Les torches Peli™ ont des certificats de sécuritéet de qualité délivrés par des organisations desécurité indépendantes venant du monde entier.En Europe elles sont conformes aux directivesde l'ATEX et ont obtenu des agréments de Zone0 (Catégorie 1), Zone 1 (Catégorie 2) et Zone 2(Catégorie 3).Les torches Peli sont faites en Résine ABS,Xenoy®, en aluminium usiné CNC et autres matériaux spéciaux qui les rendent extrêmementrésistantes aux chocs, aux chutes, aux produitschimiques et autres conditions extrêmes. On saittout de suite qu'il s'agit d'une torche Peli grâce àson corps facetté breveté.

Des innovations telles que notre logement desécurité et de protection de polarité despiles rendent l'utilisation de la torche impossible si une ou plusieurs piles sont inversées. Disponible sur les modèles sélectionnés,cette caractéristique protège contre le dangereux« outgassing » du à une pile accidentellementinversée. En plus de cette caractéristique desécurité, certains modèles possèdent une « valveparapluie » qui permet à la pression intérieurede s'échapper tout en empêchant l'eau d'entrer.Une autre nouveauté dans ce domaine est lerajout de granulés d'absorption de gaz sur lesmodules de torches Peli™. Ils constituent un

système de soutien qui absorbe l'excédent d'hydrogène retenu à l'intérieur de la torche et quiempêche le risque d'explosion.Pas de gaz. Pas d'étincelle. Chaque torche certifiée par ATEX doit avoir uncode imprimé sur son corps.

> DES TORCHES AGREEES DU POINT DE VUE DE LA SECURITE

Parcourez la vaste gamme de torches que vous offre Peli aujourd'hui. Les outils d'éclairage LED sont spécialement conçus pour des utilisations plus efficaces et plus durables sans avoir à remplacer la torche. En outre, les LED ont une consommation d'énergie très basse et fournissent

jusqu'à 15 fois la durée d'éclairage des ampoules incandescentes. Si vous avez besoin d'un faisceaude lumière particulièrement puissant, voyez les modèles incandescents de Peli. D'autre part, si vous désirez bénéficier des avantages des deux technologies, optez pour la technologie révolutionnaire LED Recoildéveloppée par Peli. Technologie LED RECOIL : torches puissantes, aussi lumineuses que des torches incandescentesavec les avantages du LED (grande efficacité, pas de remplacement de torche et durée d'éclairageplus longue). Visitez la page de web peli.com pour plus d'information sur ces technologies.

TECHNOLOGIE LEDDE POINTEUn régulateur de courant garde le pic de luminosité à 130 lumens

TECHNOLOGIE ÀINTERRUPTEUR DOUBLELa première torche au monde à activationon/off par interrupteur latéral ou arrière

FAISCEAU OPTIMISÉUn faisceau primaire concentré pénètre l'obscurité jusqu'à 110 mètres, un faisceausecondaire de 3,7 mètres de profondeur illumine la périphérie immédiate

RECHARGEABLELes cellules d'ion lithium à basse maintenancerésistent aux températures extrêmes.

ALERTE PILE DÉCHARGÉE Indique que le niveau de puissance est bas en faisant clignoter la torche

Granules d'absorption de gaz

IECEX MSHAUSARUnderwritersLaboratory

Electrical TestingLaboratories

Urban Search and Rescue

InternationalElectrotechnical

Commission

Mine Safety Health Administration

Factory Mutual ATEX EuropeCanadian StandardsAssociation

VIGILANCE> INTRODUCTION DE LA

NOUVELLE TORCHETACTIQUE LED 7060

> INTRODUCTION DU 9450 RALS

Torches officielles du Département de la Police de Los Angeles.

LES PERSONNES FORMÉES POUR LES INTERVENTIONS À RISQUE COMPRENNENT PARFAITEMENT CE QU'EST LA VIGILANCE : UN ÉTAT CONSTANT DE CONSCIENCE QUI LEURPERMET D'ANTICIPER, DE PRÉVENIR OU DE RÉAGIR FACE À UNE SITUATION DÉLICATE. END'AUTRES TERMES, CE SONT DES HÉROS.

NOTRE TRAVAIL CHEZ PELI N'EST PAS TRÈS DIFFÉRENT. NOUS NE SOMMES PAS DES HÉROSMAIS NOUS AVONS UNE TÂCHE IMPORTANTE : FABRIQUER LES MEILLEURES TORCHES AUMONDE. IL FAUT FAIRE PREUVE DE VIGILANCE PARTOUT ET À TOUT INSTANT.

