V o ya g e a u G u a te m a lavoyagesetloisirslesglobetrotters.fr/wa_files/... · C’est l'un des sites les plus étonnants d'Amérique Centrale, surnommé l'Alexandrie du monde

Organisation Technique Voyages Plus / IM 094100033 / Garantie Financière GROUPAMA : La garantie totale des fonds déposés.

Voyages Plus est une marque déposée de ENIRAM SAS : Cap. social 130 000 € - R.C.S. CRETEIL B 332 321 041 - Siège social : 6, place Louis XIII - 94150 RUNGIS

Téléphone : 01 45 12 95 95 – Télécopie : 01 45 12 91 45

www.voyages-plus.fr

Voyage au Guatemala

http://www.voyages-plus.fr/

Créé le 13/07/16 Page 2 sur 16

Guatemala (Circuit 12 jours de France à France)

« Quelle que soit la longueur du Voyage, il commence toujours par le premier pas »

Marco Polo.

Qui sommes-nous ? Fondée en 1985, notre société a toujours mis son savoir-faire, sa passion pour les voyages, son enthousiasme et son dynamisme à votre service. Spécialistes du voyage de groupes, nous concevons et personnalisons vos voyages en fonction de vos envies, idées et budgets. Notre collaboration directe et privilégiée avec nos correspondants locaux sera une force de proposition. Nos conseillers voyages sont de véritables experts de la conception d’itinéraires. Leurs connaissances approfondies de la destination leur permettront d’élaborer avec vous et dans les moindres détails votre voyage. Ainsi, rien ne sera laissé au hasard, pour vous permettre de vivre pleinement votre séjour sans vous soucier des petits désagréments. Enfin, nous vous suivons de votre départ à votre retour avec attention et sérieux, vous assurant ainsi sécurité et assistance si besoin. Notre vocation : sélectionner avec vous des programmes de qualités, originaux, équilibrés et complets en assurant le meilleur rapport qualité/prix. Notre différence : Aucun de nos circuits n’est figé, vous pouvez moduler son contenu en fonction de vos envies, de vos impératifs budgétaires ou de vos contraintes de temps.

Nos Garanties

Assurance des voyageurs auprès de Mutuaide Membre du Syndicat National des Agents de Voyages (SNAV) Garantie Totale des Fonds déposés auprès de Groupama Agrément international Air Transport (IATA)







PROGRAMME DE VOYAGE AU GUATEMALA & HONDURAS (Circuit de 12 jours de France à France)

1er

JOUR – Samedi

PARIS GUATEMALA CITY

Rendez-vous des participants à l'aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à

destination Guatemala City par vols réguliers Ibéria, via Madrid. Repas et services à bord sur le vol

international.

Arrivée à Guatemala City. Accueil par notre représentant local et transfert à votre hôtel.

Installation dans vos chambres.

Dîner, puis nuit à votre hôtel

2ème

JOUR – Dimanche

GUATEMALA CITY COPAN (HONDURAS) (5h00)

Petit déjeuner américain, puis départ par la route pour le Honduras.

Passage de la frontière entre le Guatemala et le Honduras.

Arrivée à Copan.

Déjeuner, puis visite de la zone archéologique de Copán.

Visite du musée des sculptures.

GUATEMALA CITY / COPAN / RIO DULCE / LIVINGSTON / FLORES

COBAN / GUATEMALA CITY / PANAJACHEL / HAUTS PLATEAUX

LAC ATITLAN / CHICHICASTENANGO / ANTIGUA / GUATEMALA CITY

C’est l'un des sites les plus étonnants d'Amérique Centrale, surnommé l'Alexandrie du monde Maya.

Copán est le site où vous verrez le plus grand nombre de stèles et monuments sculptés, avec de

somptueuses inscriptions hiéroglyphiques, qui en font l'un des centres d'art les plus féconds et les plus

raffinés du monde Maya.



Installation dans vos chambres

Dîner dans un restaurant typique hondurien, puis nuit à votre hôtel. 3

ème JOUR – Lundi

COPAN QUIRIGUA RIO DUCE LIVINGSTON RIO DULCE

Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour la région du Rio Dulce au Guatemala.

Passage de la frontière entre le Guatemala et le Honduras

Arrêt en cours de route pour la visite du site de Quirigua.

Arrivée en fin de matinée.

Déjeuner crevettes dans un restaurant.

Descente en "lancha"(barque légère 8 personnes par bateau) des très belles gorges du Rio Dulce.

