cotegold@iamgold.com www.iamgold.com/cotegold

Évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers Page 1

IAMGOLD a préparé une déclaration modifiée d’impact environnemental / un rapport d’évaluation environnementale final et a terminé les processus fédéral et provincial d’évaluation environnementale. Ces processus et la conception en cours du projet ont permis de déterminer que l’empreinte de deux composantes du projet (un parc à résidus comportant un bassin de récupération et une zone de roches de mine) recouvriront des eaux où vivent des poissons et devront par conséquent être inscrites à l’annexe 2 du Règlement sur les effluents des mines de métaux et des mines de diamants (REMMD) pour que le projet puisse aller de l’avant. Environnement et Changement climatique Canada supervise le processus à suivre lorsqu’un promoteur envisage d’utiliser un cours d’eau naturel comme zone de dépôt de résidus. Le Guide sur l’évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers est accessible au : https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/gestion-pollution/publications/guide-rechange-entreposage-dechets-miniers.html Dans le cadre du processus d’inscription à l’annexe 2, IAMGOLD doit préparer une évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers et un plan de compensation des habitats du poisson et participer à une consultation sur de possibles modifications du REMMD. Ce document résume l’évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers. L’évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers évalue, de manière objective et rigoureuse, toutes les options réalistes pour la gestion des résidus et des roches de mine (déchets miniers) du projet. Elle est conçue pour déterminer l’option d’entreposage des résidus et des roches de mine convenant le mieux d’un point de vue environnemental, technique et socioéconomique. Elle suit un processus établi dans le guide fourni par Environnement et Changement climatique Canada. Pour les résidus et les roches de mine, IAMGOLD a suivi un processus à sept étapes :Étape 1. Identification des solutions de rechange possibles. Cette étape consistait à déterminer les solutions de

rechange (emplacements et méthodes d’entreposage) qui pourraient être utilisées pour entreposer les résidus et les roches de mine.

Étape 2. Présélection des solutions de rechange. Cette étape a permis d’écarter toute solution de rechange présentant une faille fatale afin d’assurer qu’au moins une option ne recouvrira pas par son empreinte des cours d’eau naturels où vivent des poissons.

Étape 3. Caractérisation des solutions de rechange. Cette étape consistait à décrire les solutions de rechange d’un point de vue environnemental, technique et socioéconomique et en termes d’aspects économiques du projet.

Évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers du projet Côté Gold

Août 2019

Le projet Côté Gold (le projet) consiste en une mine aurifère à ciel ouvert proposée

qui est située à environ 20 km au sud-ouest de Gogama et à 130 km au sud-ouest de

Timmins. Le projet est une coentreprise d’IAMGOLD et de Sumitomo Metal Mining Co.

cotegold@iamgold.com www.iamgold.com/cotegold

Évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers Page 2

Étape 4. Registre des comptes multiples. Cette étape représentait le début d’une analyse des comptes multiples, soit un outil de prise de décisions utilisé par Environnement et Changement climatique Canada. Cette étape comprenait la mise en place de critères d’évaluation (comptes auxiliaires) et de critères de mesure (indicateurs).

Étape 5. Processus décisionnel fondé sur la valeur. À cette étape, l’importance de chaque compte auxiliaire et indicateur a été mesurée, et une valeur a été attribuée à chacun (pointage, pondération et analyse quantitative).

Étape 6. Analyse de sensibilité. Une analyse de sensibilité a été effectuée, reconnaissant que les parties prenantes n’accorderont pas toutes la même importance à chaque impact.

Étape 7. Documentation des résultats. Pour améliorer la lisibilité du rapport, les évaluations des résidus et des roches de mine ont été structurées en six sections reflétant les étapes ci-dessus.

Résumé de l’évaluation des résidusDix-huit solutions de rechange possibles ont été envisagées pour l’entreposage potentiel des résidus. Ces solutions de rechange comprenaient différents emplacements pour la gestion des résidus ainsi que différentes méthodes d’entreposage des résidus, comme l’assèchement complet ou partiel des résidus afin de changer le type de structure de dépôt.

La présélection des solutions de rechange a mené à quatre parcs à résidus potentiels devant être examinés de plus près dans le cadre de l’analyse des comptes multiples. Ces quatre solutions de rechange ont fait l’objet de l’analyse de comptes multiples selon chacune des méthodes d’entreposage des résidus et divers emplacements à proximité du site du projet. L’analyse a permis de conclure que la solution de rechange privilégiée (d’un point de vue environnemental, technique et socioéconomique et en termes d’aspects économiques du projet) est d’utiliser des résidus épaissis, entreposés au nord-ouest de la fosse à ciel ouvert (figure 1).

