022Aモデル）は、以下の国での使用が認証されています。

Jacquard Tagは小さいため、Jacquard Tagの適合性マークはこのガイドに記載されています。

規制情報の詳細、適合性マーク、環境に関する情報はwww. adidas.com/GMRでご覧いただけます。規制情報の詳細、認証、適合性マークはGMRアプリの機器設定メニューの設定 > About > 規制情報に記載されています。

Jacquard Tag製造業者の所在地（ Jacquard TagおよびUSBケーブル）：Google LLC, 1600 Amphit-heatre Parkway, Mountain View, CA 94043

Designed by Google. 中国製

中敷およびSymmetry Tags製造業者の所在地： adidas AG, World of Sports, Adi-Dass-ler-Strasse 1, 91074 Herzogenaurach, Germany

Designed by adidas. ドイツ製

日本適合性通知

R 003-190092

138

保保証書本保証書は、アディダス又はアディダスにより承認された小売業者から購入されたGMR製品（以下「本商品」といいます）に適用されます。承認された小売業者は、「 adidas」の商標、トレードネーム又はロゴが付されておりますので、ご確認ください。

保証

本商品は、購入日から１年間、通常の利用下における素材及び製造の欠陥について、保証いたします。アディダスは、www. adidas.com/GMRウェブサイト上でご覧いただけるGMR安全及びご利用規則ガイドに記載のご利用方法、管理方法、お手入れ方法に従わなかったことによる損害については、責任を負いません。この制限された保証は、通常使用による損害、又は、下記の保証の除外に記載された理由に基づく損害については、対象外となります。

消費者契約法に従った保証の制限

法令により許容される範囲において、本保証及び本保証書に記載される保証方法は、全てのその他の保証、保証方法及び条件（それらが、口頭、書面、任意規定、明示、黙示であるかを問わない）に代わって、排他的に適用されます。アディダス

は、アディダス、アディダスの代表者又は従業員に故意又は重過失がない限り、全ての任意規定による保証及び黙示の保証から免責されます。それには、商品性についての保証、特定目的への適合性についての保証、隠れたる瑕疵や潜在的な瑕疵への保証についても、法令により認められる範囲で含まれますが、これらに限られません。

保証の除外

本保証は、下記の場合には、対象となりません。

(a) 経年変化する保護コーティング及び繊維素材（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを除く）

(b) 本商品の変色、へこみや傷を含む外観上の損傷（但し、素材又は製造上の瑕疵によるものを除く）

(c) 第三者製の部品や製品と共に利用したことにより生じた損害

(d) 盗難品、又は、アディダスが合理的に盗難品と判断するもの

(e) 事故、乱用、誤用、火事、水濡れ、地震その他の外的要因による損害

(f) アディダスの定めるご利用方法、お手入れ方法に従わずに利用した結果生じた損害

139

(g) 通常使用による損傷又はその他の本商品の通常の経年劣化による損傷

(h) 本商品からシリアル番号が除去又は汚損された場合

アディダスは、本商品が、中断されず、エラーがないことのいずれも保証いたしません。

アディダスの再販売事業者、販売店、代理店又は従業員は、本保証に変更、延長又は追加する権限を有していません。本保証に含まれるいずれかの条項が、違法又は執行不能であると判断された場合にも、その他の条項の合法性及び執行可能性については、影響を受けず、無効とされません。

責任の制限

本保証に記載されている場合を除き、また、法令により許容される最大限の範囲において、アディダスは、本保証や条件の違反から生じた、又は、いかなる法理論の下で生じた、間接、特別、付随的又は結果的損害について責任を負いません。責任を負わない対象には、使用不能損失、売上の喪失、逸失利益（契約上の利益の喪失を含む）、営業損失、機会損失、信用損失、名誉の喪失、デー

タ漏洩又は破壊による損失、損害、その他の間接的又は結果的損失及び損害（例えば、器具及び財産の交換、アディダス製品に含まれ又はそれと共に利用されるプログラムやデータの修繕、プログラミング、再生産費用、アディダス製品に保存されたデータの秘密の保持不良が含まれる）が含まれます。

上記の制限は、人の死傷や、故意又は重過失（不作為を含む）の場合には、適用されません。アディダスは、本保証の下で、すべてのアディダス製品を修補すること、又は、アディダス製品に保存された情報へのリスクや喪失なしに、アディダス製品を交換することのいずれについての、いかなる表明も否定いたします。

本保証は、あなたに特定の法的権利を付与いたします。あなたは、また国毎に異なるその他の権利を有している可能性があります。

140

Documents

USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR · 2019-10-31 · EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands UK: adidas (UK) Limited adidas centre Pepper Road Hazel Grove Stockport