vacon nxs un variateur robuste pour des applications … · · 2012-12-20Le Vacon NXS est un variateur extrêmement compact. Les appareils IP54, en particulier, sont les convertisseurs

vacon nxsun variateur robuste pour

des applications exigeantes

22

le choix de la fiabilité

Caractéristiques

• Erreur statique de vitesse < 1 %• Faible ondulation de couple• Excellente tenue sur résonances vibratoires• Couple de démarrage > 200 % selon le dimensionnement du

moteur et du variateur• Compatibilité avec les systèmes d’entraînement multi- moteurs• Applications à grande vitesse (jusqu’à 7200 Hz)• Moteurs très silencieux (fdéc : 10 kHz sans déclassement)

fr4 fr5 fr6 fr7 fr8 fr9

vacon nxs ip21

Le haut degré de robustesse résulte d’une protection effi cace contre les perturbations réseau, d’un fonctionnement sans déclenchement par une technique de commande avancée des moteurs, de nombreuses fonctions de protection moteur et va-riateur, de composants particulièrement fi ables et d’un refroi-dissement optimal.

Les degrés de protection IP21 et IP54, ainsi que les fi ltres RFI haute performance intégrés permettent d’utiliser le Vacon NXS dans tous les environnements.

L’Assistant de mise en route et les applicatifs du programme “ All-In-One “ simplifi ent à l’extrême le paramétrage de tous les entraînements, du plus simple au plus complexe.

Les cinq emplacements pour les nombreuses E/S standards et cartes d’extension associées sont synonymes de polyvalence. Par ailleurs, des cartes de couplage aux bus de terrain les plus courants sont proposées en option.

La conception modulaire du Vacon NXS offre plusieurs avanta-ges : la séparation des modules de commande et de puissance pour une sécurité maximale, l’ajout simplifi é d’entrées et de sorties de commande, le remplacement rapide du ventilateur de refroidissement (seule pièce d’usure à remplacer à inter-valle régulier), l’utilisation du panneau opérateur pour copier des paramètres, etc.

Le Vacon NXS est un convertisseur de fréquence compact couvrant des puissances de 0,37 à 200 kW et des tensions d’alimentation de 208 à 690 V. Il est destiné aux applications vitesse variable les plus diverses dans tous les secteurs industriels et du bâtiment.

Module de puis-sance robuste

Ventilateur encliquetable

Panneau opérateur débrochable

Module de commande séparé, choix fl exible des E/S

Raccordements protégés contre les contacts de toucher

Raccordement d’un PC ou kit pour montage de panneau opéra-teur sur porte

3

conception & dimensions

fr4 fr5 fr6 fr7 fr8 fr9

Valeurs nominales du moteur Caractéristiques du Vacon NXS

TensionU (V)

PuissanceForte surcharge

PH (kW)

PuissanceFaible surcharge

PL (kW)

Tension réseau

U (V)

CEM DimensionsL*K*P (mm)

Masse(kg)

Options de freinage intégrées Taille châssisHacheur Résistance

230 0,37...2,2 0,55...3 208...240 H/T 128*292*190 5 En standard En option FR4

400 0,75...4 1,1...5,5 380...500 H/T, C 128*292*190 5 En standard En option FR4

500 1,1...5,5 1,5...7,5 380...500 H/T, C 128*292*190 5 En standard En option FR4

230 3...5,5 4...7,5 208...240 H/T 144*391*214 8,1 En standard En option FR5

400 5,5...11 7,5...15 380...500 H/T, C 144*391*214 8,1 En standard En option FR5

500 7,5...15 11...18,5 380...500 H/T, C 144*391*214 8,1 En standard En option FR5

230 7,5...11 11...15 208...240 H/T 195*519*237 18,5 En standard En option FR6

400 15...22 18,5...30 380...500 H/T, C 195*519*237 18,5 En standard En option FR6

500 18,5...30 22...37 380...500 H/T, C 195*519*237 18,5 En standard En option FR6

690 2,2...22 3...30 525...690 L/T 195*519*237 18,5 En option Externe FR6

230 15...22 22...30 208...240 H/T 237*591*257 35 En option Externe FR7



690 30...37 37...45 525...690 L/T 237*591*257 35 En option Externe FR7









vacon nxs ip54

Le Vacon NXS est un variateur extrêmement compact. Les appareils IP54, en particulier, sont les convertisseurs de fréquence les moins encombrants du marché. Tous les appareils sont conçus pour un montage mural ou intégration en armoire avec tous les composants requis : fi ltres RFI intégrés, selfs réseau, passe-câbles avec protection contre la pénétration de poussières et d’eau. Une conception effi cace du système de refroidissement autorise des températures ambiantes et des fréquences de découpage élevées sans déclassement.