Les marques déposées suivantes de la ville de LosAngeles sont utilisées avec l'autorisation de : LAPDTM,Département de la Police de la Ville de Los Angeles TM

TM

L'éclairage d'urgence dans les situations critiques n'est plus un problème avec le Système d'éclairage de zones lointaines 9450 (RALS) par Peli. Conçu pour le déplacement, le système d'éclairage des zones lointaines 9450 combine notre résistant 1510 Carry On Case avec des LED 16 x 1 watt montés dans un réservoir de chaleur en aluminium. Tous les articles sontdisposés dans la valise et s'assemblent en quelques minutes. La perche en aluminium s'allonge sur une longueur de 210 cm pourfournir 1280 lumens d'éclairage quelle que soit la zone. Le 9450 RALS fonctionne avec une pile rechargeable de 17 heures, avec uneautonomie allant jusqu'à 9 heures d'éclairage continu et dont le rechargement complet dure 6 heures. Le diffuseur (compris) peutêtre monté de façon à ce que le faisceau change d'un point centré à un faisceau diffus. Directive RoHs en phase de décision.

> DÉCOUVREZ L'AUTREMOITIÉ DE PELI

La durabilité et la simplicité, qui sont les caractéristiques principales de toutes les torches Peli, s'applique aussi à nos valises. Nous protégeons l'équipement contre les environnements les plus hostiles.

Valises étanches pour les milieux humides

Valises pour armes pour des applicationsmilitaires ou judiciaires

Portables spécialisés et solutions d'organisation pour des travaux hors site

Micro valise de protection pour les petitsappareils électroniques

POUR LA GAMME COMPLÈTE DE VALISES DE PROTECTION™ PELI ALLEZ À WWW.PELI.COM

UNE GARANTIE INCONDITIONNELLE À VIETous les produits contenus dans ce catalogue sont couverts par la Garantie Inconditionnelle offerte par Peli™. Ce qui signifie que si vous n'êtes pas satisfait de la qualité ou de la performance d'un produit pour quelque raison que ce soit, nous vous l'échangeons ou nous vous le remboursons. Les produits Peli™ sont garantis contre la casse ou les défauts defabrication, sans limite dans le temps, sous réserve que l'utilisateur ait suivi les instructions d'utilisation. Cette garantie ne couvre pas les accessoires comme les ampoules, les batteries ou le contenu de la valise. Les joints toriques doivent être graissés régulièrement (voire changés s'ils sont endommagés) conformément aux instructions afférentes au produit.Cette garantie n'est pas valable dans le cas d'une utilisation abusive du produit excédant les limites logiques d'utilisation. Cette garantie ne couvre pas les éventuelles morsures derequin, les attaques d'ours ou tous dégâts liés à l'utilisation par un enfant de moins de 5 ans.

DISTRIBUÉ PAR :

PELITM

You break it, we replace it... forever.™ *

©2008 Peli Products, S.A. Toutes les marques déposées et les logos affichés ici sont des marques déposées enregistrées et non enregistrées de Peli Products, S.A. et autres. CODE EU : 0030-SBL-002E JAN '08

Toutes les données comprises dans cette brochure sont exactes lorsqu'elles sont imprimées mais pour une information plus actualisée veuillez visiter www.peli.com

CANADA 10221-184th St. • Edmonton, Alberta T5S 2J4Tel 780.481.6076 • Fax 780.481.9586

CHINE398 Nong, Longhua West RoadShanghai 200232 ChinaTel +86 21 64573289 • Fax +86 21 64571346

U.S.A. 23215 Early Avenue • Torrance, CA 90505 USATel 310.326.4700 • 800.473.5422 (Outside CA)Fax 310.326.3311

23215 Early Avenue • Torrance, CA 90505 USATel 310.326.4700 • 800.473.5422 (Outside CA)Fax 310.326.3311

EUROPEPELI PRODUCTS, S.Ac/ Casp, 33-B Pral. • 08010 • Barcelona, SpainTel +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393www.peli.com

JAPONSuntec Bldg. 7F • 2-2-7 Honcho, Funabashi-shiChiba 273-0005 JapanTel +81(0)47.433.7715 • Fax +81.(0)47.433.7882

PELI™

> TECHNOLOGIES D'ÉCLAIRAGES

> OUTILS D'ÉCLAIRAGE RÉSISTANTS08 | BROCHURE DE LA GAMME COMPLÈTE

II 1 G EEx ia IIC T4/T6 X Tamb -40to+60ºC0539

Veuillez visiter www.peli.com pour plus d'informations.

