Vetter Airshore: Appareils de sauvetage · pour opérations de sauvetage en cas d’accidents et de protec-tion contre les catastrophes 2 ... une grande longévité et une mise en

Vetter Airshore: Appareils de sauvetage D E S P R O D U I T S I N N O V A N T S P O U R U N E I N T E R V E N T I O N R A P I D E

LıFEOF

®

JAWS

9

Edition 01/2008

Airshore Franz 17.12.08 11:38 Seite U1

Autres catalogues Produits en préparation Vetter : Industrie Vetter : Service, entretien, inspection


1

Supe

r-M

ini L

iftin

g Ba

gs

8.0

bar

(116

psi

)M

ini L

iftin

g Ba

gs8.

0 ba

r (1

16 p

si)

Res

cue

Path

0.

5 ba

r (7

.25

psi)

Safe

ty C

ushi

ons

SP 1

6/

SP 2

5R

esis

tanc

e ch

arts

an

d m

ater

ial c

hart

s

S O M M A I R E

Mat

éria

l de

sauv

etag

e:sy

stèm

es d

’éta

iem

ent

Sout

ènem

ent d

e pl

afon

ds e

t ét

aiem

ent d

e m

urs/

paro

is

Col

onne

trip

ode,

trép

ied

e ca

dre

en A

Out

il m

ulti

fonc

tion

nel p

our

pers

onne

l de

seco

urs

Syst

ème

de s

tabi

lisat

ion

des

véhi

cule

s Q

uick

Stru

t Sy

stèm

e de

sta

bilis

atio

n de

s vé

hicu

les

Systèmes d'étaiement destinés au sauvetage de victimes d'accidents et protectioncontre les catastrophes

Soutènement de plafonds et étaiement de murs/parois

Colonne tripode de soutènement pour charges lourdes, trépied et cadre en A

ART AttackOutil multifonctionnel pour personnel de secours

Système de stabilisation des véhicules QuickStrut

Système de stabilisation des véhicules

Airshore Franz (9) 1-10 16.12.08 11:19 Seite 1

Avantages Sécurité

Système d’étaiement Airshorepour opérations de sauvetageen cas d’accidents et de protec-tion contre les catastrophes

2

Le système d’étaiement Airshore a été conçu et développépour stabiliser et étayer en position verticale, horizontale etinclinée; le système est par conséquent adapté aux domaines d’intervention les plus divers, comme par exemplel’étaiement de bâtiments, de tranchées ou bien de parois oumurs et convient notamment au sauvetage des victimes en cas d’accident ou à la protection dans le cadre de catas -trophes. De construction simple et robuste, ce système d’étaiement fonctionne de manière impeccable, même dansdes conditions défavorables (sable, terre, etc.). Réalisésdans un matériau léger, à savoir en aluminium, les étaisclabotés peuvent être actionnés soit manuellement soit enmode pneumatique. Un large éventail de pièces et élémentsd’équipement – rehausses, embouts, pièces coudées, rac-cords articulés, semelles, socles (cf. Accessoires de système,pages 6 et 7) permettent de mettre en œuvre le systèmed’étais dans les domaines d’application les plus divers.Point fort de notre nouveau système d’étais: le manchonimperdable, car tenu par deux goupilles; en effet, les deux

goupilles permettent au manchon de tourner librement surl’étai grâce à une rainure intérieure de guidage, ce qui évite aumanchon de glisser par inadvertance de l’étai. La plupart desétais Airshore existants déjà peuvent être équipés avec ce nouveau manchon.

– fonctionnement manuel ou pneumatique

– aucun entretien

– facilité de montage et de démontage

– pas d’outil spécial

– positionnement rapide

– 5 années de garantie sur défauts (matériau et usinage)

– poids léger – de 7 à 24 kg

– à forme finale

– manchon imperdable

– blocage mécanique – ne glisse pas du fût

– matériau: aluminium et acier inoxydable assurant une grande longévité et une mise en oeuvre résistantaux intempéries

– résistance à la pression testée par un organisme agrééindépendant de contrôle (P. 19/20)

