VHSKRWRPpWULTXHGHO·HDXftp.mn-net.com/francais/Flyer_Catalogs/Analyse de l... · Technologie à code-barres NANOCOLOR® pour des me-sures rapides • Procédure automatique, détection

90 www.mn-net.com

Analyse photométrique de l’eau

10. o

ctob

re 2

014

91www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauContenu

Analyse photométrique de l’eau …………………………………………………… 92

Photomètres et accessoires ………………………………………………………… 94Spectrophotomètres NANOCOLOR® UV/VIS II ………………………………………… 94Spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS ……………………………………………… 96NANOCOLOR® 500 D ……………………………………………………………………103Accessoires pour photomètres …………………………………………………………105

Blocs chauffants NANOCOLOR® ……………………………………………………106NANOCOLOR® VARIO 4, VARIO C2 et VARIO HC …………………………………106NANOCOLOR® T-Set ……………………………………………………………………109

Tests en cuves rondes NANOCOLOR® …………………………………………… 110

Tests pour cuves rectangulaires NANOCOLOR® ………………………………… 112

NANOCOLOR® Tests pour cuves rectangulaires • Méthodes d’extraction … 113

Description des paramètres et tests individuels ………………………………… 114

NANOCOLOR® Réactifs spéciaux pour l’analyse photométrique ……………132

Mallette d’analyse NANOCOLOR® ……………………………………………………133

Procédures NANOCOLOR® spéciales ………………………………………………134Détermination de l’azote total ……………………………………………………………134Détermination du phosphore total ………………………………………………………135Minéralisation oxydative des métaux lourds …………………………………………136AOX ………………………………………………………………………………………138DBO5 – Demande biochimique en oxygène …………………………………………139Hydrocarbures / substances lipophiles …………………………………………………140

Accessoires NANOCOLOR® …………………………………………………………141

Le système NANOCONTROL pour l’assurance qualité analytique ……………143NANOCONTROL NANOCHECK ………………………………………………………143NANOCONTROL NANOTURB …………………………………………………………143Solutions standards NANOCONTROL …………………………………………………144Les essais inter-laboratoires NANOCONTROL ………………………………………147

92 www.mn-net.com10. o

ctob

re 2

014

Analyse photométrique de l’eauPhotomètres NANOCOLOR®

Moyen universel pour analyser l’eau et les eaux de rejet dans divers domaines d’activité

Gain de temps• Mesure rapide grâce à la technologie code-barres NANOCOLOR® (NBT)• Diverses fonctions photométriques de base et tests préprogrammés• Mesures simplifiées sans capot• Grand écran pour un affichage clair de toutes les données et informations

importantes

Haute précision• Mesures très précises grâce à des équipements optiques de grande qualité• Instructions opératoires sur menu déroulant, pour une manipulation conviviale• Suivi sécurisé des procédures grâce à des instructions illustrées par picto-

grammes

Autocontrôle• Faîtes votre contrôle qualité interne selon DWA-A 704 avec NANOCONTROL

NANOCHECK• Documentation conforme aux BPL• Gestion aisée des données mémorisées• Transfert rapide des données avec le programme NANOCOLOR® et mise en

page claire et exhaustive

Grande flexibilité• Mesures en cuves rondes et rectangulaires, possibles sans adaptateur• Programmation possible de ses propres méthodes• Un seul appareil pour toutes les analyses : eaux potables, eaux de process

et eaux de rejet• Mise à jour gratuite et rapide des photomètres

Blocs chauffants NANOCOLOR®

Minéralisation sécurisée des échantillons en peu de temps

Multiples possibilités• Toutes les minéralisations de routine se font avec divers programmes de

chauffe standards mémorisés• Programmation facile des méthodes de minéralisation personnalisées• Un seul appareil suffit pour toutes les méthodes de minéralisation courantes

Tout simplement rapides• Les temps de montée en température sont très courts• Les minéralisations de routine peuvent être effectuées en seulement 30 mi-

nutes• Des touches à symboles facilitent l’utilisation

Sécurité contrôlée• NANOCOLOR® T-Set permet l’autocontrôle électronique de la température et

la calibration automatique• Tous les éléments et équipements de chauffe sont protégés pour un maxi-

mum de sécurité• Une protection électronique évite la surchauffe du système

Fiables en tous points• La bonne reproductibilité et la constance des minéralisations sont assurées

par une parfaite stabilité des températures• Appropriés pour toutes les méthodes de minéralisation NANOCOLOR®

logiciel

inclus !

93www.mn-net.com

Analyse photométrique de l’eau Analyse photométrique de l’eauTests NANOCOLOR®

Principes bien établis et reconnus• Résultats reproductibles et fiables – Les principes chimiques des tests

NANOCOLOR® sont conformes ou correspondent aux standards internatio-naux : DIN, EN, ISO, EPA et APHA.

Dosages précis des réactifs et mesures justes des échantillons• Mesures très précises avec l’ensemble du système NANOCOLOR®, facile à

utiliser. Des quantités précises de réactifs ou d’ajouts pré-dosés et des acces-soires étalonnés garantissent la qualité de nos tests en cuves.

Nombreux et variés : pour tous les domaines de mesure• Un test approprié et prêt à l’emploi est disponible pour chaque paramètre,

avec le domaine de mesure souhaitée, pour les eaux potables et usées.

Tests en cuves rondes

Mesures rapides et simples• Dès le positionnement d’une cuve ronde NANOCOLOR® à code-barres dans

le photomètre, le paramètre en question est immédiatement identifié et la mesure est lancée automatiquement.

Sécurité maximale pour l’utilisateur• La mesure au moyen de cuves rondes prêtes à l’emploi évite le contact avec

les réactifs chimiques dangereux.

Tests en cuves rectangulaires

Très grande sensibilité• L’emploi de cuves de 50 mm de large permet une détermination avec une

grande précision et sensibilité.

Très grande précision de mesure• L’utilisation de volumes d’échantillon importants garantit des résultats justes

et reproductibles.

Services et accessoires

L’analyse complète en une seule main !• De nombreux accessoires sont disponibles pour une analyse complète• Des réactifs spéciaux permettent des analyses spéciales• Les réactifs usagés NANOCOLOR® en cuves rondes sont détruits et recyclés

selon la réglementation

Le système NANOCONTROL

L’assurance qualité pour l’ensemble du système d’analyseUne garantie non seulement pour le responsable des analyses mais aussi pour le législateur • NANOCOLOR® T-Set• NANOCONTROL NANOCHECK• NANOCONTROL NANOTURB• NANOCONTROL Standards• NANOCONTROL Essais inter-laboratoires

94 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Spectrophotomètres NANOCOLOR®

Spectrophotomètres NANOCOLOR® UV/VIS II• Expérience révolutionnaire pour l’utilisateur• Optique de haute qualité • Contrôle Qualité complet et intégré• Fonctions avancées (scan, couleur, turbidité)• Interfaces polyvalentes

La photométrie de demainMACHEREY-NAGEL est fier de présenter son nou-veau spectrophotomètre UV/VIS pour l’analyse d’eau, le NANOCOLOR® UV/VIS II. L’appareil va révolutionner le travail de laboratoire, car cet instrument analytique haut de gamme offre une facilité d’utilisation grâce à une interface compa-rable aux smartphones et tablettes. L’intégration de la mesure de la couleur, de la turbidité, ain-si que tous les tests NANOCOLOR®, permet une utilisation pour de nombreuses applications dans l’analyse de l’eau : eaux usées urbaines ou industrielles, eau potable, eau de process, eau de surface, eaux souterraines, eau de refroidis-sement et de chaudière

Expérience révolutionnaire pour l’utilisateur

Utilisation innovante et intelligente

• Ecran HD 10.1” 16:9• Ecran tactile Pcap• Menu intuitif entièrement constitué d’icônes

Résultats précis et sûrs

Composants haut de gamme• Largeur de bande spectrale 2 nm• Lecture de code-barres 2D• Support de cuve universel• Technologie à détecteur de référence (RDT)

Sécurité et fiabilité des résultats

Contrôle Qualité complet et intégré NANOCOLOR® UV/ VIS MN UV/VIS - IQK Karte 4 - Messung von Standards Kenngröße :Abwasseranlage : MN-Test mg/l O2 (620 nm)

Betriebsmethode :CSB1500 - 0291

Messbereich :100 - 1500 mg/l

Standard Bez. :KA-Zulauf

Sollwert :400 mg/l

Kontrollgrenzen :380 - 420 mg/l

Photometer :NUV0174

Messwerte :mg/l O2

Datum :

Test LOT :

Standard LOT :

Anwender :

39304.05.2010

290019752

Pollm

eier

39311.05.2010

290019752

Pollm

eier

39318.05.2010

290019752

Pollm

eier

40025.05.2010

290030063

Pollm

eier

35101.06.2010

290030063

Pollm

eier

40201.06.2010

290030063

Pollm

eier

40207.06.2010

290060063

Pollm

eier

40215.06.2010

290060242

Pollm

eier

39721.06.2010

290070242

Pollm

eier

40229.06.2010

290070553

Pollm

eier

40005.07.2010

290070553

Pollm

eier

Betriebsverantwortlicher : ____________________________

nach DWA - A 704

440 mg/l

420 mg/l

400 mg/l

380 mg/l

360 mg/l

MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Neumann-Neander-Str. 6-8 • D-52355 Düren • GermanyPC-POLLMEIERVIS\PollmeierK 11:33:49 Seite 1 / 1

• Fonctions IQC intégrées• Création et impression des cartes de contrôle directement

depuis l’appareil• Outils de contrôle du système optique intégrés

Application universelle et haute sécurité pour  l’analyse d’eau

Fonctions Avancées

Fonctions de base

Mesure de la couleur

Scan

Tests MN

• Intégration de tout le système NANOCOLOR®

• Scans de haute qualité et outils d’analyse intégrés• Mesures de la couleur (CIE Lab, Hazen, Gardner, …)• Mesure de la turbidité (0,1–1000 NTU), et fonction de

contrôle automatique (NTU-CHECK)

Connectivité universelle et transfert de données

Interfaces polyvalentes

10Sept

LAN

Configurateur LIMS

Wi-Fi

Réglages ports

• Interfaces classiques (USB, RS 232, réseau local)• Réseau Wi-Fi avec point d’accès• Configurateur LIMS Intégré• Export facile des résultats et des captures d’écran

nouveau !

95www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauSpectrophotomètres NANOCOLOR®Spectrophotomètres NANOCOLOR®

Spectrophotomètres NANOCOLOR® UV/VIS II

nouveau !

Données techniquesNANOCOLOR® UV/VIS II

Type Spectrophotomètre intégrant la technologie de détection RDTSources de lumière Lampe halogène (domaine visible) et lampe deutérium (domaine UV) Système optique MonochromateurGamme de longueurs d’onde 190–1100 nmPrécision de la longueur d’onde ± 1 nmRésolution de la longueur d’onde 0,1 nmCalibration de la longueur d’onde AutomatiqueSélection de la longueur d’onde Automatique, code barres, manuelVitesse de balayage 900 nm ou 1 scan complet en mois de 1 minLargeur de bande spectrale 2 nmDomaine photométrique ± 3,0 E dans la gamme de longueurs d’onde de 200–900 nmPrécision photométrique 0,005 E at 0,0–0,5 E; 1 % at 0,5–2,0 ELinéarité photométrique < 0,5 % pour 2 E; < 1 % pour > 2 ELumière parasite < 0,05 %Modes de mesures Plus de 200 tests préprogrammés, 100 méthodes personnelles programmables libre-

ment, absorbance, transmission, facteur, cinétique, calibration 2 points, enregistrements des spectres, mesure néphélométrique de la turbidité

Mesure de la turbidité Mesure de la turbidité néphélométrique, 0,1–1000 NTUSupport de cuve Cuves rondes 16 mm DE, cuves rectangulaires de 2, 10, 20, 40 et 50 mmMémoire 16 GB Micro SDHC card, 5000 mesures conformes BPLÉcran Écran HD, vitre de protection anti-reflet et écran tactile (Pcap) rétro-éclairéUtilisation technologie code-barres, menu par icônes, écran tactileLangues DE / EN / FR / ES / IT / PT / NL / PL / HU / CZLumière extérieure Sans influence, modèle ouvertInterfaces LAN, Wifi, 2 x USB (hôte) 1 x USB (fonction) et RS 232Mise à jour Via internet / clé USBConditions d’utilisation 10–40 °C, humidité relative max. 80 % (sans condensation)Alimentation 110–240 V, ~50/60 HzDimensions 400 / 440 / 170 mmPoids 6.5 kgGarantie 2 ansDéclaration de conformité : Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

- 2004/108/EC - Directive CEM

96 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS• Scans à haute résolution

• Mesures rapides

• Menu intuitif

• Traitement sûr des données et spectres

• Haute précision

Spectrophotomètres intégrant la technologie de détec-tion RDTLe spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS est un spectro-photomètre compact à micro-processeur doté d’un mono-chromateur (VIS 340–1100 nm), c’est un appareil performant et universel pour les analyses de l’eau : eaux usées urbaines et industrielles, eau potable, eau de process, eau de surface, eaux souterraines, eau de refroidissement et de chaudière. C’est un instrument de mesure idéal pour le contrôle quali-té dans différentes branches de l’industrie, comme les do-maines de l’agro-alimentaire et des boissons.

Gain de temps et travail simplifié 

Technologie à code-barres NANOCOLOR® pour des me-sures rapides

• Procédure automatique, détection instantanée dès insertion d’une cuve ronde munie d’un code-barres pour des ana-lyses rapides et simples

• Sélection de la méthode, réglage de la longueur d’onde, me-sure et affichage du résultat sans appuyer sur une touche.

Système optique ouvert – sans capot • Le système optique est insensible à la lumière extérieure et

permet les mesures directes

Écran tactile convivial• Affichage clair de toutes les données et fonctions impor-

tantes sur l’écran tactile couleur rétro-éclairé.

Précision maximale, sécurité optimale

Guidage par menu intuitif• Tous les tests et les options de menu peuvent être activés

rapidement et simplement. Les photomètres peuvent être exploités sans formation.

Manuel  avec  instructions  d’analyse  sous  forme  de pictogrammes• Visualisation rapide et simple des étapes de la manipulation

Composants optiques de qualité pour des mesures ultra Précises

Sample info

• L’optique précise et la technologie RDT garantissent des résultats exacts.

• Enregistrement de spectre haute résolution en quelques se-condes avec affichage immédiat sur l’écran.

Assurer des résultats et répondre aux spécifications

IQC selon ISO 9001• Conforme aux exigences en matière de qualité interne

(IQC) et respect des directives liées à l’assurance qualité.• Contrôle simple et rapide des spectrophotomètres

NANOCOLOR® par l’utilisateur avec les solutions NANOCONTROL NANOCHECK (REF 925 701)

• Création automatique des cartes de contrôle

97www.mn-net.com


Spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS Documentation des valeurs mesurées conforme aux BPL

Sample info

• Entrées individuelles des numéros d’échantillon, du lieu de l’essai, de l’utilisateur et des dilutions attribués à la mesure.

• Affichage graphique des résultats rapportés à la plage de mesure et à la plage des 20–80 %

• Contrôle de la turbidité intégré• Mémorisation des résultats de mesure et de toutes les infor-

mations complémentaires (date, heure, numéro d’échantil-lon, lieu d’essai, utilisateur et dilution) conformes aux BPL.

Logiciel spécialisé pour le traitement des données et des spectres sur PC inclus• Traitement facile des données et des spectres transférés

avec le logiciel pour les spectrophotomètres NANOCOLOR® ou avec les logiciels standards.

• Mesure de la couleur vraie en accord avec la norme ISO 7887.

Profitez d’une flexibilité et tournez vous vers l’avenir 

Mesures sans adaptateur

• Support de cuve universel intégré pour cuves rondes (16 mm DE) et rectangulaires (2, 10, 20, 50 mm) sans adap-tateur ni accessoire complémentaire.

• Aucun accessoire supplémentaire nécessaire

Programmation de méthodes personnelles • Possibilité de programmer jusqu’à 100 méthodes définies

par l’utilisateur à toutes les longueurs d’onde entre 340 et 1100 nm

Mesure supplémentaire de  la turbidité en  lumière trans-missible (180°) et en lumière dispersée (90°)• Mesure néphélométrique à 90°, selon ISO 7027, pour les

faibles turbidités et mesures à 180° (transmission) pour les fortes turbidités, avec le même appareil.

Données techniquesNANOCOLOR ® VIS

Type Spectrophotomètre intégrant la technologie de détection RDTSources de lumière Lampe halogèneSystème optique MonochromateurGamme de longueurs d’onde 340–1100 nmPrécision de la longueur d’onde ± 1 nmRésolution de la longueur d’onde 0,3 nmCalibration de la longueur d’onde AutomatiqueSélection de la longueur d’onde Automatique, code barres, manuelVitesse de balayage 900 nm ou 1 scan complet en mois de 1 minLargeur de bande spectrale < 4 nmDomaine photométrique ± 3,0 E dans la gamme de longueurs d’onde de 400–900 nmPrécision photométrique 0,005 E pour 0,0–0,5 E; 1 % à 0,5–2,0 ELinéarité photométrique < 0,5 % pour 2 E; < 1 % pour > 2 ELumière parasite < 0.5 %Modes de mesures Plus de 150 tests préprogrammés, 100 méthodes personnelles programmables libre-

ment, absorbance, transmission, facteur, cinétique, calibration 2 points, enregistre-ments des spectres, mesure néphélométrique de la turbidité

Support de cuve Cuves rondes 16 mm DE, cuves rectangulaires de 2, 10, 20, 40 et 50 mmMémoire 1000 enregistrements conformes BPLÉcran LCD tactile couleur, rétro-éclairéUtilisation Codes-barres, menu intuitif, écran tactileLangues DE / EN / FR / ES / IT / PT / NL / PL / HU / CZLumière extérieure Sans influence, modèle ouvertPorts USB et série bidirectionnel RS 232Mise à jour Via internet / clé USBConditions d’utilisation 10–40 °C, humidité relative max. 80 % (sans condensation)Alimentation électrique 12 V DC / 2.0 ADimensions 325 / 215 / 115Poids 2 kgGarantie 2 ansDéclaration de conformité : Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

- 2006/95/EC - Directive basse tension - 2004/108/EC - Directive CEM

98 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Logiciel pour spectrophotomètres NANOCOLOR®

Plus de performance pour votre spectrophotomètre

• Transfert facile des données

• Fonctions pour le Contrôle Qualité Analytique

• Archivage clair des données

•  Vastes possibilités d’analyse spectrale

•  Identification des valeurs conforme aux BPL (données et spectres)

Transférer les données et analyser les spectresAnalyse spectrale complète

• Analyse de crête/intégration automatique et manuelle, fonc-tion de lissage en option

• Représentation claire des spectres avec quadrillage, cor-rection des lignes de référence et légendes de différentes couleurs

• Représentation détaillée grâce à une mise à l’échelle géné-rée manuellement ou par le logiciel, fonction loupe

Transfert facile des données

• Transfert rapide des données dans les formats standards de MS Excel, OpenOffice, XML et texte formaté avec points-vir-gules

• Tri des données par lieu d’essai, test, date et utilisateur dans des tableaux distincts lors du transfert

• Transfert simple des données dans les bases de données utilisant le format XML

Répondre aux exigences normativesFonctions pour le Contrôle Qualité Analytique• Edition sécurisée de tous les certificats de contrôle conformes

aux BPL• Test intégré de l’exactitude de la longueur d’onde• Contrôle de la puissance des lampes UV et VIS• Test de la lumière parasite conforme à DAB et PhEur.• Contrôle de l’exactitude photométrique avec NANOCONTROL

NANOCHECK

Développer des méthodes personnellesCréation conviviale de méthodes personnelles

• Base de données des méthodes personnelles gérée par PC : création, édition et gestion de vos applications en toute sim-plicité

• Création simple de méthodes personnelles avec fonctions linéaires et non linéaires jusqu’au 4ème degré

• Enregistrement direct des méthodes personnelles dans le spectrophotomètre

• Création et impression de protocoles de mesure conformes aux BPL avec calcul des paramètres statistiques tels que les coefficients de variation, etc...

Enregistrer les données en toute sécurité

Enregistrement de toutes les données sans erreur

• Création totalement automatique de fichiers originaux pour un enregistrement sans erreur des données conforme à FDA 21 CFR Part 11

• Restauration simple des protocoles de mesure effacés par erreur

• Codage sûr des fichiers originaux

Exploiter la flexibilitéUtilisation du spectrophotomètre depuis le PC• Commande du spectrophotomètre depuis le PC• De nombreux programmes de mesure additionnels tels

que : fonction combinée balayage-cinétique, fonctions de microbiologie, mesures multi longueurs d’onde, méthodes standards photométriques

• Enregistrement et exportation de spectres• Calcul des coefficients d’absorption spectral• Gestion des normes ANDI de spectroscopieConfiguration requise :  Microsoft Windows 8.1, Windows Vista ou Windows 7 , lec-teur de DVD-Rom, interface USB ou RS-232, résolution VGA minimale 1024 x 768 pixels, MS Excel à partir de la version 2003 ou OpenOffice à partir de la version 3.2

99www.mn-net.com


Références de commande

Désignation REFSpectrophotomètresSpectrophotomètre NANOCOLOR® UV/VIS II avec logiciel sur DVD, mode d’emploi simplifié, manuel, housse de protection, câble de raccordement, câble USB, cuve de calibration et certificat

919 600

Spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS avec logiciel sur DVD, mode d’emploi simplifié, manuel, housse de protection, câble de raccordement, câble USB, câble série, cuve de calibration et certificat

919 150

Accessoires NANOCOLOR® UV/VIS II NANOCOLOR® VISManuel pour spectrophotomètres NANOCOLOR® 919 601 919 101Clé USB NANOCOLOR® 919 123Scanner à main pour spectrophotomètres NANOCOLOR® 919 134Cuve en silice fondue, 2 mm 919 122 –Cuve en silice fondue, 10 mm 919 120 –Cuve en silice fondue, 50 mm 919 121 –Cuve à circulation en quartz, 2 mm 919 127 –Cuve à circulation en quartz, 10 mm 919 626 –Cuve à circulation en quartz, 50 mm 919 149Cuve à circulation en verre optique, 10 mm 919 158Chambre noire pour les mesures de couleur – 919 152Alimentation pour NANOCOLOR® VIS – 919 156Accu pour NANOCOLOR® VIS, chargeur inclus – 919 153Housse de protection 919 605 919 155LampesLampe halogène 919 104 919 154Lampe deutérium 919 103 –LogicielLogiciel pour spectrophotomètres NANOCOLOR® 919 602 919 102Pour d’autres accessoires voir page 103

100 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Contrôle automatique de la turbidité des tests en tube (NTU check) 

Turbidité – Une source d’erreurs en photométrieEn photométrie, la turbidité est une source d’erreurs souvent sous-estimée. Elle influence les valeurs mesurées et n’est pas facile à détecter visuellement.Même de très faibles turbidités, que l’oeil humain ne peut pas détecter, peuvent interférer significativement lors de la me-sure et sur le résultat final.

