Des activités pour tous

Du 22 octobre au 2 novembre 2011

Vacances d’automne

tout au long des Vacances…

tHÉÂtRe et cInema RuteBeuF Le théâtre et cinéma Rutebeuf est en travaux jusqu’au début novembre. Il n’y aura donc aucune activité destinée au public pendant les vacances de la Toussaint.

oFFIce de touRIsme Billetterie proposée aux adhérents de l’Office de Tourisme.

PaRc de loIsIRs :dIsneyland ResoRt PaRIs Billet un jour / deux ParcsAdultes : 62 € au lieu de 69 €Enfants (de 3 à 11 ans inclus) : 55 € au lieu de 62 €

astÉRIx Adultes : 35 € au lieu de 40 €Enfants (de 3 à 11 ans inclus) : 26 € au lieu de 30 €

cInÉaquaAdultes : 16,50 € au lieu de 19,50 €13/17 ans : 12,20 € au lieu de 15,50 €3/12 ans : 10,60 € au lieu de 12,50 €

PaRIs l’oPen touR Découvrez Paris comme vous ne le connaissez pas encore …Billet 1 jour pour 4 circuits :Adultes : 26,10 € au lieu de 29 €Enfants (de 4 à 11 ans inclus) : 13,50 € au lieu de 15 €

2

musÉe gRÉVInAdultes : 14 € au lieu de 21 €Enfants (de 6 à 14 ans inclus) : 8,50 € au lieu de 13 €

cInÉma Gaumont et Pathé : 7,50 € au lieu de 10,60 € (valable dans tous les cinémas Gaumont et Pathé)Mégarama : 5,60 € au lieu de 8,50 € (valable au cinéma Mégarama à Villeneuve)

cRoIsIèRes – Bateaux PaRIsIensAdultes : 8 € au lieu de 12 €Enfants (de 4 à 11 ans inclus) : 3,50 € au lieu de 5 €

ccas - seRVIce RetRaItÉs lundI 17 octoBRe au dImancHe 23 octoBRe semaIne BleueÀ l’occasion de cette semaine nationale consacrée aux retraités et personnes âgées, des temps d’échanges et de rencontres vous seront proposés.Programme disponible dans tous les lieux publics et sur www.ville-clichy.fr

3

mÉdIatHèque / BIBlIotHèque jeunesseHoraires d’ouverture pendant les vacances scolairesMardi de 14h à 17hMercredi de 10h à 12h et de 14h à 18hVendredi  de 14h à 17hSamedi  de 10h à 17h 

dIRectIon de l’ÉducatIonseRVIce enFanceALSH maternels et élémentairesVacances d’Automne 2011Période : du lundi 24 octobre au mercredi 2 novembre 2011 inclus

les ouVeRtuRes des alsH mateRnelsCondorcet / Fratellini / Jean Jaurès / Jules Ferry / Mendès-France / Pasteur / Prévert / Victor HugoFermeture de l’ALSH maternel Boisseau :Les enfants seront accueillis à Condorcet.Fermeture de l’ALSH maternel Fournier :Les enfants seront accueillis à Pasteur.

les ouVeRtuRes des alsH ÉlÉmentaIResPasteur A et B / Toussaint Louverture / Victor Hugo A et B / VilleneuveFermeture de l’ALSH élémentaire Jean Jaurès :Les enfants seront accueillis à Villeneuve.Fermeture de l’ALSH élémentaire Senghor :Les enfants seront accueillis à Victor Hugo A et B.

actIVItÉs PRoPosÉes : Sorties (cinéma, parcs…), visites, activités manuelles,des activités sportives, piscine, des grands jeux.

4

anImatIons cultuRelles :Interventions des animateurs ressources dans les ALSH maternels et élémentaires pour des activités lecture, vidéo, arts plastiques et des ateliers radio.

mInI-sÉjouR à messelan :Le haras de Messelan est ouvert pendant les vacances d’Automne.Du lundi 24 octobre au vendredi 28 octobre 2011.Des activités poney, grands jeux de plein air et vélo seront proposés aux enfants.