– deux goupilles de sécurité par étai

nouveau manchon. Fût

Manchon

Etai

Goupille dansla rainurede guidage


Mat

éria

l de

sauv

etag

e:sy

stèm

es d

’éta

iem

ent

3

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

° 720

0031

201

Kit d

e bas

eAr

t. n° 7

2000

3130

1

Kit i

nter

médiai

reAr

t. n° 7

2000

3140

1

Kit s

upér

ieur

Tableau récapitulatif des éléments Etais pour tranchées

7200001302

7200001502

7200001802

7200002402

7200000402

7200002601

7200002201

7200002301

7200002800

7200004200

7200003300

7200003700

7200007000

7200025801

ART-A, Etai, 530 – 710 mm

ART-B, Etai, 660 – 940 mm

ART-C, Etai, 840 – 1240 mm

ART-E4.5-7, Etai, 1370 – 2130 mm

ART-F7–11, Etai, 2130 – 3350 mm

ART-E6, Rehausse, 150 mm



ART-FB, Semelle

ART-S23, Platine de compensation 23°

ART-LH, Sangle de descente

ART-RR18, Poutrelle pour étaiement ponctuel (2 unités/1 jeu)

ART-HDR10, Poutrelle pour charges lourdes (2 unités/1 jeu)

Kit d’alimentation pneumatique, en double, EU

Poids:

4

4

4

4

8

8

2

4

1

114,5 kg

4

4

4

4

4

4

12

12

2

6

1

200,5 kg

6

6

6

6

6

6

6

6

18

18

2

6

2

1

609,4 kg

◆

◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ ◆ ◆◆◆◆

◆◆◆

◆◆◆

◆◆◆

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1876

11

13

12

10

9 2 3 4 5

14

◆◆◆


Mat

éria

l de

sauv

etag

e:sy

stèm

es d

’éta

iem

ent

5

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

° 720

0031

501

Equi

pemen

t de

sout

ènem

ent b

âtimen

tsAr

t. n° 7

2000

3190

1

Equi

pemen

t de

sout

ènem

ent l

éger

pour

bâtim

ents

et ga

leries

Art. n

° 720

0032

001

Equi

pemen

t de

sout

ènem

ent p

our

bâtim

ents

et ga

leries

Tableau récapitulatifEléments de soutènement des bâtiments

7200001302

7200001502

7200001802

7200002402

7200000402

7200002601

7200002201

7200002301

7200002501

7200002701

7200004200

7200001700

7200002800

7200003600

7200030400

7200000500

7200006800

7200006700

7200002000

7200003200

7200003500

7200003400

7200004400

7200004300

7200001200

7200005200

7200002100

7200003800

7200006600

7200003700

7200003000

7200004000

7200003900

7200003100

7200002900

7200001000

7200004100

7200001400

7200025801

1000004600

7200001101

7200003300

7200033500

7200005100

ART-A, Etai, 530 – 710 mm


ART-C, Etai, 840 – 1240 mm

ART-E4.5-7, Etai, 1370 – 2130 mm

ART-F7–11, Etai, 2130 – 3350 mm





ART-E72, Rehausse. 1830 mm

ART-S23, Platine de compensation 23°

ART-BP6, Semelle 6’’ (150 mm)

ART-FB, Semelle

ART-RB, Semelle

ART-BPB12, Semelle 12’’ (300 mm) avec support

ART-TH, Platine supérieure tripode

ART-CG4, Embout en U, 4’’ (100 mm)



ART-LG, Embout en équerre

ART-P60, Articulation à charnière, 60°

ART-P45, Articulation à charnière, 45°

ART-VB, Embout en V

ART-SC, Embout cornière, statique

ART-45SC, Embout cornière à pan biaisé à 45°, statique

ART-VB, Embout Rhino

ART-CW, Embout conique avec gorge pour chaîne

ART-RR5, Poutrelle (1500 mm)

ART-RR8, Poutrelle (2400 mm)

ART-RR18, Poutrelles pour soutènement ponctuel (2 pièces/jeu)

ART-HDR5, Poutrelles pour étaiement de lourdes charges (2 pièces/jeu)

ART-RRN, Plaque à clouer

ART-RRA, Adaptateur de poutrelle

ART-LDCON, Raccord poutrelle pour petite charge

ART-LDCON, Raccord poutrelle pour charge lourde

ART-RS, Sangle de tension avec mousquetons

ART-RSE, Rallonge de sangle

ART-AFK, Kit Cadre en A

Kit d’alimentation pneumatique en double, EU

Organe de commande individuel 10 bar, dispositif de contrôle de la commande, alu

Alimentation pneumatique trépied

ART-LH, Sangle de descente

Chaîne de sécurité 364A026

ART-PK, Broche

Poids:

6

6

4

4

6

6

6

4

4

6

4

2

2

2

4

4

4

4

2

6

4

4

12

4

1

1

1

8

570 kg

4

4

3

3

4

4

4

2

8

2

8

8

3

2

6

4

2

2

6

4

2

2

4

4

2

2

4

1

1

1

1

2

1

4

478 kg

6

6

6

6

6

6

6

6

4

4

14

4

14

12

4

2

6

6

4

4

2

6

4

2

4

6

4

12

4

2

4

4

2

1

1

1

1

2

1

8

609,4 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44


6

Art.-Nr. 1500018301 – Satz LD 110/60 S XL

Récapitulatif des éléments du système

Art. n° 7200005200ART-RH Embout Rhino12,7 x 10,2 x 11,4 cm1,1 kg

Art. n° 7200007100ART-SL15 Platine de compensation 15°12,7 x 10,2 cm0,8 kg

Embouts pouvant être montés sur le fût de l’étai – Fixation par verrouillage à ressort

Art. n° 7200002601ART-E6 Rehausse15 cm0,9 kg

Rehausses: Pour les étais A – D, seule une rehausse jusqu’à ART-E24 peut être utilisée

Art. n° 7200007600ART-PC Butée d’angle 22°10,2 x 8,9 x 14 cm1,1 kg

Raccords: pièces de liaison entre le fût de l’étai et les socles/semelles

Art. n° 7200001600ART-BP55,1 x 12,7 x 12,7 cm1,0 kg

Socles: doivent toujours être montés en liaison avec les raccords

Art. n° 7200001302ART-A Etai53 – 71 cm6,3 kg

Etais

Art. n° 7200002100ART-CW Embout coniqueavec gorge pour chaîne17,2 x 7,6 cm1,4 kg

Art. n° 7200007500ART-PT Embout pointu17,8 x 7,6 cm0,9 kg

Art. n° 7200004400ART-VB Embout en V10,3 x 12,7 x 7,6 cm0,9 kg

Art. n° 7200003200ART-LG Embout en équerre12,7 x 12,1 x 15,2 cm0,7 kg

Art. n° 7200006800ART-CG4 Embout en U 4’’12,1 x 15,2 x 10,2 cm0,7 kg

Art. n° 7200004200ART-S23 Platine de compensation 23°10,2 x 12,7 x 12,7 cm1,6 kg

Art. n° 7200003400ART-P45 Articulation àcharnière 45°10,2 x 12,7 x 12,7 cm1,5 kg

Art. n° 7200003500ART-P60 Articulation àcharnière 60°12,7 x 12,7 x 14,2 cm1,9 kg

Art. n° 7200001600ART-BP5 Socle*5,1 x 12,7 x 12,7 cm1,0 kg

Art. n° 7200003600ART-RB Semelle*15,2 x 15,2 x 6,4 cm1,2 kg




Art. n° 7200001502ART-B Etai66 – 94 cm7,7 kg

Art. n° 7200001802ART-C Etai84 – 124 cm9,0 kg

Art. n° 7200009501ART-D Etai114 – 170 cm11,3 kg

Art. n° 7200000600ART-C45 Raccord d’anglearticulé 45°9,5 x 8,9 x 8,9 cm0,7 kg

Art. n° 7200001200ART-45SC Raccord cornière à pancoupé à 45° sue un côté11,4 x 10,2 x 8,9 cm,1,0 kg

Art. n° 7200001900ART-C60 Raccord articulé à angles à 60°8,9 x 8,9 x 12,7 cm1,1 kg

Art. n° 7200004300ART-SC Embout cornière, statique10,2 x 8,9 x 14 cm1,4 kg

Art. n° 7200003600ART-RB15,2 x 15,2 x 6,4 cm1,2 kg

Art. n° 7200002800ART-FB6,4 x 12,7 x 12,7 cm0,9 kg

Art. n° 7200030400ART-BPB12Semelle avec butée30,5 x 30,5 x 10,2 cm4,4 kg

Art. n° 7200001700ART-BP6 Socle 6’’15,2 x 15,2 x 6,1 cm1,7 kg


Mat

éria

l de

sauv

etag

e:sy

stèm

es d

’éta

iem

ent

7



Art. n° 7200002800ART-FB Socle*6,4 x 12,7 x 12,7 cm0,9 kg

Art. n° 7200000500ART-TH Platine supérieure pour trépied**6,9 x 40 x 40,6 cm12,3 kg

* Peuvent être également utiliséscomme platine supérieure.

** Doit toujours être monté en liaison avec les embouts enéquerre.




Art. n° 7200002402ART-E4.5-7 Etai137 – 213 cm14,9 kg

Art. n° 7200009701ART-E Etai160 – 246 cm16,8 kg

Art. n° 7200000402ART-F7-11 Etai213 – 335 cm21,7 kg

Art. n° 7200009902ART-F Etai236 – 366 cm23,5 kg

Exempled’assemblage


8

AirshoreSoutènement de plafonds etétaiement de murs

Pour sécuriser des charges lourdes sur une grande surface,les étais sont utilisés avec les poutrelles Airshore Systempour constructions portantes. Le vaste choix de longueurset de fixations disponibles permet d’étayer et de soutenirefficacement les plafonds d’un bâtiment.