Arrêt-promenade dans la jungle où vous rencontrerez une communauté et visiterez une coopérative

d’Indiens Q’echis

Arrêt Baignade dans les sources d’eaux chaudes.

Visite de Livingston

Arrivée à votre hôtel au bord du Rio Dulce et du castillo de San Felipe.

Il abrite une reproduction grandeur nature de l'Édifice Rosalila. On y a également installé les originaux

de plusieurs sculptures pour les protéger des intempéries.

Il est considéré comme le plus beau musée archéologique du Guatemala

Ce site vous surprendra par la finesse de ses stèles ouvragées, parmi lesquelles certaines atteignent plus

de 10 mètres de hauteur. Les textes hiéroglyphiques n’ont pas encore livré leurs secrets.

L'endroit est aussi insolite que le nom. Petit port situé à l’embouchure du Rio Dulce, Livingston n'est

accessible que par voie fluviale ou maritime. Ce qui a permis à ce village isolé du reste du pays de

conserver ses coutumes.

Dans un pays de culture maya, on est surpris de retrouver une ambiance caraïbe, parmi des garifunas

nonchalant esquissant des pas de danse reggae.




Dîner « tapado » avec spectacle de danse garifuna. Dégustation de la boisson locale « le Coco

Loco », puis nuit à votre hôtel.

4ème

JOUR – Mardi

RIO DULCE TIKAL FLORES

Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour la région du Péten et le site de Tikal.

Arrivée en fin de matinée.

Déjeuner sous une palapa, puis départ pour la visite du site de Tikal.


Dîner, puis nuit à votre hôtel.

5ème

JOUR – Mercredi FLORES SAYAXCHE (1h) CEIBAL COBAN Petit déjeuner américain, puis départ pour Sayaxche, petite ville située sur le bord du fleuve la Pasión.

De là, embarquement sur les pirogues à moteur pour atteindre par le Rio Pasión dans un cadre

naturel inoubliable, le site archéologique de Ceibal.

Déjeuner pique-nique sur place.

Dans l’après-midi, retour par le Rio Pasión puis route jusqu’à Coban, situé au centre du pays.

Arrivée à Coban et visite de la Capitale de la région Q’eqchie.

Vous assisterez à un rite maya authentique avec un Chaman.

Il abrite une reproduction grandeur nature de l'Édifice Rosalila. On y a également installé les originaux

de plusieurs sculptures pour les protéger des intempéries.

Il est considéré comme le plus beau musée archéologique du Guatemala

Cette cité Maya sans doute l’une des plus anciennes du Monde Maya est reconnue par le détail de ses

31 stèles. Sa position privilégiée en hauteur permettait à Ceibal de contrôler la région.





6ème

JOUR – Jeudi COBAN GUATEMALA CITY PANAJACHEL

Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour la découverte du Biotope du Quetzal.

Départ pour la ville de Guatemala City.

Arrivée en fin de matinée et déjeuner de spécialités de viandes guatémaltèques.

Départ pour un tour de ville de Guatemala City avec visite du centre historique (Palais National et

Cathédrale).

Visite du musée de Popol Vuh.

Continuation pour Panajachel.



7ème

JOUR – Vendredi PANAJACHEL REGION DES HAUTS PLATEAUX PANAJACHEL Petit déjeuner à votre hôtel, puis journée consacrée à la découverte des hauts plateaux.

Guatemala City située dans un site admirable à 1 500 mètres d'altitude, sur les rebords d'un plateau

entaillé par des barrancos et ravins dans sa partie Nord, où se situent les vieux quartiers aux maisons

basses d'architecture coloniale.

Le musée tire son nom du Popol Vuh, livre écrit peu après la conquête espagnole du Guatemala, qui

narre les mythes et l'histoire préhispanique des Quichés, dont les rois dominaient une grande partie de

l'Altiplano occidental du Guatemala.

Vaste parc recouvert d’une végétation tropicale, le biotope est dédié à l’animal symbole du pays, le

farouche quetzal, mais abrite également de nombreuses autres espèces d’oiseaux comme le toucan.



Découverte du marché d'Almolonga.

Visite de plusieurs villages Quichés.

Déjeuner en cours de visite. Retour à Panajachel.


8ème

JOUR – Samedi PANAJACHEL (3h) LAC ATITLAN PANAJACHEL Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour le Lac Atitlan. Promenade en bateau sur le lac et visite du village Tzutuhil de Santiago Atitlan.

Rencontre avec un responsable communautaire (rite païen, artisanat et peinture primitives). Retour à Panajachel.

