VANDEX A M 10

ADD I T I F CR ISTA L L IN

A N y C O N C R E T E w E I M P R O V E !

C E EN 93 4 -2

A S TM C 494 T y P E S

Le béton est le matériau le plus utilisé et le plus important

dans l‘industrie de la construction. Les attentes sont élevées:

Le béton doit résister à la chaleur, au gel et à l‘eau. De plus il

doit résister aux attaques chimiques par les gaz carboniques,

les ions chlorures et les sulfates provenant des environnements

urbains agressifs. En particulier, l‘eau peut causer des

dommages sévères aux structures en béton, que ce soit par

LE DÉFI : LES STRUCTURES EN BÉTON ÉTANCHESpénétration ou par infiltration. L‘étanchéité du béton est donc

un facteur décisif non seulement pour sa durabilité mais aussi

pour l‘espérance de vie de toute la structure.

Vandex est fier de contribuer à la préservation de la valeur

des bâtiments avec des solutions d‘imperméabilisation

éprouvées.

Le béton contient des millions de capillaires et de microfissures

qui permettent à l‘eau d’y pénétrer et de s‘infiltrer. Ce

phénomène est communément appelé „absorption capillaire“.

L‘absorption capillaire est due à la présence d‘eau d’un côté

du béton, mais seulement s‘il y a une différence d‘humidité

Traditionnellement, on imperméabilise les surfaces extérieures

des structures en béton. Les revêtements étanches sur les

surfaces risquent de subir très facilement des dommages

BÉTON ET PÉNÉTRATION DE L’EAU – LES FISSURES ET LA POROSITE

LA SOLUTION INTÉGRALE:VANDEX AM 10, ADDITIF CRISTALL IN POUR BÉTON

entre les deux côtés du béton. Le résultat est l‘humidité au

côté sec du béton et – particulièrement dans des structures

enterrées – des infiltrations d‘eau visibles. En combinaison

avec l‘oxygène et ions chlorures, la corrosion des aciers de

renforcement, la fissuration et l‘écaillage sont inévitables.

mécaniques ou chimiques. Des perforations dans les

revêtements sont les causes les plus fréquentes pour l‘échec

de la performance du produit.

VANDEX A INVENTÉ TOUTE UNE INDUSTRIE – LE PREMIER BREVET DE CRISTALL ISATION DANS LE MONDEL’homologation allemande du brevet date de 1952. En 1943,

le chimiste danois Lauritz Jensen a déposé le brevet pour

la nouvelle méthode d‘imperméabilisation cristalline active.

Il créa sa première entreprise en 1946 au Danemark et lui

donna le nom de Vandex („eau dehors“).

ADDITIF DE CRISTALL ISATION

2

3

VANDEX AM 10 est un additif de cristallisation unique dans

le monde car il satisfait à la norme d‘additifs américaine

ASTM de même que la norme européenne CE.

NOUVELLE TECHNOLOGIE D’ADDITIFS DE CRISTALL ISATION POUR L’IMPERMÉABIL ISATION ET LA RÉDUCTION D’EAU

• imperméabilisationintégrale

• systèmepermanent

• améliorelespropriétésdu

béton

• poudresèche–facileàappliquer

• CEEN934-2

• ASTMC494typeS

FERMÉFERMETURE

Le pore est complètement fermé par les cristaux; longueur des cristaux jusqu‘à 30 μm.

Comparé à un échantillon sans VANDEX AM 10, les cristaux sont 10 fois plus longs.

30 μm – LA LONGUEUR D‘UN CRISTAL

VANDEX AM 10 – ADDITIF CRISTALL IN POUR

L‘IMPERMÉABIL ISATION DU BÉTON

Impressum:

Les images de la formation de cristaux dans cette brochure sont exclusives de VANDEX AM 10.

Les photomicrographies digitales des cristaux proviennent du Laboratoire Petrographique de l‘entreprise

Euclid Chemical Company aux Etats-Unis. Les photomicrographies électroniques à balayage étaient

prises en 2012 par une Université européenne.