A B A B

Deux tubes (A / B) avec la même concentration en DCO

A : Echantillon sans turbidité B : Echantillon avec un peu de turbidité (25 NTU)Détermination avec le test DCO 1500 Résultat échantillon A : 330 mg/L Résultat échantillon B : 365 mg/L Différence entre les résultats : 35 mg/L (10 %) Ecart possible jusqu’à 30 %

Qu’est-ce que la turbidité ?La turbidité est causée par des petites particules non disper-sées. Ces particules absorbent, dispersent et reflètent la lu-mière.

ü ûLa lumière traverse les échantillons clairs et turbides

La turbidité est déterminée par mesure d’absorbance (180 °) ou par mesure de la dispersion (90 °).

Mesure de turbidité selon EN ISO 7027La méthode approuvée internationalement pour la mesure de turbidité néphelométrique est une mesure de la lumière dis-persée à 90 ° à 860 nm.

Néphelométrie : Mesure de la lumière à 90 °

L’unité de mesure internationale est NTU (nephelometric tubidity unit).

Contrôle  de  turbidité  automatique  –  Sécurité maximale des résultatsPour simplifier le travail de nos clients et pour leurs épargner l’acquisition d’un appareil particulier pour des mesures de turbidités, MACHEREY-NAGEL a intégré les deux mesures différentes de la turbidité directement dans les spectrophoto-mètres NANOCOLOR®.• Turbidité directement affichée en NTU selon EN 7027• Avertissement en cas d‘interférence• Solution novatrice pour les problèmes de turbidité• Maximum de résultats fiables• Valeur de la mesure et turbidité sauvegardées en même

temps

Si l’on constate avec la fonction NTU Check pendant la me-sure une turbidité perceptible (NTU > 10), il est important de vérifier la plausibilité de la valeur mesurée. Une compensa-tion mathématique n’est pas possible.Les turbidités plus faibles (≤ 10 NTU), n’influent pas les va-leurs mesurées des tests en cuve en ronde NANOCOLOR®.

Procédure pour éliminer la turbiditéLa dilution est une méthode simple pour réduire l’influence des éléments perturbateurs et de la turbidité présents dans les échantillons d’eau. La dilution doit toujours être considé-rée comme la première possibilité. Pour les dilutions, il faut utiliser de l’eau distillée, à l’exception du paramètre DCO (de-mande chimique en oxygène), où l’on utilise de l’eau sans matières oxydables (eau sans DCO).

La filtration peut être utilisée pour la détermination des para-mètres individuels (Nitrates, ammonium…). Pour la détermi-nation des paramètres globaux (DCO, Azote total, Phosphate totale), la filtration n’est pas appropriée.

101www.mn-net.com


La valeur de correction est nécessaire quand la turbidité se forme pendant la réaction ou si l’échantillon ne peut pas être filtré (paramètres globaux). La détermination de la valeur de correction est intégrée au photomètre. Ceci est largement dé-crit dans le manuel du spectrophotomètre (NANOCOLOR® UV/VIS II et NANOCOLOR® VIS).

Valeur decorrection

Filtration

Dilution

L’IQC 

Un outil intégré pour la gestion automatique du contrôle de la chaîne analytique NANOCOLOR® avec vos solu-tions étalons

• Plan de contrôle respecté et garanti

•  Bonnes  Pratiques  de  Laboratoire  avec  une  traçabilité conforme

• Assurance Qualité intégrée au processus analytique

Contrôle qualité interneOutil gratuit et innovant intégré au spectrophotomètre NANOCOLOR® VIS et NANOCOLOR® UV/VIS II pour la ges-tion automatique des plans de contrôle. Programmation des fréquences de passage des solutions étalons NANOCONTROL :

• Par utilisateur• Par paramètre• Par nombre de tests réalisés ou nombre de jours

Sécurité L’administrateur du système NANOCOLOR® définit les fré-quences de contrôle des différents utilisateurs, au moyen d‘une procédure simple à mettre en place.

Simplicité Affichage explicite du compteur de valeurs avec un code cou-leur, généré automatiquement par le spectrophotomètre pour chaque utilisateur.

Compteur valeur Mesure de l’étalon Identification de l’étalon

Traçabilité Identification claire et complète des valeurs obtenues et des so-lutions étalons mises en oeuvre depuis le spectrophotomètre :• Numéro de lot du test NANOCOLOR®

• Numéro de lot de la solution NANOCONTROL• Valeur cible• Intervalle de confianceImpression automatique des diagrammes par le logiciel UV/VIS qui mémorise et exporte les résultats dans une mémoire spé-cifique.• Description du test utilisé• Description du standard, valeur cible et intervalle de

confiance• Numéro de lot de l’étalon et du test

102 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Pompe sipper pour l’utilisation avec les spectrophotomètres NANOCOLOR®

NANOCOLOR® FP-100• Guidage intuitif

• Utilisation avec des cuves à circulation de différentes dimensions

• Performance maximale pour votre laboratoire

Vitesse de mesure accrue et gain de temps • Pour les grandes séries de tests, spécialement lors de l’uti-

lisation des cuves rectangulaires • Pour les méthodes spéciales• Activation / Désactivation simple via le spectrophotomètre

Précision de la mesure optimisée • Mêmes conditions optiques pour le blanc et l’échantillon• NANOCOLOR® précision éprouvée

Haute flexibilité• Utilisation de cuves de différentes dimensions• Temps variables pour pomper / rincer et mesurer

Données techniquesType : Pompe à membrane pour l’utilisation avec les spectrophotomètres NANOCOLOR® et le logiciel

NANOCOLOR®

Écran : Informations d’état grâce à 4 diodesUtilisation : Entièrement automatique via les spectrophotomètres NANOCOLOR®, alternativement via un seul

bouton opération sur le sipper ou un bouton poussoir à pédale optionnel Capacité de la pompe : 100 mL/minClasse de protection : IP 41Hauteur d’aspiration maximale :

3 m colonne d’eau

Hauteur de pompage : 10 m colonne d’eauPort : Série bidirectionnel RS 232Dimensions : 190 x 130 x 95 mmPoids : Env. 550 gGarantie : 2 ansDéclaration de conformité : Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

- 73/23/CEE du 19.02.1973 – Directive « basse tension » - 89/336/CEE du 03.05.1989 et amendement 92/31/CEE – Directive CEM


Description REFPompe sipper Pompe sipper NANOCOLOR® FP-100 incluant alimentation électrique, statif, tuyau en silicone et aiguille d’aspiration

919 140

AccessoiresCâble RS232 pour connexion des spectrophotomètres NANOCOLOR® et de la pompe sipper NANOCOLOR® FP-100

919 141

Aiguille d’aspiration pour pompe sipper NANOCOLOR® FP-100 919 142Statif pour aiguille d’aspiration pour pompe sipper NANOCOLOR® FP-100 complet, incluant adaptateur pour aiguille d’aspiration

919 143

Pédale pour activation de la pompe sipper NANOCOLOR® FP-100 919 144Appareil d’alimentation électrique 100-240 V~, sec. 9 V=/1,5 A pour NANOCOLOR ® FP-100 / 500 D / 400 D / 350 D / 300 D/ 250 D / PT-3 / PF-11

919 06

103www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauPhotomètres NANOCOLOR®Pompe sipper pour l’utilisation avec les spectrophotomètres NANOCOLOR®

NANOCOLOR® FP-100 NANOCOLOR® 500 D • Ecran à affichage graphique lumineux

• Interface USB pour le transfert des données

• Programme de transmission et partage des données et mesures

• Mémorise jusqu’à 500 valeurs mesurées

Simples d’utilisation et fiables

Système évolutif, tourné vers l’avenirLe succès actuel de notre photomètre digital NANOCOLOR® 500 D est le fruit de notre développement cohérent depuis de nombreuses années. L’appareil est adapté aux besoins ac-tuels et futurs de nos clients dans le domaine de l’analyse des eaux et eaux de rejet des industries et des communes, eaux potables, eaux de ruissellement, eaux souterraines, eaux de refroidissement ou d’alimentation des chaudières.

Technologie code-barres NANOCOLOR®

Le paramètre à mesurer est identifié en un éclair de temps grâce au scanner laser, avant de lancer l’analyse de façon simple, répétitive et sécurisante. L’appel du numéro du test, la mesure et la mémorisation du résultat de la mesure se font automatiquement.

Gestion claire des données mémoriséesLa mémorisation automatique peut être activée ou désactivée dans le menu de configuration. La mise en mémoire manuelle d’une mesure est en outre toujours possible au moyen du cla-vier. Le rappel des mesures mémorisées et autres données a lieu selon les critères de recherche suivants : méthode, lieu de prise de l’échantillon, date d’analyse et heure de la me-sure.

Mise à jour des méthodes et applications nouvelles

• Types de connexions et communications modernes• Actualisation rapide du photomètre par Internet / PC• Documentation conforme aux BPL, disponible sur PC avec

possibilité d’impression• Logiciel convivial pour le transfert des données

· Données exploitables sous MS Excel / MS Access· Courbe de calibration correspondant au protocole de la méthode personnalisée programmée

• Impression directe des données mesurées sur l’imprimante thermique NANOCOLOR® (REF 919 16) à connecter au photomètre

Utilisation sur le terrain ou en laboratoireUn accu robuste et rechargeable en 220 V (110 V) équipe en série nos appareils. Un mode économique programmable sur 10, 20 à 120 min permet d’optimiser l’utilisation du pho-tomètre en ambulatoire et peut permettre jusqu’à 3000 me-sures avant une nouvelle recharge.

Support de cuve universelUtilisation de cuves rondes de 16 mm (DE) et cuves rectan-gulaires (10, 20, 50 mm) sans adaptateur

Evolutif, flexible et sécurisé• Plus de 100 tests préprogrammés pour 200 programmes

d’analyses MACHEREY-NAGEL• Possibilité de programmation de 100 méthodes (linéaires et

non-linéaires) définies par l’utilisateur• Contrôle automatique à l’allumage et autocalibration• Fonctions photométriques de base (extinction, transmis-

sion, mesures avec facteur, standard, cinétique, calibration en deux points)

Toutes les informations en un coup d’œil

L’écran graphique lumineux du NANOCOLOR® 500 D affiche toutes les données importantes :• Résultat de la mesure, affichée directement dans l’unité

souhaitée• Date/heure• Etat de charge de la batterie• Numéro d’échantillon (4 chiffres)• Lieu (12 caractères alphanumériques)• Dilution• Mémoire ON/OFF

104 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Photomètres NANOCOLOR®

Données techniques

NANOCOLOR® 500 D Type Photomètre à monofaisceau pour longueurs d’onde entre 340 et 860 nmOptiques 10 filtres interférentiels (disque)Longueurs d’onde 345 / 365 / 436 / 470 / 520 / 540 / 585 / 620 / 690 / 800 nm

plus 2 emplacements pour des filtres supplémentairesPrécision de la lon-gueur d’onde

± 2 nm ; largeur à mi-hauteur 10 – 12 nm

Source lumineuse Lampe tungstèneDétecteur Photodiode au siliciumMise à zéro AutomatiqueModes de mesure Plus de 100 paramètres préprogrammés, 100 méthodes personnelles programmables, extinction,

transmission, facteur, cinétique, calibration en 2 pointsDomaine de mesure Environ 3 E, avec neutralité des signesExactitude ± 1 %Stabilité à long terme < 0,002 E/hSupport de cuves Cuves rondes de 16 mm DE,

cuves rectangulaires de 10, 20, 50 mmMémorisation des données

500 enregistrements de mesures, conformes aux BPL

Affichage Afficheur graphique, 128 x 64 points, 72 x 40 mmOpération Clavier couvert d’une feuille de protection, lecteur code-barresInterfaces RS 232 (2-directionnel, en série), USBMise à jour du logiciel Via internet ou ordinateurConditions de service 0–50 °C, humidité relative max. 80 %Alimentation Accus intégrés, 6V 3,2 Ah ou chargeur externe 100–240 V~Dimensions 227 x 282 x 105 mmPoids 2,4 kgGarantie 2 ansDéclaration de conformité : Cet appareil est conforme aux directives suivantes :


Logiciel NANOCOLOR® Export des donnéesExport de donnéesLa mémorisation des données, leur sauvegarde et la possi-bilité de disposer des valeurs mesurées est un aspect impor-tant dans tous les laboratoires. Le logiciel NANOCOLOR® Export de données permet le transfert des résultats de mesure mémorisées (« < ») des

photomètres NANOCOLOR® 500 D, 400 D, 350 D et un transfert direct (« online ») des résultats de mesure des pho-tomètres cités ci-dessus, ainsi que du PF-12 et du lumino-mètre BioFix® Lumi-10.

Stockage de données

Le logiciel offre la possibilité de stocker les données dans différents formats afin de les exploiter ou les archiver dans d’autres logiciels.

Les formats XLS (Microsoft Excel), XML (format base de don-nées), TXT (dossier texte ASCII) et ODS (OpenOfficeCalc) sont disponibles.

105www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauPhotomètres NANOCOLOR®Photomètres NANOCOLOR®

Enregistrement des courbes d’étalonnage

Le programme permet l’élaboration automatique de courbes de calibration jusqu’au 4ème degré, le calcul de tous les pa-ramètres statistiques les plus courants comme le coefficient de variation, l’écart type etc… et l’impression des protocoles de calibration.Configuration requise :  Microsoft Windows 8,1, Windows Vista ou Windows 7, lecteur de DVD-Rom, interface USB ou RS-232, résolution VGA mini-male 1024 x 768 pixels, MS Excel à partir de la version 2003 ou OpenOffice à partir de la version 3.2


Désignation Contenu REFPhotomètrePhotomètre NANOCOLOR® 500 D avec logiciel sur DVD, livré dans un coffre, avec manuel, char-geur externe, cuve de calibrage, câble

1 919 500

Assurance qualité analytiqueNANOCONTROL NANOCHECK, solutions d’essai pour la vérification de l’exactitude photométrique 1 925 701Filtres spéciaux pour les photomètres NANOCOLOR® 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 DFiltres spéciaux, installation en usine (longueurs d’ondes sur demande) 1 919 850.2Filtres spéciaux, installation par le technico-commercial (longueurs d’ondes sur demande) 1 919 850.1ManuelsManuel pour NANOCOLOR® 500 D 1 919 501CuvesCuve de calibrage pour photomètres NANOCOLOR® 1 916 908Cuves rectangulaires en verre, 5 mm 2 919 32Cuves rectangulaires en verre, 10 mm 2 919 33Cuves rectangulaires en verre, 20 mm 2 919 34Cuve rectangulaire en verre, 50 mm 1 919 35Semi-microcuve 50 mm 1 919 50Capuchons pour cuves rectangulaires de 10 mm 2 919 41Capuchons pour cuves rectangulaires de 50 mm 2 919 40Cuves à usage unique en plastique, 10 mm 100 919 37LampesLampe tungstène pour NANOCOLOR® 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D 1 919 787Housses de protectionHousse de protection pour NANOCOLOR® 500 D / 400 D 1 919 18ImprimantesImprimante thermique NANOCOLOR® pour les photomètres NANOCOLOR® UV/VIS*/ VIS* / 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D et PF-11**

1 919 16

Câble de connexion pour imprimante thermique et spectrophotomètres NANOCOLOR® 1 919 133Papier pour l’imprimante thermique NANOCOLOR® rouleaux de 58 mm de large, centre de 12 mm, diamètre extérieur de 30 mm

5 rouleaux 930 65

Papier pour l’imprimante thermique NANOCOLOR® rouleaux de 58 mm de large, centre de 12 mm, diamètre extérieur de 45 mm

5 rouleaux 930 71

LogicielsExport des donnés mesurées avec les photomètres NANOCOLOR®< 500 D / 400 D / 350 D et le luminomètre BioFix® Lumi-10

1 DVD 919 02

Câble de connexion, en série, prise SUB 2x9 pôles, pour NANOCOLOR® 500 D / 400 D / 350 D et le photomètre PF-11

1 919 680

Adaptateur SUB 9 pôles – 25 pôles 1 919 681Appareils d’alimentationAppareil d’alimentation électrique pour NANOCOLOR® 500 D / 400 D / 350 D / 300 D / 250 D / PT-3 et PF-11; prim. 100–240 V ~; sek. 9 V = / 1500 mA

1 919 06

Accu pour les photomètres NANOCOLOR® 500 D / 400 D / 350 D 1 919 914

* matériel complémentaire nécessaire : câble de connexion, REF 919 133 ** matériel complémentaire nécessaire : appareil d’alimentation électrique REF 919 06

106 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


NANOCOLOR® VARIO 4, VARIO C2 et VARIO HC Les blocs chauffants du futur• Ecran tactile avec menu intuitif

• Couvercle de protection pour une sécurité maximale

•  Port USB pour une connexion sécurisée au PC

• DCO, Azote total et phosphore total en 30 minutes

• Contrôle qualité analytique selon DWA-A 704

Flexibilité

L’appareil idéal pour chaque utilisationNANOCOLOR® VARIO C2 pour un débit d’échantillon faibleNANOCOLOR® VARIO 4 pour un débit d’échantillon élevéNANOCOLOR® VARIO HC pour une digestion rapide des échantillons

Programmation facile

• 7 emplacements libres pour une température programmable de 30 à 160 °C (intervalle 1 °C)

• 8 emplacements libres pour une durée de chauffe program-mable de 0:01–9:59h (intervalle 0:01h)

Adaptés à toutes les minéralisations NANOCOLOR®

Utilisation Température DuréeDCO selon DIN ISO 15705

148 °C 120 min

DCO rapide 160 °C 30 minCarbone organique total (COT)

120 °C 120 min

Azote total 120 °C 30 minPhosphore total 120 °C 30 minAcides organiques 100 °C 10 minMétaux 120 °C 30 minAOX 120 °C 30 minHydrocarbures 148 °C 120 minProgrammes spéci-fiques à l’utilisateur

40–160 °C 0h:01min – 9h:59min

Gain de temps

Programmes standards et programmation facile

• 5 températures préprogrammées 70 / 100 / 120 / 148 / 160 °C• 4 durées de chauffe préprogrammées 30 min / 60 min /

120 min / cont.

Guidage intuitif

• Facile à utiliser, écran tactile lumineux• Utilisation facile sans formation spécifique• Sélection facile et rapide des programmes de chauffe• Sélection pratique via des icônes

107www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauBlocs chauffants NANOCOLOR®Blocs chauffants NANOCOLOR®

NANOCOLOR® VARIO 4, VARIO C2 et VARIO HC Les blocs chauffants du futur

Gain de temps pour l’utilisateur

• Montée extrêmement rapide en température (de 20 à 160 °C en 10 minutes)

• Digestion rapide : DCO, Azote total, Phosphore total et mé-taux totaux en 30 minutes

Sécurité optimale

Conditions de minéralisations constantes

• Haute stabilité en température• Dispositif électronique anti-surchauffe• Affichage graphique des courbes de chauffe

Sécurité maximale pour les utilisateurs

• Revêtement de protection (10 mm) anti-brûlure contre le contact avec la surface chaude

• Couvercle de protection avec fermeture• Indicateur de sécurité graphique et sonore (si le couvercle

de protection est ouvert)

Respect des normes de contrôle

Contrôle qualité interne selon ISO 9001• Contrôle automatique des températures et calibration avec

NANOCOLOR® T-Set (REF 919 917)• Edition des certificats de contrôle pour les autorités et la

hiérarchie• Contrôle de la stabilité de la température par enregistre-

ments des courbes de chauffe• Fonction IQC : contrôle des températures par l’utilisateur

dans le cadre de la surveillance des moyens de contrôle avec la sonde NANOCOLOR® T-Set (REF 919 917)

NANOCOLOR® VARIO 4• Digestion simultanée de 2 x 12 échantillons• Deux unités de chauffe indépendantes• La solution la plus flexible

NANOCOLOR® VARIO C2• Digestion simultanée de 12 échantillons• Le choix idéal pour les petites séries • La solution la plus économique• Version avec grands trous disponible

(NANOCOLOR® VARIO C2 M - REF 919 350.1)

NANOCOLOR® VARIO HC• Digestion simultanée de 12 échantillons• Refroidissement actif et rapide après digestion• Unité de chauffe avec ventilateur

108 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Données techniquesBlocs chauffants NANOCOLOR®

Type Blocs chauffants programmables pour la minéralisation de 12 ou 24 cuves rondes de 16 mm de dia-mètre extérieur couvercles de protection intégrés

Affichage Ecran tactile couleur, rétro-éclairéUtilisation par menu intuitif via l’écran tactileTempératures 5 températures préprogrammées (70 / 100 / 120 / 148 / 160 °C)

7 emplacements libres pour température programmableZone de températures

40–160 °C (intervalles de 1 °C)

Stabilité ± 1 °C (selon DIN, EN, ISO et méthodes EPA)Montée en température

de 20 °C à 160 °C en moins de 10 minutes

Durées de chauffe 4 durées de chauffe préprogrammées (0:30 h, 1:00 h, 2:00 h, cont.) 8 emplacements libres pour durée de chauffe programmable

Durée de 0:01 h à 99:59 h (intervalles de 0:01 h)Dispositifs de sécurité

Couvercles de protection intégrés Revêtements de protection anti-brûlure contre le contact avec la surface chaude Sécurité anti-surchauffe

Interface Série bidirectionnelle RS 232, USB A et USB BContrôle qualité analytique

avec la sonde NANOCOLOR® T-Set (REF 919 917), édition automatique des certificats de calibration et de contrôle des températures pour la surveillance des moyens de contrôle selon ISO 9001

Mise à jour via USB / RS 232 et PCAlimentation électrique

110–230 V ~, 50/60 Hz

Puissance consommée

300 / 550 VA (VARIO 4 ) 150 / 300 VA (VARIO C2 ) 150 / 550 VA (VARIO HC )

Dimensions 290 x 287 x 146 mm (VARIO 4 et VARIO HC ) 169 x 282 x 146 mm (VARIO C2 )

Poids env 3,2 kg (VARIO 4 and VARIO HC ) env 2,0 kg (VARIO C2 )

Garantie 2 ansDéclaration de conformité : Ces appareils sont conformes aux directives suivantes :



Description Contenu REFBlocs chauffantsNANOCOLOR® VARIO 4 avec 2 blocs indépendants, 2 x 12 logements pour tubes de 16 mm de DE, câble d’alimentation et 2 couvercles de protection séparés, manuel, câble de connexion et DVD de logiciel

1 919 300

NANOCOLOR® VARIO C2 12 logements pour tubes de 16 mm de DE, câble d’alimentation, couvercle de protection, manuel, câble de connexion et DVD de logiciel

1 919 350

NANOCOLOR® VARIO C2 M – pour les analyses de métaux, avec trous 22 mm – 8 compartiments pour tubes de 16 mm de DE et 2 compartiments pour tubes de 22 mm de DE, avec cordon électrique, couvercle de protection, manuel, câble de connexion et logiciel DVD

1 919 350.1

NANOCOLOR® VARIO HC – avec refroidissement – 12 logements pour tubes de 16 mm de DE, câble d’alimentation, couvercle de protection, manuel, câble de connexion et DVD de logiciel

1 919 330

Accessoires pour la minéralisation dans un bloc chauffantCouvercle de protection pour NANOCOLOR® VARIO 4 / VARIO C2 / VARIO HC, transparent 1 919 310Revêtement de protections pour les blocs chauffants NANOCOLOR® VARIO 4 / VARIO C2 /VARIO HC, noir

1 916 598

Douilles de réduction 16 → 13 mm pour les blocs chauffants NANOCOLOR® 8 919 916

nouveau !