/S

44

gamme de produits

Capacité de charge Puissance à l’arbre moteur

Faible Forte Alimentation 400 V

Type de convertis-seur de fréquence

Courant perma-nent nominal

I L (A)

Courant de surcharge

10% (A)


I H (A)

Courant de surcharge 50% (A)

Courant maxi I S

10% surch.40°C

P (kW)

50% surch.50°C

P (kW)

Taille châssis

NXSNXSNXSNXSNXSNXS

000300040005000700090012

5 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 1

3,34,35,67,69

12

3,64,76,28,49,9

13,2

2,23,34,35,67,69

3,35,06,58,411,413,5

4,46,28,6

10,81418

1,11,52,234

5,5

0,751,11,52,234

FR4FR4FR4FR4FR4FR4

NXSNXSNXS

001600220031

5 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 1

162331

17,625,334

121623

18,024,035

243246

7,51115

5,57,511

FR5FR5FR5

NXSNXSNXS

003800450061

5 A 2 H 15 A 2 H 15 A 2 H 1

384661

425167

313846

475769

627692

18,52230

1518,522

FR6FR6FR6

NXSNXSNXS

007200870105

5 A 2 H 05 A 2 H 05 A 2 H 0

7287

105

7996116

617287

92108131

122144174

374555

303745

FR7FR7FR7

NXSNXSNXS

014001680205

5 A 2 H 05 A 2 H 05 A 2 H 0

140170205

154187226

105140170

158210255

210280336

7590 110

557590

FR8FR8FR8

NXSNXS

02610300

5 A 2 H 05 A 2 H 0

261300

287330

205245

308368

349444

132160

110132

FR9FR9

Tension réseau 380—500 V, 50/60 Hz, 3~


Faible surcharge Forte surcharge Alimentation 230 V



I L (A)


10% (A)


I H (A)


50% (A)

Courant maxi I S

10% surch.40°C

P (kW)

50% surch.50°C

P (kW)

Taille châssis

NXSNXSNXSNXSNXSNXS

000300040007000800110012

2 A 2 H 12 A 2 H 12 A 2 H 12 A 2 H 12 A 2 H 12 A 2 H 1

3,74,86,67,811

12,5

4,15,37,38,612,113,8

2,43,74,86,67,811

3,65,67,29,9

11,716,5

4,87,49,6

13,215,622

0,550,751,11,52,23

0,370,550,751,11,52,2

FR4FR4FR4FR4FR4FR4

NXSNXSNXS

001700250031

2 A 2 H 12 A 2 H 12 A 2 H 1

17,52531

19,327,534,1

12,517,525

18,826,337,5

253550

45,57,5

34

5,5

FR5FR5FR5

NXSNXS

00480061

2 A 2 H 12 A 2 H 1

4861

52,867,1

3148

46,572,0

6296

1115

7,511

FR6FR6

NXSNXSNXS

007500880114

2 A 2 H 02 A 2 H 02 A 2 H 0

7588114

8397125

617588

92113132

122150176

222230

152222

FR7FR7FR7

NXSNXSNXS

014001700205

2 A 2 H 02 A 2 H 02 A 2 H 0

140170205

154187226

105140170

158210255

210280336

374555

303745

FR8FR8FR8

NXSNXS

02610300

2 A 2 H 02 A 2 H 0

261300

287330

205245

308368

349444

7590

5575

FR9FR9


Pour tous les variateurs Vacon NXS, la capacité de surcharge est défi nie comme suit :forte: 1,5 x IH (1 min/10 min) à 50°C; faible: 1,1 x IL (1 min/10 min) à 40°C;IS 2 pendant 2 sec toutes les 20 sec.