(Directives de l' ATEX pour L1 1930 ZO)

SIÉGE INTERNATIONALE

* Si ça casse, Peli remplace... pour toujours.

LED conventionelle Technologie LED deréflexion inverse

> TORCHES PERSONNELLES | > TORCHES DE MOYENNE RÉSISTANCE | > KITS TORCHES |

> TORCHES HAUTE RÉSISTANCE | > SÉRIES NEMO DE PLONGÉE |

> ZONE 1 & 0 |> TORCHES SPÉCIALISÉES |

> TORCHES TACTIQUES |

> TORCHES TACTIQUES | > TORCHES DE TÊTE |> TORCHES TACTIQUES LED | > SÉRIE LED ET RECOIL™ |

> TORCHES DE TÊTE |

VersaBrite™2250

RECHARGEABLE

M6 2330 LED

M6 3W 2390 LED

Little Ed™3600

M11 Rechargeable8050

Big Ed™ Rechargeable3750

L4 1830ZOZone 0

LaserPro™ 6000

La 2480 ELS abritenotre MityLite2440PLB (avec un corps photoluminescentqui émet un puissant faisceaulumineux dans l'obscurité). L1 LED

Knife/LiteCombo

Mini System

Knife/Lite Combo

PM63330 LED

Rechargeable7060 LED

Photoluminescent3703PL Shroud

Photoluminescent2013PL Shroud

Photoluminescent2003PL Shroud

Nemo™ 4200

Nemo™ 4300

M9 Rechargeable7050

M62320

PM63320

MityLite™ 2300

Nemo™ 4100

MityLite™ 1900

MityLite™1900Z1 Zone 1

L1 1930Z0 Zone 0 LED

SabreLite™2000Z1 Zone 1

VB3™ 2220Z1Zone 1 LED

StealthLite™2400Z1 Zone 1

M13 Rechargeable 6050

> ZONE 1 & 0 |

MityLite™ 2340

MityLite™ 2340Z1 Zone 1

PeliLite™1800

SabreLite™2000

StealthLite™2400

StealthLite™Rechargeable 2450

Emergency Lighting Station2480 1940 1950 1980

L4 1830 LED

L1 1930 LED

SabreLite™ 2010Z1Zone 1 Recoil LED™

StealthLite™ 2410 Recoil LED™

HeadsUp Lite™2680 Recoil LED™

StealthLite™ Rechargeable2460 Recoil LED™

Little Ed™3610 Recoil LED™

HeadsUp Lite™2620

HeadsUp Lite™2630 LED

VB3™2220 LED

Little ED™ 3600Z1Zone 1 LED

StealthLite™ 2410Z1Zone 1 Recoil LED

> SPECIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES

1900

2250

2300

2340

1800

2000

2400

2450

2430

2480

2320

3320

7050

8050

2330

2390

3330

7060

1830

1930

2220

2410

2460

3610

2620

2630

2640

2680

3600

3750

9450

1830Z0

1900Z1

1930Z0

2000Z1

2010Z1

2220Z1

2340Z1

2400Z1

2410Z1

2460Z1

2610Z1

3600Z1

3610Z1

3660Z1

6000

6050

1900N

2000N

2010N

2400N

4100N

4200N

4300N

2 Alcaline AAA

2 Alcaline AA

2 Alcaline AA

2 Alcaline AA

2 Alcaline C

3 Alcaline C

4 Alcaline AA

4 NiMH AA

4 Alcaline AA

4 Energizer® e2 Alcaline AA

2 Lithium CR123

2 Lithium CR123

3 NiCad C

4 NiCad C

2 Lithium CR123

2 Lithium CR123

2 Lithium CR123

1 3.7 ion-Lithium rech.

