Vacances et Montagne n°16

Le magazine qui donne de l’altitude à vos loisirs

Magazin

e G

ratu

itju

ille

t 20

10 -

N°1

6

www.vacancesetmontagne.frtéléchargez gratuitementvotre magazine sur :

La montagneles pieds dans l'eau

Vacances etMontagne 3

éditorial Sommairepage 26page 24page 16page 10

4 Bons plans

Destination6 Aix les Bains Située au bord du lac du Bourget, la ville d’Aix les Bains garde toute la splendeur de son glorieux passé.

10 Talloires Une découverte de nos coups de cœur en matière d’hôtellerie haut de gamme et de restaurants.

13 Vercors Entre falaises calcaires, grands espaces verdoyants et paysages lunaires, le Vercors enchante les sens, touche par son histoire à la fois glorieuse et dramatique.

16 Crète La Crète… L’île des dieux ! Le berceau de la civilisation minoenne… Idéalement située en plein cœur de la Méditerranée, l’île mythique ne l’est plus seulement pour ses légendes antique.

Dossier 20 Stages d'été Chavirer au son du bandonéon, apprendre l’art de la fresque, philosopher sur les sommets, voilà de quoi découvrir autrement la montagne et ses habitants.

Test24 Toyota Land Cruiser Une présentation grandeur nature du dernier Toyota Land Cruiser en Corse, hors des sentiers battus.

Activité26 Le wakesurf Coup de projecteur sur cette activité encore peu connue mais en passe de devenir reine des lacs.

34 Boutique

Téléchargez votre magazine sur internetwww.vacancesetmontagne.fr

Les grandes vacancesÇa y est, après une année de dur labeur, la cloche s’apprête à retentir pour des vacances amplement méritées. Avant de poser ses stylos jusqu’en septembre, la rédaction vous emmène au soleil en montagne et au bord de l’eau. Ce numéro consacre une large place aux lacs de montagne, celui d’Annecy et du Bourget. Vous y découvrirez le wakesurf, la pêche, la belle histoire d’Aix les Bains et de très belles adresses pour se faire dorloter. Autre montagne, autre paysage, la Crète et ses fabuleux paysages. Nous avons également choisi de dédier un dossier aux stages d’été en montagne, du tango jusqu’aux orpailleurs, il en existe de toutes sortes et pour tous les âges. Et en ces temps compliqués, il n’est pas inutile de rappeler que les séjours d’été à la montagne sont financièrement « imbattables ». A partir de 80 € par personne il est possible de s’offrir une semaine avec hébergement et de profiter pleinement de vacances en famille au grand air, en bateau sur le lac, au bord de la piscine, en rando…

Bonnes vacances à tous !

Sabrina Penaud Rédactrice en chef

Vacances et Montagne est une publication de MASP Editions. Siège social 6 Traverse des Hussards,13005 Marseille Rédaction BP 40030, 78292 Croissy sur Seine CedexTél. : 06 67 46 05 84Directeur de la publication Max Aï[email protected]édactrice en chef Sabrina Penaud [email protected] collaboré à ce numéroBrigitte Tixier, Lorna Oumow, Christine JonemannPublicité chez l’éditeurMax Aï[email protected]él. : 06 09 97 35 81

Conception Yavanna Communication www.yavanna.fr 01 49 60 12 51 Photo couverture Christophe Bronet, OT Talloires


bons plansCap au nordÉcrin de verdure parmi le blanc immaculé des fjords, le petit village de pêcheurs de Mehamn en Norvège est le point habité le plus au nord de l’Europe. Situé sur la côte de la mer de Barents, Mehamn est le village le plus septentrional du monde, le pays de la nature sauvage... Respectueux des cultures et de l’environnement, Nortours, le Tour-Opérateur spécialiste des pays nordiques propose un nouveau séjour au Camp d’Aventure Mehamn pour des vacances toujours plus authentiques et uniques. Logé dans des cabanes de pêcheurs sur pilotis sur la presqu’île de Holmen, ce camp d’aventures bénéficie d’un emplacement idéal au cœur d’une nature préservée avec vue panoramique sur la mer de Barents. Pour vivre une riche aventure en famille ou entre amis, le camp d’aventures Mehamn propose une mine d’activités : pêche (saumons, truites, morues, poissons-chats, flétans, lieus noirs et énormes crabes), observation des oiseaux, location de bateau, navigation sur un authentique drakkar du 18ème siècle, randonnée en VTT, chasse, visite des fjords, aventure arctique en Laponie, Cap Nord et Spitsbergen, rencontre

avec le peuple Sami (et ses guérisseurs aux pouvoirs étonnants), expéditions à la découverte des derniers glaciers de la planète pour y voir les ours polaires du Svalbard...Séjour Village Pêcheurs Mehamn4 jours / 3 nuits en cabane de pêcheursBase 2 personnes : à partir de 295 € par personne. Valable pour des séjours compris entre le 1er juin au 31 août 2010.Ce prix ne comprend pas les vols.Informations et réservation : NortoursTél. 01 49 24 05 97 - www.nortours.fr

Escapade gourmandeBienvenue au pays des montagnons, à deux pas de la Suisse pour une esca-pade toute en saveur et en douceur. Ici, au pied des pâturages à l’herbe si ten-dre, la Fromagerie de l’Abbaye à Chézery perpétue la fabrication de 2 fromages : le comté et le bleu de Gex. Après avoir franchi le Col de la Faucille, vous vous installerez à l’Hôtel La Mainaz***, véri-table petit coin de paradis et havre de paix. Un endroit magique pour vivre un séjour de détente et de dépaysement complet. Raffinement, rêve, gastrono-mie… mettez tous vos sens en éveil pour savourer pleinement des bonheurs de ce site et découvrir le Pays de Gex dans toute sa convivialité. Séjour 2 jours/1 nuit (semaine ou week-end) à partir de 85 € par personne. Renseignements auprès du service de réservation du CDT de l’Ain au 04 74 32 31 30et sur le site www.ain-tourisme.com

A la découverte des villages de VarsCe séjour s’adresse durant tout l’été aux amoureux de randonnée et de patrimoine.En quatre jours, vous découvrirez la beauté de la nature et des paysages varsincs, le charme des villages et l’histoire d’une vallée étonnante. La carte des sentiers et le topo-guide FFRP vous sont offerts. Chaque soir, vous serez accueillis dans un hé-bergement familial, au cœur des villages et de ses habitants.Jour 1 : Randonnée dans la réserve de nature du Val d’Escreins - 1re nuit en refuge

Jour 2 : Autour du bois D’Escreins –2è nuit en gîte à Saint MarcellinJour 3 : Le long des villages de Vars –3è nuit en hôtel** à Ste MarieJour 4 : A la découverte de Vars Ste Catherine4 jours/3 nuits en pension complète (panier repas le midi) à partir de 183 € par pers. (base 2 pers). Guide accompagnateur en option.Réservation : Tél : 04 92 45 09 46Internet : www.vars.com

Formule rando aux ContaminesLa station propose un séjour proche de la nature à partager en famille comprenant l’hébergement en meublé, un après-midi découverte de la réserve naturelle des Contamines, une matinée d’observation de la faune et de la flore de montagne, une randonnée de deux jours à dos d’âne sur les alpages et une nuit en refuge ou sous un tipi. Formule valable du 3 juillet au 28 août. A partir de 279 € par personne pour 6 jours

Renseignements auprès de l’office du tou-risme au 04 50 47 01 58 ou sur le site www.lescontamines.com

©J Berthonneau

Escapade Bien-EtreDétendez-vous à Mende grâce au week-end remise en forme

Faites une pause avec ce séjour en hôtel** à Mende et profitez de l’eau thermale

de Bagnols-les-Bains.