Considéré comme l'un des plus beaux paysages du monde, le lac doit son existence à la présence de

blocs recouverts de lave au fond d'une cuvette. Situé à 1.540 mètres d'altitude, il est dominé par trois

volcans de plus de 3000 mètres d’altitude : Atitlan, Toliman et San Pedro.

Qualifié localement de "verger de l'Amérique Centrale", ce gros centre de production agricole tient un

marché quotidien rehaussé autant par les odeurs parfumées des montagnes de légumes que par les

couleurs des huipils brodés.

Zunil est un petit village pittoresque. Fondé en 1529, il est réputé pour son artisanat et son tissage

fabriqué par une coopérative (Santa Ana) de femmes indigènes regroupées pour subvenir à la

communauté. L’église est vraiment spectaculaire, les fidèles masculins se logent à gauche et féminins à

droite.

Salcaja : L’église San Jacinto est la première église du Guatemala et la plus vielle église de l'Amérique

Centrale

San Andres de Xecul : L'église de San Andres Xecul est remarquable par sa façade baroque et sa

couleur reproduisant le concept des huipils locales. Le village est spécialisé pour la teinture des

tissages.



Déjeuner poisson au bord du lac, puis départ en tuk tuk pour la découverte du village de Santa Catarina de Palopo, magnifique village à flanc de colline. Vous assisterez à une démonstation de tissage et découvrirez les textiles réputés.

Présentation d’une vaste collection de costumes indiens de différents villages.

Dîner de spécialités de « Tamal de maïs » avec animation marimba, puis nuit à l’hôtel.

9ème

JOUR – Dimanche

PANACHEL CHICHICASTENANGO ANTIGUA

Petit déjeuner américain, puis départ matinal pour Chichicastenango.

Découverte du célèbre marché de Chichicastenango et de l'église Santo Tomas.

Découverte du surprenant cimetière de Chichicastenango, caché dans les pinèdes derrière le village.

Déjeuner champêtre chez l’habitant où on vous exercera à la préparation du maïs.

Départ pour Antigua.

A Chichicastenango, la vie reste encore organisée selon les rites anciens ; les danses, notamment, en

sont un précieux témoignage. Le nom de Chichicastenango signifie le lieu des "chichicaste", variété

d'orties très urticantes.

Les indiens viennent y vendre leurs trésors d'artisanat et le produit de leur agriculture. Vous pourrez y

acheter des couvertures, des "huipils", des ceintures et sacs tissés des colliers de jadéite ou des bijoux

d'argent, des articles de cuir ou des masques en bois, des coffrets peints ou encore de la poterie.

L'église de Santo Tomas est une construction blanchie à la chaux datant de 1540, dotée d'un autel de

bois et d'argent, et rehaussée de quelques peintures et statues.

Ce qui impressionne le plus, c'est la cérémonie sur le parvis de l'église, menée par le cofradia et le

chuchkajau, les chamans autochtones, qui y brûlent de l'encens.

La ville d'Antigua a conservé le charme des cités coloniales et s'étend à 1.530 mètres d'altitude,

entourée de plantations et de vergers dans un cadre cerné de volcans et de montagnes L'Unesco promut

la ville au rang de "Patrimoine Mondial de l'Humanité" en raison de sa splendeur et de sa richesse

culturelle. Toutes les maisons et les rues pavées ont été restaurées ; l'emploi de revêtements de couleur

claire ainsi que de motifs de stuc entrelacés couvrent les façades des églises.



Arrivée en fin d’après-midi à Antigua.



10ème

JOUR – Lundi ANTIGUA Petit déjeuner américain, puis départ pour une journée consacrée à la visite d’Antigua et ses environs.

Visite d'une fabrique de jade. Départ dans une « camioneta » pour la visite d’une plantation de noix de macadamia. Déjeuner de spécialités en cours de visites : dégustation de plats régionaux dans un restaurant du

centre ville.

Balade en calèche en fin d’après-midi.

Dîner avec animation Mariachis, dégustation de rhum, puis nuit à votre hôtel 11

ème JOUR – Mardi

ANTIGUA GUATEMALA CITY MADRID

Petit déjeuner à votre hotel.

Temps libre pour faire vos derniers achats.

Départ pour Guatemala City.

La Plaza de Armas, conserve tout son charme grâce à ses édifices coloniaux et son jardin.

Le Palais des Capitaines généraux du Guatemala, où les représentants des Rois d'Espagne résidèrent

jusqu'en 1773.

