Vol.8 No.11

Novembre 2011

1175, rue Principale, Suite 1, Neguac N.B. E9G 1T1Téléphone: 776-3950 Télécopieur: 776-3975 Courriel: village@nb.aibn.com Site Web: www.neguac.com

VILLAGE DE NEGUAC

Caisse populaire de Neguac: (506) 776-8313

Sans frais: (877) 776-8313

Courrier Électronique:

cp.neguac@acadie.com

Centre de Service deRivière-du-Portage(Brantville) (506)776-8313

En ce mois de novembre, honorons ceux et celles qui ont combattu au nom du Canada.

Le 11 novembre prochain, prenez un moment de silence, afin de se souvenir des hommes et femmes qui ont servi leur pays en temps de guerre. Ils ont donné leur vie et sacrifié leur avenir pour que nous puissions vivre en paix.

Épinglez un coquelicot au-dessus de votre cœur pour honorer nos anciens combattants.

Nous nous souviendrons

Pour la vingt troisième année consécutive, le Village de Neguac fera l'illumination de son arbre de Noël le 27 novembre 2011 à 18h00 à l'édifice municipal. Nous invitons aussi les gens de la municipalité à faire l'illumination de leur arbre de Noël et de toutes autres décorations par la suite. Profitons de cette occasion pour apporter à notre municipalité cette atmosphère du temps des Fêtes qui en sera, nous le souhaitons, une de gaieté et de joie. Nous aimerions aussi vous inviter à venir prendre un chocolat chaud et petits gâteaux après l'illumination de notre arbre de Noël. Le Père Noël rendra visite aux enfants et leur donnera une petite surprise.

Venez en grand nombre!!

Page 2 Novembre 2011

CALENDRIER DES ACTIVITÉS, RÉUNIONS ET RENCONTRES MOIS DE NOVEMBRE

·R ·Réunion ordinaire du comité administration et finances le 7 novembre à 19h00; ·Cérémonie de l’armistice le 11 novembre; · AGA Association des Loisirs St-Bernard Inc. le 17 novembre à 18h30; ·Illumination Arbre de Noel le 27 novembre à 19h00: Veuillez noter que toutes les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil municipal et de ses comités et sous-comités sont ouvertes à la population sauf pour quelques exceptions qui sont exclues par la loi sur les municipalités. Tous citoyens, groupes ou délégations peuvent s'adresser au conseil pendant les réunions ordinaires selon les dispositions prévues dans l'arrêté 05-36.Vous pouvez communiquer avec le secrétaire municipal ou avec la réception du centre municipal au 776-3950 pour connaître l'horaire des réunions prévues ou pour toutes questions concernant les réunions du conseil ou de ses comités.

éunion du conseil le lundi 21 novembre à 20h00;

N O U V E L L E S D U C O N S E I L

Site Web

Du nouveau dans notre Site Web. Visitez à travers l ' internet « neguac.com. » et vous trouverez tout ce dont vous aimeriez savoir sur Neguac. Vous y trouverez même notre Bulletin « Le Villageois ». Invitez aussi vos parents et amis qui habitent ailleurs de profiter de notre Site Web pour avoir des nouvelles de notre belle municipalité. Encore une fois, visitez-le et donnez- nous vos commentaires!

Aucunes decisions du conseil pour octobre.

Autres nouvelles de l'administration

- Les plans d'arpentage de la rue des Chalets sont maintenant terminés et le processus de transfert des terrains va se faire dans les prochains mois par l'avocat de la municipalité.

- Suite à l'annonce du poste du D i r e c t e u r g é n é r a l / S e c r é t a i r e municipal, les entrevus ont été faits et aucun des candidats n'a été retenu.

- M. le Maire a rencontré le ministre des finances, l'honorable Blain Higgs et le député Serge Robichaud et leur a fait part de certains projets de la municipalité.

- Les projets de la municipalité sont terminés; il ne reste qu'à finaliser les dernières factures.

- La Municipalité reçevra un chèque de $12,000 de nos assurances pour couvrir une partie des dommages de l'Ile-aux-Foins.

- Le maire Roger Ward Jr. et le Directeur des finances, Daniel Hachey ont participé à la réunion annuelle de AFMNB à Grand Sault.

- La Directrice générale par intérim a participé à la réunion des Mesures d'urgence à Paquetville.