107 € *par personne

en formule B to B3 jours / 2 nuits de cooconing

Virginie et Franckvous

chouchoutent

Tél. 04 66 94 21 17 ou 04 66 94 21 11

www.ot-mende.fr

Astuce de l'OtiOptez pour un maximum de bien être avec la formule Le Tournel Plus ! Modelage généralisé aux huiles

essentielles (30') supllément 17€/personne

* Tarif valable sur la base d’une chambre doublecrédit photos B.CALENDINI

pub vacances et montagnes.qxp 11/03/2010 17:19 Page 1


Semaine à moins de 85 € par personneCet été à Châtel, les vacances seront actives avec le séjour multi-activités et surtout à petit prix ! Comptez 66 €/pers et par semaine en meublé comprenant la carte 6 j Multi Pass Portes du Soleil (offre valable avant le 10 juillet et après le 21 août). Le séjour multiloisirs à Crest-Voland Cohennoz est à partir de 80 €/pers sur la base de 4 qui partageront les bons moments en parcours aventure, luge, tennis… Du 4 juillet au 21 août, La Norma propose des séjours à partir de 50,75 €/pers en 2 pièces incluant le Pass Cosy.Toute une offre de séjours à prix imbattables à découvrir auprès des stations ou sur le site www.savoie-mont-blanc.com

Chacun sa familleLa station familiale des Karellis propose différentes formules pour les vacances d’été, toutes sont destinées aux familles sous toutes ses formes. Le séjour grands-parents et petits-enfants du 3 au 10 juillet : le séjour du 2ème enfant est offert, animations et clubs enfants en journées, soirées animées, en pension complète ou demi-pension, pour 2 adultes et 2 enfants (- 12 ans) : 840 € au lieu de 1 080 €. Des offres pour les familles monoparentales sont également proposées :1 adulte avec 1 enfant de 12 à 17 ans en séjour = 1 tarif adulte avec 1 tarif enfant – de 12 ans. Le supplément chambre individuelle est offert en juillet selon les disponibilités.Prix : 720 € sans transport.Renseignements sur le site www.karellis.com

Nouveau l’Authentic Lodge à La ClusazL’Authentic sort des codes habituels de l’hébergement classique et est directement inspiré des lodges canadiens ou américains. Cet établissement situé en pleine montagne au cœur du massif des Aravis, comblera celles et ceux qui souhaitent se retrouver en harmonie avec la nature. Entre l’hôtel et le chalet particulier, l’Authentic Lodge Spa séduit par son originalité et devient peu à peu la nouvelle référence de l’hébergement de luxe en montagne. Petit plus : spa ouvert sur les montagnes environnantes et possibilité de massages à la carte (ex: gommage poudre d’épices et aromates).Tarifs à partir de 190 € la chambre double junior (valable du 3 juillet au 29 août)Renseignements : L’Autenthic Lodge Spa au 06 68 76 85 92 / www.authentic-lodge.fr

Séjour biodiversitéPour valoriser l’année de la biodiversité, l’office de tourisme du Dévoluy met en place une semaine autour de l’eau intitu-lée Au fil de l’eau… souterraine. Le séjour comprend l’hébergement 6 jours/7 nuits en appartement résidence**** avec pis-cine, une sortie découverte spéléologie avec visite de grottes faciles pour petits et grands, une journée chercheur d’eau au cours d’une randonnée sur le thème de l’eau, à flanc de montagne, avec une magnifique vue sur le massif du Dévo-luy, une balade Aventure à la recherche de l’eau : promenade dans une partie du tunnel du canal de Pellafol, munis de bottes en caoutchouc et d’une frontale.165 € par adulte et 156 € par enfant.Renseignements auprès de l’office de tourisme au 04 92 58 91 91 et sur les sites :www.vacances-devoluy.com etwww.devoluy.com

Halte à la kasbah du Toubkal A quelques encablures de Marakeck, de ses bruits de voitures et de mobylettes, la kasbah du Toubkal est un lieu magique. L’aride beauté de certains paysages contraste avec de verdoyantes vallées où paissent paisiblement les moutons tandis que sur la route au détour d’un virage un âne et son muletier surgissent de nulle part. Et partout cette gentillesse incomparable d’un peuple qui a gardé encore nombre de ses habitudes ancestrales. Une fois à Imlill les plus courageux entameront leur ascension pour le mont Toubkal (4 167 mètres) tandis que les contemplatifs, installés confortablement sur une chaise longue à la kasbah du Toubkal, se délecteront d’un paysage grandiose dans sa beauté dépouillée, tout en sirotant un thé à la menthe. Bien-sûr toute récompense se mérite et il faudra pour atteindre ce lieu magique grimper environ 45 minutes sur un chemin escarpé, parfois se prendre pour un cabri et sauter de pierre en pierre pour traverser un ruisseau, accepter de faire une halte si l’effort et l’altitude conjugués affolent les petits cœurs, et enfin ouvrir (au sens propre) la lourde porte du paradis. Cet endroit incroyable planté sur un pic rocheux à 1800 mètres d’altitude, surplombe des petits villages berbères en pisé qui se confondent avec le paysage. Déjeuner sur la terrasse, c’est avoir une vue à 180 degrés sur la vallée de verdure qui s’étend le long de l’oued qui serpente entre les flancs de la magnifique chaîne de montagnes de l’atlas, c’est aussi peut-être avoir la chance de rencontrer des randonneurs de toute nationalité qui finissent par se comprendre en regardant avec un sourire extatique dans la même direction : le Toubkal. Il est difficile de quitter cet endroit où le calme règne en maître absolu, aussi est-il possible d’y passer une ou plusieurs nuits avant de retrouver inexorablement le brouhaha mais aussi les plaisirs de la ville, qui ne pourront malgré tout effacer le souvenir prégnant de ce lieu envoûtant.www.visitmorocco.com


Destination

La famille Bonaparte, puis les écrivains romantiques, lan-

cent la petite ville d’Aix les Bains au début du XIXème et

en font une destination mondaine pour l’aristocratie à partir

de la deuxième moitié du siècle. A partir de là et jusqu’aux

prémices de la seconde guerre mondiale, Aix, ville d’eaux

des reines et reine des villes d’eaux vit au rythme de la fête.

Cette belle époque a vu la construction de magnifiques pa-

laces où se pressent les personnalités. C’est sur les pentes

du Mont Revard, dominant la ville, que sont construites les

luxueuses bâtisses néo-baroques et art déco. Pourquoi sur

les hauteurs et non en bordure du lac ? Tout simplement

parce que pour être sûr d’être bien vu du plus grand nom-

bre, il est préférable de prendre de l’altitude. L’entrée de

ces palaces est toujours à l’est, le salon quant à lui se place

à l’ouest pour la vue sur les jardins et le lac. Le Splendide,

le Royal, l’Excelsior, le Bernarscon sont autant d’adresses

fabuleuses qui font la réputation de la ville. Premier hôtel

de luxe d’Aix, le Grand Hôtel a été érigé en 1853 par l’ar-

chitecte Charles Bernard Pellegrini, dans le style classique

italien. Ouvert en 1884, le Splendide est le premier 5*. Il a

conservé son entrée ornée de colonnes en lapis-lazuli, ses

fresques symboliques et sa fontaine en cuivre.

Située au bord du lac du

Bourget, la ville d’Aix les Bains

garde toute la splendeur de son

glorieux passé. C’est au XIXème

siècle que la grande bourgeoisie

européenne et internationale se

presse dans la cité où l’on se doit

d’être vu. Aujourd’hui Aix est

un site où il fait bon passer ses

vacances entre thermes, lac et

montagne.Texte : S. Penaud

Aix les Bains,l’eau à la bouche

© OT Aix les Bains / Gilles Lansard


Le Royal est en 1913, le premier hôtel construit en béton

armé, le slogan de sa publicité parle de lui-même : Ici on

ne porte ses perles que par trois rangs et ses qualités qu’au

superlatif. Tous ces lieux ont été transformés en apparte-

ments depuis 1957. Ne subsistent de leur faste passé que

les grands halls de réception et salons du rez-de-chaussée

avec leurs colonnes, fresques, ferronneries, vitraux. Des vi-

sites guidées sont organisées par l’office de tourisme.

Le casino Grand Cercle date lui de 1847. Bâti d’après les

plans de Charles Bernard Pellegrini. Depuis il n’a cessé

d’être embelli et agrandi. Classé à l’inventaire des monu-

ments historiques, le bâtiment dévoile quelques richesses

artistiques comme son grand salon Baccara, éclairé par une

verrière de Jacques Galland, le plafond en coupole ornée de

mosaïques de la salle de jeux ou encore son restaurant au

plafond par Breham.

De son histoire romaine (la ville a été conquise par les ro-

mains dès le IIème siècle avant JC), Aix conserve de très

beaux vestiges : l’Arc de Campanus et le Temple de Diane.