5

dIRectIon des sPoRts, de la jeunesse et de l’adolescence secteuR jeunesseLes ateliers se déroulent à l’Espace Henry Miller de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ils se pratiquent sous la remise d’une autorisation parentale et d’un règlement de 10 € (pass qui permet l’accès à tous les ateliers sur la période des vacances scolaires - valable 1 an)Les inscriptions aux sorties (payantes) se font sur place.Public : 11/17 ansSorties : cinéma, café manga, bowling.

secteuR sPoRts du 24 au 28 octoBRe 2011gymnase lÉo lagRangeDe 10h à 12hActivités : parcours de motricité pour les 3/6 ans.Activités : multi-activités sportives (arts martiaux, sports collectifs, tennis de table, badminton, boxe) sous forme d’ateliers pour les 6/17 ans.

De 14h à 16h30Activités : stages sportifs (lieu différent en fonction des activités proposées), pour les 6/17 ans.

De 17h à 18hActivités : sports collectifs et retour au calme.

gymnase geoRges RacIne, salle c, les 27 et 28 octoBRePour les centres de loisirs et maisons de quartiers :De 10h-12h (centres de loisirs) et 14h-17h (maisons de quartier), sur simple réservation auprès du service de la DSJA, pratique du sport au gymnase Georges racine.

6

salle BDe 10h à 12hBMX en partenariat avec le Conseil Général des Hauts-de-Seine dans le cadre du dispositif VACAN’SPORTS, pour les 6/17 ans (constitution de groupes homogènes avec les éducateurs présents).

les 31 octoBRe et 2 noVemBRe 2011

gymnase lÉo lagRangeDe 10h à 12hActivités : parcours de motricité pour les 3/6 ans.Activités : multi-activités sportives (arts martiaux, sports collectifs, tennis de table, badminton, boxe) sous forme d’ateliers pour les 6/17 ans.

De 14h à 16h30Activités : stages sportifs (lieu différent en fonction des activités proposées), pour les 6/17 ans.

De 17h à 18hActivités : sports collectifs et retour au calme.

Inscription gratuite au gymnase Léo Lagrange sur présentation des pièces suivantes :• autorisation parentale, • deux photos d’identité,• certificats de non contre indication à la pratique du sport ou photocopie de la licence sportive de la saison en cours (2009/2010).

Public concerné :Tranche d’âge : de 3/17 ans mixte

7

maIson PouR toussecteuR enFanceInscriptions et renseignements : 01 41 40 83 85

secteuR jeunesseInscriptions et renseignements : 01 41 40 83 85

8

cluB Fannydu lundI 24 au samedI 29 octoBReSéjour chantier loisirs à Murat-le-Quaire inter associations (sous réserve)

Au programme : Matin : petits travaux ludiques liés à l’environnement (taillage de haies…)Après-midi : activités de loisirs (accrobranches, piscine, randonnées, vtt…)

esPace mÔmesdu 22 octoBRe au 2 noVemBReThème : L’école des petits sorciersHistoire : Dans l’année scolaire des sorciers, la période d’Halloween est un temps important où pouvoirs et qualités sont validés par les grands Maîtres.À l’heure où citrouilles et chapeaux pointus fleurissent, Mère nature et ses génies sortent des bois.Loup-garou, chauve souris et chat noir sont de sortie.Farces et attrapes, potions et formules magiques sont échangées.C’est l’heure de l’épreuve pour nos petits sorciers en progrès.