- La Directrice générale a participé à l'annonce fait à Miramichi par le Premier ministre Alward concernant le Développement du nord.

Profil des pompiers

Nom : Donat DesRochesLieu de résidence :NeguacPoste au sein de la brigade : PompierNombre d'années de service : 10 ansOccupation : JournalierFormation : Premier répondant

Paroisse Saint-Bernard

Levée de fonds au profit de la paroisse: La loterie à 20$ (4 tirages de 100$; 3 tirages de 200$, 2 tirages de 500$ et un tirage de 1000$) pour nous aider à payer l'électricité, le déblayage de la cour et l'entretien de l'église durant les mois d'hiver est déjà commencée. Le tirage de la loterie se fera le 4 décembre à la légion de Neguac avec un dîner de Noël au coût de 10$ l'assiette. Billets disponibles au presbytère durant les heures du bureau (13h à 16h30) 776-3202.

Arbre de l'Espoir

Une soirée organispompiers au profit de l'Arbre de l'Espoir aura lieu le 10 novembre au Pub 981 de 19h00 à 23h00. Il y aura des prix de présence, musique, des bonnes ailes, etc. Venez en grand nombre supporter l'Arbre de l'Espoir.

ée par les

Page 3 Novembre 2011

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SEncan Chinoise (Penny Sale)

Il y aura une Encan Chinoise le dimanche 20 novembre 2011 à la Légion Royale de Neguac au profit de la Banque Alimentaire. Les portes ouvreront à 13h00 et l’encan commencera à 14h00. Très beaux prix et décors de Noël. Un voyage aller-retour Miramichi-Halifax par Via Rail sera donné pour un prix de présence.

Noël dans nos cœurs

Encore cette année, plusieurs chorales ainsi que différents (es) artistes vont unir leurs voix pour vous faire entendre un super concert de Noël, le dimanche 27 novembre 2011 à 19h00 à l'Église St-Bernard de Neguac. Tous sont bienvenues. Contributions volontaires qui seront versées au Centre de Ressources Familiales Alnwick Inc.

Club Richelieu Féminin de Neguac

Nous voilà de retour, pour une 17e année consécutive, nous vous offrons la chance de gagner....."Le Voyage de vos Rêves". Soirée "Billets Voyage" 14 janvier, 2012 à la Légion Canadienne de Neguac Pensez-y.......Voyager....... une Réalité! Une valeur de $3000 + $500 de dépenses ou $2500 en argent comptant. Les billets coûtent 25$. Voici une bonne idée pour offrir un cadeau de Noël à quelqu'un que vous ne savez pas quoi acheter. Venez vous amuser, danser ! Pour information: Marie-Thérèse Breau 776-8275.

Invitations à tous les gens d'affaires

Le Party de Noel des Gens d'affaires au prof i t de la Légion Royale Canadienne aura lieu le samedi 3 décembre, 2011 . Nous vous invitons à un souper gala et une danse avec l'orchestre de Brian Kelly. Profitez d'une soirée remplie de plaisir dans une ambiance des fêtes de Noël. Pour plus d'informations, vous pouvez rejoindre Geneviève Savoie au 779-4681 ou Albertine Savoie au 776-8719.

Party des petites entreprises

Le Party des petites entreprises aura lieu au Club d'âge d'or le 17 décembre 2011. Pour plus d'information, contactez Brigitte Savoie 776-5505; Denise Breau 776-8163 ou Cléo LeBlanc 776-5977.

Société culturelle Nigawouek

Activités culturelles : Le 3 octobre dernier, plus d'une centaine de spec ta t eu r s eu ren t l ' occas ion d'apprécier la pièce de théâtre : La persistance du sable, qui portait sur les é v é n e m e n t s d e s g e n s d e Kouchibouguac lors de l'expulsion de leurs terres. Plusieurs eurent le plaisir, suite à la pièce, de serrer la main de la grande dame de la télévision et du théâtre : Madame Béatrice Picard (voir photos)