Grâce aux étais Airshore et à leurs différents accessoires, il est possible de réaliser rapidement le soutènement desmurs d’une maison qui menace de s’écrouler. Les étais sontparfaitement adaptés à leur mission, à savoir: empêcherque les murs extérieurs d'un bâtiment endommagé ne tombent. La stabilité de la construction est accrue par lemontage d’un étançon supplémentaire en bois, se présen-tant sous la forme d’un X et fixé avec des broches sur les plaques à broches.

Les plaques à broches mentionnées ci-dessus sont solidarisées au fût de l’étai par des vis. Il est possible de leschanger.


4

◆◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆

◆◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆◆

◆◆◆

◆◆◆ ◆ ◆ ◆◆◆

◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆

◆◆◆

◆◆

◆◆◆◆◆◆ ◆◆◆

◆

◆◆

◆◆

◆

◆◆

◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆ ◆◆◆

1109876 2 3 4 5

11 22 21 32 33

44

24 25 23 26 27 42 36 37

14 13 12 15

16

20 17 18 19

43

38

4041

30

31

28

29

35

34

39

◆◆


En outre, l’assemblage constitué par les étais, les poutrelles et les accessoires peut être complété pour former une sorte de«construction volante» et permettre ainsi aux forces d’inter-vention de réaliser un étaiement au dessus d’un amas de mursécroulés, de blocs de rochers ou d’éboulis.

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

° 72

0003

1601

Sout

ènem

ent

des m

urs

Tableau récapitulatifEléments de soutènement des murs et d’étaiement des plafonds

7200002402

7200000402

7200002301

7200030400

7200003500

7200003400

7200000600

7200003800

7200004000

7200003900

7200003100

7200005100

ART-E4.5-7, Etai

ART-F7-11, Etai

ART-E24, Rehausse

ART-BPB12, Socle 12’’ (300 mm) avec support

ART-P60, Rotule 60°

ART-P45, Rotule 45°

ART-C45, Raccord d’angle 45°

ART-RR5, Poutrelle (1.500 mm)

ART-RRN, Plaque à broches

ART-RRA, Adaptateur pour poutrelles

ART-LDCON, Pièce de liaison pour poutrelles prévues pour de petites charges

ART-PK, Broches

Poids:

2

2

2

2

2

2

2

4

4

2

2

4

176 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2 121311

8

4

109756

9

Sout

ènem

ent d

e pl

afon

ds e

t ét

aiem

ent d

e m

urs/

paro

is


10

Art.-Nr. 1500018301 – Satz LD 110/60 S XL

Accessoires pour soutènement des plafonds et étaiement des murs

Art. n° 7200012700ART-RR4120 x 14,6 x 3,8 cm7,3 kg

Poutrelles pour petites charges

Art. n° 7200003700ART-RR18(2 pièces/1 jeu)45,7 x 14,6 x 3,8 cm7,2 kg

Poutrelles pour charge ponctuelle/étaiement ponctuel

Art. n° 7200010600ART-HDR4120 x 17,1 x 9,7 cm26,8 kg

Poutrelles pour charges importantes (2 pièces/1 jeu)

Raccord de poutrelles Adaptateur de poutrelles Plaque à broches

Raccord de poutrelles





Art. n° 7200033600ART-RR36(2 pièces/1 jeu)91,4 x 14,6 x 3,8 cm14,7 kg

Art. n° 7200003100ART-LDCON61 x 12,7 x 3,6 cm3,2 kg






Art. n° 7200002900ART-HDCON61 x 12,7 x 8,3 cm4,5 kg

Art. n° 7200003900ART-RRA Adaptateur de poutrelles19,1 x 12,7 x 12,7 cm1,1 kg

Art. n° 7200004000ART-RRN Plaque à broches13,3 x 20,3 x 30,5 cm4,3 kg

Art. n° 7200012500ART-RNB Plaque de rechange3,8 x 20,3 x 30,5 cm2,6 kg


11

Sout

ènem

ent d

e pl

afon

ds e

t ét

aiem

ent d

e m

urs/

paro

isArt.-Nr. 1500005901 – Satz DLD 50/30

Dispositif de maintien des étais en partie supérieure pour transport ou stockage

Dispositif de maintien des rehausses en partie supérieure pour transport ou stockage