Le couvent des Capucines est un ancien couvent fondé en 1736 par des religieuses de Madrid.

Aujourd'hui il abrite un musée illustrant la vie religieuse de l'époque coloniale.

L'église de San Francisco : Les restaurations successivement entreprises au fil des époques lui ont

conféré une certaine élégance.

L'église de La Merced, autrefois annexée à un couvent, est l'un des monuments les plus importants de la

ville. Reconstruite entre 1850 et 1855, de style baroque, sa façade est décorée de niches avec des statues

et surmontée d'un majestueux dôme.



Arrêt en cours de route pour la visite d’une fabrique de bière avec dégustation.

Déjeuner de spécialités en cours de route.

Transfert à l’aéroport Guatemala City. Assistance aux formalités d'enregistrement, puis envol à

destination de Paris sur vols réguliers Iberia, via Madrid. Repas, services et nuit à bord.

12ème

JOUR – Mercredi

MADRID PARIS

Petit déjeuner à bord.

Arrivée à Paris en fin d’après-midi.

13ème

JOUR & JOURS SUIVANTS - De merveilleux souvenirs…



Devis établi le 5 mai 2017 et valable 30 jours à compter de cette date

NOTRE PRIX COMPREND :

. Le transport sur vols réguliers Iberia, sous réserve de disponibilité.

. L'assistance de notre société à l'aéroport le jour du départ.

. Les taxes d'aéroport au départ de Paris (104 € au 13 avril 2017).

. L’accueil à l’arrivée et l’assistance tout au long du circuit.

. L’hébergement en chambres doubles en hôtels de 1ère

Catégorie et 1ère

Catégorie Supérieure.

. Le port des bagages dans les aéroports et dans les hôtels (1 bagage par personne).

. Un verre de bienvenue dans les hôtels.

. La pension complète avec thé ou café telle qu’indiquée au programme dont :

. Les visites et excursions mentionnées au programme, en bus climatisé.

. Un guide - accompagnateur francophone pendant tout le circuit.

. Les droits d'entrées dans les parcs, les sites et monuments.

. Les assurances assistance - maladie - rapatriement de Mutuaide.

. Une réunion d'information dans vos locaux, avant le départ.

. Un carnet de voyage complet, par couple, incluant un mini-guide sur le Guatemala.

. La garantie totale des fonds déposés par le client auprès de Groupama Assurances.

. L’assurance annulation & interruption de séjour de Mutuaide

. Les pourboires aux guides et chauffeurs(40 €)

Notre Prix ne comprend pas : Les boissons, l’extension d’assurance « Maintien du prix » (1,5% du montant du

voyage) et le supplément chambre individuelle (245 € par personne soit 270 USD).

. Copan : déjeuner de spécialités honduriennes.

. Rio Dulce: dîner tapado avec animation garifuna.

. Rio Dulce: déjeuner crevettes.

. Guatemala : déjeuner spécialités de viandes.

. Chichicastenango : déjeuner champêtre chez l’habitant.

. Panajachel : déjeuner poisson au bord du lac Atitlan.

. Panajachel : dîner «Tamal de maïs» avec marimbas.

. Antigua : dîner avec animation mariachis.

. Antigua : déjeuner dégustations plats régionaux.

. Guatemala City : dégustation de la bière locale.

. Copan : visite du site et du musée des sculptures. . Guatemala City : visite du musée de Popol Vuh.

. Quirigua : site arquéologique. . Hauts Plateaux : découverte du marché d’Almolonga.

. Rio Dulce : balade en bateau, rencontre communauté. . Hauts Plateaux : villages Quichés de Xunil, Salcaja …

. Rio Dulce : baignade dans les sources d’eau chaude. . Lac Atitlan : rencontre communauté, balade sur le lac.

. Livingston : visite de la ville. . Lac Atitlan: découverte en tuk tuk de Sta Catarina Palopo.

. Flores : visite du site de Tikal. . Chichicastenango: marché, église, cimetière, famille.

. Sayaxche : visite du site de Ceibal. . Antigua : ville, balade en calèche, fabrique de jade

. Coban : tour de ville et rite avec un chaman . Antigua : fabrique de bière avec dégustation.

. Coban : découverte du biotope du Quetzal . Antigua : balade dans une “camioneta”.

. Guatemala City : palais national, cathédrale… . Antigua : plantation de noix de macadamia.