R É S U M É D E S D O N N É E S T E C H N I Q U E S

Type de test Méthode Paramètres de test Performance comparée au contrôle

Pénétration d‘eau sous pression EN 12390-8 dosage 1 % réussi

Pénétration d‘eau DIN 1048 5 bars (72 psi) pression d‘eau 40 % de réduction

Perméabilité à l‘eau CRD C48-92 13,8 bars (200 psi) pression d‘eau >70 % de réduction

Absorption capillaire ASTM C-1585 >40 % de réduction

Résistance à la compression ASTM C-39 ≤ 8 % d‘augmentation

Résistance à la pénétration de chlorure ASTM C1202 10 % d‘amélioration

Changement de longueur ASTM C-157 jusqu‘à 20 % de réduction

Résistance au sulfate ASTM C-1012 6 mois 33 % d‘amélioration

Additif pour béton ASTM C-494 type S, performance réussi

Additif pour béton EN 934-2 réducteur d‘eau/plastifiant réussi

DIN 1048

Méthode de test d‘étanchéité pour déterminer la profondeur

de la pénétration d‘eau. Des spécimens de 6×6” sont

exposés à une pression d‘eau de 72 psi (5 bars) pendant

72 heures. Le cylindre est ensuite fracturé en deux et la

profondeur de la pénétration est mesurée.

CRD C48-92

Pas d‘infiltration d‘eau à une pression hydrostatique

de 13,8 bars.

EN 12390-8

Pénétration d‘eau sous la pression hydrostatique de 5 bars

pendant 72 heures. Immédiatement après, les spécimens sont

fracturés et traités avec phénolphtaléine. Ainsi, les zones qui

sont pénétrées d‘eau deviennent violettes. La profondeur de

la pénétration d‘eau est ensuite mesurée à l‘aide de cette

coloration.

IMPERMÉABILISATION STRUCTURELLE CONFIRMÉE

Appareil pour CRD C48-92

a

ADDITIF DE CRISTALL ISATION POUR RÉDUIRE L‘EAU ET PLASTIFIER LE BÉTON, EN 934:T2

4

5

VANDEX AM 10 est un additif approuvé intégral de

cristallisation selon EN 934-2:T2 qui réduit l‘eau dans

le béton et le plastifie. Sous forme de poudre, il a été

spécialement formulé pour interagir avec la structure

capillaire poreuse du béton. Le béton traité avec VANDEX

AM 10 résiste de même à une pression d‘eau élevée car il

devient une partie permanente de sa matrice.

VANDEX AM 10 est approprié pour des structures enterrées

et non enterrées.

Test de perméabilité, CRD C48-92

Après le test, les spécimens (15,2 cm × 15,2 cm) n‘ont

pas montré d‘infiltrations d‘eau. Tous les spécimens ont

été testés pendant 14 jours sous 200 psi (462 pieds de

pression [13,8 bars]). Le rapport de test d‘un laboratoire

indépendant est disponible sur demande.

Pénétration d‘eau, DIN 1048

Les spécimens (15,2 cm × 15,2 cm) ont montré une

pénétration d‘eau moyenne de 22 mm après 72 heures sous

72 psi (166 pieds de pression [5,0 bars]). Le rapport de test

d‘un laboratoire indépendant est disponible sur demande.

Résistance à la compression, psi (MPa) ASTM C 39

7 jours .............................................. 3 560 (24,5)

28 jours ............................................ 4 930 (34,0)

Résistance au gel/dégel, ASTM C 666

300 cycles ........... 93,8 % facteur de durabilité relative

Résistance à la flexion, psi (MPa) ASTM C 78

7 jours ....................................................737 (5,1)

28 jours ................................................. 778 (5,4)

Perméabilité rapide de chlorure, ASTM C 1202

Amélioration de 10 % en comparaison avec spécimen de

contrôle.

Additifs chimiques, ASTM C 494 type S, performance

spécifique

Les propriétés chimiques et physiques du ciment et des

agrégats utilisés sont documentées ainsi que les résultats de

l‘essai du ciment et des agrégats. VANDEX AM 10 répond

aux exigences pour le type S, performance spéciale,

additif chimique, tel que spécifié dans la norme ASTM

C 494, „Spécifications standards pour additifs chimiques

pour béton“.