Dispositif de maintien d'étais ou de rehausses en partie inférieure pour transport ou stockage

Autres accessoires

Art. n° 7200012200ART-MB6T pour 6 étais18,4 x 76,2 x 13,3 cm4,1 kg

Art. n° 7200011600ART-MB2ET pour 2 ART-E36 –7235,6 x 5,12 x 15,9 cm0,74 kg

Art. n° 7200012100ART-MB6B pour 6 étais ou rehausses deART-E6 –2412,7 x 76,2 x 5,7 cm3,1 kg

Art. n° 7200033700ART-MB3B pour3 étais ou rehausses deART-E6 –2412,7 x 38,1 x 5,7 cm1,5 kg

Art. n° 7200011300ART-MB1B pour 1 étai ou rehausse deART-E6 –2412,7 x 12,7 x 5,7 cm0,6 kg

Art. n° 7200011500ART-MB2EBpour 2 rehausses35,6 x 12,7 x 5,7 cm1,1 kg

Art. n° 7200011900ART-MB4EB pour 4 rehausses71,7 x 12,7 x 5,7 cm2,3 kg

Art. n° 7200012000ART-MB4ET pour 4 ART-E36 –7271,12 x 5,12 x 15,9 cm1,47 kg

Art. n° 7200011800ART-MB3T pour 3 étais18,4 x 38,1 x 13,3 cm2,0 kg

Art. n° 7200011400ART-MB1T pour 1 étai18,4 x 12,7 x 13,3 cm0,7 kg


AirshoreColonne tripode pour chargeslourdes, Trépied et cadre en A

12

◆

◆◆◆◆◆

◆◆◆

◆

◆◆◆

2

1

6

◆

7 8 9

10 5 4

3

◆

11


Col

onne

trip

ode,

trép

ied

e ca

dre

en A

13

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

° 72

0003

5300

Colon

ne

tripo

de po

ur

char

ges l

ourd

esAr

t. n°

7200

0317

01Ca

dre e

n A

Art. n

°72

0003

1801

Trép

ied

Art. n

°72

0001

1100

Trép

ied lé

ger

Tableau récapitulatifDescriptif des différents éléments du trépied/de la colonne tripode

7200033800

7200000402

7200035500

7200030400

7200000500

7200033900

7200000600

7200004300

7200033500

7200001400

7200035600

Etai, réglable pour Lite Pod

ART-F7-11, Etai

ARL-Socle 6’’ (150 mm)

ART-BPB12, Socle 12’’ (300 mm) avec butée

ART-TH, Platine supérieure Trépied

Platine supérieure Trépied, léger

ART-C45, Raccord d’angle 45°

ART-SC, Raccord, statique

Chaîne de sécurité

ART-AFK, Cadre en A, Accessoire

Chaîne de sécurité à blocage rapide

Poids:

3

2

6

98 kg

2

2

1

67 kg

3

3

1

6

1

122 kg

3

3

1

1

32 kg

Le système de trépied fait partie dessystèmes tripodes les plus stables qui soient actuellement disponibles sur le marché; il peut être utilisé par exemple pour le sauvetage dans lespuits, le sauvetage en hauteur ou bien en tranchée. Sur sols résistants, les socles peuvent être sécurisés entreeux contre le glissement à l’aide d’une chaîne de sécurité ou bien d’une sangle de tension.Il est en outre possible de fixer untreuil sur la platine supérieure pourdescendre d'un bâtiment ou bien pour descendre dans des puits.

Le cadre en A permet de lever et dedéplacer des charges lourdes lorsquela mise en œuvre de grues n’est pasréalisable. Cette construction, qui estcomposée d’étais, d’une platine supé-rieure et de socles (avec treuil, enoption), est idéale pour le sauvetage,la récupération ou le déplacementd’objets de grande dimension, d’objetslourds sur de courtes distances. Le système peut être également utilisédans les mines, les fouilles, les fon dements ou les mines à ciel ouvert. A noter en outre que ce procédénécessite un personnel très réduit.

Art. n° 7200000200ART-LPWIN pour trépied, léger

Art. n° 7200005600ART-HPWIN pour trépied10,9 kg, force portante: 140 kg

Si l’on doit procéder à un étaiementextrêmement important, il est nécess -aire dans ce cas de recourir au dis -positif prévu pour les charges lourdes.Composée de 3 étais, d’une platinesupérieure et d’un socle, la colonne tripode pour charges lourdes offre unerésistance à la pression de plus de 36 t.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


AirshoreOutil multifonctionnel ART Attack

14

Vakuum-Leck-Drainkissen Typ DLD 50 VAC

L’outil ART Attack est un outil multifonctionnel qui a étédéveloppé notamment pour les pompiers, les organisationsde secours, la police et les unités spéciales d’interventionafin de pouvoir leur permettre de réaliser un accès aussirapide que possible aux victimes.