© OT Aix les Bains / Jean-Luc Rigaux

© OT Aix les Bains / Jean-Luc Rigaux


Les palaces ont fait le bonheur de la bourgeoisie européenne

Le casino classé à l'inventaire des bâtiments historiques


OFFICE DE TOURISME D'AIX LES BAINSwww.aixlesbains.com

Tél. : 04 79 88 68 00

L’Arc de Campanus est un monument funéraire ou porte

d’entrée des thermes, de 9,15 m de haut et de 7,10 m de

large. Il a été construit en 20 av. JC par Lucius Pompeius

Campanus. Sur l’architrave, huit épitaphes honorent des

membres défunt de la famille de Campanus. Les huit niches

creusées dans la frise abritaient probablement leurs urnes

funéraires ou leur buste. Temple gallo-romain adossé à l’hô-

tel de ville (ancien château féodal construit au XVIème dans

le plus pur style gothique), le Temple de Diane est l’un des

trois temples romains conservés intégralement en France. Il

abrite aujourd’hui un musée archéologique et lapidaire.

Les thermes

Aix les Bains doit également sa renommée à ses thermes

et leurs bienfaits sur la santé. La station thermale tire ses

eaux de type bicarbonaté calcique, sulfatées et sulfurées de

deux forages profonds de 1 100 et 2 200 mètres. Connues

depuis l’Antiquité, les vertus thérapeutiques anti-rhumatis-

males de ces eaux ont été reconnues par l’académie na-

tionale de Médecine. Ville d’eaux prestigieuse à la Belle

Epoque, Aix les Bains est aujourd’hui la troisième station

thermale de France, accueillant 30 000 curistes par an. On

vient ici pour une cure médicale ou pour une simple remise

en forme. Les thermes Chevalley se situent dans un bâti-

ment moderne à l’architecture étonnante, les infrastructu-

res sont de dernière génération et offrent quelques bons

moments de détente.


© OTAIXLESBAINS_E-com-photos.eu_C.Baudot

Les thermes d'Aix les Bains

L'Arc de Campanus


LE LAC DU BOURgET

On y croise des castors et on y pêche le brochet, à première vue ça pourrait évoquer le Canada et pourtant il s’agit bien du lac du Bourget. Niché au cœur des montagnes et dominé par le plateau du Revard (1 550 m) et la dent du Chat (1 350 m), il occupe une vallée bordée à l’ouest et au nord-est par les chaînons du Jura (massifs de la Charve et de la Chambotte) et à l’est par la bordure orientale de la chaîne subalpine des Bauges. Le lac est relié au Rhône par le canal naturel de Savières. Doté d’une dizaine de plages, le lac est un superbe endroit pour s’essayer à la pêche, mais pas dans n’importe quelles conditions. Pour cela il faut prendre rendez-vous avec Joaquim Torres, moniteur et guide de pêche de 29 ans. A bord de son bateau, où il fait bon se prélasser au soleil, le moniteur amateur de pêche sportive vous explique les différentes techniques de pêche au brochet, au lavaret, à la perche… Ensuite c’est travaux pratiques. Cette pêche au lancer permet d’être toujours en mouvement et l’on se prend très vite au jeu. Joaquim a tout prévu pour que la sortie sur l’eau soit un grand moment de plaisir et de convivialité avec barbecue party !

LES SUITES DU LAC

Pour vous offrir un moment haut de gamme à un tarif défiant toute concurrence, nous vous invitons à découvrir Les Suites du Lac. Ces chambres d’hôtes sont tout simplement renversantes. Toit cathédrale, lit king size, salle de bain immense, tout ici est digne d’un hôtel ****. La piscine à débordement avec vue lac, le salon de jardin qui vous transporte dans un autre univers, le site est enchanteur et l’accueil fort sympathique. Avec un tarif de 150 € la chambre en week-end avec petit déjeuner, nous vous défions de trouver quoi que ce soit de comparable. Une excellente adresse.

Les Suites du lac, table et chambres d’hôtes, tél. 04 79 63 59 18, www.lesuitesdulac.com


Le lac dispose d'une dizaine de plages

La pêche au brochet ou l'art du lancer

Vacances etMontagne10

Destination

Musée Berry à Saint-Moritz

Il est de ces endroits où l’on aime revenir, comme ça, par pure gourmandise. C’est le cas de Talloires en Haute-Savoie, sur les rives du lac d’Annecy. Dans le n°13 de Vacances et Montagne, nous vous brossions le portrait de ce village cossu et charmant. Aujourd’hui nous vous proposons une découverte de nos coups de cœur en matière d’hôtellerie haut de gamme et de restaurants. Suivez le guide. Texte : S. Penaud, photos : Ch. Brunet / OT Talloires

Talloires,nos bonnes adresses

personnalités ont séjourné à l’Abbaye, Paul Cézanne, Edith

Piaf, Gabriel Fauré, Winston Churchill ou encore le président

Nixon. La suite Jean Réno (devenu actionnaire) compte par-

mi les plus belles des 31 chambres. A découvrir également,

la chambre du Prieur. Aujourd’hui classée, elle conserve ses

tentures originales, ses portraits peints à même le mur, ses

boiseries d’origines et son parquet de 1681. Une pièce éton-

nante… Tout au fil de l’année, l’Abbaye propose des concerts

de musique classique et des expositions.

Un espace spa propose des soins et des séances bien-être.

Tarif à partir de 170 € en chambre simple avec vue jardin.

Abbaye de Talloires, Le Port, tél. 04 50 60 77 33,

www.abbaye-talloires.com

L’Abbaye ****

Un lieu chargé d’histoire qui vous transporte en d’autres

temps. Cette ancienne Abbaye ravira les amateurs d’his-

toire et de belles pierres. Les chambres sont d’anciennes

cellules de moines réaménagées avec goût et mettant en

valeur le passé de cette prestigieuse maison. D’illustres


Auberge du Père Bise ****

Autre lieu prestigieux qui a fait la renommée de Talloires.

En 1901 la famille Bise ouvre un restaurant de poissons

au bord du lac. Après la guerre il est le premier établisse-

ment à obtenir 3 macarons au Michelin. L’Auberge dispose

aujourd’hui de 23 chambres dont 7 suites et de 2 apparte-

ments. On retrouve une décoration traditionnelle haut de

gamme dans certaines chambres mais aussi une ambiance

très moderne dans celles qui ont été repensées récemment.

En quatre générations, la famille Bise a accueilli des hôtes

prestigieux comme Churchill, la Reine Mère, Nixon ainsi que

des personnalités du show biz telles que Brigitte Bardot.

En 1980, le dessinateur Jean Graton situe un épisode des

aventures de son héros Michel vaillant à l’Auberge. Pour

celles et ceux qui souhaitent s’offrir une escapade de rêve,

nous conseillons la chambre 18 qui offre une vue absolu-

ment splendide sur le lac. Et le lendemain matin au bord

du lac, le petit déjeuner, d’une grande finesse, s’impose.

Chambre standard à partir de 300 € en haute saison.

Auberge du Père Bise, route du Port, tél. 04 50 60 72 01.

www.perebise.com

Le Cottage ****

Cet établissement situé au bord du lac propose 35 cham-

bres dont 4 junior suites avec vue lac. Leur décoration est

renouvelée très régulièrement par la maîtresse des lieux.

L’été on peut profiter de la piscine et du jacuzzi avec vue lac.

La terrasse du restaurant se prête à d’agréables dîners dans

la douceur de l’été. Le Cottage a mis en place de nombreux

forfaits découverte, golf… Un lieu agréable au bon rapport

qualité/prix. Chambre vue montagne à partir de 120 €.

Le Cottage, tél. 04 50 60 71 10, www.cottagebise.com

NOTRE COUP DE CœUR RESTO

Le Café de la Place.

Ce petit établissement est au cœur du village de Talloires.

On y boit un verre de rosé en terrasse ou accoudé au zinc !

La rédaction a craqué pour ce lieu et son ambiance. La table

est tout aussi réjouissante, une cuisine de bistrot fort bien

maniée : harengs marinés, lasagnes et un excellent foie de

veau finement persillé servi avec petites patates sautées et

salade, un délice. La carte est riche et les tarifs font même

pas peur ! Un incontournable.