9

samedI 22 octoBReaPa FouRnIeREnfance : chasse au trésorJeunesse : atelier multimédia / cinéma - 14/17 ans - 15 places - 4 €Famille : centre aquatique

cluB FannyAprès-midi : activités manuelles / football au terrain Fanny / jeux collectifs et de sociétés / mini foot / baby foot au Club.

jouR aPRes jouR

10

lundI 24 octoBReccas seRVIce RetRaItÉsVISITE GUIDÉE DU MARAIS (Paris, 75)Le Marais est une ancienne zone de marécages occupée à compter du XIIe siècle par les ordres religieux (dont l’ordre du Temple), qui y installent des établissements. Au début du XVIIe siècle, à la suite de la construction de la place des Vosges, ce quartier, jusque là périphérique, devient le lieu de résidence de la noblesse parisienne. De nombreux hôtels particuliers y sont construits dont beaucoup subsistent aujourd’huiDépart à 13h - 8 €

dsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance :10h - 12h : création d’un court métrage, fabrication des déguisements pour Halloween14h - 18h : sortie au parc des Chanteraines.13/15 ans :10h - 12h : atelier informatique14h - 17h : initiation sportive.16/18 ans :14h - 18h : initiation sportive / salle de jeux et danse18/25 ans :18h - 21h : activités aux Berges de seine

aPa FouRnIeREnfance : VTTJeunesse : bowling - 14/17 ans - 15 places - 4 € / atelier multimédiaFamille : arts plastiques

centRe socIal moZaRt6/11 ans Matin : atelier masque (1er groupe)Après-midi : gymnase Racine / activités manuelles (2e groupe)11/14 ans Matin : jeux de société et inscriptions

11

Après-midi : basketball / danse hip-hop15/17 ans Après-midi : jeux libres (billard, baby-foot, jeux multimédia, atelier DJ, atelier M.A.O, atelier vidéo) / soirée initiation au football (équipe junior de foot à 7 du centre Social Mozart)

esPace jeunesse entRÉe de VIlle14h - 18h : présentation du planning et stage de percussions - 10 jeunes - 12/17 ans - 2,60 € la semaine - Espace Henry Miller - du 24 au 28 octobre.

esPace mÔmes3/6 ans : décoration « École des petits sorciers »

12

maRdI 25 octoBRedsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance 10h - 12h : création d’un court métrage / fabrication des déguisements pour Halloween14h - 18h : création d’un court métrage / jeux au parc13/15 ans10h - 12h : atelier informatique14h - 17h : gymnase / tournoi de football16/18 ans et 18/25 ans 14h - 18h : sortie paint-ball (15/18 ans) ou salle de jeux (MPT et danse)

aPa FouRnIeREnfance : fabrication de crocodiles / balle au prisonnierJeunesse : billard - 14/17 ans - 15 places - 4 € / footballFamille : arts plastiques

cluB FannyMatin : jeux collectifs et de sociétés / billardAprès-midi : City foot à Bois-Colombes (10 / 15 ans)Soirée : tournoi de PlayStation (+ de 16 ans)

centRe socIal moZaRt6/11 ans Matin : atelier déco d’HalloweenAprès-midi : cinéma11/14 ans Matin : atelier danse hip hop / jeux de plein airAprès-midi : atelier chant / danse hip-hop / café Manga15/17 ans Après-midi : cinéma

esPace jeunesse entRÉe de VIlle14h - 18h : poursuite stage de percussions - Espace Henry Miller

esPace mÔmes3/6 ansActivités : « École des petits sorciers » 13

meRcRedI 26 octoBRedsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance 10h - 12h : création d’un court métrage / fabrication des déguisements pour Halloween 14h - 18h : piscine de Clichy13/15 ans 10h - 12h : atelier informatique14h - 18h : manga café16/18 ans et 18/25 ans 14h - 18h : tournoi de foot

aPa FouRnIeREnfance : bowling / KaplaJeunesse : basket / atelier multimédiaFamille : cinéma

cluB FannyMatin : jeux collectifs et de sociétés / baby footAprès-midi : tournoi de foot au gymnase (10/15 ans) / informatique au club.

centRe socIal moZaRt6/11 ans Matin : théâtre / atelier multimédiaAprès-midi : bowling11/14 ans Matin : atelier théâtre / jeux de SociétéAprès-midi : danse hip-hop / atelier percussions15/17 ans Après-midi : accrobranches / soirée jeu du loup garou

esPace jeunesse entRÉe de VIlle13h30 - 19h : karting - 8 places - 7 €14h - 18h : poursuite stage de percussions - Espace Henry Miller

esPace mÔmes3/6 ans : activités « École des petits sorciers »