ART Attack permet

– de fracturer des portes/serrures fermées

– de percer le métal

– de faire levier pour soulever des charges

– de réaliser une ouverture

– de servir d’outil de percussion pour défoncer différentsmatériaux

ART Attack est composé de 2 embouts et d’un manche doté d’un moletage anti-glisse. Les brides fixées sur l’outilservent à l’attacher à la bretelle qui est fournie de série avec l’outil.

Pour soulever une charge, il convient d’insérer le burin à mater (Fig. 1) sous la charge, de porter ensuite tout sonpoids sur le manche de l’outil et de faire levier. La fenteaménagée au centre du coin sert à enlever des boulons oudes clous par exemple.

Le coin plat (Fig. 2) a été conçu pour enfoncer des portes de maisons ou des portières d’automobiles. Il peut être, demême, inséré dans des fentes étroites pour les élargir.

L’éperon peut servir à forcer les fermetures des portes et fenêtres et à percer les tôles ou d’autres matériaux. Pourdéfoncer les matériaux, on utilisera soit l’éperon (Fig. 3, soit le coin (Fig. 2) soit encore le marteau (Fig. 3).

ART-A

TK24

ART-A

TK30

ART-A

TK36

ART-A

TK42

Unité

de

mes

ure

Caractéristiques techniques de l’outil multi-fonctionnel ART-Attack

Art. n°

Longueur

Poids

mm

pour (inch)

kg

livres (lbs)

7200000300

610

24

3,6

8,0

7200007700

760

30

4,1

9,0

7200005400

915

36

4,5

10,0

7200008200

1065

42

5,0

11,0

Sous réserve de modifications techniques

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3


AirshoreStabilisation des véhiculesavec QuickStrut

15

Out

il m

ulti

fonc

tion

nel p

our

pers

onne

l de

seco

urs

Syst

ème

de s

tabi

lisat

ion

des

véhi

cule

s Q

uick

Stru

t

Le système d’étaiement rapide a été spécialementconçu pour la stabilisation sûre et fiable du véhicule.

QuickStrut se caractérise notamment par un manie-ment facile, toutes les pièces importantes pour la stabilisation étant déjà pré-montées sur les étais quisont télescopiques:

– platines mobiles supérieures et socles

– verrouillage assurant la rehausse contre tout glisse-ment vers l’extérieur

– dispositif de sécurité complémentaire contre toutdéplacement involontaire

– sangle de tension (tendeur) formant un triangle decharge

Pour le protéger de tout dommage qui serait causé par des objets contondants, le tendeur peut, en option,être complété par un étui de protection.

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

°72

0003

5100

Quick

Stru

tAr

t. n°

7200

0352

00Ac

cesso

ires

Quick

Stru

t

Tableau récapitulatifEléments QuickStrut

7200034000

7200034100

7200034200

7200034300

7200034400

7200034500

7200034600

QuickStrut 122 – 200 cm, Charge: 1.000 kg

Clé de serrage

Sac QuickStrut 25,4 x 27,9 x 137,1 cm

Jeu de crochets

Sangles

Etuis de protection

Sacoche pour accessoires

Poids:

2

2

1

31,8 kg

2

2

2

1

2,7 kg

Art. n° 7200035100

Art. n° 7200035200 Art. n° 7200034500


Avantages Sécurité

AirshoreSystème de stabilisationpour véhicule

16

Le système de stabilisation spécial véhicules est destiné à étayer un véhicule verticalement, horizontalement et endiagonale avec une inclinaison de 45°. Ces systèmes permettent aux équipes de secours de stabiliser rapidement,facilement et en toute sécurité tous les modèles de véhicu-les, qu’il s’agisse des véhicules particuliers, des véhicules detransport, des engins de chantier ou des camions.Les systèmes sont composés d’étais, de rehausses ainsi quede différents embouts, embases, socles. Les diverses possibi-lités de combinaisons offrent l’avantage de pouvoir s’adap-ter rapidement à la situation rencontrée (accident, forme duvéhicule et surfaces). Trois embouts différents sont fournisen série pour le système de stabilisation des véhicules:– kit ART-Lite– kit de base– kit intermédiaire

ART-Lite fonctionne manuellement et n’est pas pneumati-que. Sur le kit de base et le kit intermédiaire, l’étai peut êtredéployé en mode pneumatique.