Café de la Place, place des Vendangeurs, tél. 04 50 64 40 74

Aux Jardins des Délices, restaurant de l’Abbaye

C’est dans un cadre privilégié que le jeune chef Frédéric

Fouquet propose une carte et des plats d’une grande finesse

et tout en saveurs et légèreté. Œufs brouillés aux écrevis-

ses du Léman, asperges vertes et bisque emulsionnée, filet

d’omble de nos lacs pané au maïs éclaté, petits pois, crozets

et crème de morilles, sont des idées des plats qui sont or-

chestrés en cuisine. A la fin du repas nous vous conseillons

vivement la tisane aux herbes fraîches du jardin.


Entrée, plat, fromage ou dessert à partir de 38 €, menu

dégustation des Délices : 80 €

Le restaurant dispose d’une prestigieuse cave et d’un pas-

sionnant chef sommelier du nom de Charly qui organise

"Les soirées de l’Abbaye" avec cours de dégustation de vins

et dîner, accords mets et vins. C’est au cœur de la cave et

des centaines de grands crus et nouvelles productions que

le Maître sommelier de l’Union de la Sommellerie Française

vous apprend à goûter les vins à partir d’une thématique.

Un très joli moment à partager.

5 juillet : La rose et les vins rosés de toute la France

17 septembre : Dégustation et découverte de nos grands

vins de Bordeaux Millésime 2005

15 octobre : La Corse et ses vins

5 novembre : Vive la Savoie

Soirée à 60 € par pers, 120 € pour celle du 17 septembre.

Abbaye de Talloires, Le Port, tél. 04 50 60 77 33,

www.abbaye-talloires.com

Le Pass partout malin !

Grâce à la carte Talloires en Liberté, votre hébergeur

vous offre vos activités. A partir de deux nuits dans un

hôtel participant à l’opération, votre carte vous donne

accès à de nombreuses activités de sports et loisirs : ac-

cès illimité à la plage, au tennis, au mini golf, location d’1

heure par personne de barque à rames ou pédalo et de

planche à voile ou kayak, 1 entrée par personne au châ-

teau de Menthon, mais aussi accès (voir conditions avec

l’hébergeur) au bateau Omnibus et au Green Fee Golf

Club du Lac d’Annecy. Pour un hébergement en camping

vous bénéficiez de l’accès illimité à la plage et au mini-

golf, 1 location 1 heure pour le tennis, la planche à voile/

pédalo/kayak et ½ journée de location de vélo.

Sur simple présentation, cette carte donne une réduction

de 10% à la base Nature Aventure, au canyoning, para-

pente et location de catamaran.

Renseignements auprès de l’office de tourisme.

OFFICE DE TOURISME DE TALLOIRESRue André Theuriet

74290 Talloires

www.talloires-lac-annecy.com

Tél. : 04 50 60 70 64


Entre falaises calcaires, grands espaces verdoyants et paysages lunaires, le Vercors enchante les sens, touche par son histoire à la fois glorieuse et dramatique, surprend par sa diversité et régale les sportifs qui peuvent ici donner libre cours à leur imagination. Fabuleux territoire propice à la pratique d’un large panel d’activités et notamment

Vercors,entre sport et culture

la spéléologie, le Parc naturel régional du Vercors, c’est aussi un riche patrimoine à découvrir sans modération.Texte : SPPhotos : T. Hytte

Destination

© S. Corporon


Le territoire du Vercors s’étend sur les départements de

l’Isère et de la Drôme, possédant chacun leur charme,

leurs formes, leur architecture. Si le Vercors se savoure de

multiples façons (à pied, à vélo, sous terre…) il est aussi

agréable d’emprunter ses étonnantes routes construites

au XIXème siècle. Ces méandres, au tracé parfois

impressionnant, qui ont conquis la roche ou surplombent

le vide, entraînent le voyageur au gré de ses envies, à la

traversée de villages à l’architecture typique, à des plaines

où les habitations se comptent sur les doigts de la main, au

bord de la rivière où sur les hauts plateaux.

Parmi les itinéraires conseillés : la route des 4 montagnes

dont le départ se prend à St Nizier du Moucherotte, les gorges

de la Bourne à la sortie de Villard de Lans ou les falaises de

Presles accessibles entre Choranche et Pont en Royan, « un

encorbellement vertigineux, panorama grandiose, fermes

cachées, tel est le spectacle qui vous attend ». Les stations

villages vivent ici toute l’année, Villard de Lans, Méaudre,

Corrençon en Vercors, Lans en Vercors ou Autrans sont

autant de bourgs où il fait bon vivre, savourer la pleine nature

et partir à la découverte d’un patrimoine préservé et d’une

histoire touchante où résonne encore le symbole de la liberté.

Cette véritable forteresse naturelle abrita de nombreux

maquisards au cours de la seconde guerre mondiale et

constitua un haut lieu de la résistance en France. Encerclé

et attaqué de tous côtés par l’ennemi en juillet 44, il fût

un piège mortel pour nombre de combattants et de

civils. De nombreuses places de villages, comme celui de

Vassieux en Vercors, témoignent avec émotion des noms

de familles entières décimées par cette épouvantable

guerre. Le massif conserve aujourd’hui les stigmates de

ce tragique événement, c’est ainsi que Les Chemins de la

liberté, site national historique de la résistance en Vercors

a été créé en 1994. Il regroupe 10 sites historiques et 60

lieux de mémoires. Ce parcours présente le Mémorial de

la Résistance du Vercors, les nécropoles de Vassieux en

Vercors et de Saint Nizier du Moucherotte, le Jardin de la

mémoire, la Cour des fusillés de la Chapelle en Vercors, La

Grotte de la Luire à Saint Agnan en Vercors, le village de

Malleval et de Valchevrière, le pas de l’Aiguille et le musée

de la résistance de Vassieux.

Les sites historiques de la région permettent de remonter

le temps jusqu’aux magdaléniens. Le Vercors a traversé les

âges en offrant aux hommes, dès la préhistoire, le refuge

de ses plateaux et de ses forêts. Sur ces hautes terres,

une peuplade celte, les Vertacomicores, donna vie aux

premiers villages. Grotte de Thaïs, musée de la préhistoire,

chapelle de Saint Nizier, abbaye de Léoncel ou encore église

de Chichilianne composent autant d’étapes indispensables à

tous les amateurs d’histoire et de tourisme culturel.

Côté sport

De nombreux sportifs comme la skieuse olympique Carole

Montillet ou le champion de biathlon Raphaël Poirée font la

fierté et la réputation du Vercors sportif, qui a accueilli à

Autrans les JO de 1968. La variété du relief, l’environnement

calcaire et les différents paysages offrent la possibilité de

Des paysages variés


pratiquer un large éventail de sports de pleine nature. Des

spéléologues de renommée ont fait du massif leur camp de

base, démocratisant ainsi ce sport. Ces derniers y auraient

même inventés le canyoning dans les années 80. De la

randonnée familiale à pied, à cheval ou à vélo, aux sports

plus intenses comme l’escalade, la descente de canyons ou

le parapente, les activités se dégustent ici dans un cadre

qui en met plein la vue. Pour profiter de cette nature aux

multiples facettes, rien de tel que les GTV ou grandes

traversées du Vercors. Leurs tracés ont été dessinés de

façon à traverser les zones sauvages de forêts et de crêtes

qui mènent de villages en villages, des Alpes du nord à la

Drôme provençale. Le tour du Vercors à pied vous entraînera

sur un itinéraire de 350 km, entre piémonts et massifs. La

découverte doit être également souterraine. L’eau, infiltrée

dans les moindres fissures de calcaire a réalisé en sous-sol

une œuvre titanesque, et donné naissance à un monde de

gouffres, de grottes (nombreuses sont aménagées pour la

visite), de rivières souterraines, qui offrent aujourd’hui un

spectacle grandiose.

Amoureux de belles pierres, d’histoire, de nature ou de sport,

le menu du Vercors, par sa diversité, a de quoi combler

les aspirations de tous ses visiteurs avides et curieux de

découvrir un lieu exceptionnel.