Teneur en ions chlorure ≤ 0,1 %Contenu d’alcali ≤ 6,5 M %Comportement de corrosion pas de corrosion observée selon EN 480-14Résistance à la compression Après 7 et 28 jours: Mélange de test ≥ 110 % du mélange de contrôleRéduction d’eau Dans le mélange de test ≥ 5 % comparé au mélange de contrôleContenu d’air Mélange de test ≤ 2 % par volume au-dessus du mélange de contrôle Substances dangereuses cf. fiche de données de sécurité REACH

1301

Vandex Isoliermittel-GmbHIndustriestr. 19–23

DE-21493 Schwarzenbek15410

EN 934-2:2009+A1:2012Plastifiant réducteur d’eau

b

CONFIRMATIONS SCIENTIFIQUES LES PLUS RÉCENTES DE LA PERFORMANCE DE LA MÉTHODE DE CRISTALL ISATION VANDEXc

ADDITIF DE CRISTALL ISATION

Installation centrale de malaxage.

VANDEX AM 10 ajouté à l‘installation de malaxage.

COMMENT UTIL ISER …VANDEX AM 10 peut être utilisé dans un malaxeur à tambour ou dans une installation centrale de malaxage sur le chantier. C‘est préférable de l‘ajouter au début du processus de malaxage.

Noter que le temps de malaxage peut varier en fonction de l‘équipement de malaxage.Si le produit est ajouté sur le chantier, assurer un contrôle approprié de la qualité du malaxage.

3. BÉTON PRÉFABRIQUÉ ET AUTRES TYPES DE MÉ-LANGES Veuillez consulter le service technique de Vandex.

Sous conditions normales, le béton avec VANDEX AM 10 montre un comportement de prise normal. Le béton avec VANDEX AM 10 peut avoir une résistance finale plus élevée que le béton normal. Ne pas ajouter VANDEX AM 10 seulement à la fin du processus de malaxage car on risque d‘obtenir des grumeaux et un mélange de béton qui n‘est pas homogène.Il est recommandé de réaliser des mélanges test sous les conditions spécifiques du chantier pour confirmer la performance du béton.

1. MALAXEUR DE BÉTON – APPLICATION SÈCHEVerser la poudre VANDEX AM 10 dans le malaxeur à tambour sur le camion pour béton prêt à l‘emploi. Ensuite ajouter tous les autres ingrédients dans les proportions normales et selon la pratique habituelle.Malaxer les matériaux pendant au moins 10 minutes. Le produit doit être complètement réparti pour obtenir un mélange homogène.

2. MÉLANGE SUR LE CHANTIERAjouter VANDEX AM 10 aux agrégats et sable, ensuite malaxer méticuleusement pendant deux à trois minutes avant d‘ajouter le ciment et l‘eau.Si un plastifiant additionnel est requis, appliquer celui-ci selon les instructions du producteur.Malaxer le béton encore une fois pendant cinq minutes pour assurer une bonne répartition du produit dans le béton.

Coulage du béton.

VA N D E X A M 10

• est ajouté au béton dans la centrale de malaxage de béton

• Consommation: 1–2% du poids du ciment

DOMAINES D‘APPLICATION

6

7

Structures de rétention d‘eau Parking

TunnelsMétros et passages

Dalles et souterrainsInstallations de traitement d‘eaux usées

ADDITIF DE CRISTALL ISATION

I M P E R M É A B I L I S AT I O N

PA R C R I S TA L L I S AT I O N

Leader dans la protection de bâtimentsdans plus de 60 pays.

L’univers de Vandex, c’est l’eau.

Vandex International LtdRoetistrasse 6

CH-4500 Solothurn/Switzerland

T.: +41 (0) 32 626 36 36

RPM/Belgium N.V.H. Dunantstraat 11 B

B-8700 Tielt/Belgium

T.: +32 (0) 51 40 38 01

RPM BELGIUMVANDEX

GROUP

VX .B

. 410

.fr.1

606