14

15

jeudI 27 octoBReccas seRVIce RetRaItÉsmusÉe des lettRes et manuscRIts (Paris, 75)La vocation de ce musée est de présenter au public des pièces manuscrites originales et de les préserver au mieux. L’exposition permanente se visite sur trois étages, un rez-de-chaussée, une mezzanine et un sous-sol. Vous y découvrirez environ 250 documents dont une lettre d’amour de Géricault, une partition très rare de Mozart, des poèmes de Paul Eluard, et aussi des textes de nombreux auteurs, peintres, hommes politiques, scientifiques et musiciens, tels que Voltaire, De Gaulle, Sade, Becquerel, Napoléon, Zola, Céline, Dali, Camus, Einstein ou George Sand. Départ 13h - 12 €

dsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance 10h - 12h : création d’un court métrage / fabrication des déguisements pour halloween14h - 18h : gymnase / création d’un court métrage13/15 ans 10h - 12h : atelier informatique14h - 18h : piscine de Saint-Ouen.16/18 ans14h - 18h : salle de jeux / sortie cinéma / tournoi de ping-pong et salle de danse 18/25 ans 18h - 21h : activités aux Berges de Seine

aPa FouRnIeREnfance : rollers / atelier pâte FimoJeunesse : atelier multimédia / atelier vidéoFamille : projection film

cluB FannyMatin : atelier pâtisserieAprès-midi: sortie cinéma Pathé (10/15 ans)

16

centRe socIal moZaRt6/11 ans Matin : théâtre / activités manuellesAprès-midi : « Drôles d’expériences » avec l’intervention de l’association les « Savants en Herbe »11/14 ans Matin : atelier chant / atelier coupé-décaléAprès-midi : danse hip-hop / expo santé en jeux15/17 ans Après-midi : bowling / atelier VidéoSoirée : match amical (équipe Junior de foot à 7 du centre Social Mozart)

esPace jeunesse entRÉe de VIlle14h - 18h : poursuite stage de percussions - Espace Henry Miller

esPace mÔmes3/6 ans : activités « École des petits sorciers »

17

VendRedI 28 octoBRedsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance : sortie Adventureland (départ à 10h - prévoir un pique nique) 13/15 ans10h - 12h : atelier informatique14h - 18h : cinéma16/18 ans et 18/25 ans 14h - 18h : salle de jeux / activités sportives au gymnase et danse.

aPa FouRnIeREnfance : atelier pompons / cinémaJeunesse : atelier multimédia / ping-pongFamille : danse connexion

cluB FannyMatin : jeux en réseau. Après-midi : ludothèque et tournoi de baby-foot (10/15 ans)

centRe socIal moZaRt6/11 ans Toute la journée : sortie au parc Astérix11/14 ans Après-midi : représentation spectacle danse hip hop / atelier Chant / atelier coupé décalé à l’Espace Henry Miller15/17 ans Après-midi : représentation spectacle danse hip hop / atelier Chant / atelier coupé décalé à l’Espace Henry Miller

esPace jeunesse entRÉe de VIlle15h - 18h : défilé des jeunes des ateliers, suivi d’un concert de percussions - Espace Henry Miller.

esPace mÔmes3/6 ans : activités « École des petits sorciers »

18

19

samedI 29 octoBRecluB FannyAprès-midi : jeux collectifs et de sociétés / mini foot / baby foot terrain Fanny.