109www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauBlocs chauffants NANOCOLOR® NANOCOLOR® T-Set

NANOCOLOR® T-Set Sonde thermique électronique calibrée pour le contrôle ex-terne des températures et la calibration des blocs chauffants, avec édition d’un certificat de sécurité pour la surveillance des moyens de contrôle.

Contrôlée et sûre

• Contrôle automatique des températures et calibration des blocs chauffants

• Thermomètre universel pour mesure externe de tempéra-tures

• Transfert rapide et confortable des données via USB ou in-terface RS 232

• Conforme BPL : par édition des certificats de contrôle avec le logiciel NANOCOLOR® T-Set

Manipulation• Connecter la sonde au bloc chauffant via l’interface RS 232• Insérer la sonde dans l’orifice sur la partie supérieure du

bloc chauffant• Choisir « T-Set » dans le menu du bloc chauffant • Appeler le programme souhaité : contrôle des températures

ou calibration

Données techniques Détecteur : PT 1000 (95 x 4 mm)Précision : ± 0,1 °CÉcran : Via écran du bloc chauffant et NANOCOLOR® T-SetOpération : Par les touches avec symboles du bloc chauffant et le logiciel NANOCOLOR® T-SetZone de température : 0–200 °CStabilité de la température : ± 0,2 °CStabilité à long terme : ± 0,1 °CInterface : Série bidirectionnel RS 232Conditions d’utilisation : 0–50 °C, humidité relative max. 90 % Alimentation électrique : Via RS 232Consommation d’énergie : Max. 20 mWDimensions : 112 mm (longueur)Poids : env 60 gCertificat : Calibré contre thermomètre étalonGarantie : 2 ansDéclaration de conformité : Cet appareil est conforme aux directives suivantes :

- 89/336/CEE du 03.05.1989 et amendement 92/31/CEE – Directive CEM


Description Contenu REFSonde thermique électronique pour l’autocontrôle et la calibration des températures des blocs chauffants NANOCOLOR® VARIO 4, VARIO C2, VARIO HC

1 919 917

NANOCOLOR® T-Set, adaptateur 16 mm 1 919 924NANOCOLOR® T-Set, adaptateur 13 mm 1 919 925NANOCOLOR, adaptateur USB/RS232 pour blocs chauffants NANOCOLOR® VARIO 4, VARIO C2 et VARIO HC et NANOCOLOR® T-Set

1 919 926

110 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Tests en cuves rondes NANOCOLOR®

Tests photométriques rapides pour les analyses de routine, l’auto surveillance et le contrôle des normes• Cuves rondes avec réactifs pré-dosés garantissant une sé-

curité maximale vis à vis des réactifs corrosifs ou toxiques et une grande précision dans la mesure

• Mise en oeuvre de réactifs lyophilisés pour les produits chimiques instables

• Sécurité analytique grâce à un diamètre de tube de 16 mm

• Manipulation facile : un tube unique pour la réaction et la mesure

• Economie de temps pour les analyses de routine et les contrôles dans les entreprises

• Identification des cuves par code-barres• Pas de «blanc» à préparer


Test Domaine de mesure avec NANOCOLOR® VIS Longueurs d’onde

Nombre de tests

REF

Acides organiques 3000* 30–3000 mg/L CH3COOH 0,5–50,0 mmol/L CH3COOH 470 nm 20 985 050Alcool, voir Ethanol et MéthanolAluminium 07 0,02–0,70 mg/L Al3+ 540 nm 19 985 098Amidon 100 5–100 mg/L Amidon 540 nm 19 985 085Ammonium 3 0,04–2,30 mg/L NH4-N 0,05–3,00 mg/L NH4

+ 690 nm 20 985 003Ammonium 10 0,2–8,0 mg/L NH4-N 0,2–10,0 mg/L NH4

+ 690 nm 20 985 004Ammonium 50 1–40 mg/L NH4-N 1–50 mg/L NH4



+ 585 nm 20 985 006AOX 3* 0,1–3,0 mg/L AOX 0,01–0,30 mg/L AOX 470 nm 20 985 007Argent 3 0,20–3,00 mg/L Ag+ 620 nm 20 985 049Azote total TNb 22* 0,5–22,0 mg/L N 365/385 nm 20 985 083 Azote total TNb 60* 3–60 mg/L N 365 nm 20 985 092Azote total TNb 220* 5–220 mg/L N 365/385 nm 20 985 088 Cadmium 2 0,05–2,00 mg/L Cd2+ 520 nm 10–19 985 014Chlore / Ozone 2 0,05–2,50 mg/L Cl2 0,05–2,00 mg/L O3 540 nm 20 985 017Chlorure 200* 5–200 mg/L Cl– 470 nm 20 985 019 Chlorure 50* 0,5–50,0 mg/L Cl– 470 nm 20 985 021Chromate 5 0,05–2,00 mg/L Cr(VI)

0,005–0,500 mg/L Cr(VI) 1)0,1–4,0 mg/L CrO4

2– 0,01–1,00 mg/L CrO4

2– 1)540 nm 20 985 024

Chrome total 2* 0,05–2,00 mg/L Cr 0,005–0,500 mg/L Cr 1) 540 nm 20 985 059Complexants organiques 10 0,5–10,0 mg/L IBiC 540 nm 10–19 985 052COT 25* 2,0–25,0 mg/L C 585 nm 10 985 093COT 60 10–60 mg/L C 585 nm 10 985 094COT 600* 40–600 mg/L C 585 nm 10 985 099Cuivre 5 0,10–7,00 mg/L Cu2+ 585 nm 20 985 053Cuivre 7 0,10–7,00 mg/L Cu2+ 585 nm 20 985 054Cyanure 08* 0,02–0,80 mg/L CN– 0,005–0,100 mg/L CN– 1) 585/605 nm 20 985 031DBO5* (bouteilles de Winkler selon DIN EN 1899-1-H51)

2–3000 mg/L O2 436 nm 25–50 985 822

DBO5-TCR* (cuves rondes) 0,5–3000 mg/L O2 436 nm 22 985 825DCO 40* 2–40 mg/L O2 345 nm 20 985 027DCO 60* 5–60 mg/L O2 345 nm 20 985 022DCO 160* 15–160 mg/L O2 436 nm 20 985 026DCO 160* sans Hg 15–160 mg/L O2 436 nm 20 963 026DCO 300* 50–300 mg/L O2 436 nm 20 985 033 DCO 600* 50–600 mg/L O2 620 nm 20 985 030DCO 1500* 100–1500 mg/L O2 620 nm 20 985 029 DCO 4000* 400–4000 mg/L O2 620 nm 20 985 011DCO 10000* 1,00–10,00 g/L O2 620 nm 20 985 023DCO 15000* 1,0–15,0 g/L O2 620 nm 20 985 028 DCO 60000* 5,0–60,0 g/L O2 620 nm 20 985 012DCO LR 150 3–150 mg/L O2 436 nm 20 985 036DCO HR 1500 20–1500 mg/L O2 620 nm 20 985 038DEHA 1 (Diéthylhydroxylamine) 0,05–1,00 mg/L DEHA 540 nm 20 985 035Dioxyde de chlore 5 0,15–5,00 mg/L ClO2 540 nm 20 985 018Dureté Ca / Mg 4) 2,0–36,0 °f

0,2–3,6 mmol/L5–50 mg/L Mg2+ 10–100 mg/L Ca2+

540 nm 20 985 044

nouveau !

nouveau !

nouveau !nouveau !

nouveau !

111www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauTests en cuves rondes NANOCOLOR®

Test Domaine de mesure avec NANOCOLOR® VIS Longueurs d’onde

Nombre de tests

REF

Dureté 20 2,0–36,0 °f 0,2–3,6 mmol/L

540 nm 20 985 043

Dureté carbonatée 15 2,0–26,0 °f 0,4–5,4 mmol/L H+ 436/585 nm 20 985 015Dureté résiduelle 1 0,04–1,78 °f 0,004–0,180 mmol/L 540 nm 20 985 084Etain 3* 0,10–3,00 mg/L Sn 520 nm 18 985 097Ethanol 1000 0,10–1,00 g/L EtOH 0,013–0,130 Vol. % EtOH 620 nm 23 985 838Fer 3* 0,10–3,00 mg/L Fe 0,02–1,00 mg/L Fe 1) 540 nm 20 985 037Fluorure 2 0,1–2,0 mg/L F– 620 nm 20 985 040Formaldéhyde 8* 0,1–8,0 mg/L HCHO 585 nm 20 985 041Formaldéhyde 10 0,20–10,00 mg/L HCHO 0,02–1,00 mg/L HCHO 1) 412 nm 3) 20 985 046HC 300* (hydrocarbures) 0,5–5,6 mg/L HC 30–300 mg/kg HC 436 nm 20 985 057Indice phénol 5* 0,2–5,0 mg/L Phenol 520 nm 20 985 074Manganèse 10* 0,1–10,0 mg/L Mn 0,02–2,00 mg/L Mn 1) 470 nm 20 985 058Méthanol 15 0,2–15,0 mg/L MeOH 620 nm 23 985 859Molybdène 40* 1,0–40,0 mg/L Mo(VI) 1,6–65,0 mg/L MoO4

2– 345/365 nm 20 985 056Nickel 4* 0.10–7.00 mg/L Ni2+ 0.02–1.00 mg/L Ni2+ 1) 470 nm 20 985 071Nickel 7* 0,10–7,00 mg/L Ni2+ 0,02–1,00 mg/L Ni2+ 1) 470 nm 20 985 061Nitrate 8* 0,30–8,00 mg/L NO3-N 1,3–35,0 mg/L NO3

– 365 nm 20 985 065Nitrate 50* 0,3–22,0 mg/L NO3-N 2–100 mg/L NO3

– 365/385 nm 20 985 064 Nitrate 250* 4–60 mg/L NO3-N 20–250 mg/L NO3

– 365/385 nm 20 985 066 Nitrite 2 0,003–0,460 mg/L NO2-N 0,02–1,50 mg/L NO2

– 540 nm 20 985 068 Nitrite 4 0,1–4,0 mg/L NO2-N 0,3–13,0 mg/L NO2

– 540 nm 20 985 069 Orthophosphate et phosphate total 1

0,05–1,50 mg/L P 0,010–0,800 mg/L P 1)

0,2–5,0 mg/L PO43–

0,03–2,50 mg/L PO43– 1)

690 nm 20 985 076

Orthophosphate et phosphate total 5*

0,20–5,00 mg/L P 0,5–15,0 mg/L PO43– 690 nm 20 985 081


0,30–15,00 mg/L P 1,0–45,0 mg/L PO43– 690 nm 20 985 080


5,0–50,0 mg/L P 15–150 mg/L PO43– 690 nm 20 985 055 


10,0–50,0 mg/L P 30–150 mg/L PO43– 436 nm 19 985 079 

Oxygène 12* 0,5–12,0 mg/L O2 436 nm 22 985 082Ozone, voir Chlore / Ozone 2Peroxyde 2 0,03–2,00 mg/L H2O2 620 nm 10–19 985 871pH 6,5–8,2 2) pH 6,5–8,2 436/540 nm 100 918 72 Plomb 5* 0,10–5,00 mg/L Pb2+ 520 nm 20 985 009POC 200 (acides polycarbolxyliques)

20–200 mg/L POC 2–40 mg/L KWI 436 nm 20 985 070

Potassium 50* 2–50 mg/L K+ 690 nm 20 985 045Sulfate 200* 10–200 mg/L SO4

2– 436 nm 20 985 086Sulfate 1000* 200–1000 mg/L SO4

2– 436 nm 20 985 087Sulfite 10* 0,2–10,0 mg/L SO3

2– 0,05–2,40 mg/L SO32– 1) 436 nm 20 985 089

Sulfite 100* 5–100 mg/L SO32– 470 nm 19 985 090

Sulfure 3* 0,05–3,00 mg/L S2– 620 nm 20 985 073Tensio-actifs anioniques 4* 0,20–4,00 mg/L MBAS 620 nm 20 985 032Tensio-actifs cationiques 4* 0,20–4,00 mg/L CTAB 620 nm 20 985 034Tensio-actifs nonioniques 15* 0,3–15,0 mg/L Triton® X-100 610/620 nm 20 985 047Thiocyanate 50* 0,5–50,0 mg/L SCN– 470 nm 20 985 091TTC / Activité des boues 150* 5–150 μg TPF 0,050–2,300 E 470 nm 20 985 890 Zinc 4* 0,10–4,00 mg/L Zn2+ 620 nm 20 985 096Les domaines de mesure peuvent être différents pour les autres photomètres que le NANOCOLOR® VIS.1) utiliser des microcuves 50 mm (REF 919 50) pour élargir le domaine de mesure 2) sans code-barres 3) filtre spécial requis pour photomètre NANOCOLOR® 500D4) Pas exploitable avec photomètre NANOCOLOR® 500 D* Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations

détaillées, veuillez consulter les FDS.

nouveau !

112 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Tests pour cuves rectangulaires NANOCOLOR®

Ces kits contiennent tous les réactifs nécessaires à l’analyse, conditionnés en flacons. La manipulation consiste à mélan-ger les réactifs avec 20 mL de l’échantillon dans une fiole jaugée de 25 mL. Après avoir complété le volume, la solution est transvasée dans une cuve rectangulaire pour la mesure.

Avantages de cette méthode :• Suivi de la réaction colorée dans la fiole• Grande précision et sensibilité de la méthode grâce à des

cuves rectangulaires de 50 mm• Grand domaine de mesure grâce à l’emploi de cuves rectan-

gulaires de différentes tailles, de 10 à 50 mm• Extension du domaine de mesure par dilution dans la fiole• Analyse économique, nombre important de tests par kit

Références de commandepour les photomètres NANOCOLOR® UV/VIS, VIS et 500 D

Test Domaine de mesure avec NANOCOLOR® VIS Longueur d’onde

Nombre de tests 2)

REF

Aluminium 0,01–1,00 mg/L Al3+ 540 nm 250 918 02Ammonium* 0,01–2,0 mg/L NH4-N 0,01–2,5 mg/L NH4

+ 690 nm 100 918 05Chlorure 0,2–125 mg/L Cl– 470 nm 250 918 20Chlore* 0,02–10,0 mg/L Cl2 540 nm 250 918 16Chromate 0,01–3,0 mg/L Cr(VI) 0,01–6,0 mg/L CrO4

2– 540 nm 250 918 25Cobalt* 0,002–0,70 mg/L Co2+ 540 nm 250 918 51Couleur (Hazen/DIN) 1) 5–500 mg/L Pt (Hazen) 0,2–20,0 1/m 436 nm – Test 1-39Cuivre 4) 0,01–10,0 mg/L Cu2+ 585 nm 250 918 53Cyanure* 0,001–0,50 mg/L CN– 585 nm 250 918 30Dioxyde de chlore* 0,04–4,00 mg/L ClO2 540 nm 50 918 163Fer* 4) 0,01–15,0 mg/L Fe 470 nm 250 918 36Fluorure* 0,05–2,00 mg/L F– 585 nm 500 918 142Hydrazine* 0,002–1,50 mg/L N2H4 436 nm 220 918 44Manganèse * 4) 0,01–10,0 mg/L Mn 470 nm 250 918 60Nickel* 4) 0,01–10,0 mg/L Ni2+ 436 nm 250 918 62Nitrate* 0,9–30,0 mg/L NO3-N 4–140 mg/L NO3

– 365/385 nm 100 918 65Nitrate Z* 0,02–1,0 mg/L NO3-N 0,1–5,0 mg/L NO3

– 520 nm 500 918 63Nitrite* 4) 0,002–0,30 mg/L NO2-N 0,005–1,00 mg/L NO2

– 520 nm 250 918 67Orthophosphate* 0,04–6,5 mg/L PO4-P 0,1–20,0 mg/L PO4

3– 690 nm 500 918 77Orthophosphate* 4) 0,2–17 mg/L PO4-P 0,5–50 mg/L PO4

3– 436 nm 500 918 78Phénol* 0,01–7,0 mg/L Phénol 470 nm 500 918 75Silice* 4) 0,01–5,00 mg/L Si

0,002–0,100 mg/L Si 3)0,02–10,0 mg/L SiO2 0,005–0,200 mg/L SiO2 3)

690 nm 800 nm

250 918 48

Sulfure* 0,01–3,0 mg/L S2– 620/660 nm 250 918 88Turbidité (Formazin/DIN) 1) 1–100 TE/F (= FAU) 0,5–40,0 1/m 620/860 nm – Test 1-92Turbidité 1) 5) 1–1000 NTU – Test 9-06Zinc* 0,02–3,0 mg/L Zn2+ 620 nm 250 918 951) Pas de réactifs nécessaires pour la détermination de ce paramètre 2) Nombre maximal ; le nombre exact de tests dépend du volume de l’échantillon. 3) Très haute sensibilité 4) Une procédure simplifiée est possible en bécher. Demander notre instruction spéciale. 5) Evaluation possible uniquement avec les spectrophotomètres NANOCOLOR® UV/VIS II et NANOCOLOR® VIS* Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations


113www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauNANOCOLOR® Tests pour cuves rectangulaires • Méthodes d’extraction

Ces tests nécessitant une extraction sont des tests pour cuves rectangulaires.Certaines procédures analytiques requièrent l’utilisation de deux phases non miscibles. Par agitation dans une ampoule à décanter le complexe coloré parvient à passer dans la phase organique.

Cette méthode s’applique dans les cas suivants :• L’intensité de la coloration et ainsi la sensibilité se voient

accentuées dans un solvant organique

• La sélectivité est augmentée parce que seul le complexe coloré de la substance recherchée est soluble dans la phase organique, les complexes colorés interférants restent dans la phase aqueuse

• Le complexe coloré formé lors de la réaction est insoluble dans l’eau

Des solvants chloré sont utilisés comme phase organique dans le système d’analyse NANOCOLOR®, formant la phase inférieure dans l’ampoule à décanter. Les modes opératoires prévoient deux extractions successives, ce qui augmente la sélectivité par élimination des interférents.

Tests pour cuves rectangulaires NANOCOLOR® avec méthodes d’extractionCes tests ne conviennent pas pour les photomètres NANOCOLOR® 250 D et 350 D. Les kits 918 32 et 918 34 contiennent des solvants chlorés.


Test Domaine de mesure avec les photomètres NANOCOLOR®

Longueur d’onde

Nbr de tests 2)

REF

Plomb* 1) 0,005–1,00 mg/L Pb2+ 520 nm 50 918 101Cadmium* 1) 0,002–0,50 mg/L Cd2+ 520 nm 25 918 131Détergents anioniques* 0,02–5,0 mg/L MBAS 620 nm 40 918 32Détergents cationiques* 0,05–5,0 mg/L CTAB 436 nm 100 918 341) Pour ces tests, du tétrachloréthylène ou du tétrachlorure de carbone doit être acheté séparément (revendeur).* Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations


Les réactifs spéciaux pour les tests NANOCOLOR® sont décrits avec les paramètres et tests individuels à partir de la page 114.

Accessoires pour tests pour cuves rectangulaires NANOCOLOR®


Désignation Contenu REFAccessoiresCuves rectangulaires en verre, 10 mm 2 919 33Cuve rectangulaire en verre, 50 mm 1 919 35Semi-microcuve 50 mm pour les analyses à faible volume ou pour la mesure sensible du phosphate 1 919 50Capuchons pour cuves rectangulaires en verre de 10 mm 2 919 41Capuchons pour cuves rectangulaires en verre de 50 mm 2 919 40Cuves à usage unique en plastique, 10 mm 100 919 37Ampoules à décanter 100 mL en verre, avec robinets en verre et bouchons en polyéthylène 2 916 64Support complet pour 4 ampoules à décanter, hauteur 70 cm 1 916 95

114 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Description des paramètres et tests individuels

Acides organiques HOAc

Principe de la réaction : La détermination des acides organiques se fait en deux étapes :1. Estérification des acides organiques avec de l’éthylène-

glycol2. Transformation des esters en acides hydroxamiques qui

forment ensuite avec les ions ferriques un complexe de couleur rouge

Les processus biochimiques peuvent changer rapidement les concentrations d’acides organiques. Les échantillons doivent donc être analysés immédiatement après avoir été prélevés (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN 38414-S19).Les turbidités doivent être éliminées par filtration avant l’ana-lyse. Les boues digérées doivent être filtrées (par exemple, pré-filtration avec un filtre plissé MN 617 we, REF 535 018 ou filtration fine avec un filtre membrane , REF 916 50) ou centri-fugées.