RENSEIgNEMENTS AUPRèS DE VERCORS TOURISME

38250 Villard de Lans Tél. : 04 76 95 15 99 www.vercors.fr

© S. Corporon

Un site privilégié pour l'escalade


Destination

La Crète… L’île des dieux ! Le berceau de la civilisation minoenne… Idéalement située en plein cœur de la Méditerranée, l’île mythique ne l’est plus seulement pour ses légendes antiques… Plages et azur de l’eau attirent chaque année plus de touristes. Mais la Crète, c’est avant tout un splendide ensemble de montagnes, jaillissant des eaux et tranchées de gorges luxuriantes. Partez à la découverte de cette Crète rocheuse, rude et cachée. En s’éloignant des sentiers battus et en transpirant un peu, ce sont de véritables trésors qui se

Crète,l'île des dieux

dévoilent aux curieux sportifs. Là où seuls le VTT, le canoë et les mollets entraînés peuvent mener, des paysages uniques s’offrent aux quelques courageux initiés. L’effort en vaut la chandelle…

Texte et photos : Lorna Oumow

Nature et culture de la région de Syvritos et de la

vallée d’Amari

La région de Syvritos, située au centre de la Crète, attirera

essentiellement les amateurs de randonnées et de paysa-

ges vallonnés. Un conseil : visitez la région à vélo. Il existe

de nombreuses possibilités d’excursions à VTT, pour tous

les niveaux. Pour les cyclistes du dimanche, les routes, très

peu fréquentées, vous permettront de faire un peu de sport

de plein air, tout en profitant de panoramas époustouflants.

Une bifurcation et vous voilà lancés sur un chemin de ter-

re, à travers de petites collines agrémentées d’oliviers et

d’arbustes odorants et florissants. Ce sont les alentours du

lac artificiel de Potami, vaste étendue d’eau calme et scin-

tillante. Une petite ruine sort sa pierre de l’eau, comme un

clin d’œil du passé.

Les gorges de Patsos

Si elles ne sont pas aussi impressionnantes que celles de

Samaria - les plus profondes d’Europe - mais sont très cer-

tainement moins fréquentées. Ce qui n’est pas un atout né-

gligeable. D’autant que tout le charme de ces sentiers semi-

aquatiques, semi acrobatiques, réside dans la communion

de l’homme avec la nature. Une randonnée sportive de deux

heures nous amènera à la charmante petite chapelle ru-

pestre d’Agios Antonios. Situé au sud-est de Rethymnon, le

parcours vous surprendra avec quelques passages délicats

mais amusants, comme la traversée d’un ruisseau à l’aide

d’un radeau et d’une longue perche ou l’escalade de rochers

lisses et doux, mais parfois glissants… Le tout ombragé par

une végétation luxuriante et variée, surtout dans le lit de la

rivière Tsirita, dans laquelle il faudra parfois se tremper plus

que les chevilles ! Certaines parties du chemin sont aména-

gées pour aider le promeneur, mais cela reste toutefois as-

sez rudimentaire : ponts et échelles de bois, grosses cordes

longeant les parois des chemins hauts et étriqués... Mais

le clou du spectacle est sans conteste la grotte de la petite

chapelle d’Agios Antonios, « saint Antoine », dont les eaux

sont dites miraculeuses. Ce lieu de culte, vieux de quatre

mille ans, suinte des innombrables prières qui se sont per-

dues au creux d’inaccessibles cavités.


La côte sud : le choc des titans !

C’est la terrible rencontre de Poséidon avec Héraclès. A

flanc de falaise, entre calanques, plages et ravins, mer et

montagne se repoussent, s’attirent et s’entremêlent. Ce

chemin de randonnée, s’il présente des similitudes avec ce-

lui de Patsos de par sa traversée des gorges – les gorges de

Préveli en l’occurrence - a la particularité d’allier eau douce

et salée. Après un parcours aquatique au cours duquel cha-

cun aura son lot de sensations fortes, l’eau parfois jusqu’au

cou, c’est par une palmeraie extraordinaire que vous arri-

verez sur une plage de sable fin où le tourisme sauvage fait

rage. Si vous avez le courage de laisser derrière vous la

jolie plage de l’embouchure de la rivière, et de passer par la

montagne sur la plage voisine d’Amoudi, moins fréquentée,

vous découvrirez un adorable restaurant proposant aussi

la location de canoë-kayak. Rien de tel qu’une découverte

des côtes par le biais de ces petites embarcations conçues

pour naviguer sur des surfaces peu profondes et rocheuses.

Epoustouflante promenade qui vous fera prendre un grand

bol d’air iodé, peut-être accompagné d’une grande tasse

salée, et en tout cas quelques biceps ! Si la mer n’est pas

trop agitée, elle vous emmènera jusqu’au petit village côtier

d’Agios Pavlos, où vous pourrez vous désaltérer, avant de

rebrousser chemin. La région côtière vous offrira, depuis

l’embarcation, une vue différente des dunes de sable entre

Amoudi, le cap Melissa et Agios Pavlos.

Une rando sportive

Une nature luxuriante


Après l’effort, le réconfort !

La réputation du régime crétois et de ses vertus n’est plus

à faire, mais nous ne pouvons omettre ce détail qui n’en est

d’ailleurs pas un sur l’île gourmande. Les plaisirs de la table

y sont une question de premier ordre ! Une halte dans le

petit village de Méronas – dont le nom signifie calme, tran-

quillité – situé dans la région de Réthymnon, au nord-ouest

de l’île, aura suffi à nous en persuader. Après la visite de

la petite église byzantine du XIVè siècle par son magnifique

pope, ce dernier nous convoque solennellement à un apéri-

tif en bonne et due forme : « Gia’sou ! » « Santé ! » Et voilà

l’ouzo coulant à flots dans nos gosiers desséchés. Fruits et

légumes ensoleillés à tous les repas : tomates et concom-

bres savoureux et juteux, oranges sucrées à souhait, ceri-

ses, fruits secs, fruits confits, figues… Ne partez pas sans

avoir goûté la fêta et les olives, bien sur ! Mais également

les samoussas (beignets de légumes ou de viande), mous-

saka (sorte de lasagnes d’aubergines et de viande hachée) ;

tzatziki (purée de concombres et de yaourt), souvlaki (bro-

chettes), et autres spécialités de viandes grillées... Sans

oublier, pour bien digérer le tout, le traditionnel raki, eau de

vie de jus de fruits fermentée ! Les itinéraires passés et à

venir s’entrelacent. Envie de grand air, et l’on prend sac-à-

dos, guidon et gouvernail !

PARTEZ AVEC HELIADES

Spécialiste des destinations helléniques depuis trente ans, le groupe Héliades transporte chaque année 130 000 passagers au départ de quinze villes françaises grâce à la compagnie XL Airlines dont il est une filiale.

Le circuit qui a inspiré notre article est proposé par Héliades sous le nom de « Crète Buissonnière », en pension complète pour 8jours / 7nuits, à partir de 1 095 €. Basé sur l’écotourisme, ce circuit combines activités sportives, visites de sites culturels et rencontres avec les habitants pour une véritable immersion au sein de la vie crétoise. Le logement est assuré dans un campement de dix-huit tentes réparties sur trois hectares près du village de Méronas dans la région de Réthymnon, au nord-ouest de l’île. Entouré de hautes montagnes, de villages typiques, d’oliveraies et de forêts de chênes, son emplacement est idéal pour un programme multi-activités. Au menu des découvertes : randonnée aquatique dans les gorges, balade en VTT, canoë-kayak, et repas conviviaux de produits locaux…

Départ chaque lundi de juin à octobre. Renseignements et réservation auprès d’Héliades Tél. : 0892 23 15 23 www.heliades.fr

La Crète : entre falaises et mer

Les Saveurs de l’Italie

www.traiteur-italie.fr

Tél. : 06 36 82 12 [email protected]

Organisation de cocktails - RéceptionsRestaurant thématique sur foires et salons

BOUTIQUE DÉGUSTATION111, RUE D’ENDOUME - 13007 MARSEILLE

(à côté de PICARD endoume)

A4 Zia concetta Pub.qxp 17/03/2010 09:42 Page 1


Dossier

Chavirer au son du bandonéon, apprendre l’art de la fresque, philosopher sur les sommets, voilà de quoi découvrir autrement la montagne et ses habitants. En solo, en duo ou en famille amusez-vous bien.Texte : Brigitte TixierPhotos : DR

Apprendre la fresque comme les peintres du XVème

Dans un décor somptueux, classé monument historique,

à Val Cenis en Vanoise, même les débutants peuvent se

lancer. On y apprend la reproduction des iconographies, la

fabrication des couleurs, des mortiers…Et l’on repart avec

son œuvre. 95 € les 2 jours, adultes et enfants à partir de

12 ans. Matériel fourni. Les profs, Armelle Filliol guide agréé

Ministère de la Culture, 04 79 05 98 67 et Françoise Sefsas

agent du Patrimoine, 06 31 18 47 40.

www.valcenis.com/patrimoine/activités/activités culturelles.