20

lundI 31 octoBReccas seRVIce RetRaItÉsloto au FoyeR VeRgnes (clIcHy, 92)Venez passer un après-midi détente autour d’un loto, suivi d’un goûter au foyer Maurice Vergnes - 48, rue du Landy.Rendez-vous à 14h30 - Gratuit

dsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance 10h à 12h : fabrication déguisements d’halloween14h à 18h : fête d’Halloween et goûter13/15 ans10h - 12h : atelier informatique14h - 18h : sortie bowling16/18 ans et 18/25 ans 14h - 18h : bowling18h - 21h (18/25 ans) : activités aux Berges de Seine 21

centRe socIal moZaRt6/11 ans Matin :atelier théâtre / exposition à la Cité des SciencesAprès-midi : décoration de la salle / jeu intérieur / veillée11/14 ans Matin : atelier fitness / atelier percussionsAprès-midi : cinéma15/17 ans Après-midi : jeux libres (billard, baby-foot, jeux multimédia, atelier DJ, atelier M.A.O, atelier vidéo)Soirée : La Nocturne Live (Café Concert hip-hop au centre Social Mozart avec les jeunes artistes de Clichy, Saint-Ouen, Porte Pouchet)

esPace jeunesse entRÉe de VIlle14h - 19h : Manga Café - Paris - 12 jeunes - 3 €

esPace mÔmes3/6 ans Activités : « École des petits sorciers »Familles : Futuroscope

22

meRcRedI 2 noVemBRedsja - secteuR jeunesse 10h30 - 12h : atelier double dutch / atelier chant / atelier capoeira14h30 - 16h30 : atelier dance-hall / atelier coupé-décalé / atelier écriture rap et chant17h - 18h : atelier hip-hop / atelier danse orientale

maIson PouR tousEnfance10h - 18h : Cité des Enfants (prévoir un pique-nique).13/15 ans10h - 12h : atelier informatique / 14h - 18h : initiation à la boxe

aPa FouRnIeREnfance : jardin des plantes / origamiJeunesse : atelier multimédia / football

cluB FannyMatin : atelier pâtisserieAprès-midi : tournoi de foot au gymnase ou sur le terrain fanny (10/15 ans) / ludothèque

centRe socIal moZaRt6/11 ansMatin : atelier théâtre / grand jeuAprès-midi : suite du grand jeu / représentation théâtrale devant les parents.11/14 ans Matin : tournoi de PlaystationAprès-midi : tournoi de basketball et goûter de fin de vacances15/17 ansAprès-midi : diffusion de l’atelier vidéo et goûter de fin de vacances.

esPace jeunesse entRÉe de VIlle14h - 18h : Lazerquest à Cergy - 8 places - 4 €

esPace mÔmes3/6 ans : activités « École des petits sorciers »

23

RenseIgnements - InscRIPtIonsdIRectIon des sPoRts, de la jeunesseet de l’adolescencemaison des associations80, boulevard du général leclerctél. : 01 47 15 97 00jeunesse@ville-clichy.fr ou sports@ville-clichy.fr

esPace HenRy mIlleR / esPace jeunesse entRÉe de VIlle3, rue du docteur calmettetél. : 01 41 06 93 50

oFFIce de touRIsme61, rue martretél. : 01 47 15 31 61

BIBlIotHèque munIcIPale jeunesse98, rue martre - 4e étagetél. : 01 47 15 31 06

cluB Fanny8, rue Fannytél. : 01 47 39 08 32

centRe socIal aPa FouRnIeR3, rue gustave eiffelou 11, rue Pierre Bérégovoytél. : 01 42 70 25 49apafournier@wanadoo.fr

centRe socIal maIson PouR tous16 -24, rue léon Blumtél. : 01 41 40 83 80

centRe socIal moZaRt13, rue Willy Brandttél. : 01 47 15 94 20

cInÉma RuteBeuF16 -18, allées léon gambettatél. : 01 47 15 98 50

seRVIce des RetRaItÉs90 bis, rue martretél. : 01 47 15 31 47 ou 01 47 15 33 94

esPace mÔmes34 bis, rue madame de sanzillontél. : 01 47 37 74 85

gymnase lÉo lagRange13, rue Bardintél. : 01 47 37 71 00

gymnase geoRges RacIne94, boulevard du général leclerctél. : 01 47 56 99 40

PIscIne gÉRaRd duRant34, rue Valitontél. : 01 41 40 98 20

IMPR

IMÉ

SU

R D

U P

APIE

R É

COLO

GIQ

UE