NANOCOLOR® Acides organiques REF 985 050Type : test en cuves rondes 0-50Domaine de mesure : 30–3000 mg/L CH3COOH

0,5–50,0 mmol/L CH3COOHSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Activité des boues  TPF

voir TTC, page 131

Alcoolvoir Ethanol, page 123, et Méthanol, page 125

Aluminium Al3+

Principe de la réaction : L’ériochromocyanine R développe avec l’aluminium en solu-tion faiblement acide une coloration rouge-violette.Les échantillons fortement acides et tamponnés doivent être ajustés à pH 6. Les solutions troubles doivent être filtrées (filtres membrane 0,45 μm, REF 916 50).

NANOCOLOR® Aluminium 07 REF 985 098Type : test en cuves rondes 0-98Domaine de mesure : 0,02–0,70 mg/L Al3+

Suffisant pour : 19 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Aluminium REF 918 02Type : test pour cuves rectangulaires 1-02Domaine de mesure : 0,01–1,00 mg/L Al3+

Suffisant pour : 200 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Amidon O

CH2OH

OH

OH

O

Principe de la réaction : En solution sulfurique l’amidon réagit avec l’iode pour former un complexe coloré bleu.Les substances oxydantes et réductrices interfèrent.

NANOCOLOR® Amidon 100 REF 985 085Type : test en cuves rondes 0-85Domaine de mesure : 5–100 mg/L amidonSuffisant pour : 19 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+1)

Ammonium NH4+

Principe de la réaction : Méthode DIN : l’ammonium réagit à un pH d’environ 12,6 avec de l’hypochlorite et du salicylate, en présence de nitro-prussiate de sodium comme catalyseur, pour former un indo-phénol bleu.On obtient une bonne reproductibilité pour des eaux faible-ment polluées. Une pollution forte entraîne des erreurs, qui peuvent être éliminés par une distillation avant l’analyse. Pour les tests 985003 et 91805, les échantillons fortement acides et tamponnés doivent être ajustés avant la détermi-nation à pH 9–10 à l’aide d’une solution de soude caustique.

NANOCOLOR® Ammonium 3 REF 985 003Type : test en cuves rondes 0-03Domaine de mesure : 0,04–2,30 mg/L NH4-N

0,05–3,00 mg/L NH4+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : oui, après diution (1+1)

NANOCOLOR® Ammonium 10 REF 985 004Type : test en cuves rondes 0-04Domaine de mesure : 0,2–8,0 mg/L NH4-N

0,2–10,0 mg/L NH4+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : oui


115www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eau

NANOCOLOR® Ammonium 50 REF 985 005Type : test en cuves rondes 0-05Domaine de mesure : 1–40 mg/L NH4-N

1–50 mg/L NH4+


NANOCOLOR® Ammonium 100 REF 985 008Type : test en cuves rondes 0-08Domaine de mesure : 4–80 mg/L NH4-N

5–100 mg/L NH4+


NANOCOLOR® Ammonium 200 REF 985 006Type : test en cuves rondes 0-06Domaine de mesure : 30–160 mg/L NH4-N 40–200 mg/L NH4

+


NANOCOLOR® Ammonium REF 918 05Type : test pour cuves rectangulaires 1-05Domaine de mesure : 0,01–2,0 mg/L NH4-N

0,01–2,5 mg/L NH4+

Suffisant pour : 100 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : non

AOX AOX

Principe de la réaction : Méthode DIN : les composés organiques halogénés adsor-bables (AOX) constituent un paramètre important dans le contrôle de la qualité de l’eau. Ce paramètre représente l’en-semble des composés organiques halogénés (chlore, brome et iode – fluor exclus) adsorbables sur une phase adsorbante dans des conditions données (réaction chimique similaire aux méthodes normées DIN 38409-H22).La valeur du pH de l’échantillon analysé doit se situer entre pH 3 et pH 5.

NANOCOLOR® AOX 3 REF 985 007Type : test en cuves rondes 0-07Domaine de mesure : 0,1–3,0 mg/L AOX 0,01–0,30 mg/L AOXSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, avec 200 mL de solution de

rinçagePour une description détaillée voir page 138.

Argent Ag+

Principe de la réaction : Les ions d’argent réagissent avec un indicateur pour donner un colorant bleu.Les composés d’argent difficilement solubles ou complexes comme le bromure d’argent, le chlorure d’argent, l’iodure d’argent, le cyanure d’argent ou le thiocyanate d’argent ne sont pas pris en compte lors de la déterminationLa détermination de l’argent total est possible après une miné-ralisation avec NANOCOLOR® NanOx Métal (REF 918 978)

NANOCOLOR® Argent 3 REF 985 049Type : test en cuves rondes 0-49Domaine de mesure : 0,20–3,00 mg/L Ag+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Azote (total)  TNb

Principe de la réaction : Méthode DIN : toutes les substances azotées organiques et minérales sont oxydées dans un milieu acide et donnent des nitrates (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 11905-1).Les nitrates réagissent ensuite en milieu acide avec du 2,6-diméthylphénol pour former du 4-nitro-2,6-dimethylphe-nol, qui peut être mesuré par photométrie (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38405-D9).Pour la description détaillée, voir page 134.

NANOCOLOR® Azote total TNb 22 REF 985 083Type : test en cuves rondes 0-83Domaine de mesure : 0,5–22,0 mg/L NSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Azote total TNb 60 REF 985 092Type : test en cuves rondes 0-92Domaine de mesure : 3–60 mg/L NSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Azote total TNb 220 REF 985 088Type : test en cuves rondes 0-88Domaine de mesure : 5–220 mg/L NSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : nonLes test 0-83, 0-92 et 0-88 contiennent les réactifs d’oxy-dation et de compensation NANOCOLOR® NanOx N et les tubes de test.

simplifié !

116 www.mn-net.com

Analyse photométrique de l’eau Description des paramètres et tests individuels

10. o

ctob

re 2

014

Brome Br2

Le brome et les agents bromants comme le 1,3-dibromo-5,5- diméthylhydantoin (DBH) peuvent être utilisés pour la désin-fection dans les piscines.Pour la détermination du brome, utiliser les tests NANOCOLOR® Chlore (page 116). Un facteur de conver-sion est donné dans les modes opératoires.

Cadmium Cd

Principes de réaction : (a) Méthode au cadion : les ions cadmium forment avec le cadion [1-(4-nitrophényl)-3-(4-phénylazophényl)-triazène] en solution alcaline un complexe rouge, qui peut être mesuré par photométrie.(b) Méthode à la dithizone : les ions cadmium forment avec le dithizone à pH > 6 un dithizonate de cadmium primaire, qui est stable en milieu fortement alcalin, et qui, extrait par du tétrachlorure de carbone (tétrachlorométhane) donne une coloration rose-rouge très sensible. Les métaux lourds inter-férants sont éliminés avec du dithizone en milieu acide.

NANOCOLOR® Cadmium 2 REF 985 014Type : test en cuves rondes 0-14Principe de la réaction : (a) méthode au cadionDomaine de mesure : 0,05–2,00 mg/L Cd2+

Suffisant pour : 10–19 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Cadmium REF 918 131Type : test pour cuves rectangulaires 1-13Principe de la réaction : (b) méthode à la dithizoneDomaine de mesure : 0,002–0,50 mg/L Cd2+


Chlore / Dioxyde de chlore / Ozone  Cl2 ClO2 O3

Principe de la réaction : Méthode DIN EN ISO : le chlore libre, le chlore total et l’ozone réagissent avec la DPD (N,N-diéthyl-1,4-phénylènedia-mine) pour donner une coloration rouge-violette. Par addi-tion d’une quantité définie d’ions iodures, on peut mesurer les paramètres spécifiquement (réaction chimique des tests 0-17 et 1-16 conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 7393-G4-2; des tests 0-18 et 1-163 conforme aux méthodes normées DIN 38408-G5).

NANOCOLOR® Chlore / Ozone 2  REF 985 017Type : test en cuves rondes 0-17Domaine de mesure : 0,05–2,50 mg/L Cl2 0,05–2,00 mg/L O3Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Chlore REF 918 16Type : test pour cuves rectangulaires 1-16Domaine de mesure : 0,02–10,0 mg/L Cl2 Suffisant pour : 250 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Dioxyde de chlore 5  REF 985 018Type : test en cuves rondes 0-18Domaine de mesure : 0,15–5,00 mg/L ClO2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiLe dioxyde de chlore, comme le chlore, réagit avec la DPD pour donner un colorant rouge-violet. Par addition d’un réactif supplémentaire, le dioxyde de chlore peut être mesuré sélec-tivement, sans mesurer le chlore.

NANOCOLOR® Dioxyde de chlore  REF 918 163Type : test pour cuves rectangulaires

1-163Domaine de mesure : 0,04–4,00 mg/L ClO2 Suffisant pour : 50 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiLe dioxyde de chlore, comme le chlore, réagit avec la DPD pour donner un colorant rouge-violet. Pour une détermination simultanée de chlore, dioxyde de chlore et chlorite nous re-commandons la procédure Test 1-164. Seule la cuve rectan-gulaire de 50 mm convient pour l’exploitation selon les spéci-fications pour l’eau potable.


117www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauDescription des paramètres et tests individuels

Chlorure Cl–

Principe de la réaction : Les chlorures réagissent avec le thiocyanate de mercure(II) pour former du chlorure de mercure(II) non-dissocié. Le thio-cyanate libre développe par réaction avec des ions fer(III) une coloration rouge intense (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 15682-D31).

NANOCOLOR® Chlorure 50 REF 985 021Type : test en cuves rondes 0-21Domaine de mesure : 0,5–50,0 mg/L Cl–Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Chlorure 200 REF 985 019Type : test en cuves rondes 0-19Domaine de mesure : 5–200 mg/L Cl–Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1:200)

NANOCOLOR® Chlorure REF 918 20Type : test pour cuves rectangulaires 1-20Domaine de mesure : 0,2–125 mg/L Cl– Suffisant pour : 220 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Chrome / Chromate CrO42–

Principe de la réaction : Les ions chromate réagissent avec la diphénylcarbazide (lyo-philisée dans la cuve ronde) en milieu acide pour former un colorant rouge-violet. (réaction chimique conforme aux mé-thodes normées DIN 38 405-D24).

NANOCOLOR® Chromate 5 REF 985 024Type : test en cuves rondes 0-24Domaine de mesure : 0,1–4,0 mg/L CrO4

2– 0,05–2,00 mg/L Cr(VI) avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50):

0,01–1,00 mg/L CrO42–

0,005–0,500 mg/L Cr(VI)Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Chromate REF 918 25Type : test pour cuves rectangulaires 1-25Domaine de mesure : 0,01–6,0 mg/L CrO4

2– 0,01–3,0 mg/L Cr(VI)

Suffisant pour : 250 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiDétermination du chrome total avec les tests chromate ci-dessus, avec :

NANOCOLOR® NanOx Métal REF 918 978Suffisant pour : approx. 150 testsStabilité : au moins 1 an

+ éprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80

Chrome (total)  Cr

Principe de la réaction : Toutes les susbtances chromées sont oxydées dans un milieu acide et forment des ions chromate. Ces derniers réagissent ensuite avec la diphénylcarbazide (lyophilisée dans la cuve ronde) en milieu acide pour former un colorant rouge-violet.

NANOCOLOR® Chrome total 2 REF 985 059Type: test en cuves rondes 0-59Domaine de mesure : 0.05–2.00 mg/L Cr

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50): 0.005–0.500 mg/L Cr

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : nonCe test est un combinaison pratique des réactifs de minéra-lisation, récipients de minéralisation et tubes de test pré-do-sés pour la détermination du chrome total.

Cobalt  Co2+

Principe de la réaction : Les ions cobalt(II) forment à pH > 5 avec la 4-[5-chloropy-ridyl-(2)-azo]-m-phénylènediamine (5-Cl-PADAB) un com-plexe rose qui, contrairement aux autres complexes de mé-taux lourds, est également stable en dessous de pH 5.

NANOCOLOR® Cobalt  REF 918 51Type : test pour cuves rectangulaires 1-51Domaine de mesure : 0,002–0,70 mg/L Co2+


nouveau !

118 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Coloration 1/m

Les couleurs les plus rencontrées dans les eaux naturelles vont du jaune au brun. D’autres couleurs (par ex. dans les eaux usées) ne sont pas entièrement détectées.Principe de la réaction : L’échelle HAZEN sert de référence pour l’intensité de colora-tion. Elle est étalonnée à l’aide de standards à base de chlo-rures de platine et de cobalt. En accord avec la norme DIN EN ISO 7887-C1-3 la couleur est mesurée comme coefficient d’absorption spectrale à 3 longueurs d’onde: 436 nm, ~525 nm, ~620 nm. La couleur de l’échantillon pur est mesurée sans aucun réactif. Les photomètres NANOCOLOR® sont pré-programmés avec toutes les données de calibrage nécessaires pour ces déter-minations.Les turbidités doivent être filtrées (jeu de filtres membrane, REF 916 50). Si la turbidité doit également être chiffrée, il est possible de faire la différence entre les mesures avant et après la filtration.

NANOCOLOR® ColorationType : Pas de réactif nécessaire,

test 1-39Domaine de mesure : 5–500 mg/L Pt 0,2–20,0 1/mAnalyse de l’eau de mer : oui

Complexants organiques  IBiC

Principe de la réaction : Méthode DIN : détermination photométrique par décoloration du complexe entre orange de xylénol et bismuth Les complexants se rapportent à l’indice de complexation du ismuth IBiC, défini comme suit :1 mg/L IBiC f 1,4 mg/L EDTA (M = 292 g/mol) f 1,0 mg/L NTALa méthode décrite est un test sélectif qui mesure les com-plexants forts. Les métaux présents dans l’échantillon peuvent être complètement ou partiellement exclus de la dé-termination photométrique.Pour la détermination compléte de ces métaux, l’échantillon doit être minéralisé au préalable (par ex. avec le set de miné-ralisation REF 918 08 ou avec NANOCOLOR® NanOx Métal, REF 918 978) (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38409-H26).

NANOCOLOR® Complexants organiques 10  (Screening-Test)  REF 985 052Type : test en cuves rondes 0-52Domaine de mesure : 0,5–10,0 mg/L IBiCSuffisant pour : 10–19 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1:20)

COT Carbone organique total  COT

Principe de la réaction : procédure claire et facile en deux étapes :1. Elimination du carbone inorganique (CIT)2. Décomposition oxydative du carbone organique (COT) et

détermination photométrique du CO2 formé par la diminu-tion de couleur de l’indicateur (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN 1484)

NANOCOLOR® COT 25 REF 985 093Type : test en cuves rondes 0-93Domaine de mesure : 2,0–25,0 mg/L CSuffisant pour : 10 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® COT 60 REF 985 094Type : test en cuves rondes 0-94Domaine de mesure : 2–60 mg/L CSuffisant pour : 10 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® COT 600 REF 985 099Type : test en cuves rondes 0-99Domaine de mesure : 40–600 mg/L CSuffisant pour : 10 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Thermo caps REF 916 116Pour la minéralisation du COTContenu: 3 pcs


119www.mn-net.com


Cuivre Cu2+

Principe de la réaction : Les ions cuivre(II) forment en milieu faiblement alcalin avec la cuprizone [le bis(cyclohexylidènehydrazide) de l’acide oxalique] un complexe bleu. Les solutions fortement acides et tamponnées doivent être ajusté à pH 9 avec de l’ammo-niaque avant la détermination.

NANOCOLOR® Cuivre 5 REF 985 053Plus rapide : seulement 5 minutes de temps de réaction ! Type : test en cuves rondes 0-53Domaine de mesure : 0,10–7,00 mg/L Cu2+


NANOCOLOR® Cuivre 7 REF 985 054Type : test en cuves rondes 0-54Domaine de mesure : 0,10–7,00 mg/L Cu2+


NANOCOLOR® Cuivre REF 918 53Type : test pour cuves rectangulaires 1-53Domaine de mesure : 0,01–10,0 mg/L Cu2+


Réactifs pour la précipitation de la chaux  REF 918 939Réactifs pour l’élimination du calcium (jusqu’à 20 g/L Ca2+) pour les déterminations de cuivre, nickel et zincSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après production

Cyanure CN–

Principe de la réaction : Les ions cyanures réagissent avec le chloramine T pour don-ner du chlorure de cyanogène, qui à son tour réagit avec un dérivé de la pyridine et l’acide barbiturique pour former un colorant polyméthynique. Ce test mesure le cyanure libre et les complexes cyanuriques, qui peuvent être détruits par le chlore. Principe de la réaction test 0-31 analogue à DIN EN ISO 14403-D6; test 1-30 analogue à DIN 38405-D13 + D14).Pour la détermination des cyanures aisément libérables et pour la détermination des cyanures totaux, demander un mode opératoire spécial à MACHEREY-NAGEL.

NANOCOLOR® Cyanure 08  REF 985 031Type : test en cuves rondes 0-31Domaine de mesure : 0,02–0,80 mg/L CN–

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,005–0,100 mg/L CN–

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+3)

NANOCOLOR® Cyanure REF 918 30Type : test pour cuves rectangulaires 1-30Domaine de mesure : 0,001–0,50 mg/L CN–


DBO5 (demande biochimique en oxygène) DBO5

Détermination simplifiée de la Demande Biochimique en Oxy-gène à 5 jours (DBO5) d’échantillons non dilués selon la mé-thode DIN EN 1899-2-H52. L’incubation se fait à 20 ± 1 °C à l’obscurité. La détermination de l’oxygène après 5 jours est effectuée selon la méthode de Winkler.Principes de la réaction : Méthode DIN : la détermination de la DBO5 se fait selon la méthode des solutions diluées. La teneur en oxygène est mesurée directement après la préparation du témoin et de l’échantillon et après une incubation de 5 jours dans une bou-teille de Winkler. Méthode simplifiée : l’incubation du témoin et de l’échantil-lon et la détermination de l’oxygène après 5 jours se font dans la même cuve ronde.Les deux méthodes se basent sur une détermination de l’oxy-gène similaire à la méthode de Winkler (DIN EN 1899-1-H51 et DIN EN 25813-G21).

NANOCOLOR® DBO5 REF 985 822Type : test en cuves rondes et bouteilles

de Winkler, test 8-22Domaine de mesure : 2–3000 mg/L O2Suffisant pour : 25–50 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® DBO5-TCR REF 985 825Type : test en cuves rondes 8-25Domaine de mesure : 0,5–3000 mg/L O2Suffisant pour : 22 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiPour une description détaillée voir page 139.

nouveau !

120 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

DCO (demande chimique en oxygène)  DCO

Principe de la réaction : Méthode DIN : la demande chimique en oxygène est déter-minée par oxydation avec du dichromate de potassium en présence d’acide sulfurique, catalysée par l’argent, durant 2 heures et à une température de 148 °C.On obtient différents domaines de mesure grâce à différentes concentrations de chromate. Pour la DCO 40 / 60 / 160 / 300, c’est la perte de couleur de la solution jaune de dichro-mate qui est mesurée, tandis que pour la DCO 600 / 1500 / 4000 / 10000 / 15000 / 60000 c’est l’augmentation des ions chromiques verts générés.En cas de teneurs en chlorures élevées, il convient de diluer l’échantillon ou d’utiliser l’agent masquant les chlorures. Des teneurs en chlorure plus faibles sont masquées par le sulfate de mercure présent dans la cuve ronde. Les tests 0-27, 0-22, 0-26, 0-30, 0-36, 0-38 et 0-29 répondent aux exigences de la norme DIN ISO 15705:2002.Avantages du système d’analyse NANOCOLOR® vis-à-vis de la norme DIN 38 409 H41 ou de la norme NFT 90-101 :• Les réactifs toxiques et nocifs sont en quantité réduite• Tous les réactifs sont pré-dosés dans les cuves rondes• Le risque d’accident pour l’utilisateur est nettement réduit• Les résultats sont reproductibles par évaluation photomé-

trique

NANOCOLOR® DCO 40 REF 985 027Type : test en cuves rondes 0-27Domaine de mesure : 2–40 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °CAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® DCO 60 REF 985 022Type : test en cuves rondes 0-22Domaine de mesure : 5–60 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °CAnalyse de l’eau de mer : nonLa haute sensibilité DCO de ces tests emploie une teneur réduite en dichromate de potassium et par conséquent le po-tentiel d’oxydation est plus faible. On risque de sous-estimer les résultats pour cette "DCO résiduelle", surtout pour les substances les plus difficiles à minéraliser.

NANOCOLOR® DCO 160 REF 985 026Type : test en cuves rondes 0-26Domaine de mesure : 15–160 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® DCO 160 sans Hg REF 963 026sans utilisation de sels de mercure toxiquesType : test en cuves rondes 0-26Domaine de mesure : 15–160 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °CAnalyse de l’eau de mer : nonLes chlorures en concentration jusqu’à 2000 mg/L sont élimi-nés par un traitement simple sur une cartouche spéciale et n’interfèrent pas.Chimie au dichromate de potassium pour des résultats repro-ductibles et comparables à la méthode normalisée

DIN ISO

DIN ISO

DIN ISO





NANOCOLOR® DCO 10000 REF 985 023Type : test en cuves rondes 0-23Domaine de mesure : 1,00–10,00 g/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® DCO 15000 REF 985 028Type : test en cuves rondes 0-28Domaine de mesure : 1,0–15,0 g/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : non

DIN ISO

DIN ISO


121www.mn-net.com






NANOCOLOR® DCO 10000 REF 985 023Type : test en cuves rondes 0-23Domaine de mesure : 1,00–10,00 g/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non



NANOCOLOR® DCO LR 150 REF 985 036Type : test en cuves rondes 0-36Domaine de mesure : 3–150 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® DCO HR 1500 REF 985 038Type : test en cuves rondes 0-38Domaine de mesure : 20–1500 mg/L O2 Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : non

Agent masquant les chlorures REF 918 911Pour la détermination de la DCO pour les échantillons avec une teneur en chlorure entre 1000 et 7000 mg/l Cl–Suffisant pour : 100–200 testsStabilité : au moins 1,5 an après production

Cartouches pour éliminer les chlorures REF 963 911Jusqu’à 2000 mg/L Cl– par cartoucheContenu: 10 cartouchesStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °C

Eau 100 % exempte DCO  REF 918 993Pour mesures de contrôle et pour la dilution des échantillons d’eau

DIN ISO

DIN ISO

nouveau !