Période de réalisation : 2018

(Hors vacances scolaires et Semaine Sainte)

Prix base 25 / 30 participants : 2 230 €

Nos tarifs sont établis sur la base 1 US Dollar = 0.92 €

Nos tarifs sont établis sur la base 1 Rand Sud Africain = 0.065 €



VILLES Hôtels de 1

ère Catégorie et de

1ère

Catégorie Supérieure

GUATEMALA CITY Grand Tikal Futura 5*

www.grandtikalfutura.com.gt

COPAN

(Honduras)

Camino Maya 3*

www.caminomayahotel.com

RIO DULCE Mansion del Rio 3*

www.mansiondelrio.com.gt

FLORES Santana 3*

www.santanapeten.com.gt

COBAN Park Resort Hotel 3*

www.parkhotelresort.com

PANAJACHEL Riviera de Atitlan 3*

www.larivieradeatitlan.com

ANTIGUA La Ermita 3*

www.a-hotel.com

* Cette liste vous est communiquée à titre d’information et vous sera confirmée lors de la réservation.

Trajet N° de vol Départ Arrivée Temps de Vol

Paris Orly / Madrid IB 3417 07h40 09h35 1h55

Madrid / Guatemala City IB 6341 12h10 16h25 11h45

Guatemala City / Madrid IB 6342 17h20 14h20 13h50

Madrid / Paris Orly IB 3444 15h55 17h55 02h00

* Horaires donnés à titre indicatif, sous réserve de modification de la part de la compagnie aérienne.

LISTE DES HÔTELS DE RÉFÉRENCE *

HORAIRE DES VOLS IBERIA *

http://www.grandtikalfutura.com.gt/

http://www.caminomayahotel.com/

http://www.mansiondelrio.com.gt/

http://santanapeten.com.gt/pages/es/inicio.php

https://www.parkhotelresort.com/

http://www.larivieradeatitlan.com/

http://www.a-hotel.com/es/guatemala/antigua-guatemala/746798-villas-de-la-ermita/



Informations Pratiques

Guatemala

FORMALITES LEGALES

Passeport en cours de validité, valable impérativement six mois après le retour. A ce jour, aucun visa n’est obligatoire pour les ressortissants français. Pour les ressortissants

étrangers, consulter l’Ambassade pour l’obtention d’un éventuel visa.

FORMALITES SANITAIRES

Le Guatemala n’exige aucune vaccination pour l’entrée sur son territoire aux européens.

Vaccins conseillés : l'hépatite B, la typhoïde, l'hépatite A et la diphtérie Tétanos Polio à jour. Il

est recommandé d'emporter des médicaments pour les dérangements intestinaux (Imodium ou

Intétrix). Traitement antipaludéen recommandé.

VETEMENTS

Prévoir des vêtements légers, aussi peu salissants que possible et des vêtements plus

chauds pour les soirées et matinées fraîches.

Chaussures solides mais souples pour visiter les sites, chapeau et lunettes de soleil.

MONNAIE

10 Quetzal = 0,95 euros environ. Le Quetzal est divisé en 100 centavos.

Le meilleur taux de change est obtenu dans les banques qui sont ouvertes du lundi au vendredi

de 9h à 15h.

Les cartes de crédit internationales sont acceptées un peu partout dans le pays.

VOS ACHATS

L’artisanat est riche et varié : tissages faits main, gravures sur bois, bijoux en jade, statues

de bois et masques de très grande qualité. Les vêtements, les décors muraux et tous les

souvenirs en tissus sont réalisés à la main et portent les motifs distincts du village indien

où ils ont été tissés.



CLIMAT

Les variations de températures sont déterminées par les différences d'altitude, mais la terre de "l'Eternel Printemps" a pratiquement toute l'année une température de 20°C. Meilleure période : d’octobre à mai - Période moins faste : de juin à septembre

DECALAGE HORAIRE :

-7 heures en hiver et -8 heures en été.

ELECTRICITE :

110 volts prises américaines (prévoir un adaptateur et un appareil bitension).

RELIGION :

97% de la population guatémaltèque est catholique.

LANGUE :

Guatémaltèque (proche de l'espagnol) et anglais, le français est très peu parlé.

AMBASSADE DU GUATEMALA

2 rue Villebois Mareuil 75017 PARIS

Tel : 01 42 27 78 63 10H00/13H00 sauf samedi

Documents

V o ya g e a u G u a te m a lavoyagesetloisirslesglobetrotters.fr/wa_files/... · C’est l'un des sites les plus étonnants d'Amérique Centrale, surnommé l'Alexandrie du monde