GOGAMA

TMF 16

Fosse à ciel ouvert

Limite entre la baie d’Hudsonet le bassin des Grands Lacs

TMF 15

Crique Westbrook

Crique Biscotasi

Criq

ue R

amse

y

Crique Benneweis

Criq

ue A

rago

n

Sultan Industrial Rd

Hwy560

Mallard

Rd

370 366

Yeo

Rd

Hw

y144

TMF 9

TMF 14

TMF 3

TMF4

TMF 5TMF 6

TMF 8

TMF 7

TMF10

TMF 11

TMF13

TMF 12

TMF 2

TMF 1

Note ou source :emplacements de rechangeproposés par Knight Piesold (2012)

FIGURE: 7-1

DATE: Août 2019

PROJECT No: TC180501

SCALE:

LégendeFosse à ciel ouvertRayon de 10 km du centrede la fosse à ciel ouvertAutoroute

Route locale

Route de ressources ou route récréative

Chemin de fer! ! ! ! ! ! Ligne de services publics

Contours (intervalle de 20 m)

Cours ou nappes d’eau existantsLimite entre la baie d’Hudsonet le bassin des Grands Lacs Limite de sous-bassin versant

Nappe d’eau ou cours d’eau important

Emplacements envisagés pour l’installation de gestion des résidus

Solution de rechange privilégiée (Option C)Autres solutions de rechange envisagées

Couleur indiquant lahauteur de l’élévation

Haute : 690

Basse : 291

0 5 10 15 20 25Kilometres

Projet Côté Gold

Installation privilégiéepour la gestion des résidus

1:200,000²Datum: NAD83Projection: UTM Zone 17N

Path

: P:\2

017\

Pro

ject

s\TC

1705

02_I

MG

_Cot

e_U

pdat

ed_E

ffect

s_R

evie

w\1

1_G

IS\T

MF_

Alte

rnat

ives

\MX

D\P

oten

tial_

Taili

ngs_

stor

age_

faci

litie

s_7_

FR.m

xd, A

utho

r: S

andr

a.m

arqu

ez, m

odifi

ed b

y ro

mer

.aba

los,

19

Augu

st 2

019

La figure 1 montre l’emplacement privilégié du parc à résidus.

cotegold@iamgold.com www.iamgold.com/cotegold

Évaluation des solutions de rechange pour l’entreposage des déchets miniers Page 3

Résumé de l’évaluation des roches de mineTrois méthodes d’entreposage et douze emplacements d’entreposage des roches de mine ont été envisagés dans l’analyse de présélection des roches de mine. L’une des trois méthodes (empilement en surface) est ensuite passée à l’étape de l’analyse de comptes multiples, et cinq des emplacements d’entreposage des roches de mine ont été considérés comme acceptables pour l’analyse de comptes multiples. Quatre solutions de rechange ont finalement subi l’analyse de comptes multiples, selon diverses combinaisons des cinq emplacements d’entreposage de roches de mine. L’analyse a montré que la solution de rechange privilégiée (d’un point de vue environnemental, technique et socioéconomique et en termes d’aspects économiques du projet) est un empilement unique au sud-ouest de la fosse à ciel ouvert (figure 2).

L’analyse de sensibilité a montré que les résultats ne changent pas de façon importante selon les différentes approches de pondération. L’empreinte de la solution de rechange recouvrira un petit étang et un affluent mineur en amont, et nécessitera une inscription à l’annexe 2 du REMMD.

Fosse à ciel ouvert

MRA 1

HUDSON BAY / GREATLAKES BASIN DIVIDE

Crique B

agsverd

Crique Smuts

Crique Biscotasi

Crique Benneweis

Criq

ue P

ensy

l

Sultan Industrial Rd

Hwy 560

Yeo

Rd

Hwy

144

MRA12

MRA 8

MRA 5

MRA10

MRA 11

MRA 4

MRA2

MRA3

MRA 7

MRA 9

Note ou source :emplacements de rechangeproposés par Knight Piesold (2012)

FIGURE: 7-2

DATE: Août 2019

PROJECT No: TC180501

SCALE:

Projet Côté Gold

Zone de roches de mine privilégiée

1:150,000

Datum: NAD83Projection: UTM Zone 17N ²0 4 8 12 16 20

Kilometres

LégendeFosse à ciel ouvertRayon de 10 km du centrede la fosse à ciel ouvertAutoroute

Route locale

Route de ressources ou route récréative

Chemin de fer! ! ! ! ! ! Ligne de services publics

Contours (intervalle de 20 m)

Cours ou nappes d’eau existantsLimite entre la baie d’Hudsonet le bassin des Grands Lacs Limite de sous-bassin versant

Nappe d’eau ou cours d’eau important

Emplacements envisagés pour la zone de roches de mine

Solution de rechange privilégiée (Option A)Autres solutions de rechange envisagées

Couleur indiquantla hauteur de l’élévation

Haute : 690

Basse : 291

Path

: P:\2

017\

Pro

ject

s\TC

1705

02_I

MG

_Cot

e_U

pdat

ed_E

ffect

s_R

evie

w\1

1_G

IS\M

RA

_Alte

rnat

ives

\MX

D\P

oten

tial_

min

e_ro

ck_a

reas

_7_F

R.m

xd, A

utho

r: S

andr

a.m

arqu

ez, m

odifi

ed b

y ro

mer

.aba

los,

19

Aug

ust 2

019

La figure 2 montre l’emplacement privilégié de la zone de roches de mine.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec nous à l’adresse cotegold@iamgold.com.Inscrivez-vous à notre liste d’envoi afin de demeurer à l’affût des faits nouveaux touchant le projet et de tous les événements futurs en nous écrivant à l’adresse cotegold@iamgold.com This document is also available in English.