Le tango ça vous dit ?

Pour enchainer avec maestria Boléro, Gancho et autres

Milonga, deux possibilités. Soit pendant un stage en haute

Maurienne, où l’on alterne randos faciles, cours de danse et

le soir, bal, dirigé par le prof 499 € le séjour, 04 79 05 95 15,

www.labessannaise.com. (Il est chaudement recommandé

de venir en couple). Soit pendant le très couru 5è Festival

international de Tango de Val-Cenis avec au programme :

concerts, bals, stages, débats, lectures, films et vidéos. Un

must. 500 € le pass de 2 personnes incluant cours, repas et

animations du 22 au 27 août, www.valcenis.com/tango.

Stages d’été,goûtez l’originalité de nos montagnes


Spécial accro du vélo

Pour ceux qui rêvent d’être dans la roue des coureurs du

Tour de France, aller s’entraîner chez Laurent Fignon,

est un endroit idéal. On peut s’y préparer pour l’étape

Mondovélo, Pau /Tourmalet ou « se faire » les cols et routes

mythiques, Peyresourde, Aspin, Soulor…comme des pros.

Le matin on pédale encadré par des animateurs-entraineurs

pour améliorer ses performances physiques et techniques

et l’après midi, quartier libre. Débutants s’abstenir.

Séjour pour 2 : 5 jours / 4 nuits 684 €.

Tél. : 05 62 56 70 00. www.tourisme-hautes-pyrenees.com

Découvrir les plantes comestibles et médicinales

Sous l’œil aiguisé d’un botaniste spécialiste en plantes

sauvages et comestibles on sent, on goûte, on touche et

même on écoute, à travers prés échevelés et chemins

odorants d’Auvergne. Il nous indique les particularités et

les spécificités de chaque plante, qualités médicinales pour

application ou infusion, qualités gustatives pour soupes ou

salades. Panier en main, on joue les Merlin l’Enchanteur, on

fait notre cueillette et une fois bien mis appétit on cuisine

en pleine nature un repas original, vitaminé et aux saveurs

étonnantes. Différentes possibilités et durées de stages,

ex : 2 jours: 160 €, 2 repas midi, 1 dîner, 1 petit déjeuner,

1 préparation médicinale à emporter.

Guy Lalière, 06 22 86 60 35, www.guylaliere.com.

Et avec les enfants, rando avec des ânes :

www.rando-nature-auvergne.com.

En famille, VTT, crèche, poussettes et gratuité

Une superbe idée à saluer chaleureusement. Le Parc Naturel

Régional du Queyras propose un séjour multi activités. VTT

le matin et raft, luge d’été, parapente, kayak, via ferrata,

accrobranches… l’après-midi. Et les enfants on en fait quoi ?

Les grands suivent les parents et pour les petits une crèche

itinérante gratuite les garde de 14h à 17 h. Et ce n’est pas

tout, des poussettes tout terrain sont prêtées et le pique-

nique de midi est offert. On dit bravo et merci. Opération

Croq Montagne du 22 au 26 août 2010.

Office du Tourisme du Parc, 04 92 46 75 76.

La rando écolo-philo, pour marcher aussi avec sa tête.

Vous vous interrogez sur la relation de l’homme et de la

nature et vous cherchez des clefs à vos interrogations ? Ce

stage d’initiation à la philo, tout sauf scolaire, est pour vous :

randos cools, pique nique où l’on lit des textes littéraires ou

philosophiques, présentation de grands auteurs, débats, le

tout animé par un philosophe. Et cerise sur le gâteau, à la

fin du stage, les participants peuvent écrire un texte publié

sur la revue en ligne des éditions Wildproject. Séjour de

7 jours à Val d’Azun dans les Pyrénées, à partir de 595 €.

www.labalaguere.com/voyage,philo_rando_les_sentiers_

philosophe.html© OT Val-Cenis P. Pacalon


POUR EN SAVOIR PLUS

www.savoie-mont-blanc.com, tél. : 0820 00 73 74www.hautes-alpes.net, tél. : 04 92 53 62 00

CHIC, C’EST gRATUIT

Découvrir la filière bois dans la vallée de MéribelTout savoir sur cet or vert grâce à des balades gratuites accompagnées par des guides de l’ONF et des accompa-gnateurs de moyenne montagne, du 2 au 8 août.

Visite d’une scierie à l’ancienne et de la réserve naturelle de Tuéda.Meribel Tourisme, tél. : 04 79 00 50 00www.meribel.net.

Concert en plein air à Chaillol tous les dimanches du 18 juillet au 13 août. On part en balade et au détour d’un chemin on croise un quatuor à corde qui joue rien que pour nous, ou presque. Tél. : 04 92 50 13 90www.festivaldechaillol.com

Visiter vignes et caves en Auvergne.Guidés par les habitants bénévoles, la visite se termine au Domaine de La Toure de Pierre où Pierre Destors offre la dégustation de rouge et rosé d’Auvergne. Tous les mercredis. Office de Tourisme des Cheires, tél. : 04 73 79 37 69.

Toujours en famille, devenez chercheur d’or

Vous trouverez des paillettes, pas des lingots ! Au cours

d’une rando en Vallée Verte vous découvrirez la vie des

cours d’eau et jouerez les orpailleurs en rivière. ½ journée

18 € enfants et 25 € adultes, gratuité pour le 2è enfant.

www.rando-montagnes.fr

Ateliers à prix doux pour les enfants

Artificiers en herbe. Construire des feux d’artifice et créer

un spectacle pyrotechnique, un vrai rêve d’enfant. Mais

n’ayez aucune crainte, l’accent est mis sur la sécurité. Pour

les 8/14 ans, 5 jours de 2/3 h, 100 € matériel compris.

Office de Tourisme de Montchavin-les Coches,

Tél. : 04 79 07 82 82.

Au fil du vent. Pendant la semaine dédiée à l’environnement,

du 12 au 14 juillet, les enfants jouent avec l’air, le vent et

fabriquent planeurs, cerfs-volants, spirales …

« Tête en l’air », 5 € les 2/3 h.

Maison de Plagne-Montalbert, tél. 04 79 09 77 33.

© Boris Tourne


Le Land Cruiser est une figure emblématique dans le paysage

automobile international du 4x4. Héritier de plus d'un demi-

siècle d'histoire, cette tête d’affiche du constructeur japonais

bénéficie d'une longévité et de capacités tout-terrain hors

normes qui lui ont valu une réputation de fiabilité à toute

épreuve.

Le Land Cruiser a été choisi par nombre de professionnels

comme les pompiers, l’ONF pour ses performances routiè-

res et tout terrain. En montagne c’est un outil indispensable

pour se déplacer. C’est sur des terrains escarpés et dans

la forêt du sud de la Corse que nous avons pu tester les

qualités de ce véhicule au comportement exemplaire. Béné-

ficiant des caractéristiques fondamentales de la lignée, le

Land Cruiser de dernière génération évolue pour s'adapter

aux nouvelles attentes des conducteurs. Le véhicule offre

une grande maniabilité en terrain difficile et une aisance

toute particulière pour le franchissement des parties acci-

dentées. Quand vraiment le chauffeur se montre en difficul-

té c’est le crawl control qui prend le relai. Ce régulateur de

progression lente équipe la version Lounge Pack Premium :

il aide à monter ou descendre au pas, ou encore à libérer un

C’est à la découverte d'une légende que vous convie Vacances et Montagne. Une présentation grandeur nature du dernier Toyota Land Cruiser en Corse, hors des sentiers battus, sur des pistes chaotiques. Obstacles, déclivités, rien ne lui a été épargné. Fidèle à sa réputation, le 4x4 nous a confirmé sa capacité à franchir le maquis dans un confort absolu.