DIN ISO

nouveau !

DIN ISO

122 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

DEHA (diéthylhydroxylamine)  DEHA

La diéthylhydroxylamine (DEHA) est utilisée de plus en plus dans les chaufferies, comme substituant de l’hydrazine can-cérigène pour consommer l’oxygène.Principe de la réaction : Détermination photométrique des ions fer(II) obtenu par ré-duction des ions fer(III) avec la DEHA après chauffage d’un quart d’heure à 100 °C.

NANOCOLOR® DEHA 1 REF 985 035Type : test en cuves rondes 0-35Domaine de mesure : 0,05–1,00 mg/L DEHA Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Détergents (agents tensioactifs) Les détergents sont des agents tensioactifs classés en dé-tergents anioniques, cationiques et non ioniques. On les trouve dans les eaux usées urbaines ou industrielles.Principes de réaction : (a) Méthode  au  bleu  de méthylène : les détergents anio-niques forment dans les conditions appropriées avec le bleu de méthylène un complexe coloré qui sera extrait par une phase organique selon DIN 38409-H23. La substance de référence est le méthyle dodécylbenzènesulfonate (MBAS: 342 g/mol) (réaction chimique conforme aux méthodes nor-mées DIN 38409-H23-1).(b) Méthode au bleu de bromophénol : les détergents ca-tioniques forment avec le bleu de bromophénol un complexe coloré qui sera extrait par une phase organique. La substance de référence est le bromure de N-cétyl-N,N,Ntriméthylammo-nium (CTAB: 364,5 g/mol).(c) Méthode  au  bleu  de  disulfine : les tensio-actifs catio-niques réagissent avec le bleu de disulfine pour former un complexe coloré extrait au chloroforme(d) Méthode TBPE : les tensioactifs non ioniques réagissent avec un indicateur (TBPE) pour former un complexe coloré extrait avec du dichlorométhane. Si l’eau contient des dé-tergents cationiques et anioniques, les quantités équivalentes se combinent et échappent à l’analyse.Si l’eau contient des détergents cationiques, des quantités équivalentes de détergents anioniques et cationiques se combinent et échappent à la mesure, et vice-versa. Dans le cas normal, on détermine la somme des détergents. Lors de l’analyse de certains détergents, on doit déterminer un fac-teur de conversion.

NANOCOLOR® Tensio-actifs anioniques 4 REF 985 032Type : test en cuves rondes 0-32Principe de la réaction : (a) méthode au bleu de méthylèneDomaine de mesure : 0,20–4,00 mg/L MBASSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+19)

NANOCOLOR® Détergents anioniques REF 918 32Type : test pour cuves rectangulaires 1-32Principe de la réaction : (a) méthode au bleu de méthylèneDomaine de mesure : 0,02–5,0 mg/L MBASSuffisant pour : 40 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : nonCe test contient des hydrocarbures chlorés; respecter les prescriptions locales.

NANOCOLOR® Tensio-actifs cationiques REF 985 034Type : test en cuves rondes 0-34 Principe de la réaction : (c) méthode au bleu de disulfineDomaine de mesure : 0,20–4,00 mg/L CTABSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+19)

NANOCOLOR® Détergents cationiques REF 918 34Type : test pour cuves rectangulaires 1-34Principe de la réaction : (b) méthode au bleu de

bromophénolDomaine de mesure : 0,05–5,0 mg/L CTABSuffisant pour : 40 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : nonCe test contient des hydrocarbures chlorés; respecter les prescriptions locales.

NANOCOLOR® Tensioactifs non ioniques 15 REF 985 047Type : test en cuves rondes 0-47Principe de la réaction : (d) méthode TBPEDomaine de mesure : 0,3–15,0 mg/L Triton® X-100Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Dureté °d

Principe de la réaction : Détermination photométrique de la dureté totale avec le com-plexone de o-crésolphtaléine.

NANOCOLOR® Dureté Ca / Mg REF 985 044Plus de précision pour la mesure du Calcium et du Magné-sium !Type: test en cuves rondes 0-44Domaine de mesure : 2,0–36,0 °f 5–50 mg/L Mg2+

10–100 mg/L Ca2+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+29)

NANOCOLOR® Dureté 20 REF 985 043Type : test en cuves rondes 0-43Domaine de mesure : 2,0–36,0 °f

5–50 mg/L Mg2+ 10–100 mg/L Ca2+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+29)Utiliser un masquant sélectif pour distinguer le calcium du magnésium.

nouveau !


123www.mn-net.com


NANOCOLOR® Dureté résiduelle 1 REF 985 084Type : test en cuves rondes 0-84Domaine de mesure : 0,04–1,78 °f 0,004–0,180 mmol/LSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Dureté carbonatée  °f

Principe de la réaction : La détermination photométrique se fait avec du bleu de bro-mophénol.

NANOCOLOR® Dureté carbonatée 15  REF 985 015Type : test en cuves rondes 0-15Domaine de mesure : 2,0–26,0 °f 0,4–5,4 mmol/L H+


Etain Sn

Principe de la réaction : Détermination photométrique de l’étain(II) et de l’étain(IV) dis-sous avec 9-phényl-3-fluorone.

NANOCOLOR® Etain 3 REF 985 097Type : test en cuves rondes 0-97Domaine de mesure : 0,10–3,00 mg/L SnSuffisant pour : 18 testsStabilité : au moins 1 an après production Analyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+9)

Ethanol EtOH

Principe de la réaction : L’éthanol, en présence de l’enzyme alcool oxydase, se dé-compose en acétaldéhyde et en peroxyde d’hydrogène. Ce peroxyde forme, par oxydation catalytique d’un chromogène avec la peroxydase une coloration bleu.Idéal pour des spiritueux, des bières et des jus de fruits. De forts oxydants peuvent amener à des valeurs par excès.

NANOCOLOR® Ethanol 1000 REF 985 838Type : test en cuves rondes 8-38Domaine de mesure : 0,10–1,00 g/L EtOH 0,013–0,130 Vol.% EtOHSuffisant pour : 23 testsStabilité : au moins 2 ans après production

à < 0 °CAnalyse de l’eau de mer : non

Fer Fe

Principes de réaction : (a) Méthode à la triazine : le fer(II) réagit avec un dérivé de la triazine pour donner un complexe violet.(b) Méthode DIN :  les ions fer(II) forment avec la 1,10-phé-nanthroline un complexe orange. Cette méthode ne mesure que le fer dissous et les composés facilement solubles (réac-tion chimique conforme à la norme DIN 38406-E1).Pour la différenciation du fer total et du fer dissous, nous re-commandons les méthodes suivantes :A : détermination du fer dissous après filtration sur filtres

membrane (REF 916 50)B : détermination du fer total après une minéralisation avec

NANOCOLOR® NanOx Métal (REF 918 978) ou avec NANOCOLOR® Crack Set (REF 918 08)

NANOCOLOR® Fer 3 REF 985 037Plus rapide : seulement 5 min de temps de réaction !Type : test en cuves rondes 0-37Principe de la réaction : (a) méthode à la triazineDomaine de mesure : 0,10–3,00 mg/L Fe

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,02–1,00 mg/L Fe


NANOCOLOR® Fer REF 918 36Type : test pour cuves rectangulaires 1-36Principe de la réaction : (b) méthode DINDomaine de mesure : 0,01–15,0 mg/L Fe Suffisant pour : 250 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiUne modification du protocole permet la détermination de Fe2+ en présence de Fe3+.

124 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Fluorure F–

Principes de la réaction : (a) Méthode avec le complexe lanthane-alizarine : le fluo-rure altère la couleur du complexe lanthane-alizarine en vio-let. Dans un milieu tamponné, cette altération de couleur peut être exploitée par photométrie.(b) Méthode SPADNS : détermination photométrique du fluor avec le SPADNS 1,8-dihydroxy-(sulfo-4-phénylazo)-2-naph-thalène-disulfonique-3,6 (SPADNS)

NANOCOLOR® Fluorure 2 REF 985 040Type : test en cuves rondes 0-40Principe de la réaction : (a) avec le complexe lanthane-

alizarineDomaine de mesure : 0,1–2,0 mg/L F–


NANOCOLOR® Fluorure REF 918 142Type : test pour cuves rectangulaires 1-42Principe de la réaction : (b) méthode SPADNSDomaine de mesure : 0,05–2,00 mg/L F–

Suffisant pour : 200 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après distillation

Formaldéhyde HCHO

Le formaldéhyde sert de produit de départ pour la fabrication des résines, de liant pour la fabrication de matériaux dérivés du bois (panneaux d’aggloméré), d’auxiliaire d’ensimage, de désinfectant et de conservateur, de matière première pour les médicaments et les explosifs. C’est surtout dans l’industrie du bois et des panneaux de particules que la teneur en formal-déhyde doit être analysée et qu’il convient de respecter les valeurs limites.Les panneaux de particules et d’autres matériaux à base de bois tels que le contreplaqué, les panneaux lattés, MDF ou OSB sont souvent encore collés avec des résines syn-thétiques à base de formaldéhyde étant donné que celles-ci sont les colles dont l’aspect technique de la fabrication est le meilleur marché qui soit. Pour la fabrication des colles, le formaldéhyde est mélangé à de l’urée, opération pendant la-quelle il se produit de l’eau qui sèche ensuite. Ce processus

est toutefois réversible, ce qui fait que la résine synthétique se dissocie à nouveau en urée et formaldéhyde pendant la période d’utilisation sous l’effet de l’humidité de l’air. Le for-maldéhyde se dégage alors du matériau à base de bois. Ce phénomène se poursuit tout au long de la durée d’utilisation, c.-à-d. tant qu’il y a de la résine synthétique pour la cohésion des copeaux de bois et tant que ceux-ci ne sont pas disso-ciés. C’est ainsi que même après des décennies, la valeur indicative de 0,1 ppm spécifiée par l’ancien Office Fédéral Allemand de la Santé (Bundesgesundheitsamt, BGA) pour les pièces d’habitation peut être nettement dépassée suite au dégagement de formaldéhyde des panneaux agglomérés et colles pour contreplaqués.La classification pour les panneaux en fibres de bois natu-relles et d’aggloméré est réalisée selon DIN EN 120 – Pan-neaux à base de bois – Détermination de la teneur en formal-déhyde, méthode par extraction dite méthode au perforateur.Principes de réaction : (a) Méthode  à  l’acide  chromotropique : le formaldéhyde réagit dans une solution d’acide sulfurique avec de l’acide chromotropique pour ainsi donner un colorant violet.(b) Méthode à l’acétylacétone : le formaldéhyde réagit dans une solution aqueuse avec les ions d’ammonium et l’acétyla-cétone pour ainsi donner un colorant jaune.

NANOCOLOR® Formaldéhyde 8  REF 985 041Type : test en cuves rondes 0-41Principe de la réaction : (a) méthode à l’acide

chromotropiqueDomaine de mesure : 0,1–8,0 mg/L HCHOSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Formaldéhyde 10 REF 985 046Type : test en cuves rondes 0-46Principe de la réaction : (b) méthode à l’acétylacétoneDomaine de mesure : 0,20–10,00 mg/L HCHO

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,02–1,00 mg/L HCHO

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : ouiConformément au contrôle effectué par la société allemande EPH (Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH) à Dresde, Allemagne, les résultats obtenus avec le test en cuves rondes NANOCOLOR® Formaldéhyde 10 sont compa-rables à ceux obtenus avec la méthode normalisée au perfo-rateur selon la norme DIN EN 12.


125www.mn-net.com


Hydrazine  N2H4

Principe de la réaction : Méthode DIN : l’hydrazine forme dans une solution acide avec le 4-diméthylaminobenzaldéhyde un composé jaune-orange.

NANOCOLOR® Hydrazine  REF 918 44Type : test pour cuves rectangulaires 1-44Domaine de mesure : 0,002–1,50 mg/L N2H4Suffisant pour : 220 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Hydrocarbures  HC

Principe de la réaction : La détermination des hydrocarbures est effectuée selon une méthode brevetée par MACHEREY-NAGEL, sans hydrocar-bures halogénés. L’agent d’extraction utilisé est le n-pentane. L’évaporation de l’agent d’extraction succède à la séparation des substances polaires (si besoin est). La cuve ronde avec le résidu d’évaporation est assemblée par un raccord fileté à une cuve ronde DCO et les hydrocarbures sont dégradés par oxydation (DCO) et mesurés par photométrie.

NANOCOLOR® HC 300 REF 985 057Type : test en cuves rondes 0-57Domaine de mesure : 0,5–5,6 mg/L HC 30–300 mg/kg HC après l’extraction d’échantillons

d’eau ou de solSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® HC 300 REF 918 571Type : kit pour l’extraction des HC de l’eau

test 0-571Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après production

NANOCOLOR® HC 300 REF 918 572Type : kit pour l’extraction des HC du sol

test 0-572Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionPour une description détaillée voir page 140.

Lipophiles HC

voir hydrocarbures, ci-dessus et page 140

Manganèse Mn

Principe de la réaction : Les ions manganèse réagissent en milieu alcalin avec la for-maldoxime pour donner un complexe orange-rouge (selon DIN 38 406-E2).

NANOCOLOR® Manganèse 10 REF 985 058Type : test en cuves rondes 0-58Domaine de mesure : 0,1–10,0 mg/L Mn

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,02–2,00 mg/L Mn

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Manganèse REF 918 60Type : test pour cuves rectangulaires 1-60Domaine de mesure : 0,01–10,0 mg/L MnSuffisant pour : 250 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Méthanol MeOH

Principe de la réaction : Le méthanol, en présence de l’enzyme alcool oxydase, se dé-compose en formaldéhyde et en peroxyde d’hydrogène. Ce peroxyde forme, par oxydation catalytique d’un chromogène avec la peroxydase une coloration bleu.Ce test convient pour l’analyse des eaux usées, des eaux de surface et des eaux potables.

NANOCOLOR® Méthanol 15 REF 985 859Type : test en cuves rondes 8-59Domaine de mesure : 0,2–15,0 mg/L MeOHSuffisant pour : 23 testsStabilité : au moins 1 an après production

à < 0 °CAnalyse de l’eau de mer : non

126 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Molybdène  Mo

Principe de la réaction : Les ions molybdates réagissent avec l’acide thioglycolique formant un complexe jaune. Les nitrites gênent la détermina-tion et doivent être éliminés avec de l’acide amidosulfurique (REF 918 973).

NANOCOLOR® Molybdène 40  REF 985 056Type : test en cuves rondes 0-56Domaine de mesure : 1,0–40,0 mg/L Mo(VI) 1,6–65,0 mg/L MoO4

2–

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : non

Nickel  Ni2+

Principe de la réaction : Les ions nickel forment en milieu alcalin un colorant rouge-brun après oxydation avec la diacétyldioxime. Les cyanures et les complexes cyanurés du nickel ne sont pas déterminés lors de la mesure. Le calcium interférant peut être éliminé en utilisant le réactif pour la précipitation de la chaux (REF 918 939).Le nickel complexé n’est pas mesuré. Pour la détermination du nickel total, une minéralisation préalable est nécessaire, à l’aide de NANOCOLOR® NanOx Métal (REF 918 978) ou du set de minéralisation (REF 918 08).

NANOCOLOR® Nickel 4  REF 985 071Plus simple : volume d’échantillon de 4 mL, identique aux autres tests métaux !Type : test en cuves rondes 0-71Domaine de mesure : 0,10–7,00 mg/L Ni2+

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,02–1,00 mg/L Ni2+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+9)

NANOCOLOR® Nickel 7  REF 985 061Type : test en cuves rondes 0-61Domaine de mesure : 0,10–7,00 mg/L Ni2+

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,02–1,00 mg/L Ni2+


NANOCOLOR® Nickel  REF 918 62Type : test pour cuves rectangulaires 1-62Domaine de mesure : 0,01–10,0 mg/L Ni2+


Réactifs pour la précipitation de la chaux  REF 918 939Réactifs pour l’élimination du calcium (jusqu’à 20 g/L Ca2+) pour les déterminations de cuivre, nickel et zinc.Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après production

Nitrate NO3–

Principes de réaction : (a) Méthode ISO : Les ions nitrates réagissent en milieu acide avec le 2,6-diméthylphénol pour donner du 4-nitro-2,6-dimé-thylphénol qui peut être exploité par photométrie. Ce test convient pour les eaux potables, les eaux phréatiques et les eaux de surface légèrement polluées (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38405-D9-2).(b) Méthode  réductrice : D’abord, les ions nitrates seront réduits en nitrites. Dans un milieu acide les ions nitrites ré-agissent avec l’acide sulfanilique et le 1-naphtylamine pour former un colorant azoïque rouge.

NANOCOLOR® Nitrate 8  REF 985 065Type : test en cuves rondes 0-65Principe de la réaction : (a) méthode ISODomaine de mesure : 0,30–8,00 mg/L NO3-N

1,3–35,0 mg/L NO3–


NANOCOLOR® Nitrate 50 REF 985 064Type : test en cuves rondes 0-64Principe de la réaction : (a) méthode ISODomaine de mesure : 0,3–22,0 mg/L NO3-N

2–100 mg/L NO3–


NANOCOLOR® Nitrate 250 REF 985 066Type : test en cuves rondes 0-66Principe de la réaction : (a) méthode ISODomaine de mesure : 4–60 mg/L NO3-N

20–250 mg/L NO3–


NANOCOLOR® Nitrate REF 918 65Type : test pour cuves rectangulaires 1-65Principe de la réaction : (a) méthode ISODomaine de mesure : 0,9–30,0 mg/L NO3-N

4–140 mg/L NO3–

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,10–2,50 mg/L NO3-N 0,50–11,10 mg/L NO3

–


NANOCOLOR® Nitrate Z REF 918 63Type : test pour cuves rectangulaires 1-63Principe de la réaction : (b) méthode réductriceDomaine de mesure : 0,02–1,0 mg/L NO3-N

0,1–5,0 mg/L NO3–


nouveau !


127www.mn-net.com


Acide amidosulfurique REF 918 973Pour éliminer les nitrites interférants

Cartouches pour éliminer les chlorures REF 963 911Jusqu’à 2000 mg/L Cl– par cartoucheContenu: 10 cartouchesStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °C

Nitrite NO2–

Principes de réaction : (a) Méthode DIN EN : les nitrites réagissent avec la sulfani-lamide et la N-(1-naphtyl)-éthylènediamine (lyophilisée) pour donner un colorant azoïque rouge-violet. (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN 26777-D10).(b) Méthode à l’acide sulfanilique : l’acide sulfanilique sera diazoté en milieu acide par les nitrites. Ensuite, le sel de diazonium sera couplé avec la 1-naphtylamine pour donner un colorant rouge.

NANOCOLOR® Nitrite 2 REF 985 068Type : test en cuves rondes 0-68Principe de la réaction : (a) méthode DIN ENDomaine de mesure : 0,003–0,460 mg/L NO2-N

0,02–1,50 mg/L NO2–


NANOCOLOR® Nitrite 4 REF 985 069Type : test en cuves rondes 0-69Principe de la réaction : (a) méthode DIN ENDomaine de mesure : 0,1–4,0 mg/L NO2-N

0,3–13,0 mg/L NO2–


NANOCOLOR® Nitrite REF 918 67Type : test pour cuves rectangulaires 1-67Principe de la réaction : (b) méthode à l’acide sulfaniliqueDomaine de mesure : 0,002–0,30 mg/L NO2-N

0,005–1,00 mg/L NO2–


Nitrites dans les lubrifiants de refroidisse-ment Les échantillons contenant des nitrites peuvent être pré-trai-tés pour l’analyse photométrique par une précipitation (réac-tifs de Carrez 1+2).

Réactifs pour la préparation d’échantillons   par précipitation REF 918 937Ces réactifs seront utilisés pour l’élimination des émulsions, des turbidités et des couleurs avant la détermination, par ex. des nitrites dans les liquides de refroidissement, les eaux d’infiltration des décharges etc...Suffisant pour : 30 testsStabilité : au moins 2 ans

Oxygène  O2

Principe de la réaction : L’oxygène réagit avec les ions manganèse(II) et l’iodure de potassium pour former une quantité équivalente de l’iode, mesurée par photométrie (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN 25813-G21).La reproductibilité de cette méthode est parfaite si le tube est rempli jusqu’au bord (sans bulle d’air) et sur le site d’échan-tillonnage. Cette méthode photométrique est une très bonne alternative à la mesure par électrode spécifique d’oxygène.

NANOCOLOR® Oxygène 12  REF 985 082Type : test en cuves rondes 0-82Domaine de mesure : 0,5–12,0 mg/L O2Suffisant pour : 22 testsStabilité : au moins 2 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Ozone  O3

voir Chlore, page 116

Peroxyde  H2O2

Principe de la réaction : Les peroxydes réagissent par oxydation catalytique d’un chromogène en présence de peroxydase pour former un co-lorant bleu.

NANOCOLOR® Peroxyde 2  REF 985 871Type : test en cuves rondes 8-71Domaine de mesure : 0,03–2,00 mg/L H2O2Suffisant pour : 10–19 testsStabilité : au moins 1 an après production

à 2–8 °CAnalyse de l’eau de mer : oui

128 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

pH pH

Principe de la réaction : Détermination photométrique du pH d’une eau à l’aide du rouge de phénol comme indicateur.

NANOCOLOR® pH 6,5–8,2  REF 918 72Type : test en cuves rondes 0-72Domaine de mesure : pH 6,5–8,2Suffisant pour : 100 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Phénol / Indice phénol OH

Principes de réaction : (a) Méthode DIN : détermination photométrique des phénols et d’autres composés pouvant être couplés de manière oxy-dative par formation de colorants antipyrine à l’aide du 4-ami-noantipyrine (réaction chimique conforme aux méthodes nor-mées DIN 38409-H16-3).Les substances oxydantes et réductrices ainsi que les cya-nures interfèrent. Pour les eaux troubles ainsi que pour l’ana-lyse de l’eau de mer une extraction supplémentaire avec de l’isobutylméthylcétone (MIBK) est nécessaire.(b) Méthode à la nitroaniline : le phénol réagit avec la 4-ni-troaniline diazotée pour donner un colorant rouge. La couleur peut fluctuer entre le jaune, brun et rouge selon la présence d’autres phénols. A part du phénol, la plupart des dérivés du phénol seront détectés. Pour des eaux fortement chargées, il est conseillé de séparer auparavant les phénols par une distillation à la vapeur d’eau.