5

NXS 0007 5 A 2 H 1 SSS A1A20000C3 Exemple de cartes d’E/S et d’extension pré-installées en usine (emplacements A, B, C, D et E) C3 = carte Profi bus OPT-C3 (emplacement E) 00 = pas de carte (emplacement D) 00 = pas de carte (emplacement C) A1 = carte d’E/S de base OPT-A1 (emplacement A) A2 = carte de sorties relais de base OPT-A2 (emplacement B) A3 = carte de sorties relais de base OPT-A3 (emplacement B), sisältää termistoritulon Confi guration matérielle (module de puissance, modifi cations spéciales, cartes vernies) Hacheur de freinage (option): 0 = pas de hacheur de freinage 1 = hacheur de freinage intégré 2 = hacheur et résistance de freinage intégrés CEM: H = conformité EN 61800-3, 1er environnement, distribution restreinte, 2ème environnement T = conformité EN 61800-3 pour réseaux en schéma IT L = conformité EN 61800-3, 2ème environnement C = conformité EN 61800-3, 1er environnement, distribution non restreinte, 2ème environnement Degré de protection: 2 = IP21 5 = IP54 Panneau opérateur: A = panneau opérateur alphanumérique standard B = pas de panneau opérateur G = panneau à affi chage graphique (utilisable pour textes en chinois ou russes) Tension nominale réseau: 2 = 208...240 Vc.a. (triphasée) 5 = 380...500 Vc.a. (triphasée) 6 = 525...690 Vc.a. (triphasée) Courant nominal: Courant continu maxi de l’appareil à 40°C ex., 0007 = 7 A Gamme de produits: NXS

gamme de produits


Faible Forte Alimentation 690 V



I L (A)


10%(A)

Courant perma-nent nomnal

I H (A)


50% (A)

Courant maxi I S

10% surch.40°C

P (kW)

50% surch.50°C

P (kW)

Taille châssis

NXSNXSNXSNXSNXSNXSNXSNXSNXS

000400050007001000130018002200270034

6 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 0

4,55,57,510

13,518222734

5,06,18,311,014,919,824,229,737

3,24,55,57,510

13,5182227

5,06,88,311,315,020,327,033,041

6,49,011,015,020,027364454

34

5,57,51115

18,52230

2,234

5,57,51115

18,522

FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6

NXSNXS

00410052

6 A 2 L 06 A 2 L 0

4152

4557

3441

5162

6882

37,545

3037,5

FR7FR7

NXSNXSNXS

006200800100

6 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 0

6280

100

6888110

526280

7893120

104124160

557590

455575

FR8FR8FR8

NXSNXSNXSNXS

0125014401700208

6 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 06 A 2 L 0

125144170208

138158187229

100125144170

150188216255

200213245 289

110132160200

90110132160

FR9FR9FR9FR9


exemple de codification des variateurs de type vacon nxs

cartes optionnelles vacon

6

module de commande du vacon nxs

Le Vacon NXS n’intègre que des entrées ou sorties confi gura-bles. Il comporte cinq emplacements (A, B, C, D et E) pour cartes d’E/S, un type de carte pouvant être sélectionné pour chaque emplacement (cf. tableau ci-dessous).

Les variateurs NXS sont livrés par défaut avec les cartes OPT-A1 et OPT-A2 si d’autres cartes E/S ne sont pas spécifi ées à la com-mande. Dans de nombreux pays, les cartes OPT-A1 et OPT-A3 sont utilisées comme E/S standards car l’entrée thermistance à (double) isolation galvanique est souvent requise.

La mise en œuvre des E/S est facilitée grâce aux borniers dé-brochables et à l’insertion par encliquetage des cartes avec identifi cation automatique. Au besoin, des cartes d’entrées, de sorties et bus de terrain peuvent être ajoutées sur site ultérieu-rement. Le Vacon NXS est tout simplement le convertisseur de fréquence du marché qui offre le plus de souplesse.

Le module de commande peut être alimenté par une alimenta-tion externe 24V afi n par exemple de maintenir la communica-tion avec le module de commande même lorsque l’alimentation réseau est coupée (communication sur le bus de terrain et accès aux paramétrages préservés).

Référence Emplacement pour cartes Signal d’E/S

A B C D E DI DO DIDO

AImA±V

AImAisol.

AOmAV

AOmAisol.

SROn.o.n.c.

ROn.o.

+10Vréf

Therm +24EXT+24V

Pt100 Entrée42-240Vc.a.