Le 12 octobre avait lieu au Théâtre Richard-Denys l'Assemblée générale annuelle de la société. Fut réélu au poste de présidente: Juliette Breau Barrette, vice-président : Yvon LeGresley, trésorier : Richard Breault. Aux postes d'administrateurs-trices : Monique Breau, Gilles Barrette, Annette LeBlanc, Berthe Savoie, Dora S a v o i e , M i c h e l i n e S a v o i e . Nouvellement élu comme secrétaire : Léo Paul LeBouthillier qui siège comme adminis t ra teur depuis nombreuses années ainsi qu'Annette Girouard et Eunice Forbes à titre d'administratrices. Une sincère appréciation à vous tous et toutes qui avez accepté de siéger au conseil d'administration de la Société et au plaisir de travailler ensemble à notre mission qui est d'assurer le développement culturelle durable dans notre belle langue française et continuer à promouvoir notre fierté de la langue et de la culture française dans ce si beau coin de pays. Au nom du conseil, j'aimerais remercier Paulette LeBlanc et Raymond Gallant pour les années consacrées à la Société culturelle. Nous allons vous manquer

au sein de l'équipe. Merci pour ces belles années.

Vendredi le 25 novembre prochain sera présenté au théâtre Richard-Denys des 20h, une comédie théâtrale intitulée : Noël à la brasserie de la troupe de théâtre l'Acadiemie de Beresford. Voici un résumé de la pièce : Charly décide de faire un party pour la veille de Noël à la brasserie dont il est propriétaire. Il invite tous ses amis et meilleurs clients, mais il invite aussi, un peu par obligation deux sans-abris qu'il nourrit de temps en temps. Mais son ami et employé Max, bouillera les choses avec une invitée inattendue. Les billets sont présentement en vente au coût de 10$ à Neguac au Proprio Shell & Irving Circle K et Dépanneur C.M de Tracadie-Sheila. Une partie de la vente des billets sera offert au Centre de Resources Familiale Alnwick. Nous vous demandons à tous ceux et celles qui veulent bien d’apporter un condiment non périssable ce soir là. Nous nous chargerons de les remettre aux responsables du Centre de Resources. Nous serons à l'approche des fêtes, venez rire et partager ces moments précieux. Soirée mémorable garantie.

Page 4 Novembre 2011

Plus

• Entête de lettres / Letterheads• Enveloppes / Envelopes• Affiches / Posters• Dépliants / Pamphlets

• Enseignes et installation / Signs & Installation• Étiquettes et decals / Labels & Decals• Factures NCR / NCR Invoices

• Kiosques / Kiosks• Articles Promotionnels / Promotional Products• Impression sur vêtements / Printing on Clothes • Lettrage de véhicule / Vehicle Lettering

• Cartes d’affaires / Business Cards

• Brochures

• Bannières / Banners

JoyeusesFêtes

www.imprimerieconcept.com

506-393-8181

Plusieurs autres modèles disponibles !Venez voir notre catalogue 2011 !

Cartes de Noël 2011maintenant disponible

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SLégion de Neguac

Partie de Whist : le 4 novembre. Inscription à partir de 19h et le whist débute à 19h30. Cuisine et bar ouvert. Il y aura des whists à tous les premiers vendredis de chaque mois excepté le premier vendredi du mois de décembre. La réunion mensuelle aura lieu le 21 novembre à 19h. Bienvenue à tous les membres ! La danse du mois : aura lieu le 26 novembre à 21h avec Les Midnight Fire (Claude Gallant). Nous vous attendons en grand nombre. CARTES DE MEMBRES: sont disponibles présentement au prix de 40$. Vous pouvez les procurer à la légion (776-8406) durant les heures d'ouvertures ou appeler à Robert Comeau au 779-9258 ou Eunice 776-8049.Couronnes et croix pour le jour du souvenir : Vous pouvez aller à la légion les lundis et mercredis pour ceux et celles qui veulent avoir des couronnes ou croix en mémoire des vétérans pour le 11 novembre.Jour du Souvenir - 11 novembre : messe à 10h à l'église Saint-Bernard de Neguac suivi de la cérémonie qui va se dérouler à l'église. Les noms des vétérans pour qui des couronnes ont été achetées et les noms des vétérans pour qui des dons en mémoire ont été fais à la légion seront nommés à la fin de la cérémonie à l'église. Après la cérémonie ceux et celles qui veulent aller déposer leurs couronnes au Cénotaphe sont les bienvenues. Dîner pour membres de la légion et non-membres à 12h30. Billets en vente présentement jusqu'au 8 novembre (12$ pour les membres et 15$ pour les non-membres) auprès de Donald ou Eunice Forbes 776-8049, à la légion 776-8406 et auprès des membres de l'exécutif. Vous êtes tous bienvenus pour l`après-midi social de 14h à 17h avec musique. C'est gratuit.