Texte : SPPhotos : MA

Test Toyota Land Cruiser173 D-4D FAP - 5 portes


test


véhicule coincé, sans avoir à toucher aux pédales. Actionné

par un bouton situé sur la console centrale, ce régulateur

offre cinq vitesses au choix et gère automatiquement le mo-

teur et les freins pour conserver l'allure fixée. En dosant son

action en douceur, il maintient une allure lente et régulière

qui évite aux roues de patiner ou de se bloquer. Ce système

contient les mouvements de la caisse en terrain difficile et

lui évite de toucher en causant des dégâts. Il autorise éga-

lement les passages à gué à allure lente et régulière, ce qui

limite les risques de noyer le moteur ou de dommages dus

à des obstacles immergés. Grâce à ce nouveau système, le

véhicule peut franchir de fortes déclivités et des obstacles

ou trous importants. Le résultat est assez bluffant. Non,

complètement bluffant. Le conducteur n’a plus à se soucier

des pédales et peut se consacrer sur le volant et le passage

à franchir. Sur route, le Land Cruiser se montre tout aussi


Le véhicule est disponible avec une même motorisation mais en deux versions de boite de vitesse, manuelle 6 rapports ou automatique à 5 rapports.

Land Cruiser 173 D-4D FAP LeCap : 36 900 €Land Cruiser 173 D-4D FAP Légende : 41 700 €Land Cruiser 173 D-4D FAP Lounge : 53 000 €Land Cruiser 173 D-4D FAP Lounge Pack Premium : 59 500 €

www.toyota.fr

convainquant. La souplesse de conduite est un vrai bonheur

pour celui qui aime faire de la route. L’équipement intérieur

très soigné et bourré d’astuces vient compléter un tableau

déjà riche de bons points grâce notamment à un large éven-

tail de dispositifs de sécurité active et passive – routiers et

tout-terrain – parmi les plus complets et les plus sophistiqués

jamais proposés par Toyota.


activité


Talloires est le spot incontestable pour la pratique du wakesurf. Le site accueille deux événements majeurs de la saison : la Battle Castle et le Teisseire King of the Lake les 4 et 5 septembre. Mais avant de se lancer dans la compét’, coup de projecteur sur cette activité encore peu connue mais en passe de devenir reine des lacs...Texte : Sabrina PenaudPhotos : Christophe Brunet OT Talloires, SP

Le wakesurf se réveilleà Talloires

Tout le monde connaît le surf des mers, beaucoup savent ce

qu’est le wakeboard mais plus rares sont ceux qui maîtrisent

le sujet wakesurf. Cette discipline est en fait un savant

mélange des deux premières. Le wakesurf se pratique sur

un lac, le rider est tracté à une vitesse d’environ 30 km/h

par un bateau qui crée une vague. Le but est de rapidement

lâcher le palonnier pour surfer sa vague en autonomie. En

wakesurf il n’y a ni fixations ni boots, le pratiquant est pieds

nus sur la board, ce qui confère un sentiment de liberté

supplémentaire.

Sur le papier ça semble simple, nous direz-vous ! Et bien

en pratique l’activité s’avère ludique, douce et contre toute

attente il est relativement aisé de sortir de l’eau. Parvenir

à surfer la vague, c’est une autre histoire qui nécessite de

prendre quelques cours mais, parole de novice, on se fait

plaisir dès les premières minutes. Les chutes sont douces,

il n’y a pas la violence des chocs que peuvent provoquer le

wakeboard ou le ski nautique.


Pamplem

ouss

e 04

79

37 8

7 66

- C

rédi

t pho

tos

: Pam

plem

ouss

e, Im

ages

ourc

e, D

omai

ne d

e l’A

doux

, X.

MONCL ET ADOUX .indd 2 18/06/09 8:41:53

Pamplem

ouss

e 04

79

37 8

7 66

- C

rédi

t pho

tos

: Pam

plem

ouss

e, Im

ages

ourc

e, D

omai

ne d

e l’A

doux

, X.

MONCL ET ADOUX .indd 2 18/06/09 8:41:53

Vacances etMontagne 29Vacances etMontagne 29

Certaines sensations se rapprochent du snow dans la

poudreuse. Mais cessons les comparaisons, le wakesurf

est une discipline à part entière et qui possède sa propre

technique.

La première étape consiste à sortir tracté par le bateau.

Dans l’eau on prend la position « chaise », les pieds bien

positionnés sur la board. En maintenant la position et en

résistant à la traction, on se lève naturellement, ce qui en

soit est une première victoire pour le débutant. La deuxième

phase vise à trouver son équilibre sur la board, un peu

comme sur un indooboard. Le but : bien positionner ses

pieds afin de pouvoir jouer sur les appuis orteils, talons pour

surfer la vague formée par le bateau, avant de la planche

pour prendre de la vitesse et arrière pour ralentir. Il faut

suivre le sens de la vague qui fait maximum 5 m de longueur

et 2 à 3 m de largeur. L’évolution se réalise sur un zone

très courte et nécessite une planche réactive et technique.

La clé de la réussite réside dans la position des pieds sur la

planche et de la planche sur la vague.

Les riders pratiquent deux styles différents : le surf style,

directement issue du cousin des mers et le skim qui est plus

freestyle, très réactif et qui nécessite une planche adaptée

à la réalisation de figures.

Avant de parvenir à ce niveau il faudra prendre des cours et

quelques heures d’entraînement, mais l’ascension vers un

niveau technique est garanti 100 % plaisir, 0% bobos. Si en

plus vous choisissez Talloires comme terrain de jeux c’est le

bonheur au bout de la board !

Site de l'association francaise de wakesurf :www.wakesurf.fr

www.kingofthelake.fr

Office de tourisme de Talloires : ww.talloires-lac-annecy.comTél. 04 50 60 70 64

On vous l'a dit, sortir de l'eauc'est un jeu d'enfant !


activitéALAIN VIVIAND, PRéSIDENT DE L’AFWS (ASSOCIATION FRANçAISE DE WAkESURF) VOUS EN DIT PLUS :

De quand date le wake surf et comment est-il né ?

Le Wakesurf est le plus ancien sport pratiqué derrière un bateau, bien avant le ski nautique et le wakeboard. En effet, les surfers hawaïens emmenaient les jeunes enfants débuter le surf en leur faisant « surfer » la vague derrière les bateaux de pêche. Le Wakesurf a récem-ment connu une renaissance étonnante et une croissan-ce rapide (un magazine US est consacré à la discipline, des compétitions ont lieu un peu partout dans le monde, et un championnat du monde se déroule aux USA). Cet essor rapide est certainement dû à la facilité d’apprentis-sage et l’absence de dangerosité comparée à beaucoup d'autres sports nautiques.

Quel est le principe de ce sport, comment décrire sa technique ?

Le Wakesurf consiste à « surfer » la vague produite par un bateau sur une planche de surf spécialement conçue à cet effet. La vague produite par le bateau est très sem-blable à celle sur le bord de la mer et le wakesurfeur ride sur les vagues de la même façon qu’un surfeur à l’océan. Le wakesurfing, c’est comme glisser sur une vague infi-nie.

Un conseil pour celles et ceux qui souhaitent débuter ?

Le mieux est d’avoir une board dédié à ce sport, il existe un grand nombre de marques (Phase Five , Inland surfer, Shred stixx, Hyperlite, Liquid Force…) qui fabriquent de très bonnes planches. Pour le bateau, il faut absolument pratiquer le wakesurf derrière un bateau inboard équipé d’une hélice sous la coque. Ne jamais pratiquer le wa-kesurf derrière un hors bord à moins de vouloir finir en steak haché… Quand au bateau idéal pour la pratique, c’est évidement celui qui fait la plus grosse vague possi-ble, c'est-à-dire un bateau de wakeboard « Full Ballast » (chargé a bloc) avec en plus des « Fat Sac » pour encore l’alourdir. Les marques les plus connues de bateau : Cor-rect Craft, Master craft, Centurion.

A partir de quel âge peut ont se mettre au wake-surf ?

On peut pratiquer le wakesurf de 7 à 77 ans et même sans la pratique régulière d’un sport de glisse, on peut rapidement apprendre et se faire plaisir. Enfin, ça ne de-mande pas de condition physique particulière.

Combien de licenciés en France ?

On a monté l’AFWS il y a maintenant 3 ans et demi, afin de faire un peu bouger les choses et on a évidement plein de projets pour ce sport. L'année dernière le nom-bre de membres de l'association a dépassé les 200.