NOTA

Cartes d’E/S de base (OPT-A)

OPT-A1 6 1 2 1 1 2

OPT-A2 2

OPT-A3 1 1 1

OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)

OPT-A9 6 1 2 1 1 2 Bornes 2,5 mm2

Cartes d’extension d’E/S (OPT-B)

OPT-B1 6 1 DI/DO au choix

OPT-B2 1 1 1

OPT-B4 1 2 1 2)

OPT-B5 3

OPT-B8 1 3

OPT-B9 1 5

Cartes bus de terrain (OPT-C)

OPT-C2 RS-485 (Multiprotocole) Modbus, N2

OPT-C3 Profi bus DP

OPT-C4 LonWorks

OPT-C5 Profi bus DP (connecteur de type D9)

OPT-C6 CANopen (esclave)

OPT-C7 DeviceNet

OPT-C8 RS-485 (Multiprotocole, connecteur de type D9) Modbus, N2

REMARQUES : les emplacements autorisés pour chaque carte sont repérés en bleu.

1) Signaux analogiques isolés galvaniquement collectivement, 2) Signaux analogiques isolés galvaniquement séparément.

7

e/s standards du vacon nxs

OPT-A2Borne Préréglages usine Fonctionnalité

21 R01

22 R01 MARCHE Nombreuses possibilités

23 R01

24 R02

25 R02 DEFAUT Nombreuses possibilités

26 R02

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A1Borne Préréglages usine Fonctionnalité

1 +10V Tension de référence

2 AI1+ Référence fréquence 0-10 V -10 –+10 V, 0/4–20 mA

3 AI1- Commun AI (GND)

4 AI2+ Référence fréquence 0/4-20 mA 0–10 V, -10 –+10 V

5 AI2- Commun AI (différentiel)

6 +24V Tension de commande (bidirectionnelle)

7 GND Masse E/S

8 DIN1 Marche avant Nombreuses possibilités

9 DIN2 Marche arrière Nombreuses possibilités

10 DIN3 Entrée défaut externe Nombreuses possibilités

11 CMA Commun pour DIN1 - DIN3 (GND) Isolée de la terre

12 +24V Tension de commande (bidirectionnelle)

13 GND Masse E/S

14 DIN4 Sélect. vitesse constante 1 Nombreuses possibilités

15 DIN5 Sélect. vitesse constante 2 Nombreuses possibilités

16 DIN6 Réarmement défaut Nombreuses possibilités

17 CMB Commun pour DIN4 - DIN6 (GND) Isolée de la terre

18 AO1+ Fréquence moteur (0–20 mA) Nombreuses possibilités

19 AO1- Commun SA (GND) 4–20 mA, 0–10 V

20 DO1 PRET, I ≤ 50 mA, U ≤ 48 Vc.c. Nombreuses possibilités

1...10 kΩ

mA

OPT-A3 (autre solution)Borne Préréglages usine Fonctionnalité

21 R01

22 R01 MARCHE Nombreuses possibilités

23 R01

25 R02 DEFAUT Nombreuses possibilités

26 R02

28 TI1+ Défaut entrée

thermistance

Défaut, alarme,

sans action29 TI1-

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

autres options

OPTION REFERENCE POUR NOTA

Enveloppe IP54 Prémontée en usine Gamme complète Remplacer ‘2’ par ‘5’ dans la référence, ex., NXS02605A5H0 (SSS...)

IP5-FR_ FR4, FR5, FR6 Kit IP54, ex., IP5-FR4

Montage traversant Prémonté en usine Gamme complète Ex., NXS02605ATH0STS..., IP54 partie arrière, IP21 par-tie avant, disponible également en kit

Hacheurs de freinage intégrés

En standard FR4-6/230, 500 V Ex., NXS00455A2H1 (SSS...)

Prémonté en usine FR7-, FR6-/690 V Ex., NXS02605A2H1 (SSS...)

Résistances de freinage externes BRE-0022-LD-5 00035-00225 LD = régime normal: 5 sec de freinage à couple nominal en décélérationsur rampe linéaire de la vitesse nominale jusqu’à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec.HD = régime intensif: 3 sec de freinage à couple nominal à vitesse nominale + 7 sec de freinage à couple nominal en décélération sur rampe linéaire de la vitesse nominale jusqu’à la vitesse nulle, une fois toutes les 120 sec.

Remplacer LD par HD dans la référence, ex., BRE-0105-HD-5Des résistances de freinage sont également disponibles pour les variateurs NXS 208-240 V et 525-690 V

(gamme 380-500 V) BRE-0031-LD-5 00315

BRE-0045-LD-5 00385-00455

BRE-0061-LD-5 00615

BRE-0105-LD-5 00725-01055

BRE-0300-LD-5 01405-03005

Résistances de freinage intégrées

Prémontée en usine FR4-6/500 V Remplacer ‘1’ par ‘2’ dans la référence, ex., NXS00455A2H2 (SSS...)Régime normal (LD): 2 sec de freinage à couple nominal en décélération sur rampelinéaire de la vitesse nominale jusqu’à la vitesse nulle, une fois toutes les 60 sec.