Le 50/50 mensuel du mois de septembre : fut gagné par Yollande Robichaud au montant de 502$. Félicitations! Le 50/50 mensuel ne coûte que 2$ par mois. Vous pouvez payer pour l'année au montant de 24$. Veuillez communiquer avec Cécile 776-4507, Geneviève : 779-4681, la barmaid Sylvie ou vous pouvez venir payer à la légion. Merci !

Vente d'Artisanat

Le dimanche 13 novembre 2011, de 8h00 à 17h00, à la Légion Royale Canadienne de Neguac aura lieu une vente d'artisanat au profit de la paroisse St-George de Covedell. Déjeuner de 8h00 à 12h30 (crêpes au pain) et poutines râpées à partir de midi. Réservez vos tables au 779-8023 (Eunice). Venez en grand nombre supporter nos artisants !

Bibliobus du Nord /Bookmobile North

Voici les dates d'arrêt du Bibliobus pour la région de Neguac et Tabusintac.Neguac:Eglise St Bernard de 15h05 à 16h05 le 15 novembre et 13 décembre.Tabusintac: Co-op de 15h40 à 16h25 le 22 novembre.

Un don au cœur de la littératie

Au début d’octobre, le CSC La fontaine recevait un don qui était fait spécifiquement pour la littératie. M. Romuald et Mme Marie-Blanche Vautour ont généreusement donné 700$ afin que l'on achète des livres pour l'école. Ce couple, qui eux-mêmes n'ont pas d'enfants, croit dans l'épanouissement des jeunes par la lecture. Comme M. Vautour le mentionne dans une lettre : « en ces temps de compressions budgétaires imposées par le gouvernement, nous avons à cœur le bien-être de tous les élèves et nous souhaitons leur succès et leur réussite scolaire. Nous croyons que la lecture est un outil essentiel à la réussite et nous voulons y contribuer.» Milles mercis Romuald et Marie-Blanche pour ce geste remarquable ! Sachez qu'un tel investissement dans la littératie et les enfants rapporte énormément à long terme. Vous êtes de vrais passeurs culturels !

Sur la photo on peut apercevoir La classe de 3e année, M. Romuald et Mad. Marie-Blanche Vautour ainsi que Mad. Carole McLaughlin, directrice et M. Serge Sonier, enseignant en littératie.

Page 5 Novembre 2011

RÉCRÉATIFe3 Défi: marchez pour une

communauté en santé

Nous voilà rendu à notre quatrième semaine du défi et nos 72 participant(e)s marchent malgré que la température est plus froide. Nos participants ont accumulés 15 283 740 pas. Oui vous avez bien lu, au-delà de 15 millions de pas. Bravo à chacun et chacune d'entre vous. Il nous reste encore 4 semaines à y aller.

Rendez Vous Neguac inc.

Marquez les dates suivantes dans vos agendas ! Du 19 au 29 juillet 2012, sont les dates officielles du Rendez Vous Neguac inc. Ce sera 11 jours à ne pas manquer. Vous voulez du divertissement, on vous en donnera ! Le comité organisateur est en pleine planification pour organiser des activités qui sauront plaire à tous. Nous avons des anciennes activités et des nouvelles activités. La programmation non-officielle devrait être sur le site web du village de Neguac à la mi-janvier. FamilleNous sommes aussi à la recherche de personnes contactes pour les familles (Rousselle, LeBlanc, McGraw, Caissie etc.). Si vous représentez une famille nous aurons besoins de vos coordonnés. Nous aimerions aussi savoir s'il y a des familles qui se réunissent lors du Rendez Vous Neguac inc. Nous vous offrons aussi la chance de participer à notre soirée amateur, vous pouvez chanter, danser, faire un sketch. À vous de décider ! On veut l'implication des familles ! Pas seulement à la soirée amateur mais durant les autres activités aussi ! Vous pouvez contacter Melissa a u 7 7 6 - 3 9 5 0 o u village.melissa@nb.aibn.com

BénévolesOnze jours d'activités équivaux à beaucoup de préparation et l'aide de vous nos précieux bénévoles. Nous prenons les noms des personnes qui voudraient faire du bénévolat lors du Rendez Vous Neguac inc. Vous n'avez qu'à me téléphoner pour me laisser votre nom ou m'envoyer un message p a r c o u r r i e l à village.melissa@nb.aibn.com . Si vous avez des journées ou activités spécifiques, c'est correct on peut vous accommoder. On ne refusera pas personnes !