3 Alcaline AAAA

4 Alcaline LR 44

2 Lithium CR2032

4 Alcaline AA

4 NiMH AA

4 Alcaline AA

3 Alcaline AAA

3 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 NiCad C

1 Plomb-Acide scellé

3 Alcaline AAAA

2 Alcaline AAA

4 Alcaline LR 44

3 Alcaline C

3 Alcaline C

2 Lithium CR2032

2 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 Nickel Metal Hydrid AA

3 Alcaline AAA

4 Alcaline AA

4 Alcaline AA

4 Nickel Metal Hydrid AA

4 Alcaline D

7 NiCad C

2 Alcaline AAA

3 Alcaline C

3 Alcaline C

4 Alcaline AA

8 Alcaline D

4 Alcaline C

8 Alcaline C

45/104

85/98

96/142

99/158

221/152

363/197

201/164

221/165

170/165

177/165

159/140

98/134

258/184

508/285

156/140

159/135

98/134

290/220

34/157

25/67

28/89

207/177

221/177

297/190

136/55

193/55

309/67

275/118

286/190

580/177

24.490

34/157

45/104

25/67

363/197

380/205

28/89

99/158

201/164

207/177

221/177

90/38

281/190

297/190

299/190

1.306/212

1.451/212

45/124

360/198

380/206

200/165

2.099

662

1.038

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

LED

Xenon

Xenon

Halogen

Xenon

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

Recoil LED

Recoil LED

Recoil LED

*Xenon/LED

LED

*Halogen/LED

Recoil LED

Xenon

*Xenon/Krypton

LED

LED

Xenon

LED

Xenon

Recoil LED

LED

Xenon

Xenon

Recoil LED

Recoil LED

LED

Xenon

Recoil LED

Recoil LED

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

Recoil LED

Xenon

Xenon

Xenon

Xenon

7

7

8

8

15

33

25

28

32

33

74

74

122

151

41

61

41

130

8

9

6

32

28

32

**9/14

**7/15/30

**9/21

33

25

72

**100/1280

8

7

9

33

32

6

8

25

32

28

**3/9

25

32

28

126

165

7

33

32

25

251

112

276

1,1

1,8

1,8

1,8

2,2

3,3

3,2

2,6

3,7

1,1

7,8

7,8

7,8

9,1

1

3

1

4,4

0,7

0,2

0,6

1

1

1

**0,4/1,5

**1/1/1

**0,5/3,5

1

3,2

*8,2/3,5

25

0,7

1,1

0,2

3,3

1

0,6

1,8

3,2

1

1

**0,1/0,4

3,2

1

1

7

9,6

1,1

3,3

1

3,2

14,4

6,9

13,8

2

6

4

4

8

5

4

4

4

90

1

1

1

2

40

5

40

1,5

50

130

100

32

32

32

**80/3

**24/10/3

**50/3

33

4

*2/5

***17/9

50

2

130

5

50

100

4

4

32

32

**150/80

4

32

32

12

2

2

5

50

4

12

4

4

ll 2 G EEx ib e IIB T3 IP 6X

En attente

ll 2G EEx ia llB T4

ll 3 G EEx nL llC T3X

ll 3 G EEx nL llC T3X

ll 3 G EEx nL llC T2 (HI); T4(LO)

En attente RoHs

II 1G EEx ia IIB T4

ll 2G EEx ia e llB T5

II 1 G EEx ia IIC T4/T6

II 2 G EEx e ib IIC T4

En attente

ll 2 G EEx ib llC T6

En attente

ll 2 G EEx e ib IIC T4

ll 2 G Ex ib llB T4

ll 2 G Ex ib llC T4

ll 2 G EEx ia llB T4

II 2 G EEx e ib IIC T4

ll 2 G Ex ib llB T4

ll 2 G Ex ib llC T4

N DECAT

PILES POIDS a.p.(g)/LONGEUR (mm)

SOURCE DELUMIÉRE

LUMENS WATTS DURÉED'ÉCLAIRAGE

CERTIFICATS ATEX & RoHs COULEURS

HeadsUp Lite™2610Z1 Zone 1 LED

Little Ed™ 3610Z1Zone 1 Recoil LED

StealthLite™ Rechargeable2460Z1 Zone 1 Recoil LED

Bientôt!

Bientôt!

Bientôt!

Bientôt!Bientôt!

Bientôt!

Bientôt!

Bientôt!

Bientôt!

Nemo™ 2010 Recoil LED™

Nemo™ 2000

Nemo™ 1900

MityLite™ 2430

Veuillez visiter www.peli.com pour plus d'informations *Premiers/Secours | **Faible/Moyen/Élevé | ***Production totale/ Production maximale

HeadsUp Lite™2640

Little Ed™ Rechargeable3660Z1 Zone 1 Recoil LED™

Remote Area 9450 Lighting System

Nemo™ 2400

SUBMERSIBLETORCHES DE PLONGÉEPOUR SPORTS EXTRÊMES