NANOCOLOR® Indice phénol 5 REF 985 074Type : test en cuves rondes 0-74Principe de la réaction : (a) méthode DINDomaine de mesure : 0,2–5,0 mg/L Indice phénolSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1,5 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après extraction avec de l’iso-

butylméthylcétone

Isobutylméthylcétone  REF 918 929Pour l’extraction du colorant pour le test en cuves rondes en cas de matrices difficilesSuffisant pour : 12–24 tests

NANOCOLOR® Phénol REF 918 75Type : test pour cuves rectangulaires 1-75Principe de la réaction : (b) méthode à la nitroanilineDomaine de mesure : 0,01–7,0 mg/L phénolSuffisant pour : 440 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+9)

Phosphate PO43–

Principes de réaction : Pour la détermination du phosphore total, une oxydation acide à 100–120 °C doit précéder l’analyse afin de libérer les poly-phosphates et le phosphate organique (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 6878-D11).Les précipités obtenus après minéralisation peuvent être re-tenus par des filtres membrane.(a) Méthode DIN EN : les ions orthophosphates réagissent avec le molybdate d’ammonium pour donner de l’acide phos-phomolybdique. Celui-ci sera réduit en bleu de molybdène. (b) Méthode  au  vanadate :  les ions orthophosphates réa-gissent avec le molybdate / vanadate pour donner un com-plexe jaune de phosphate-molybdate-vanadate.

NANOCOLOR® Orthophosphate et Phosphate total 1 REF 985 076Type : test en cuves rondes 0-76Principe de la réaction : (a) méthode DIN ENDomaine de mesure : 0,05–1,50 mg/L P (PO4-P)

0,2–5,0 mg/L PO43–

avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,010–0,800 mg/L P (PO4-P) 0,03–2,50 mg/L PO4

3–

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui (ortho-P)


0,5–15,0 mg/L PO43–



129www.mn-net.com


NANOCOLOR® Orthophosphate et phosphate total 15 REF 985 080Type : test en cuves rondes 0-80Principe de la réaction : (a) méthode DIN ENDomaine de mesure : 0,30–15,00 mg/L P (PO4-P)

1,0–45,0 mg/L PO43–



15–150 mg/L PO43–


NANOCOLOR® Orthophosphate et Phosphate total 50 REF 985 079Type : test en cuves rondes 0-79Principe de la réaction : (b) méthode au vanadateDomaine de mesure : 10,0–50,0 mg/L P (PO4-P)

30–150 mg/L PO43–

Suffisant pour : 19 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui (ortho-P)

NANOCOLOR® Orthophosphate REF 918 77Type : test pour cuves rectangulaires 1-77Principe de la réaction : (a) méthode DIN ENDomaine de mesure : 0,04–6,5 mg/L PO4-P

0,1–20,0 mg/L PO43–


NANOCOLOR® Orthophosphate REF 918 78Type : test pour cuves rectangulaires 1-78Principe de la réaction : (b) méthode au vanadateDomaine de mesure : 0,2–17 mg/L PO4-P

0,5–50 mg/L PO43–


Détermination du phosphore total NANOCOLOR® NanOx MétalPour les composés du phosphore qui seront plus difficiles à oxyder, nous recommandons une minéralisation avec les ré-actifs solides NANOCOLOR® NanOx Métal (REF 918 978).Pour une description détaillée de la minéralisation avec NANOCOLOR® NanOx Métal dans un bloc chauffant voir page 135. Cette minéralisation sera aussi utilisée, quand le phosphore total doit être déterminé avec les tests pour cuves rectangu-laires 1-77 ou 1-78.

Plomb  Pb2+

Principes de réaction : (a) Méthode au PAR : les ions plomb(II) réagissent en pré-sence de cyanure avec le 4-[pyridyl-(2)-azo]-résorcinol (PAR) pour former un colorant rouge. Si des métaux lourds interfé-rants sont présents, on détruit sélectivement le complexe du plomb et on mesure l’atténuation de la coloration.(b) Méthode à la dithizone : les ions plomb(II) forment avec la dithizone à pH 7–9 et en présence de cyanure un dithizo-nate de plomb primaire qui, extrait par du tétrachlorure de carbone (tétrachlorométhane) donne une coloration rose-rouge très sensible (méthode d’extraction).

NANOCOLOR® Plomb 5  REF 985 009Type : test en cuves rondes 0-09Principe de la réaction : (a) méthode au PARDomaine de mesure : 0,10–5,00 mg/L Pb2+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : non

NANOCOLOR® Plomb   REF 918 101Type : test pour cuves rectangulaires 1-10Principe de la réaction : (b) méthode au dithizoneDomaine de mesure : 0,005–1,00 mg/L Pb2+


130 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

POC POC

Les acides polyoxycarboxyliques de formule –[CH2–CO]n–OR sont des copolymères (acide acrylique, acide maléïque, acro-léine). Les polyacrylates sulphonés de formule –[CH2–CH–COOR]n– sont des polymères d’ester d’acide acrylique.Les acides polyoxycarboxyliques et les polyacrylates sulpho-nés ont des propriétés dispersantes. Ils sont utilisés comme stabilisant de la dureté dans le traitement des eaux de chau-dières et les circuits d’eaux de refroidissement en prévenant la formation de carbonate de calcium (calcaire).Principe de la réaction : Mesure de la turbidité par photométrie avec l’Hyamine® 1622

NANOCOLOR® POC 200 REF 985 070Type : test en cuves rondes 0-70Domaine de mesure : 20–200 mg/L POC AS 2020

20–200 mg/L POC HS 2020 20–200 mg/L Polystabil® DK 2–40 mg/L Polystabil® KWI


Potassium K+

Principe de la réaction : Le potassium réagit avec le tétraphénylborate de sodium pour former un composé insoluble et est mesuré via la turbidité.

NANOCOLOR® Potassium 50 REF 985 045Type : test en cuves rondes 0-45Domaine de mesure : 2–50 mg/L K+


Agent masquant d’ammonium  REF 918 045Réactif complémentaire pour le test NANOCOLOR® Potas-sium 50 pour l’élimination de l’ammonium (jusqu’à 5 mg/L NH4-N)

Silice SiO2

Principe de la réaction : Méthode DIN : la silice dissoute et les silicates réagissent en milieu acide avec le molybdate d’ammonium pour former de l’acide silicomolybdique jaune. Ce dernier sera réduit en un composé bleu par addition d’un réducteur (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 16264-H57).Il faut veiller à ce que l’eau distillée utilisée pour les ajustages de volume ou pour les dilutions soit exempte de silice.

NANOCOLOR® Silice REF 918 48Type : test pour cuves rectangulaires 1-48Domaine de mesure : 0,005–10,0 mg/L SiO2Suffisant pour : 250 testsStabilité : au moins 3 ans après productionAnalyse de l’eau de mer : oui

Eau exempte de silice  REF 918 912Pour des préparations analytiques, en particulier pour des teneurs très faibles en silicium, et pour la dilution des échan-tillons d’eauPureté : < 0,005 mg/L SiO2

Sulfate SO42–

Principe de la réaction : Mesure photométrique de turbidité provoquée par le sulfate de baryum (réaction chimique conforme aux méthodes nor-mées DIN 38405-D5-2).D’autres turbidités gênent et doivent être filtrées avant la dé-termination. On obtient une bonne reproductibilité pour les eaux potables, les eaux de surface et les nappes phréatiques. Les eaux usées très polluées entraînent une sous-estimation des résultats.

NANOCOLOR® Sulfate 200 REF 985 086Type : test en cuves rondes 0-86Domaine de mesure : 10–200 mg/L SO4

2–


NANOCOLOR® Sulfate 1000 REF 985 087Type : test en cuves rondes 0-87Domaine de mesure : 200–1000 mg/L SO4

2–



131www.mn-net.com


Sulfite  SO32–

Principes de réaction : (a) Méthode  à  l’acide  thiodibenzoïque : les sulfites réa-gissent avec un dérivé de l’acide thiodibenzoïque pour for-mer un complexe de couleur jaune mesurable par photomé-trie. Contrairement à la méthode réductrice (b), qui prend en compte d’autres agents réducteurs, cette procédure est spé-cifique aux sulfites. (b) Méthode réductrice : Les ions sulfites décolorent les so-lutions d’iode. La teneur d’iode en excès sera mesurée par photométrie. Les substances oxydantes et réductrices per-turbent la détermination.

NANOCOLOR® Sulfite 10  REF 985 089Type : test en cuves rondes 0-89Principe de la réaction : (a) méthode à l’acide thiodiben-

zoïqueDomaine de mesure : 0,2–10,0 mg/L SO3

2– avec la semi-microcuve de 50 mm (REF 919 50) : 0,05–2,40 mg/L SO3

2–

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1:20)

NANOCOLOR® Sulfite 100  REF 985 090Type : test en cuves rondes 0-90Principe de la réaction : (b) méthode réductriceDomaine de mesure : 5–100 mg/L SO3

2–


Sulfures / Sulfure d’hydrogène  S2–

Principe de la réaction : Méthode DIN : la N,N-diméthyl-1,4-phénylènediamine forme avec le sulfure d’hydrogène un composé qui est ensuite oxydé en bleu de méthylène par des ions fer(III) (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38405-D26/27).La détermination des sulfures se fait en milieu acide; une agi-tation trop vive peut libérer du sulfure d’hydrogène gazeux qui ne sera pas pris en compte dans le résultat obtenu.

NANOCOLOR® Sulfure 3 REF 985 073Type : test en cuves rondes 0-73Domaine de mesure : 0,05–3,00 mg/L S2–


NANOCOLOR® Sulfure REF 918 88Type : test pour cuves rectangulaires 1-88Domaine de mesure : 0,01–3,0 mg/L S2–


Thiocyanate SCN–

Principe de la réaction : Les thiocyanates réagissent avec les ions fer(III) pour donner du thiocyanate de fer(III) rouge sanguin.Ce test sert aussi à la détermination du thiocyanate gênant la mesure des cyanures (tests 1-30/0-31).

NANOCOLOR® Thiocyanate 50 REF 985 091Type : test en cuves rondes 0-91Domaine de mesure : 0,5–50,0 mg/L SCN–


TTC / Activité des boues  TPF

Principe de la réaction : Détermination de l’activité biochimique de boues (boues ac-tivées, boues sapropéliques, etc...) favorisée par l’activité des déshydrogénases à l’aide du chlorure de 2,3,5-triphényl-tétrazolium (TTC). Les déshydrogénases assurent le virage du TTC incolore en triphénylformazan rouge (TPF). Le TPF obtenu insoluble dans l’eau est converti dans l’éthanol et dé-terminé photométriquement.

NANOCOLOR® TTC / Activité des boues 150  REF 985 890Type : test en cuves rondes 8-90Domaine de mesure : 5–150 μg TPFSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après production

à 2–8 °CAnalyse de l’eau de mer : non

132 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Turbidité  FAU / NTU

Principe de la réaction : La turbidité est mesurée par comparaison avec les suspen-sions standardisées de formazine. Le résultat peut être don-né conformément aux méthodes normalisées allemandes sous forme de coefficient d’extinction spectrale en 1/m (les réactions chimiques sont analogues ou conformes aux mé-thodes normées DIN EN ISO 7027-C2)(a) Mesure de la turbidité avec de la lumière transmise à 180°(b) Mesure de la turbidité avec de la lumière diffusée à 90°

NANOCOLOR® Turbidité  Test 1-92Type : pas de réactifs nécessaire

test 1-92Principe de la réaction : (a) mesure de la turbidité avec de

la lumière transmise à 180°Domaine de mesure : 1–100 FAU 0,2–40,0 1/mAnalyse de l’eau de mer : oui

NANOCOLOR® Turbidité  Test 9-06Type : pas de réactifs nécessaire

test 9-06Principe de la réaction : (b) mesure de la turbidité avec de

la lumière diffusée à 90°Domaine de mesure : 1–1000 NTU avec les spectropho-

tomètres NANOCOLOR® UV/VIS et NANOCOLOR® VIS. 0,1–1000 NTU avec le spectropho-tomètre NANOCOLOR® UV/VIS II

Analyse de l’eau de mer : oui

Zinc Zn2+

Principe de la réaction : Les ions zinc forment un complexe bleu avec le zincon à pH 8,5–9,5.

NANOCOLOR® Zinc 4 REF 985 096Type : test en cuves rondes 0-96Domaine de mesure : 0,10–4,00 mg/L Zn2+

Suffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 1 an après productionAnalyse de l’eau de mer : oui, après dilution (1+1)

NANOCOLOR® Zinc REF 918 95Type : test pour cuves rectangulaires 1-95Domaine de mesure : 0,02–3,0 mg/L Zn2+


Réactifs pour la précipitation de la chaux  REF 918 939Réactifs pour l’élimination du calcium (jusqu’à 20 g/L Ca2+) pour les déterminations de cuivre, nickel et zincSuffisant pour : 20 testsStabilité : au moins 2 ans après production

NANOCOLOR® Réactifs spéciaux pour l’analyse photométrique


Désignation Contenu REFEau distillée pour les dilutions 1 L 918 932Eau exempte de silice pour le test en cuves rectangulaires silice 1 L 918 912Eau sans matières oxydables pour l’analyse de la DCO (eau sans DCO) 50 mL 918 993Isobutylméthylcétone* pour le test en cuves rondes Indice phénol 5 (méthode 1-742) 100 mL 918 929Agent masquant les chlorures pour l’analyse de la DCO 100 mL 918 911Acide sulfamique* pour l’élimination des nitrites 25 g 918 973Réactifs pour la préparation d’échantillons par précipitation pour la détermination des nitrites dans les lubrifiants caloporteurs, les eaux d’infiltration des décharges

2 x 30 mL 918 937

Réactifs pour la précipitation de la chaux pour la détermination du cuivre, du nickel et du zinc 100 g 918 939Agent masquant ammonium* pour la mesure du potassium 30 mL 918 045* Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations


133www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauDescription des paramètres et tests individuels Mallette d’analyse NANOCOLOR®

Analyse photométrique de terrain• Mallette robuste pour plus de sécurité lors du transport

• Grande précision avec les tests en tube NANOCOLOR®

• Bloc chauffant VARIO C2 pour des minéralisations ra-pides en 30 minutes

La mallette d’analyse NANOCOLOR® de MACHEREY-NAGEL a été spécialement conçue pour réaliser sur le terrain des analyses rapides et sûres des eaux de stations d’épuration.

Ces mini-laboratoires constitués d’une mallette robuste et de mousses de très haute qualité sont disponibles avec ou sans photomètre et peuvent être équipés de différents tests NANOCOLOR® selon les besoins. De plus, 1 bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2, 2 pipettes et des accessoires peut être rangés dans la mallette. L’analyse de terrain devient pratique, garante de résultats fiables dans un temps très court et permet un suivi immédiat des paramètres les plus importants dans les eaux usées.

Mallette d’analyse NANOCOLOR® PF-12Plus, vide REF 919 215Permet le rangement d’un photomètre PF-12Plus, 1 bloc chauf-fant NANOCOLOR® VARIO C2, 2 pipettes à piston et 3 boîtes de test en cuve rondes NANOCOLOR® et accessoires

Mallette d’analyse NANOCOLOR® PF-3 COD, vide REF 919 213Permet le rangement d’un photomètre PF-3 COD, 1 bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2, 2 pipettes à piston et 3 boîtes de tests NANOCOLOR® et accessoires

Exemples de combinaison de mallettes d’analyses NANOCOLOR®

Mallette d’analyse NANOCOLOR® avec PF-12Plus REF 919 214Permet le rangement d’un bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2, 2 pipettes à piston et 3 boîtes de test en cuve rondes NANOCOLOR® et accessoires

Mallette d’analyse NANOCOLOR® avec PF-3 COD REF 919 212Permet le rangement d’un bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2, 2 pipettes à piston et 3 boîtes de tests NANOCOLOR® et accessoires


Désignation REFMallette d’analyse NANOCOLOR® PF-12Plus, vide 919 215Mallette d’analyse NANOCOLOR® avec PF-12Plus 919 214Mallette d’analyse NANOCOLOR® PF-3 COD, vide 919 213Mallette d’analyse NANOCOLOR® avec PF-3 COD 919 212

nouveau !

134 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Procédures NANOCOLOR® spéciales

Détermination de l’azote totalDans certain pays, les organismes de contrôle exigent de connaître les teneurs des différents composés azotés dans les eaux de rejet. En plus des teneurs en ammonium, nitrite et nitrate, la teneur en composés organiques d’azote doit ainsi être déterminée – la somme de ces différents composés azo-tés est appelée azote total. La méthode DIN EN ISO 11 905-1 décrit la procédure pour la détermination de l’azote total. Après formation de nitrate par minéralisation oxydative de tous les composés azotés inorganiques et organiques, une

détermination de la teneur en nitrate donne la teneur total en azote en mg N par litre. Dans le cas d’échantillons peu concentrés en nitrate et nitrite, cette méthode donne des résultats comparables à la détermi-nation de l’azote total selon Kjeldahl (qui ne mesure que les teneurs en ammonium et en composés organique azotés).En présence de quantités plus élevés en nitrate/nitrite, l’azote total selon Kjeldahl peut être déterminé par soustraction des nitrates et nitrites de la teneur en azote total.

NANOCOLOR® NanOx N – Réactifs pour la minéralisation oxydative des composés azotésNanOx N est composé de deux réactifs solides, le réactif d’oxydation (peroxodisulfate de potassium) et le réactif de compensation pour l’élimination de substances interférentes. Après minéralisation avec NanOx N l’échantillon peut être analysé avec NANOCOLOR® Nitrate en cuves rondes ou en cuves rectangulaires.

TNb

Azote organique

N-org.

Azote ammoniacal

NH4-N

Azote nitreux NO2-N

Azote nitrique NO3-N

Détermination photométrique

minéralisation en bloc chauffant (30 min ou 1 h)

NANOCOLOR® NanOx N

Pour cette minéralisation les réactifs et accessoires suivants sont nécessaires :

NANOCOLOR® Azote total TNb 22 REF 985 083Type : test en cuves rondes 0-83Domaine de mesure : 0,5–22,0 mg/L N

ou

NANOCOLOR ® Azote total TNb 60 REF 985 092Type : test en cuves rondes 0-92Domaine de mesure : 3–60 mg/L Nou

NANOCOLOR® Azote total TNb 220 REF 985 088Type : test en cuves rondes 0-88Domaine de mesure : 5–220 mg/L NCombinaison pratique des réactifs NANOCOLOR® NanOx N avec des tests en cuves rondes pré-dosés pour la détermina-tion de l’azote total et des tubes de minéralisation

ou

NANOCOLOR®NanOx N REF 918 979Eprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80Pour les minéralisations de grands volumes d’échantillons (bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 M avec grands trous, REF 919 350.1)Eprouvettes de réaction vides 22 mm DE REF 916 22

NANOCOLOR® Nitrate 50 REF 985 064Type : test en cuves rondes 0-64Domaine de mesure : 0,3–22,0 mg/L N

ou

NANOCOLOR® NanOx N REF 918 979Eprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80Pour les minéralisations de grands volumes d’échantillons (bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 M avec grands trous, REF 919 350.1)Eprouvettes de réaction vides 22 mm DE REF 916 22

NANOCOLOR® Nitrate REF 918 65Type : test pour cuves rectangulaires 1-65Domaine de mesure : 0,9–30,0 mg/L N Les domaines de mesure peuvent être étendus par dilution de l’échantillon.

Minéralisation en bloc chauffant• Utilisation facile• Recommandée pour l’analyse de routine

Mélanger l’échantillon avec le réactif d’oxydation NANOCOLOR® NanOx N

Chauffer : 30 min à 120 °C ou 1 h à 100 °C

Ajouter le réactif de com-pensation

L’échantillon est prêt pour l’analyse

simplifié !

simplifié !

simplifié !

135www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauProcédures NANOCOLOR® spéciales

Détermination du phosphore totalL’élément phosphore est présent sur Terre dans plusieurs cy-cles plus ou moins importants. Alors que dans l’eau, le phos-phore, tout comme ses composés, est tout à fait indésirable et qu’il est très difficile à éliminer, dans le sol, il joue un rôle essentiel. De nos jours, presque toutes les eaux usées ur-baines ou industrielles contiennent des composés phospho-riques inorganiques et organiques. Notamment le fait que le phosphore soit un nutriment limitant la croissance des plantes a donné lieu à de nombreuses prescriptions légales en vue d’empêcher les processus d’eutrophisation. Dans certains pays, les organismes de contrôle exigent de connaître les teneurs de tous les différents composés du phosphore dans les eaux de rejet. En plus de la teneur en orthophosphates, les phosphonates et les composés orga-niques du phosphore doivent être déterminés – la somme de ces composés est appelée phosphore total. Après formation de phosphate par minéralisation oxydative de tous les com-posés inorganiques et organiques du phosphore, une déter-

mination de la teneur en phosphate donne le phosphore total en mg P par litre.Le système NANOCOLOR® offre plusieurs méthodes rapides et faciles pour la préparation des échantillons et pour la déter-mination du phosphore total.

a)  Tests en cuves rondes NANOCOLOR® pour la minéralisation dans un bloc chauffant• Capsules avec réactifs solides pour la minéralisation• Tests en cuves rondes pré-dosés pour la détermination du

P total• Minéralisation et exploitation photométrique se font dans la

même cuve ronde• Recommandée pour l’analyse de routinePour une détermination fiable du P total avec les tests en cuves rondes NANOCOLOR® nous proposons les réactifs suivants :

NANOCOLOR® Orthophosphate et phosphate total 1 REF 985 076Type : test en cuves rondes 0-76Domaine de mesure : 0,05–1,50 mg/L P (PO4-P)





b)  Tests pour cuve rectangulaire NANOCOLOR® et réactifs solides NanOx Métal pour la décomposition dans un bloc chauffant

Pour des analyses fréquentes de nombreux échantillons, nous recommandons les tests pour cuves rectangulaires, NANOCOLOR® pour la détermination du P total. Pour une détermination fiable du P total nous proposons les réactifs et accessoires suivants :

NANOCOLOR® NanOx Métal REF 918 978

Eprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80Pour les minéralisations de grands volumes d’échantillons (bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 M avec grands trous, REF 919 350.1)Eprouvettes de réaction vides 22 mm DE REF 916 22

NANOCOLOR® Orthophosphate REF 918 77Type : test pour cuves rectangulaires 1-77Domaine de mesure : 0,04–6,5 mg/L P (PO4-P)

ou

NANOCOLOR® NanOx Métal REF 918 978

Eprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80Pour les minéralisations de grands volumes d’échantillons (bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 M avec grands trous, REF 919 350.1)Eprouvettes de réaction vides 22 mm DE REF 916 22

NANOCOLOR® Orthophosphate REF 918 78Type : test pour cuves rectangulaires 1-78Domaine de mesure : 0,2–17 mg/L P (PO4-P)

136 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Minéralisation oxydative des métaux lourdsDans la pratique, les analyses détectent uniquement les mé-taux présents sous forme dissoute. Pour la détermination de la teneur totale d’un métal, en particulier dans les eaux très chargées ou les eaux usées industrielles, une minéralisation est nécessaire afin d’éviter des résultats sous-estimés ou suréstimés. En général, les oxydes métalliques doivent être dissous, les complexes doivent être décomposés en ions mé-talliques, et les composés adsorbés et les substances orga-niques interférantes doivent être éliminés par une minérali-sation à chaud en milieu acide. Par cette procédure, les taux de recouvrement peuvent être optimisés pour l’analyse des métaux lourds.Le système NANOCOLOR® propose plusieurs méthodes ra-pides et simples pour la préparation d’échantillons avec des réactifs solides pour une minéralisation standard et des réac-tifs liquides pour une minéralisation vigoureuse.