Association des Loisirs St-Bernard inc.

Nous sommes déjà rendu au temps de l ' assemblée généra le annuel le l'Association des Loisirs St-Bernard inc. L’AGA aura lieu jeudi le 17 novembre à 18h30 à l’édifice municipal. Presque un an s'est déjà écoulé depuis que la nouvelle structure de l'Association des Loisirs fut mise en place. Plusieurs activités furent planifiées au courant de l'année (mercredis Show, minute to win, le Gala etc. ) Un comité de sélection sera mise en place pour combler les trois postes qui sont vacants. Si vous êtes intéressés veuillez communiquer avec Melissa au 776-3950.

Journée Blanche

En février 2011, en partenariat avec le Réseau du Mieux-être de la Péninsule Acadienne, nous avions, ici, à Neguac la Journée Blanche dans le cadre de la Journée du Mieux-être Célébrons l'hiver. Cette journée fut un très grand succès avec plus de 700 participants. L'Association des Loisirs St-Bernard inc. en collaboration avec le C.S.C. La fontaine et le Village de Neguac ont décidé de refaire cette journée sous le même format. Donc, la prochaine Journée Blanche aura lieu le samedi 4 février 2012. Plus de détails seront fournis dans les prochains villageois et sur le site web !

Loto Sportplex 50/50

Voici la liste des derniers gagnants de La Super Loto 50/50 du Sportplex :4 oct Ginette LeBlanc 2650$11 oct Camille Breau 1308$18 oct Linda Savoie 1277$25 oct Yvon St-Coeur 1301$

Non gagnant

Club d'âge d'or de Neguac

Voici les activités pour le mois de novembre. Pochettes tous les mardis 19h pour membres seulement.Quilles tous les mercredis pour les 50+

9 nov - Danse et souper 14h0017 nov - Réunion mensuelle 19h3020 nov - Déjeuner 8h00-12h3025 nov - Whist 19h3030 nov - Bingo 14h00

SOUPER ET DANSE DE NOËL DES MEMBRES DU CLUB AVEC ORCHESTRE ¨MIDNIGHT FIRE (Claude Gallant)¨ 15$ DU BILLET DE 17H00 23H00Pour info contacter Marcella Godin au 776-5346

DANSE DU JOUR DE L'AN AVEC O R C H E S T R E ¨ G I L L E S BOUCHARD¨ 15$ DU BILLETPour information contacter Noëlla Savoie au 776-8653 ou Denise Breau 776-8163

Super Loto 50/50 SportplexTirage tous les mardis 19h30

au Bingo Sportplex

Partie de Whist au profit des finissants 2011-2012

Une partie de Whist aura lieu le jeudi 10 novembre à la Légion Royale de Neguac. L'inscription se fera de 19h00 à 19h30. Cantine sera ouverte. Merci de nous supporter ! Info.776-3870

Page 6 Novembre 2011

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E SDes clubs Richelieu engagés

dans le développement culturel au C.S.C. La fontaine!

Une trentaine d'élèves du C.S.C. La fontaine ont pu participer à la pièce La persistance du sable du Théâtre populaire d'Acadie lundi, le 3 octobre 2011, grâce à des dons du Club Richelieu féminin et masculin de Neguac. Leur collaboration permettra également à des élèves de participer aux autres pièces prévues ce printemps par cette même troupe professionnelle : Bouffe et Mes amours de personnages.Nous leur en sommes d'autant plus reconnaissants que le théâtre est un objectif important du cours de français

e10331-2 (11 année). Ainsi, les élèves ont eu l'occasion d'approfondir leurs connaissances et de faire des liens avec les notions vues en classe. Sans parler du fait qu'assister à une représentation théâtrale professionnelle est une expérience culturelle riche!Ces deux clubs respectifs poursuivent une mission de véritables passeurs culturels pour les jeunes francophones de notre région. Chaque année, par différents moyens, ils investissent dans la francophonie de la jeunesse. Leur contribution a le potentiel d'aller bien loin, pouvant éveiller chez les élèves le goût de poursuivre leurs découvertes culturelles. Être passeur culturel c'est une responsabilité partagée entre la famille, l'école et la communauté. Les voilà, encore une fois, engagés en ce sens! Mille mercis!