Panneau opérateur à affi chage graphique

Prémonté en usine Gamme complète Remplacer ‘A’ par ‘G’, ex., NXS00455G2H1 (SSS..), avec possibilité d’affi chage en chinois et russe

PAN-G Gamme complète Référence en cas de commande séparée

Kit montage panneauopérateur sur porte

DRA-02B (-04B, -15B) Gamme complète Longueur du câble RS232C spécifi ée dans la référence, ex., DRA-02B inclut un câble RS232C de 2 m

Cartes vernies Prémontée en usine Gamme complète Tailles FR4-FR8 : remplacer ‘S’ par ‘V’, ex.,NXS00455A2H1SSV..., taille FR9 : remplacer ‘S’ par ‘G’

Filtres RFI (classe C) Prémontée en usine FR4-6/500 V Remplacer ‘H’ par ‘C’ dans la référence, ex., NXS00455A5C1 (SSS..)

Filtres du/dt & sinus Disponibles pour la gamme complète de variateurs, contacter votre fournisseur Vacon

Préréglages des cartes OPT-A1, OPT-A2 et OPT-A3 avec les applicatifs de Base et Standard.

8

Le panneau opérateur avec son affi chage clair et concis organisé par menus, les nombreuses fonctions comme la copie des

paramètres et un assistant de mise en route simplifi ent au maximum la mise en service du variateur et les réglages.

Les outils logiciels PC Vacon suivants peuvent être

téléchargés du site Vacon http://www.vacon.com:

• Vacon NCDrive pour le réglage, la copie, le stockage,

l’impression, le suivi et le contrôle des paramètres

• Vacon NCLoad pour la mise à jour et le téléchargement

de logiciels spécifi ques dans le variateur

• Vacon NC1131-3 Engineering pour créer des programmes

utilisateur. Nécessite une licence et une formation.

Les outils logiciels PC Vacon exigent uniquement un câble

RS232C pour la communication avec le variateur (ne né-

cessite aucun adaptateur, etc.).

Trois valeurs peuvent être suivies simultanément (fonction

Affi chage).

aux limites de la simplicité

Applicatif de Base

E/S Préréglages usine

AI1 fref C

AI2 fref C

DI1 Marche avant

DI2 Marche arrière

DI3 Défaut externe C

DI4 Sél. fréq. const. 1


DI6 Réarmement défaut

AO1 fmot C

DO1 Prêt

RO1 Marche

RO2 Défaut

Confi guration de base des applications

Applicatif Standard


AI1 fref C

AI2 fref C

DI1 Marche avant C

DI2 Marche arrière C




DI6 Réarmement défaut

AO1 fmot C

DO1 Prêt C

RO1 Marche C

RO2 Défaut C

Idem applicatif de Base,avec plus de possibilités de confi guration

Applicatif Local/Distance


AI1 B fref C

AI2 A fref C

DI1 A Marche avant C

DI2 A Marche arrière C


DI4 B Marche avant C

DI5 B Marche arrière C

DI6 Sélection A/B

AO1 fmot C

DO1 Prêt C

RO1 Marche C

RO2 Défaut C

Deux sources de commande externes

9

modularité logicielle

Applicatif Multiconfi guration


AI1 fref C

AI2 fref C

DI1 Marche avant C


DI3 Réarmement défaut C

DI4 Sél. vitesse jog C


DI6 Sél. temps acc/déc C

AO1 fmot C

DO1 Prêt C

RO1 Marche C

RO2 Défaut C

Le plus polyvalent

Applicatif Pompes/ventilateurs


AI1 Référence PID C

AI2 Mesure PID C

DI1 M/A régul PID C

DI2 Interverrouillage 1 C

DI3 Interverrouillage 2 C

DI4 M/A régul. f C


DI6 Sél. régul. PID/f C

AO1 fmot C

DO1 Défaut C

RO1 Permut. auto 1 C

RO2 Permut. auto 2 C

Commande de 5 moteurs maxi avec permutation automatique

Le programme “ All-in-One “ comprend sept applicatifs (= préréglage usine des paramètres et préconfi guration des entrées et sorties de commande, voir tableaux ci-dessous) sélectionnés avec un paramètre unique. L’applicatif à sélectionner sera également demandé par l’assistant de mise en route à la première mise sous tension. D’un seul geste, vous pourrez, par exemple, sélectionner 2 sources de commande externe ou le mode de régulation de pression avec le régulateur PID intégré. Dans la plupart des cas, l’ap-plicatif de Base suffi t et seules les valeurs de fréquence mini/maxi ainsi que les valeurs nominales du moteur doivent être réglées.