NANOCOLOR® NanOx Métal  – minéralisation  oxydative  d’échantillons  contenant  des métaux lourdsNANOCOLOR® NanOx est composé de deux réactifs solides, le réactif de décomposition (peroxodisulfate de potassium) et le réactif de neutralisation pour l’ajustement du pH avant la détermination des métaux.

NANOCOLOR® NanOx Métal REF 918 978Eprouvettes de réaction vides 16 mm DE REF 916 80La minéralisation de grands volumes d’échantillons est pos-sible en utilisant les éprouvettes de réaction d’une capacité de 17 mL (dans le bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 M avec grands trous, REF 919 350.1).

Eprouvettes de réaction vides 22 mm DE REF 916 22

Après minéralisation avec NanOx Métal, l’échantillon peut être analysé avec les tests NANOCOLOR® :Test 0-98 Aluminium 07 * Test 1-53 CuivreTest 1-02 Aluminium * Test 0-61 Nickel 7Test 1-13 Cadmium Test 1-62 NickelTest 0-24 Chromate 5 (Chrome) Test 0-76 Phoshate 1Test 1-25 Chromate (Chrome) Test 0-81 Phoshate 5Test 1-51 Cobalt Test 0-80 Phoshate 15Test 0-53 Cuivre 5 Test 0-55 Phoshate 45Test 0-54 Cuivre 7 Test 0-79 Phoshate 50Test 0-37 Fer Test 1-95 ZincTest 1-36 Fer Test 0-96 Zinc 4Test 0-71 Nickel 4* digestion seulement au micro-onde

Minéralisation en bloc chauffant• Utilisation facile• Recommandée pour l’analyse de routine

Mélanger l’échantillon avec le réactif de décomposition NanOx Métal

Chauffer : 30 minutes à 120 °C ou 1 heure à 100 °C

Ajouter le réactif de neutra-lisation

L’échantillon est prêt pour l’analyse.

Une seule minéralisation pour tous les tests de métauxPréparation des échantillons avec le bloc chauffant NANOCOLOR® VARIO C2 MVariante pour les analyses des métaux avec logements de grandes dimensionsRapidité : seulement 30 min de minéralisationSimplicité : une seule minéralisation pour tous les tests

de métaux Commodité : minéralisation simultanée pour la détermina-

tion de 4 tests métaux et du chrome total

 Convivialité : possibilité de minéralisation en parallèle dans 2 grandes éprouvettes (capacité : 17 mL) et 4 petites (capacité : 6 mL)

Préparation des échantillons simplifiée et plus rapide

137www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauProcédures NANOCOLOR® spécialesProcédures NANOCOLOR® spéciales

Set de minéralisation NANOCOLOR®

Réactifs  liquides  pour  la  décomposition  oxydative d’échantillons contenant des métaux lourdsLe set de minéralisation est utilisé pour les oxydations d’échantillons en milieu acide (acide sulfurique / peroxodisul-fate de potassium) sous pression normale à 100 °C dans un bloc chauffant. Il est recommandé pour la minéralisation com-plète et vigoureuse des échantillons très résistants.Après minéralisation, l’échantillon peut être analysé avec les tests NANOCOLOR® correspondants. Pour cette minéralisation les réactifs et accessoires suivants sont nécessaires :

Set de minéralisation NANOCOLOR® REF 918 08Type : Réactif liquide pour l’oxydation

d’échantillonsStabilité : au moins 3 ansPrincipe de la réaction : Décomposition avec l’acide sulfurique et le peroxodisulfate de potassium à 100–120 °C. Quelques complexes cyanurés stables de métaux lourds ne peuvent pas être détruits com-plètement. Le set de minéralisation NANOCOLOR® contient tous les réactifs nécessaires pour la décomposition oxydative et la neutralisation suivante. Les réactifs pour les détermina-tions des métaux individuels sont également nécessaires.

Accessoires pour le set de minéralisation · Références

Désignation Cont. REFRécipient de minéralisation, 22 mm de diamètre, CN 19/26, avec bouchon en verre

2 916 66

Réfrigérant 200 mm avec 3 m de tuyau en polyéthylène, rodages : bas CN 19/26, haute CN 29/32

1 916 67

Récipient d’absorption CN 29/32, pour le réfrigérant

1 916 68

Après minéralisation l’échantillon peut être analysé avec les tests NANOCOLOR® :Test 0-14 Cadmium 2 Test 0-71 Nickel 4Test 1-51 Cobalt Test 0-61 Nickel 7Test 0-53 Cuivre 5 Test 1-62 NickelTest 0-54 Cuivre 7 Test 0-09 PlombTest 1-53 Cuivre Test 0-96 Zinc 4Test 1-36 Fer Test 1-95 ZincTest 0-37 Fer 3

NANOCOLOR® Boues d’épuration 50Réactif liquide pour la décomposition oxydative de boues d’épuration contenant des métaux lourdsL’utilisation des boues d’épuration pour l’amendement des sols en agriculture ou en sylviculture est soumis à la législa-tion. Des teneurs maximales pour 7 métaux lourds ont été dé-finis (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn). Le système NANOCOLOR® boues d’épuration 50 permet de déterminer avec une très haute précision les teneurs de 5 de ces métaux (à l’exception du mercure et plomb). Ces analyses peuvent être effectuées même par un non-chimiste. Cependant, nous recommandons une initiation approfondie par notre ingénieur technico-com-mercial afin de vous familiariser avec certaines techniques particulières.Avec les photomètres NANOCOLOR® UV/VIS, VIS, 500 D et 400 D, les résultats sont directement exprimés en mg/kg de matières sèches. Pour la minéralisation des boues d’épuration nous recom-mandons les réactifs et accessoires suivants:

NANOCOLOR® Boues d’épuration 50  REF 918 50 NANOCOLOR® Boues d’épuration 50  (sans acides)   REF 918 501Type : Réactif liquide pour la minéralisa-

tion à l’eau régaleStabilité : au moins 3 ans après productionLe kit 918 501 ne contient pas l’acide nitrique 65 % et l’acide chlorhydrique 37 nécessaire pour la digestion, il est ainsi conforme pour le fret aérien. Les acides doivent être achetés séparément.Principe de la réaction : Minéralisation des boues d’épuration et des sols à l’eau régale à 100 °C et préparation d’une solution pour l’analyse des métaux selon la norme DIN 38-414-S7. Les réactifs pour les détermina-tions des métaux individuels sont également nécessaires.


Désignation REFEnsemble de tous les appareils pour la minéralisation des boues d’épuration (sans réactifs, ni photomètre ni bloc chauffant) : 1 mortier en porcelaine avec pi-lon, 2 récipients de minéralisation avec bouchons, 1 réfrigérant avec tuyaux, 1 récipient d’absorption, 100 filtres ronds MN 1670, 11 cm Ø, 100 filtres ronds MN 640 d, 15 cm Ø, 1 pissette 500 mL, 1 support pour cuves rondes et récipients de minéralisation, 2 fioles jaugées 100 mL, 1 Erlenmeyer 200 mL, 1 cylindre gradué 50 mL, 1 pipette jaugée 50 mL avec poire aspirante, 1 entonnoir en verre 60 mm Ø, 1 enton-noir de verre et 80 Ø, 100 languettes pH-Fix 0–14, 1 spatule double 180 mm, lunettes de protection, mode opératoire

916 10

Après minéralisation l’échantillon peut être analysé avec les tests NANOCOLOR ® :Test 1-132 Cadmium 1–100 *Test 1-253 + 1-25 Chrome 20–1800 *Test 1-53 Cuivre 20–4000 *Test 1-62 Nickel 2–400 *Test 1-95 Zinc 80–6000 ** domaine de mesure en mg/kg pour NANOCOLOR ® UV/VIS II, UV/VIS, VIS, 500 D, 400 D

138 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


AOX – composés organiques halogénés adsorbablesLe paramètre AOX représente l’ensemble des composés or-ganiques halogénés (chlore, brome, iode) adsorbables sur une phase adsorbante; leur concentration est exprimée en mg/l de chlorures.Le test rapide NANOCOLOR® AOX 3 permet de déterminer les AOX dans les eaux naturelles, les eaux usées urbaines ou industrielles et l’eau de mer. Le test se base sur une procé-dure simple en trois étapes :1. Extraction sur phase solide avec l’adsorbant NANOSORB

pour AOX en accord avec la norme DIN 38 409-222. Décomposition oxydative de l’adsorbant enrichi dans un

bloc chauffant à 120 °C ou un four à micro-ondes3. Détermination photométrique des AOX en chlorures

Avantages du test NANOCOLOR® AOX 3• La procédure complète prend moins de 60 minutes.• Aucun appareillage coûteux n’est requis; le test peut être

réalisé avec un équipement standard pour l’analyse photo-métrique de l’eau.

• Par opposition aux adsorbants basés sur le carbone, l’uti-lisation de la phase adsorbante polymérique NANOSORB pour AOX permet d’éviter les interférences dues aux halo-génures inorganiques, qui peuvent être complètement lavés de l’adsorbant. Ainsi, ce test convient également à une ana-lyse reproductible de l’eau de mer qui peut contenir jusqu’à 20 g/L de chlorures.

• Pour une utilisation facile, la phase NANOSORB pour AOX est conditionnée en cartouches en plastique emballées in-dividuellement.

• L’utilisation de réactifs pré-dosés permet une procé-dure rapide et sûre, limitant les manipulations de produits chimiques.

• De très bons taux de recouvrement sont obtenus, même pour des échantillons non dilués à forte teneur en DCO.

• L’utilisation du kit d’optimisation permet d’accroître la sensi-bilité du test et facilite l’utilisation de la phase NANOSORB pour AOX.

Pour une détermination fiable des AOX, les réactifs et acces-soires suivants sont nécessaires :

NANOCOLOR® AOX 3 REF 985 007Type : test en cuves rondes 0-07Domaine de mesure : 0,1–3,0 mg/L AOX

0,01–0,3 mg/L AOXStabilité : au moins 1 an après production

NANOCOLOR® Starter kit pour AOX 3  REF 916 111Ce kit contient des accessoires utiles pour la détermination des AOX avec le test AOX 3; nous recommandons de com-mander ce kit lors de la première commande du test AOX 3.

Kit d’oxydation AOX 3  REF 918 072Ce kit contient des réactifs d’oxydation supplémentaires pour le domaine de mesure sensible des AOX (0,01–0,3 mg/L AOX) ainsi que pour les échantillons ayant une teneur en DCO comprise entre 50 et 1000 mg/LStabilité : au moins 1 an

Kit d’optimisation AOX 3  REF 916 115Ce kit est nécessaire pour accroître la sensibilité du test AOX 3 et pour faciliter l’extraction sur phase solide avec NANOSORB pour AOX.

139www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauProcédures NANOCOLOR® spécialesProcédures NANOCOLOR® spéciales

DBO5 – Demande biochimique en oxygèneAvec la demande chimique en oxygène (DCO), la demande biochimique en oxygène (DBO) est le paramètre le plus im-portant pour estimer le degré de pollution d’une eau usée. La DBO est définie par la quantité en oxygène par volume d’eau nécessaire à des microorganismes pour dégrader par oxyda-tion, à 20 °C, les substances organiques présentes dans l’eau. Normalement, la mesure de la DBO se fait après une période de 5 jours et est ainsi appelée DBO5. MACHEREY-NAGEL propose deux tests pour la détermination de la DBO5 : une méthode avec incubation de l’échantillon dans les bouteilles de Winkler selon la norme DIN EN 1899-1-H51, et un test en cuves rondes proposant une méthode simplifiée et rapide.

Avantages des tests NANOCOLOR® DBO5

• Taux de recouvrement en accord avec les tolérances de la norme DIN EN 1899-1-H51

• Mesure de l’oxygène similaire à la DIN EN 25813, sans ma-nomètres

• Utilisation d’un inhibiteur de nitrification pour éviter la consommation d’oxygène lors de l’oxydation de l’ammo-nium et des nitrites

• Incubation de l’échantillon en bouteille de Winkler en accord avec la norme DIN EN 1899-1-H51 ou

• Incubation et mesure de l’oxygène dans la même cuve ronde pour le test en cuves rondes simplifié

• Détermination photométrique avec tous les photomètres NANOCOLOR® – pas d’appareil supplémentaire nécessaire

• Support clair et lisible pour un calcul manuel de la DBO5 Pour une détermination fiable de la DBO5 utiliser les réactifs et accessoires suivants :

a) Détermination de la DBO5 en bouteille de Winkler selon la norme DIN EN 1899-1-H51

NANOCOLOR® DBO5 REF 985 822Type : test en cuves rondes combiné avec

les bouteilles selon Winkler 8-22Domaine de mesure : 0,5–3000 mg/L O2Stabilité : au moins 2 ans après production

Set d’accessoires DBO5 REF 916 918Ce set contient des accessoires utiles pour la préparation d’échantillons avant la détermination de la DBO5; nous re-commandons de commander ce set lors de la première com-mande du test DBO5.Il est constitué d’une pompe à air électrique, de 2 diffuseurs de bulles d’air, des tuyaux, d’un flacon PE de 10 L, d’un flacon laboratoire 1 L et de 4 bouteilles selon Winkler.

Mélange des sels nutritifs DBO5 REF 918 994Sans l’inhibiteur de nitrification N-allylthiourée (ATU)Réactifs supplémentaires prêt-à-l’emploi pour la préparation de l’eau inoculant pour DBO5 test 8-22

Mélange des sels nutritifs DBO5 Plus REF 918 995Avec l’inhibiteur de nitrification N-allylthiourée (ATU)Réactifs supplémentaires prêt-à-l’emploi pour la préparation de l’eau inoculant pour DBO5 test 8-22

b)  Détermination de la DBO5 par méthode simplifiéeDétermination simplifiée de la Demande Biochimique en Oxy-gène après 5 jours (DBO5) d’échantillons dilués. L’échantillon enrichi en oxygène est incubé dans les tubes de test pen-dant 5 jours à 20 ± 1°C dans l’obscurité. La détermination de l’oxygène dissous après 5 jours est basée sur le procédé de Winkler, DIN EN 25813-G21.

NANOCOLOR ® DBO5-TCR REF 985 825Type : test en cuves rondes 8-25Domaine de mesure : 0,5–3000 mg/L O2Stabilité : au moins 2 ans après productionAvec l’inhibiteur de nitrification N-allythiourée (ATU) pour évi-ter une surestimation des résultats DBO5 en raison d’une te-neur élevé en ammonium.

Set d’accessoires DBO5 REF 916 925Contient les accessoires pour la préparation des échantillons avant la détermination de la DBO5-TCR. A commander à la première commande de cuves rondes NANOCOLOR® DBO5-TCR (REF 985 825).Le set d’accessoires est constitué d’une pompe à air élec-trique, 2 diffuseurs de bulles d’air, un flacon PE de 1 litre et 2 cuves de réaction (40 mL).

Pièces de rechange · Références de commande

Désignation Contenu REFBouteilles à oxygène selon Winkler 4 916 919Diffuseurs de bulles d’air 4 916 920Cuves de réaction pour DBO5-TCR 10 916 926

140 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014


Hydrocarbures / substances lipophilesLe test rapide NANOCOLOR® HC 300 (Hydrocarbures) fait l’objet d’un brevet MN qui n’utilise pas d’hydrocarbures halo-génés. Les hydrocarbures avec un point d’ébullition supérieur à 120 °C sont détectés en 5 étapes :1. Extraction des hydrocarbures dans l’échantillon2. Elimination des substances polaires3. Evaporation du solvant d’extraction4. Décomposition oxydative dans un bloc chauffant5. Détermination photométrique des hydrocarbures

Extraction en ampoule à décanter avec du pentane

(REF 918 571)

Echantillon d’eauExtraction en soxhlet avec

du pentane (REF 918 572)

Echantillon du sol

Elimination des substances polaires (CHROMABOND®

ALOX N) (si nécessaire)

Evaporation du pentane dans un bloc chauffant

Détermination photomé-trique de la DCO du résidu

Avantages du test NANOCOLOR® HC 300• Convient pour les analyses d’eau et de sol• Extraction sans solvants halogénés• Réactifs sans mercure• Très bonne sélectivité• Elimination complète des substances polaires par extraction

sur phase solide avec colonnes CHROMABOND® ALOX N • Peut être adapté à la détermination de substances lipophiles• Détermination photométrique avec tous les photomètres

NANOCOLOR® – aucun appareil coûteux n’est requis

Pour une détermination fiable des hydrocarbures, les réactifs et accessoires suivants sont nécessaires:

NANOCOLOR® HC 300 REF 985 057 après extraction dans les échantillons d’eau et de solType : test en cuves rondes 0-57Domaine de mesure : 0,5–5,6 mg/L HC 30–300 mg/kg HC Stabilité : au moins 1 an après production bei

15–25 °CEprouvettes de réaction (vides, paquet de 20) REF 916 80Raccords avec filetage (paquet de 2) REF 916 04Vannes d’arrêt pour pipettes (paquet de 100) REF 916 21

Pour  la  détermination  des  hydrocarbures  dans l’eau

Kit d’extraction HC de l’eau  REF 918 571Stabilité : 1,5 anAmpoule à décanter 500 mL (paquet de 2) REF 916 08Fiole jaugée 25 mL (paquet de 2) REF 916 61

Pour  la  détermination  des  hydrocarbures  dans  le sol

Kit d’extraction HC du sol  REF 918 572Stabilité : Appareil Soxhlet 30 mL REF 916 05 (aussi nécessaire: appareil chauffant)Cartouches d’extraction (paquet de 25) REF 645 008Fiole jaugée 50 ml (paquet de 2) REF 916 06

Pour l’élimination des acides gras, des graisses et d’autres composés polairesColonnes SPE CHROMABOND® ALOX N (paquet de 20) REF 730 250Seringues 50 mL en plastique (paquet de 10) REF 916 09Adaptateurs de seringue (paquet de 2) REF 916 03

141www.mn-net.com

 Analyse photométrique de l’eauAccessoires NANOCOLOR®Procédures NANOCOLOR® spéciales Accessoires NANOCOLOR®

Pour l’exécution entière des analyses, nous offrons un assortiment riche d’accessoires pratiques et nécessaires. La qualité d’un système analytique dépend de son intégralité. En font partie les accessoires pour l’échantillonnage, la préparation et conservation des échantillons, les minéralisations, les extractions et les filtrations – de la mise en oeuvre de l’analyse à l’équi-pement de sécurité. Toutes ces composantes contribuent au bon déroulement de l’analyse pour un résultat optimal.

Filtres membrane NANOCOLOR® L’élimination de turbidités (filtration fine) vise deux objectifs diffé-rents :• Eliminer les turbidités interférentes lors des déterminations pho-

tométriques.• Différencier la partie dissoute de la teneur totale de cette subs-

tance (par ex. fer, manganèse, DCO etc...), une partie de l’échan-tillon doit être libérée des particules non dissoutes avant la dé-termination. Les méthodes normalisées allemandes utilisent une taille de pores de 0,45 μm pour différencier les particules dis-soutes et non dissoutes.

Nous proposons aussi une taille de pores de 1,2 μm.


Désignation Contenu REFJeu de filtres membrane 0,45 μm: 2 seringues 20 mL et 25 CHROMAFIL® filtres membrane 0,45 μm 1 kit 916 50CHROMAFIL® filtres membrane 0,45 μm 50 916 52Jeu de filtres membrane 1,2 μm: 2 seringues 20 mL et 25 CHROMAFIL® filtres membrane 1,2 μm 1 kit 916 511CHROMAFIL® filtres membrane 1,2 μm 50 916 513Jeu de filtres membrane: 2 seringues 20 mL et 25 CHROMAFIL® filtres membrane GF/PET 1 kit 916 01CHROMAFIL® filtres membrane GF/PET 50 916 02

Pipettes à piston et support pour pipettesLe dosage exact des échantillons d’eau et des réactifs influence dans une large mesure la précision d’une analyse. Nous offrons pour cette raison un grand assortiment de pipettes à piston – à volume fixe ou variable.• Manipulation facile – dosage exact• Garantit un travail analytique propre par le changement des em-

bouts• Grand degré de sécurité lors de la manipulation de substances

toxiques ou corrosives (aucun contact direct)• Stockage propre et sûr des pipettes à piston dans le support prévu• Toutes les pipettes à piston présentent un dispositif de rejet des

embouts.