Le groupe de jeunes qui se sont mérité les billets avec Madame Andréa Savoie, PAR en français, Madame Carole McLaughlin, directrice du CSC

Avis de recherche : entraineurs

Nous sommes à la recherche d'un ou de deux entraineurs de ballon volant pour les équipes masculine et féminine du secondaire du CSCLFLa saison du volley ball est surtout de février à avril.Nous aimerions beaucoup continuer ces équipes, mais les entraineurs qui avaient été prévus ne sont plus disponibles. Alors si vous êtes intéressés ou si vous connaissez des adultes intéressés, n'hésitez pas à communiquer avec le CSCLF (avec M. Gille Arseneau ou la direction).

Un partenariat qui nous apporte du soleil!

Le CSC La fontaine et l'Atelier Beausoleil ont établi un partenariat qui vient répondre à un réel besoin de l'école. Deux à trois personnes de l'atelier, accompagnées de leur monitrice, viennent du lundi au jeudi

èreaider à la cafétéria pendant la 1 période du diner, soit avec les classes

ede la maternelle à la 4 année. De plus, ils viennent aider avec le recyclage du papier. La direction, le personnel et les élèves s'unissent pour les remercier sincèrement. Leur aide est grandement appréciée!

Sur la photo en aperçoit ; Steven Anderson, Claudia Richard, Louise Sonier et Bertin LeBouthillier.

RECHERCHE D'EXPERTISE

Dès le début janvier, le CSC La fontaine veut offrir des ateliers après classes aux jeunes de l'école et ce dans différents domaines. Ceux-ci seront offerts gratuitement ou à prix minimes aux jeunes. Toutefois, nous avons besoins de gens, comme vous, pour venir offrir leur expertise afin que l'on puisse avoir une programmation diversifiée. Des ateliers en peinture, couture, tricot, crochet, artisanat, cuisine, musique, théâtre, menuiserie OU selon ce que VOUS avez à offrir, pourrait se retrouver dans la liste de choix à présenter aux élèves. Il est à noter que pour qu'un enfant puisse se développer et atteindre son plein potentiel, il doit vivre des expériences en dehors des heures de classe. C'est pourquoi nous essayons d'offrir ces activités, gratuitement ou à coûts minimes, afin que tous aient la chance égale de participer. Dans ce sens, nous voulons répondre aux différents besoins des jeunes. Pour plus d'information ou donner votre nom vous pouvez contacter Madame Nada Rousselle, agente de développement communautaire au 776-3870.

La fontaine et à l'extrémité droite, R/Marie-Thérèse Breau, présidente du Club Richelieu féminin et R/Zoël Breau, président du Club masculin.

Page 7Novembre 2011

N O U V E L L E S C O M M U N A U TA I R E S

SUMMARY IN ENGLISH

Une saine alimentation Avant tout

Grâce à une initiative de la loto c o m m u n a u t a i r e 5 0 / 5 0 d e l a coopérative de Tabusintac, nous recevons chaque semaine une quantité de fruits assez importante. Ces fruits sont distribués dans chacune des classes et permettent aux enfants d'avoir une collation santé au besoin. Au nom des enfants du CSC La fontaine, nous voulons vous exprimer notre reconnaissance à vouloir faire une différence dans la santé de nos jeunes.

Condition des rues pendant La saison hivernale

Nous voulons vous aviser que le contracteur de déneigement des rues du Village de Neguac n'est pas tenu responsable de la condition des rues pendant l'hiver. Si vous avez des questions ou des plaintes concernant le déblaiement de la neige et la condition des rues, nous vous demandons de vous adresser à Pius Robichaud au bureau de la municipalité au 776-3950. S'il n'y a pas de réponse, laissez votre message et il nous fera un plaisir de vous rejoindre.