– mode de construction simple et robuste

– sans entretien

– maniement facile – pas d’outil spécial

– verrouillage mécanique assurant tout desserrementinattendu

– vérifié par un organisme agréé et indépendant decontrôle technique

– matériel ayant une grande longévité


Syst

ème

de s

tabi

lisat

ion

des

véhi

cule

s

Art. n

°

Désig

natio

n

Art. n

° 720

0000

101

Kit A

RT-Li

te

Art. n

° 720

0031

001

Kit d

e bas

e

Art. n

° 720

0031

101

Kit i

nter

médiai

re

Tableau récapitulatifEléments composant le dispositif de stabilisation destiné aux véhicules

7200030700

7200034700

7200001502

7200002402

7200034800

7200034900

7200002201

7200002301

7200007100

7200001700

7200003600

7200030800

7200035000

7200030900

7200004400

7200001200

7200002100

7200001000

7200004100

7200028101

7200028201

ART-Lite, Etai, 410 – 584 mm

ART-Lite, Etai, 711 – 1.040 mm


ART-E4.5-7, Etai, 1370 – 2130 mm

Rehausse, réglable de 300 – 450 mm

Rehausse, réglable de 450 – 762 mm



ART-SL15, Raccord articulé 15°

ART-BP6, Socle 6’’ (150 mm)

ART-RB, Socle

ARL-Embout conique

ARL-Embout en croix

ARL-Embout Rhino

ART-VB, Embout en V

ART-45SC, Embout en équerre 45°, statique

ART-CW, Embout conique avec gorge pour chaîne

ART-RS, Tendeur avec mousquetons

ART-RSE, Prolongeur de tendeur

Sac de transport, grande taille, (84 x 34,3 x 20,3 cm)

Sacoche, (57 x 34,3 x 20,3 cm)

Poids:

2

2

2

2

2

2

2

4

2

1

1

31,8 kg

2

2

2

2

2

2

2

2

24,2 kg

2

2

2

2

2

4

2

2

4

2

4

2

76,7 kg

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

7

◆

8

◆◆

3

◆◆

4

◆

18

◆◆

19

◆◆

17

◆◆

15

◆◆

11

◆

16

◆◆

9

◆

10

◆◆

13

◆

21

◆

20

◆

12

◆

1

◆

2

◆

2

◆ 1

◆

14

◆

14

◆

5

◆

6

◆

6

◆

5

◆

18

◆

18

◆

19

◆

Kit ART-Lite Kit de base/Kit intermédiaire


18

Accessoires destinés au fonctionnement pneumatique du système

Art. n°1000001900 (bleu)Art. n°1000002100(rouge)Tuyau de remplissage, 10 bar, 5 m

Tuyaux Organes de commande Alimentation an air comprimé

Art. n° 7200005100ART-PK Broche101,6 x 2,5 x 5,1 cm4,1 kg

Autres accessoires du système

Art. n° 7200026801Kit comprenant: un tuyau de remplissageun élément de commandeavec dispositif de contrôleun manodétendeur Version US: 7200005901

Kit d’alimentation en air comprimé

Art. n° 7200011000ART-LC12 Chaîne de sécurité3,7 m, 15,9 kg

Chaînes et sangles de sécurité

Art. n°1000002400 (bleu)Art. n°1000002600(rouge)Tuyau de remplissage, 10 bar, 10 m

Art. n°1000004600Organe de commande individuel, 10 bar,Dispositif de contrôle, alu

Art. n°1000004700Organe de commande double, 10 barDispositif de contrôle, alu

Art. n°1600000200Manodétendeur 200/300 bar pour raccordementaux bouteilles d’air com-priméVersion US: 1600005301Version FR: 1600004700

Art. n°1600013401Flexible d’alimentation enair comprimé 10 m, vertprolongateur du flexible de raccordement du mano détendeur

Art. n° 7200025801Kit comprenant les élé-ments suivants en double: un tuyau de remplissageun élément de commandeavec dispositif de contrôleun manodétendeur Version US: 7200005301

Art. n° 7200001101Alimentation en air comprimé pour trépied

Art. n° 7200006201Distributeur 2 voies pouralimentation simultanée de 2 étais(Mise en œuvre dans lescas de poutrelles répondant à de fortes sollicitations)

Art. n° 7200010900ART-LC06 Chaîne de sécurité1,8 m, 9,1 kg

Art. n° 7200001000ART-RS Tendeur avecmousquetons, Charge: 4 t3 m, 0,8 kg

Art. n° 7200004100ART-RSE Prolongateur desangle, Charge: 4 t4,6 m, 0,5 kg

Art. n° 7200005800ART-ELC Appareil d’enregistrementde la charge19,1 x 8,2 x 12,7 cm2,5 kg