Quels sont les meilleurs spot ?

Le lac d'Annecy bien sûr, qui a toujours été un berceau pour tous les sports de glisse nautique.

Site de l'Association Française de Wakesurfwww.wakesurf.fr

www.kingofthelake.fr

éVéNEMENT D’ENVERgURE

à TALLOIRES

Teisseire king of the Lake

L’événement Teisseire King of the Lake est une compétition de wakesurf ouverte à tous les passionnés. La grande finale du King of the Lake se déroulera le week-end du 4 et 5 septembre 2010 sur la plage d'Angon à Talloires. Cet événement, le plus important d’Europe, réunit les plus grand riders de la planète.

Au programme : épreuves de wakesurf, écran géant, animations pour les enfants et concert. Les compétiteurs s’inscrivent le samedi avant 9h (sur place ou sur www.wakesurf.fr). Le premier jour ont lieu les manches de qualification et de rattrapages. Le dimanche les demi-finales, finales et remise des prix.

MYSTERIEUX TEXTILE

La jeune marque textile Picture qui s’adresse aux riders, importe en exclusivité une technique révolutionnaire : la membrane bioceramic. Les vêtements bénéficiant de ce procédé procurent une chaleur extrême grâce au phénomène de résonance généré par la membrane, conserve le corps au sec, favorise l’élimination de l’acide lactique et offre une meilleure récupération physique, améliore l’équilibre du corps et permet au corps de consommer 10% d’oxygène en moins. Tous ces effets sont dus aux infrarouges lointains. Ces derniers sont des énergies émises par tout élément ou être vivant sur cette planète. Ils ont la particularité d’être utilisés pour améliorer la circulation du sang, favoriser l’élimination des toxines, apporter une sensation déstressante et apaisante et améliorer l’équilibre. Les sportifs ayant testé s’avouent convaincus. A la rédac on attend de tester et on vous en dit plus. A suivre…

www.picture-organic-clothing.com



boutiqueHaute technologieSuunto, spécialiste des instruments de mesure, lance une nouvelle gamme de trois montres Suunto Elementum basée sur l’eau, l’air et la terre. Cette collection est adaptée pour la plongée sous marine, la randonnée, l’alpinisme et la voile. L’Elementum Terra présente les fonctions vitales ABC : altimètre pour mesurer les élévations, baromètre pour prévoir les changements climatiques et compass (boussole en 3D) pour s’orienter avec précision. Ce petit ordina-teur enregistre toutes les informations utiles aux diverses activités outdoor. Les enregistrements sont stockés sous forme de journaux d’altitude.Suunto Elementum Terra écran négatif / Acier : 750 €Suunto Elementum Terra écran positif / Cuir : 650 €Suunto Elementum Terra écran négatif / Elastomère : 550 €www.suunto.com,Infos lecteurs : 04 74 99 15 15

Sac à dosParfaitement conçu pour la petite randonnée à la journée, le sac à dos Bariloche 20 litres de la marque Wilsa permet de porter le nécessaire à une rando et de marcher confortablement, notamment grâce à son poids de seulement 600 g. Les bretelles sont anato-miques et la ceinture de hanche est rembourrée et dispose d'une poche porte-monnaie. Repose pouces, porte bâton et sangles au-dessus du sac finissent de compléter ce sac à dos.Wilsa Bariloche 20l : 29 €www.wilsa-sport.com

Soin bio du visageHuiles et Baumes vient de lancer un nouveau soin pour les femmes qui bougent et n’ont pas forcément le temps de se pomponner des heures durant. Présenté dans un flacon compact qui se range aisé-ment dans le sac, cette crème intense 24/24 pour le visage s’empor-te partout. L’Edelweiss, l’Arnica, la Camomille des Alpes, le Lila d’été et le Thym apportent leurs actions anti-pollution, anti-stress et hy-dratantes : c’est le secret du complexe Activalpes®. Cet ingrédient exclusif H&B, formulé à base de fleurs et plantes des Alpes permet d’accroître les bienfaits des actifs naturellement antioxydants des plantes de montagne. Des sucres végétaux s’associent également pour leurs bienfaits hydratants, anti-âge et restructurant. Pour une hydratation optimale de la peau et la régulation des imperfections, l'ingré-dient fétiche est la Rose Musquée. Enfin la pureté de l’eau de source des Alpes contribue à une hydratation idéale de la peau permettant de conserver ou retrou-ver un teint régénéré et reposé. Huiles et Baumes, crème intense 24/24 pour le visage, 45 € www.huiles-baumes.com

Nouveauté lacets Pour ne plus avoir à faire, défaire, refaire ses lacets, Xtenex a crée

des lacets autobloquants nouvelle génération qui per-mettent de ne plus avoir à toucher aux chaussures

pour le maintien du pied. Ces lacets élastiques sont dotés de nœuds qui s’effacent lorsqu’on les étire et permettent de passer les œillets de la chaussure (sport ou rando à tige haute). Laisser plus de nœuds entre un jeu d’œillets provoque un serrage plus sou-

ple pour un maintien et un confort optimums. Xtenex lacets autobloquants à partir de 12 €,

www.xtenex.fr


Escapade Bien-EtreDétendez-vous à Mende grâce au week-end remise en forme

Faites une pause avec ce séjour en hôtel** à Mende et profitez de l’eau thermale

de Bagnols-les-Bains.

107 € *par personne

en formule B to B3 jours / 2 nuits de cooconing

Virginie et Franckvous

chouchoutent

Tél. 04 66 94 21 17 ou 04 66 94 21 11

www.ot-mende.fr

Astuce de l'OtiOptez pour un maximum de bien être avec la formule Le Tournel Plus ! Modelage généralisé aux huiles

essentielles (30') supllément 17€/personne

* Tarif valable sur la base d’une chambre doublecrédit photos B.CALENDINI

pub vacances et montagnes.qxp 11/03/2010 17:19 Page 1

Suivre la voieHistoire humaine et artistique, Escalades dans les Pyrénées-Atlan-tiques est une œuvre collective née parce qu’une bande de copains a décidé de se réunir dans le cadre de la Maison de la Montagne à Pau pour composer, dessiner, photographier, écrire, tracer, coter, mettre en page ce manuel de l’escalade arudyenne. Petit livre sans ambition littéraire mais façonné par des passionnés, le topo guide a pour but d’initier à l’action. Un bon topo vous conduit au baston. Il vous donne envie d’y aller. Les dernières pages refermées, il doit vous déposer au pied du mur, face au truc, le nez collé au gris du calcaire, comptant et recomptant les dégaines, scrutant la paroi, la fissure qui se dessine, le bac où l’on pourra mousquetonner, la vire du relais et les maillons supposés. Arudy, escalades dans les Pyrénées-Atlantiques, 128 pages, Rando éditions, 15,90 €

Smith CatwalkGlamour, style et classe pour cette solaire très féminine, bien cou-vrante, adaptée aux visages moyens. Avec ses verres ajourés bordés de métal et ses branches gravées la Catwalk combine textures et matériaux de manière unique et moderne.Verres polycarbonate gray classe 3, prix public conseillé: 109€)www.smithoptics.com

Anti ampoulesLe spray Intens sport est à mettre dans tous les sacs à dos avant une randonnée ou une journée d’activi-tés sportives. Ce produit agit contre les frottements et évite les ampoules. Vous pouvez appliquer cette mousse partout où il y a risque d’échauffement (sous les aisselles, entre les cuisses, au niveau des mame-lons et bien entendu sur les pieds pour éviter les am-poules). Ce produit aide également la peau à régénérer plus rapidement, il est pénétrant et ne forme pas de film gras qui empêche l’évacuation de la transpiration.Spray Intens sport, 15 €www.primaderm.fr

Etanchéité garantieSpécialement conçu pour être utilisé en milieu aquatique, le sac à dos Streamtrail est décliné sous différentes versions avec un point commun : vous assurez que le contenu ne prendra pas l’humidité. Idéal pour le bateau ou les rando aquatiques, ce sac existe en diffé-rentes versions avec un style inimitable. La matière est un proces-sus de fabrication japonaise appelée "Monsoon", c'est un dérivé du tarpaulin mais plus élaboré dont Streamtrail garde le secret.22 modèles de 27 à 159 €.Infos au 09 79 71 98 75www.streamtrail.net

Documents

Vacances et Montagne n°16