Neige

Comme l'hiver dernier, les rues seront déneigées selon un ordre préétabli. Lors du déneigement des rues, une certaine quantité de neige peut se retrouver dans votre entrée : il est impossible de faire autrement. Toutefois, nous vous rappelons qu'il est interdit, lorsque vous nettoyez votre cour, de placer cette neige sur la rue ou les trottoirs. De plus, pour effectuer un bon nettoyage des rues, il est interdit de stationner ou arrêter un véhicule ou de laisser un véhicule non-surveillé entre 00h01 et 7h00 sur toute rue de la municipalité durant les mois de novembre à avril. Il est aussi interdit de jeter des déchets tels que des cendres et autres dans les rues du village, y compris dans les ronds points. Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration.

- All the projects for the Village are now completed.- The Municipality will receive a check for $12,000 from the insurance for the damages at the Ile-aux-Foins Park. All the damages have now been repaired.- If you have friends or relatives who would be interested in reading our Villageois, it is now online on our web site.

- The Richelieu Féminin are now selling their tickets for the yearly “Trip of your dreams”, the tickets are 25$. You can purchase them from a member of the club.- There will be a Craft Sale at the

thLegion on November 13 with the profit going to the St-George Church in Covedell.

- The Bookmobile will be at the thNeguac Church on November 15 and

at the Tabusintac Coop on November nd22 .

- The annual Christmas Tree Lighting th will take place on November 27 at 6

p.m., bring your kids to visit Santa.- Please check our calendar at the back of the monthly newsletter for more information on different activities during November.

Joanne Strang.: 776-4405

250 rue Principale, Neguac, NBFoyer de soins spéciaux

pour adultes.Special care home

for adults.

Emploisdisponibles

Foyer St-Bernard Ltée

Joanne Strang : 776-4405

Emplois disponibles

Page 8 Novembre 2011

CENTRE MGR. GODIN DU FAIRISLE967 ROUTE 445, 776-5678

POCHETTES

TOUS LES DIMANCHES2H : APRÈS-MIDI AMATEURS AVEC LA CLEF CHANCEUSE La Clef Chanceuse est d'une valeur de 1000$ Bienvenue à tous!Cantine et Bar ouvert!

TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS ET JEUDIS

LOTTO 50/50Achetez votre numéro à chaque semaine pour 2$ seulement.

En vente au Centre Mgr. Godin, Dépanneur A.F.Det Les services a l'auto Edgar Godin

2 Oct : 76$- Alain Sonier- Pas Payé23 Oct : 152$ Ernest LeBouthillier-Payé

9 Oct : 151$- Ernestine LeBouthillier- Payé30 Oct: 79$ Hubert Robichaud- Pas Payé16 Oct : 72$- Martial Comeau- Pas Payé

Toutes personnes intéressées au déblayage de la court duCentre Mgr. Godin du Fairisle,

veuillez envoyer votre soumission par la poste avant le 15 novembre, 2011.

SOUMISSION DÉNEIGEMENT SAISON 2012

Tous les mercredis soir***A PARTIR DU 23 NOVEMBRE***

Inscription : 6H30-7H30

Bienvenue à tous !

PARTY DE NOËLLe temps des fêtes arrive à grand pas. Avez-vous pensé à réserver votre salle pour votre party!

Le centre Mgr. Godin vous offre une location parfaite!Réserver dès maintenant en contactant le 330-0153.

Gratuit pour les entreprises!

A venir le 3 Décembre...

Bingo Grocerie (avec spécial pour Noel)

Page 9Novembre 2011

829 King George Hwy, Miramichi, NBBur: (506) 624-2500

Contactez Annette pour voir ces MLS®

ou visitez le www.remaxmiramichi.compour voir plusieurs autres propriétés.

LES PRIX SONT NÉGOCIABLES !!

Parfait pour votre entreprise

456 rue Principale, Néguac

Grand terrain; Bord de la rivière

101, Covedell Rd., Tabusintac

Nouvelle constructionLignes sous-terraines

Concept ouvert; Comme neuf !

14 Mills St, Miramichi

220 rue Robichaud, Néguac

Tout prêt de la plage29 rue de l’Église, Néguac

Coin tranquille avec 6 acres Grand garage; Terrain aménagé

35, rue Daniel, Néguac

1252 rte 460, Tabusintac

52, rue Hector, Néguac

126 rue Martin, Néguac 7 acres, McKenzie Rd, Tabusintac 117 Cains Point Rd, Tabusintac 175 General Manson Way, Miramichi

Cell: (506) 624-4422

Annette Comeauannette@nb.aibn.com

Prix abordable; Hangar compris

456 Sunnyside Ave, Miramichi

960 rte 11, Bartibog Bridge 225 Oak Point Rd, Oak Point

Splendide vue de la baie! VENDEURS MOTIVÉS !