Art. n° 7200010000ART-GPL Platine supérieure pourétai20,3 x 20,3 x 7,6 cm1,4 kg

Art. n° 7200010100ART-GPP Rotule 22,8 x 7,6 cm2,3 kg

Art. n° 7200003300ART-LH Sangle destinée àdescendre les étais dansles tranchées4,4 x 2,5 cm0,3 kg

Art. n° 9987029200Brochure d’informationManuel de service ANGLAIS


Syst

ème

de s

tabi

lisat

ion

des

véhi

cule

s

Art. n

°

Modèle

Hauteu

r en c

m

2 bou

lons

1 bou

lon

Résistance des étais pour un facteur de sécurité 2:1

7200001302

7200001502

7200001802

7200009501

7200002402

7200009701

7200000402

7200009902

A

B

C

D

E4.5–7

E

F7–11

F

53–71

66–94

84–124

114–170

137–213

160–246

213–335

236–366

13,6 t

13,6 t

13,6 t

11,3 t

11,3 t

11,3 t

9,0 t

9,0 t

8,6 t

8,6 t

8,6 t

8,6 t

8,6 t

8,6 t

6,4 t

6,4 t

Art. n

°

Modèle

Hauteu

r en c

m6 b

oulon

s/2 b

oulon

s pa

r éta

iSu

rface

po

rtant

e min

.au

sol

Résistance de la colonne tripode pour charges lourdes – facteur de sécurité 2:1

7200001302

7200001502

7200001802

7200009501

7200002402

7200009701

7200000402

7200009902

A

B

C

D

E4.5–7

E

F7–11

F

53–71

66–94

84–124

114–170

137–213

160–246

213–335

236–366

38,5 t

35,8 t

32,2 t

29,0 t

24,0 t

20,0 t

12,6 t

14,5 t

4,0 qm

3,7 qm

3,3 qm

3,0 qm

2,4 qm

2,0 qm

1,3 qm

1,5 qm

Art. n

°

Modèle

Hauteu

r en c

m4 b

oulon

s/2 b

oulon

spa

r éta

iSu

rface

po

rtant

e min

.au

sol

Résistance du trépied pour un facteur de sécurité 2:1

7200001302

7200001502

7200001802

7200009501

7200002402

7200009701

7200000402

7200009902

A

B

C

D

E4.5–7

E

F7–11

F

53–71

66–94

84–124

114–170

137–213

160–246

213–335

236–366

36,3 t

34,0 t

29,4 t

22,6 t

18,1 t

17,0 t

12,0 t

11,3 t

0,84 qm

0,75 qm

0,65 qm

0,56 qm

0,37 qm

0,37 qm

0,28 qm

0,28 qm

Exemple d’assemblage des divers éléments Plaque supérieure (Art. n° 7200010000) etarticulation (Art. n° 7200010100)


20


Impressum© Copyright: Vetter GmbHA Unit of IDEX CorporationPrinted in Germany12/20089988011500

Syst

ème

de s

tabi

lisat

ion

des

véhi

cule

s

Connaissez-vous le centre de formation VETTER?

Pour donner aux formateurs et aux utilisateurs la sécuritévoulue dans l’utilisation des produits VETTER, des courssont dispensés toute l’année en groupes de 12 participantsmaximum:

– Cours spécial Contrôle d’étanchéité– Cours Vérificateur concernant les coussins de levage et les

mini-coussins de levage– Cours Vérificateur concernant les coussins de saut– Cours d’information sur les produits Airshore– Cours d’information sur les produits à destination des

pompiers– Cours d’information sur les produits Aircraft Lifting Bags

Vous aurez de plus amples informations sur Internet àl’adresse suivante: www.vetter.de concernant les questionsde formation.

Sur demande, nous pouvons vous fournir les certificats entant que dossier PDF ou en tant que copie.


Vetter GmbHA Unit Of IDEX CorporationBlatzheimer Str. 10 -12D-53909 ZülpichFon +49 (0) 22 52/30 08-50Fax +49 (0) 22 52/30 08-70Fon Exp. +49 (0) 22 52/30 08-60Fax Exp. +49 (0) 22 52/30 [email protected]

LıFEOF

®

JAWS


Documents

Vetter Airshore: Appareils de sauvetage · pour opérations de sauvetage en cas d’accidents et de protec-tion contre les catastrophes 2 ... une grande longévité et une mise en