Désignation Contenu REFPipette à piston 200 μL (sans embouts) 1 916 72Embouts pour pipettes à piston 50–200 μL 100 916 915Pipette à piston 500 μL (sans embouts) 1 916 53Embouts pour pipettes à piston 100–1000 μL 100 916 76Pipette à piston 1,0 mL (sans embouts) 1 916 71Embouts pour pipettes à piston 100–1000 μL 100 916 76Pipette à piston 2,0 mL (sans embouts) 1 916 917Embouts pour pipettes à piston 1,0–5,0 mL 100 916 916Pipette à piston digitale 5–50 μL, ajustable 1 916 58Pipette à piston digitale 50–200 μL, ajustable 1 916 914Embouts pour pipettes à piston 5–50 μL et 50–200 μL 100 916 915Pipette à piston digitale 100–1000 μL, ajustable 1 916 77Embouts pour pipettes à piston 100–1000 μL 100 916 76Pipette à piston digitale 1,0–5,0 mL, ajustable 1 916 909Embouts pour pipettes à piston 1,0–5,0 mL 100 916 916Support pour 6 pipettes à piston 1 916 79

142 www.mn-net.com


10. o

ctob

re 2

014

Accessoires NANOCOLOR®

Accessoires généraux pour les analyses


Désignation Contenu REFFiole jaugée 10 mL pour les analyses à faibles volumes 2 916 42Fiole jaugée 25 mL avec CN 10/19 et bouchon en polyéthylène pour des préparations analytiques 2 916 61Fiole jaugée 100 ml avec CN 12/21 et bouchon en polyéthylène 2 916 83Erlenmeyer 50 mL 1 916 212Erlenmeyer 100 mL 1 916 38Cylindre gradué 50 mL 1 916 84Poire aspirante pour pipettes 1 916 65Entonnoir en verre, 60 mm de diamètre 1 916 81Entonnoir en verre, 80 mm de diamètre 1 916 82Filtres ronds MN 1670, 11 cm de diamètre 100 470 011Filtres ronds MN 640 d, 15 cm de diamètre 100 205 015Pissette 500 mL 1 916 89Agitateur magnétique sans chauffage 1 970 115Barreau aimanté 1 916 211Chronomètre avec affichage digital et signalisation acoustique (jusqu’à 99:59 min) 1 916 96Pompe à air électrique avec tube d’introduction 1 916 55Spatule double en acier inoxydable, 180 mm de long 1 916 94Mortier en porcelaine, 90 mm de diamètre avec pilon 1 916 88Support pour 15 cuves rondes et 2 récipients de minéralisation 1 916 36Récipient de sécurité pour l’agitation des cuves DCO 1 916 37Equipement de sécurité: lunettes de protection, gants de protection et tablier en caoutchouc 1 kit 916 90Set d’accessoires pour test COT (1 poste) pour mesures uniques et petites séries

1 kit 916 990

Set d’accessoires pour test COT (15 postes) pour mesures multiples et grandes séries

1 kit 916 991

Bécher en verre 100 mL, inclus barreau aimanté 35 mm 2 kits 916 992

143www.mn-net.com

 Assurance qualité pour l’analyse photométrique de l’eauNANOCONTROL

Le système NANOCONTROL pour l’assurance qualité analytiqueLe système d’assurance qualité NANOCONTROL élargit et complète le système d’analyse NANOCOLOR®. Il se com-pose de différents éléments utilisés pour le contrôle de qualité interne : • NANOCONTROL NANOCHECK• NANOCONTROL NANOTURB• Standards NANOCONTROL• Solutions NANOCONTROL 100+ • Essais inter-laboratoires NANOCONTROLConformément à la conception globale du système d’analyse NANOCOLOR®, l’application du système NANOCONTROL

ne requiert aucun appareil supplémentaire ni aucune forma-tion particulière.Les standards NANOCONTROL permettent à l’utilisateur de vérifier :• Le mode de travail personnel• Le système d’analyse NANOCOLOR®, notamment le pho-tomètre et les kits de réactifs utilisés ; des formulaires d’éva-luation correspondants sont fournis.L’application de l’assurance qualité NANOCONTROL vous simplifie la tâche tout en vous garantissant la fiabilité requise pour la validation des valeurs mesurées déterminées par vous-même.

NANOCONTROL NANOCHECK

Solutions de contrôle pour vérifier l’exactitude photométriqueNANOCONTROL NANOCHECK est utilisé comme standard secondaire pour la surveillance des moyens de contrôle conformément aux normes ISO 9001 et ISO 14001. Les solutions de contrôle sont mesurées et documentées dans un photomètre de référence surveillé par des standards primaires (normes NIST). Il suffit de 2 solutions de couleur stables pour vérifier l’exactitude de l’ajustement des lon-gueurs d’onde et la linéarité de la mesure de l’extinction. NANOCONTROL NANOCHECK satisfait aux exigences en matière d’assurance de qualité analytique pour le contrôle des appareils de mesure.

NANOCONTROL NANOCHECK REF 925 701Stabilité : au moins 1 an après productionContenu : 2 cuves rondes avec solution d’essai 1

2 cuves rondes avec solution d’essai 2 1 cuve ronde avec le blanc “ NULL “ 1 feuille d’évaluation

NANOCONTROL NANOTURB

Solution standard pour les mesures des turbidités néphélométriquesNANOCONTROL NANOTURB est composé de solutions standards pour les mesures des turbidités néphélométriques pour nos spectrophotomètres. Les solutions standards sont utilisées comme standard pri-maire pour calibrer et contrôler la turbidité selon la norme ISO 7027.Les solutions standards NANOCONTROL NANOTURB sont exempts des substances dangereuses devant être déclarées. Les solutions sont destinées à être utilisées directement dans le spectrophotomètre, il n’y a pas de contact avec des pro-duits chimiques.

NANOCONTROL NANOTURB REF 925 702Stabilité : 8 mois après productionContenu : 1 cuve ronde avec solution 1 NTU

1 cuve ronde avec solution 4 NTU 1 cuve ronde avec solution 100 NTU 1 cuve ronde avec solution 400 NTU 1 cuve ronde avec le blanc “ NULL “


ctob

re 2

014

Assurance qualité pour l’analyse photométrique de l’eau NANOCONTROL

Solutions standards NANOCONTROL

NANOCONTROL StandardsLes standards individuels NANOCONTROL sont des solu-tions étalons de concentration connue du paramètre concer-né. La valeur de l’étalon se situe en milieu de gamme de mesure et l’intervalle de confiance indiqué pour chaque para-mètre est très petit. Le mode d’utilisation est simple : vous ef-fectuez l’analyse avec la solution étalon à la place de l’échan-

tillon d’eau. Si la valeur obtenue se trouve dans l’intervalle de confiance, tous les composants du système analytique sont conformes et donnent des résultats fiables. En cas d’écart important, le manuel donne des conseils utiles pour l’identifi-cation des sources d’erreur.

NANOCONTROL Multi-standardsSemblable aux standards individuels NANOCONTROL, les multi-standards NANOCONTROL sont des mélanges de so-lutions étalons, ils ont été développés pour des applications

spéciales, par exemple : station de traitement d’eaux usées, ou unités de production d’eau potable. Ces multi-standards permettent de contrôler plusieurs paramètres.

Solution NANOCONTROL 100+ La méthode des ajouts dosés est recommandée si :• On commence une nouvelle série d’analyses avec une ma-

trice d’échantillon inconnue.• Il est connu que l’échantillon contient des substances inter-

férantes telles que les protéines, de grandes quantités de sels etc...

• On rencontre continuellement de grands écarts entre les valeurs photométriques et d’autres procédures analytiques.

• On rencontre continuellement de grands écarts entre les valeurs photométriques et d’autres procédures analytiques.

Le principe de la méthode des ajouts dosés consiste en une augmentation de concentration bien connue de l’échantillon à plusieurs reprises. Au moyen du taux de recouvrement, il est possible de déterminer une éventuelle perturbation due à des interférents. Une dérive constante et proportionnelle permet de corriger le résultat d’analyse.Les multi-standards NANOCONTROL, contiennent la solu-tion NANOCONTROL 100+ permettant de mettre en œuvre la méthode des ajouts dosés. En raison de la complexité de certains échantillons, nous recommandons une procédure d’ajout dosé simplifiée par addition unique de 1.0 ml de solu-tion de NANOCONTROL 100+.

Mise en œuvre de la solution NANOCONTROL 100+

Déterminer la concentration de l’échantillon

Introduire 20 mL d’échantil-lon dans un bécher

Ajouter 100 μL de solution 100+

Déterminer la concentration de l’échantillon dopé

La différence de mesure doit correspondre à la valeur théorique de l’ajout de la solution 100+.

145www.mn-net.com

 Assurance qualité pour l’analyse photométrique de l’eauNANOCONTROLNANOCONTROL

NANOCONTROL Multi-standards

Paramètre Test NANOCOLOR® Conc. de la solu-tion standard

Intervalle de confiance

Nombre de tests

REF

NANOCONTROL StandardsAOX 0-07 AOX 3 1,0 mg/L AOX 0,8–1,2 mg/L 20 925 07DBO5 8-22

8-25DBO5 DBO5-TT

210 mg/L O2 170–250 mg/L 10 925 82

Chlore 1-16 0-17

Chlore Chlore / Ozone 2

1,00 mg/L Cl2 0,80 mg/L Cl2

0,90–1,10 mg/L 0,70–0,90 mg/L

30 925 17

Chromate 0-24 1-25

Chromate 5 Chromate

2,0 mg/L CrO42–

0,40 mg/L CrO42–

1,8–2,2 mg/L 0,36–0,44 mg/L

15 925 24

DCO 60 0-22 0-27 0-93

DCO 60 DCO 40 COT 25

30 mg/L O2 12 mg/L C

26–34 mg/L 10,0–14,0 mg/L

15 925 22

DCO 160 0-26 0-33 0-94

DCO 160 DCO 300 COT 60

100 mg/L O2 40 mg/L C

90–110 mg/L 35–45 mg/L

15 925 26

DCO 1500 0-29 0-30 0-99

DCO 1500 DCO 600 COT 600

400 mg/L O2 160 mg/L C

360–440 mg/L 140–180 mg/L

15 925 29

DCO 15000 0-23 0-28

DCO 10000 DCO 15000

4,00 g/L O2 4,0 g/L O2

3,60–4,40 g/L 3,6–4,4 g/L

30 150

925 28

Nitrite 1-67 0-68 0-69

Nitrite Nitrite 2 Nitrite 4

0,060 mg/L NO2-N 0,30 mg/L NO2-N 2,1 mg/L NO2-N

0,054–0,066 mg/L 0,25–0,35 mg/L 1,9–2,3 mg/L

15 925 68

Orthophosphate 0-76 1-77

Orthophosphate et phosphate total 1 Orthophosphate 1

1,00 mg/L PO4-P 0,20 mg/L PO4-P

0,90–1,10 mg/L 0,18–0,22 mg/L

15 925 76

Sulfite 0-90 Sulfite 100 50 mg/L SO32– 45–55 mg/L 15 925 90

NANOCONTROL Multi-standardsNANOCONTROL Multi-standard eaux de rejet 1 incluant NANOCONTROL 100+ 12–120 925 011Ammonium 0-04 Ammonium 10 3,0 mg/L NH4-N 2,7–3,3 mg/L DCO 0-11

0-26 0-33

DCO 4000 DCO 160 DCO 300

2600 mg/L O2* 114 mg/L O2 114 mg/L O2

2340–2860 103–125 mg/L 103–125 mg/L

Nitrate 0-64 0-65

Nitrate 50 Nitrate 8

6,0 mg/L NO3-N 6,00 mg/L NO3-N

5,2–6,8 mg/L 5,20–6,80 mg/L

Azote total 0-92 Azote total TNb 60 30 mg/L N 27–33 mg/LP total 0-81 Orthophosphate et

phosphate total 52,50 mg/L P 2,25–2,75 mg/L

NANOCONTROL Multi-standard eaux de rejet 2 incluant NANOCONTROL 100+ 12–120 925 010Ammonium 0-03 Ammonium 3 1,80 mg/L NH4-N 1,60–2,00 mg/L DCO 0-27

0-22DCO 40 DCO 60

30 mg/L O2 30 mg/L O2

26–34 mg/L 26–34 mg/L

Nitrate 0-64 0-65 1-65

Nitrate 50 Nitrate 8 Nitrate

3,0 mg/L NO3-N 3,00 mg/L NO3-N 3,0 mg/L NO3-N

2,6–3,4 mg/L 2,60–3,40 mg/L 2,6–3,4 mg/L

Azote total 0-83 Azote total TNb 22 12,0 mg/L N 10,0–14,0 mg/LP total 0-76

0-81Orthophosphate et phosphate total 1 Orthophosphate et phosphate total 5

1,00 mg/L P 1,00 mg/L P

0,90–1,10 mg/L 0,90–1,10 mg/L

NANOCONTROL Multi-standard eaux d’entrée incluant NANOCONTROL 100+ 30–300 925 012Ammonium 0-05 Ammonium 50 25 mg/L NH4-N 22–28 mg/LDCO 0-11

0-12 0-29 0-30

DCO 4000 DCO 60000 DCO 1500 DCO 600

2600 mg/L* 10,0 g/L DCO 400 mg/L DCO 400 mg/L DCO

9,0–11,0 g/L 360–440 mg/L 360–440 mg/L

Nitrate 0-64 0-66

Nitrate 50 Nitrate 250

15,0 mg/L NO3-N 15 mg/L NO3-N

13,5–16,5 mg/L 13–17 mg/L

Azote total 0-88 Azote total TNb 220 75 mg/L N 67–83 mg/Lp total 0-80 Orthophosphate et

phosphate total 158,00 mg/L P 7,20–8,80 mg/L


ctob

re 2

014

Assurance qualité pour l’analyse photométrique de l’eau NANOCONTROL

Paramètre Test NANOCOLOR® Conc. de la solu-tion standard

Intervalle de confiance

Nombre de tests

REF

NANOCONTROL Multi-standard eaux d’infiltration incluant NANOCONTROL 100+ 15–300 925 013Ammonium 0-06

0-08Ammonium 200 Ammonium 100

80 mg/L NH4-N 40 mg/L NH4-N

72–88 mg/L 36–44 mg/L

DCO 0-23 0-28

DCO 10000 DCO 15000

4,00 g/L DCO 4,0 g/L DCO

3,60–4,40 g/L 3,6–4,4 g/L

Nitrate 0-66 Nitrate 250 30 mg/L NO3-N 27–33 mg/LP total ortho-P

0-55 0-79

Orthophosphate et phosphate total 45 Orthophosphate et phosphate total 50

25,0 mg/L P 25,0 mg/L PO4-P

22,0–28,0 mg/L 22,0–28,0 mg/L

NANOCONTROL Multi-standard métaux 1 incluant NANOCONTROL 100+ 15–60 925 015Cadmium 1-13

0-14Cadmium Cadmium 2

0,10 mg/L Cd2+ 1,00 mg/L Cd2+

0,08–0,12 mg/L 0,80–1,20 mg/L

Chlorure 0-19 0-21

Chlorure 200 Chlorure 50

80 mg/L Cl– 20 mg/L Cl–

70–90 mg/L 17–23 mg/L

Chrome 0-24 0-24 0-59 1-25 1-25

Chromate 5 + Chrome total Chromate 5 + NanOx Métal Chrome total 2 Chromate + NanOx Métal Chromate + Chrome total

1,0 mg/L Cr 1,0 mg/L Cr 1,0 mg/L Cr 1,0 mg/L Cr 1,0 mg/L Cr

0,8–1,2 mg/L 0,8–1,2 mg/L 0,8–1,2 mg/L 0,8–1,2 mg/L 0,8–1,2 mg/L

Fer 1-36 0-37

Fer Fer 3

0,10 mg/L Fe3+ 1,00 mg/L Fe3+

0,08–0,12 mg/L 0,80–1,20 mg/L

Fluorure 0-40 1-42

Fluorure 2 Fluorure

1,0 mg/L F– 1,00 mg/L F–

0,8–1,2 mg/L 0,80–1,20 mg/L

Sulfate 0-86 Sulfate 200 80 mg/L SO42– 70–90 mg/L

Zinc 1-95 0-96

Zinc Zinc 4

0,10 mg/L Zn2+ 1,00 mg/L Zn2+

0,08–0,12 mg/L 0,80–1,20 mg/L

NANOCONTROL Multi-standard métaux 2 incluant NANOCONTROL 100+ 15 925 016Plomb 0-09

1-10Plomb 5 Plomb

2,50 mg/L Pb2+

0,25 mg/L Pb2+2,25–2,75 mg/L 0,22–0,28 mg/L

Potassium 0-45 Potassium 50 20 mg/L K+ 18–22 mg/LCuivre 1-53

0-53 0-54

Cuivre Cuivre 5 Cuivre 7

0,60 mg/L Cu2+

2,00 mg/L Cu2+

2,00 mg/L Cu2+

0,50–0,70 mg/L 1,80–2,20 mg/L 1,80–2,20 mg/L

Nickel 0-61 0-71 1-62

Nickel 7 Nickel 4 Nickel

2,00 mg/L Ni2+

2,00 mg/L Ni2+

0,60 mg/L Ni2+

1,80–2,20 mg/L 1,80–2,20 mg/L 0,50–0,70 mg/L

NANOCONTROL Multi-standard eaux potables incluant NANOCONTROL 100+ 15–30 925 018Aluminium 1-02

0-98Aluminium Aluminium 07

0,50 mg/L Al3+

0,50 mg/L Al3+0,44–0,56 mg/L 0,44–0,56 mg/L

Ammonium 1-05 Ammonium 0,20 mg/L NH4-N 0,17–0,23 mg/LChlorure 1-20

0-21Chlorure Chlorure 50

20 mg/L Cl– 20 mg/L Cl–

17–23 mg/L 17–23 mg/L

Fer 1-36 0-37

Fer Fer 3

1,50 mg/L Fe3+

1,50 mg/L Fe3+1,30–1,70 mg/L 1,30–1,70 mg/L

Manganèse 1-60 0-58

Manganèse Manganèse 10

1,50 mg/L Mn2+

1,5 mg/L Mn2+1,30–1,70 mg/L 1,3–1,7 mg/L

Sulfate 0-86 Sulfate 200 120 mg/L SO42– 102–138 mg/L

Les multi-standards peuvent également être utilisés pour contrôler les réactifs et photomètres d’autres fabricants. Le conte-nu de chaque multistandard suffit pour au moins une détermination double de chaque paramètre indiqué. Le nombre de déterminations est augmenté si un seul paramètre est contrôlé. Stabilité : 1 an, 6 semaines après ouverture* Avec la solution NANOCONTROL 100+

147www.mn-net.com

 Assurance qualité pour l’analyse photométrique de l’eauNANOCONTROLNANOCONTROL

Les essais inter-laboratoires NANOCONTROLEn plus des solutions standards et multistandards pour l’as-surance qualité analytique, nous proposons des essais inter-laboratoires NANOCONTROL.Le principe de ces essais inter-laboratoires consiste en l’ana-lyse d’une solution inconnue par les participants avec leur propre matériel et leurs tests. Les résultats nous sont ensuite envoyés et évalués en accord avec la norme DIN 38 402 par-tie 41 et 42. Bien que cette pratique soit obligatoire pour les laboratoires accrédités, elle n’est pas très courante dans le secteur des analyses de routine. Nous recommandons toute-fois de participer à ces essais inter-laboratoires une ou deux fois par an. Les essais inter-laboratoires proposés par MN permettent de contrôler les méthodes de travail personnel ainsi que les pa-ramètres des eaux usées déterminés avec les tests en cuves rondes NANOCOLOR®. Les solutions sont en quantités suf-fisantes pour effectuer une double détermination de chaque paramètre.

Procédure d’un essai inter-laboratoire NANOCONTROL1. Le participant reçoit les solutions A et B pour l’essai inter-

laboratoires. La concentration des différents paramètres de ces solutions est garantie par un laboratoire indépen-dant accrédité.

2. La concentration des différents paramètres de cette so-lution est ajustée aux domaines de mesure des tests NANOCOLOR® et ne nécessite pas de dilution.

3. Avec cette solution, le participant reçoit également une fiche d’évaluation, le mode opératoire et une enveloppe pour l’envoi des résultats.

4. MACHEREY-NAGEL analyse de façon objective tous les résultats retournés.

5. Enfin, chaque participant reçoit une évaluation personnelle pour chaque résultat retourné, un certificat de participation et une aide technique si nécessaire.

Bei größeren Abweichungen werden Hinweise gegeben und Hilfen angeboten.

NANOCONTROL Essais Inter-laboratoires  REF 925 0012 solutions pour la détermination de tous les paramètres, in-clus instruction, documentation et certificat

Paramètre Domaine de concentrations

Test NANOCOLOR®

Solution AAmmonium 0,50–1,90 mg/L NH4-N 0-03 Ammonium 3DCO 10–35 mg/L O2 0-22 DCO 60

0-27 DCO 40P total 0,30–1,20 mg/L P 0-76 Phosphate total 1Solution BAmmonium 1,8–6,4 mg/L NH4-N 0-04 Ammonium 10DCO 50–150 mg/L O2 0-26 DCO 160

0-33 DCO 300Nitrate 2,0–7,0 mg/L NO3-N

2,00–7,00 mg/L NO3-N0-64 Nitrate 50 0-65 Nitrate 8

P total 1,00–4,50 mg/L P 0-80 Phosphate total 15 0-81 Phosphate total 5

Azote total 5,0–20,0 mg/L N 0-83 Azote total TNb 22

NANOCONTROL Essais Inter-laboratoires Métaux   REF 925 0023 solutions pour la détermination de tous les paramètres, in-clus instruction, documentation et certificat

Paramètre Domaine de concentrations

Test NANOCOLOR®

Solution AAluminium 0,10–60,0 mg/L Al3+ 0-98 AluminiumFer 0,50–2,50 mg/L Fe3+ 0-37 Fer 3Zinc 0,50–3,50 mg/L Zn2+ 0-96 Zinc 4Solution BCuivre 0,50–6,00 mg/L Cu2+

0,50–6,00 mg/L Cu2+0-54 Cuivre 7 0-53 Cuivre 5

Nickel 0,50–6,00 mg/L Ni2+ 0-61 Nickel 70,50–6,00 mg/L Ni2+ 0-71 Nickel 4

Plomb 0,50–4,50 mg/L Pb2+ 0-09 Plomb 5Solution CCadmium 0,20–1,80 mg/L Cd2+ 0-14 Cadmium 2Chromate 0,5–3,5 mg/L CrO4

2– 0-24 Chromate 5Chrome total

0,20–1,80 mg/L Cr 0,20–1,80 mg/L Cr

NanOx Métal + Chrome 5 0-59 Chrome total 2

Documents

VHSKRWRPpWULTXHGHO·HDXftp.mn-net.com/francais/Flyer_Catalogs/Analyse de l... · Technologie à code-barres NANOCOLOR® pour des me-sures rapides • Procédure automatique, détection