944 rue Principale, Neguac, NBDerrière Service Nouveau-Brunswick

Contactez Marcel 506-866-7606 ou Pierre 776-8814

ÀLOUER

2000 pieds carrésSystème Air Conditionner

Modification au local si désiré

LOCAL À LOUER

VENDUVENDU

VENDUVENDU

VENDU

Page 10 Novembre 2011

Présidente : Marie-Thérèse Breau 776-8275 - 17 membres

17 ans de fondation 1994-2011

506-622-3900 • 866-740-39001155 King George Highway, Miramichi, N B Canada E1V 5J7

www.miramichichrysler.com

Miramichi Chrysler Dodge Jeep Inc.

Le Multisegment le plus vendu au pays.2012 JOURNEY

À Partir de $18,995.

Réjean SavoieReprésentant des ventes

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AVAILABLE

24 HOUR SERVICE - 7 DAYS A WEEK• Meal preparation• Light housekeeping• Temporary and long term care• Bilingual service• Matching the client with the caregiver• Free home assessments

Caregivers are CPR andFirst Aid trained, background checked.

Serving all Northumberland Countywww.UnicareMiramichi.com

ni areHome Health Care Inc.

For The Time of Your Life

506-622-0808

00

Page 11Novembre 2011

goofy@bellaliant.com

Centre de Rénovation

Building Center

www.homehardware.ca

Ligne complète de quincaillerieet matériaux de construction

Full line of hardware and building supplies

FRANCOIS LEGRESLEY LTÉE790 rue Principale, Neguac 3000 rue Principale, Tracadie-Sheila

(506) 776-8301 (506) 395-0120

Page 12 Novembre 2011

Ca

len

drie

r d’a

ctivités

No

ve

mb

re 2

0115

67

89

1011

12

1314

1516

1718

19

2021

22

Dim

Lu

nM

ar

Merc

JeuV

enSa

m

Villa

ge d

e N

egu

ac

Bin

go

Sp

ortp

lex

à la

Lég

ion

19

h3

0

Bin

go

Sp

ortp

lex

à la

Lég

ion

19

h3

0

Bin

go

Sp

ortp

lex

à la

Lég

ion

19

h3

0

2324

2526

2728

2930

Crib - Légion

Crib - Légion

Messe 11h

Messe 11h

Messe 11h

Messe 11h

Bin

go

Sp

ortp

lex

à la

Lég

ion

19

h3

0Crib - Légion

Crib - Légion

Crib - Légion

Quilles 50+

Quilles 50+

Quilles 50+

Quilles 50+

Quilles 50+

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Aérobie

18h30

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Tae Kwon Do

Volleyball 19h00

Volleyball 19h00

Volleyball 19h00

Volleyball 19h00

Volleyball - 20h00

Volleyball - 20h00

Volleyball - 20h00

Volleyball - 20h00

Volleyball - 20h00

Whist - Légion

Whist - Légion

pour finissants

Jour du souvenir Légion

Danse et souperClub d’âge d’or

Badminton

19h00

Badminton

19h00

Badminton

19h00

Badminton

19h00

Tae Kwon Do

12

34

Bin

go

Sp

ortp

lex

à la

Lég

ion

19

h3

0

Cadets de l’air

Cadets de l’air

Cadets de l’air

Cadets de l’air

Bâton Sportif18h00

Bâton Sportif18h00

Réunion CAF

Bâton Sportif18h00

Bâton Sportif18h00

Bâton Sportif18h00

Bâton Sportif - 18h00

Bâton Sportif - 18h00

Bâton Sportif - 18h00

Bâton Sportif - 18h00

Arbre de l’Espoirau Pub 981

AGAAssociation des Loisirs

18h30

DéjeunerClub d

’âge d’or

Réunion du conseilW

histClub d’âge d’or

DanseLégion avec

Les Midnight Fire

(Claude Gallant)

Illumination Arbre de Noël

du village - 18h00Noël dans nos coeurs

à l’église

Petit BingoClub d

’âge d’or

Noël à la brasserie

Théâtre Richard-Denys

Encan chinoiseLégion

Cadets de l’air

À venir4 Décem

bre - Diner de Noël pour l’église