Grâce à la modularité logicielle conférée par l’outil Vacon NC1131-3 Engineering, le programme “ All-in-One “ peut être remplacé par un programme spécifi que “ métiers de l’eau “ qui contient plusieurs applicatifs optimisés pour ce secteur d’activité. De même, plusieurs autres applicatifs logiciels d’usage général sont disponibles.

Applicatif Commande séquentielle


AI1 fref C

AI2 fref C

DI1 Marche avant C






AO1 fmot C

DO1 Prêt C

RO1 Marche C

RO2 Défaut C

16 vitesses constantes

Applicatif Régulation PID


AI1 Référence PID C

AI2 Mesure PID C

DI1 M/A régul. PID


DI3 Réarmement défaut C

DI4 M/A régul. f


DI6 Sél. régul. PID/f

AO1 fmot C

DO1 Prêt C

RO1 Marche C

RO2 Défaut C

Fonction de régulateur PID

Local /Distance

Commandeséquentielle

StandardRégulation

PID

Base

Pompes/ventilateurs

Multi-confi guration

Applicatifs du programme “ All-in-One “

Métiers de l’eau Applications spéciales

C = confi gurable

1010

Classe CEM Vacon NXS Hôpital Zone résidentielle Zone commerciale Industrie légère Industrie lourde Marine

C F

H R R R F F

L P P

T R (réseau en schéma IT) R (réseau en schéma IT)

R = requis; F = facultatif

La norme de produit EN61800-3 fi xe les limites d’immunité et d’émission des perturbations haute fréquence (RFI). Deux envi-ronnements d’installation (1er et 2ème) ont été défi nis corres-pondant respectivement aux réseaux publics et industriels.

Des fi ltres RFI sont en général nécessaires pour la conformité à la norme EN61800-3. Ces fi ltres sont intégrés en standard dans les Vacon NXS.

Les Vacon NXS des gammes de tension 208-240 V et 380-500 Vsatisfont les exigences pour les 1er et 2ème environnements (CEM classe H: EN61800-3, 1er et 2ème environnements, distri-

bution restreinte). Aucun fi ltre RFI ni armoire supplémentaire requis. La gamme de tension 525-690 V des Vacon NXS satis-fait les exigences pour le 2ème environnement (CEM classe L: EN61800-3, 2ème environnement).

Les appareils de tailles FR4, FR5 et FR6 (gamme de tension de 380 à 500 V) sont également disponibles avec des fi ltres RFI intégrés pour un niveau d’émission extrêmement faible (CEM classe C: EN61800-3, 1er et 2ème environnements, distribu-tions restreinte et non restreinte; EN55011 classe B). Ces fi l-tres sont parfois nécessaires pour des sites très sensibles.

2

1

3

2

5

4

cem et environnement d’installation

Tableau de sélection des classes CEM, distribution restreinte

1 2 3 4 5

2ème env.

1er env.

11

Raccordements réseau

Tension d’entrée Uen 208...240 V; 380...500 V; 525...690 V; -10%...+10%

Fréquence d’entrée 45…66 Hz

Mise sous tension Une fois par minute ou moins (cas normal)

Raccordements moteur

Tension de sortie 0...Uen

Courant de sortie continu Régime de forte surcharge: IH, température ambiante maxi +50°C

Régime de faible surcharge : IL, température ambiante maxi +40°C

Capacité de surcharge Forte: 1,5 x IH (1 min./10 min), faible: 1,1 x IL (1 min./10 min)

Courant de démarrage maxi Is pendant 2 s toutes les 20 s

Fréquence moteur 0...320 Hz; jusqu’à 7200 Hz avec un logiciel spécial

Résolution de fréquence 0,01 Hz

Contrôle moteur Mode de commande Commande en fréquence U/f; contrôle vectoriel sans capteur (vitesse, couple)

Fréquence de découpage NX_2/ NX_5:

NX_6:

Jusqu’au NX_0061 inclus:1...16 kHz; préréglage usine 10 kHzA partir du NX_0072:1...10 kHz; préréglage usine 3,6 kHz1...6 kHz; préréglage usine 1,5 kHz

Point d’affaiblissement du champ 8…320 Hz

Temps d’accélération 0...3000 sec

Temps de décélération 0...3000 sec

Freinage Par injection de c.c. : 30% * CN (sans résistance de freinage), par contrôle de fl ux

Contraintes d’environnement

Température ambiante en fonctionnement -10°C (sans givre)...+50°C: IH -10°C (sans givre)...+40°C: IL

Température de stockage –40°C…+70°C

Humidité relative 0 à 95%, sans condensation, sans corrosion, sans gouttes d’eau

Qualité de l’air:- gaz chimiques- particules solides

CEI 721-3-3, appareil en fonctionnement, classe 3C2CEI 721-3-3, appareil en fonctionnement, classe 3S2

Altitude 100% de capacité de charge (sans déclassement) jusqu’à 1000 m1 % de déclassement par tranche de 100 m au-dessus de 1000 m ; maxi 3000 m

VibrationsEN50178/EN60068-2-6

5...150 HzAmplitude en déplacement : 1 mm (maxi) entre 3 et 15,8 HzAmplitude maxi en accélération : 1 G entre 15,8 et 150 Hz

ChocsEN50178, EN60068-2-27

Essais de chute UPS (pour masses UPS applicables)Stockage et transport : maxi 15 G, 11 ms (dans l’emballage)

Degré de protection IP21 ja IP54

CEM Immunité Conformité à toutes les exigences CEM en matière d’immunité

Emissions CEM classe H: EN 61800-3 (1996)+A11 (2000) (1er environnement, distribution restreinte) ; EN 61000-6-4, EN50081-2; EN 55011 classe A.CEM classe C: EN 61800-3 (1996)+A11 (2000) (1er environnement, distribution non restreinte) ; EN 61000-6-3, EN 50081-1,-2; EN 55011 classe B.CEM classe L: EN 61800-3 (1996)+A11 (2000) (2ème environnement).CEM classe T: faible courant de fuite pour les réseaux en schéma IT (modifi able de H à T)

Sécurité EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950 (2000, 3ème édition) (si applicable),CEI 61800-5, CE, UL, CUL, FI, GOST R (voir marquages complets sur plaque moteur)

Raccordement des signaux de commande(OPT-A1, -A2 ou OPT-A1, -A3)

Tension d’entrée analogique 0...+10 V (-10 V...+10 V commande par joystick), Re = 200 kΩ, résolution 0,1%, précision ±1%

Courant d’entrée analogique 0(4)...20 mA, Re = 250 Ω différentiel, résolution 0,1%, précision ±1%

Entrées logiques 6, logique positive ou négative ; 18...30 Vc.c.

Tension auxiliaire +24 V, ±15%, maxi 250 mA

Tension de référence de sortie +10 V, +3%, charge maxi 10 mA

Sortie analogique 0(4)...20 mA; RC maxi 500 Ω, résolution 10 bits, précision ±2%

Sortie logique Sortie à collecteur ouvert, 50 mA/48 V

Sorties relais 2 sorties relais à inverseur (n.o./n.f.) confi gurables (OPT-A3 : n.o./n.f./n.o.)Puissance de coupure : 24 Vc.c./8 A, 250 Vc.a./8 A, 125 Vc.c./0,4 A. Charge de coupure mini : 5 V/10 mA

Entrée thermistance (OPT-A3) Isolée galvaniquement, Rdécl. = 4,7 kΩ

Protections Surtension, sous-tension, défaut terre, supervision réseau, supervision phase moteur, surintensité, surchauffe variateur, surcharge moteur, calage rotor, sous-charge moteur, courts-circuits des ten-sions de référence +24 V et +10 V

caractéristiques techniques

Partenaire Vacon

Vacon France

1 rue Jacquard, BP 72

91280 Saint Pierre du Perray CDIS

Tel. 00 33 1 69 89 60 30, Fax 00 33 1 69 89 60 40

www.vacon-france.fr, email: [email protected]

Tout droit de modifi cation sans préavis.

BC

0020

0A

Documents

vacon nxs un variateur robuste pour des applications … · · 2012-12-20Le Vacon NXS est un variateur extrêmement compact. Les appareils IP54, en particulier, sont les convertisseurs