Embed Size (px)
Citation preview
2014PROGRAMMATION
CULTURELLEÉTÉ / AUTOMNE
Musée Bruck225, rue Principale, Cowansville450 263-0141 poste 230Information touristique : 450 263-4058
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand608, rue du Sud, Cowansville450 263-4071
Heures d’ouverture Du 3 juin au 22 juin Lundi au vendredi : 10 h à 15 h Samedi et dimanche : 10 h à 17 h
er Du 23 juin au 1 septembre Tous les jours : 10 h à 17 h Du 2 septembre au 13 octobre Samedi et dimanche : 10 h à 17 h (Ouverture spéciale : lundi le 13 octobre pour l'Action de grâce).
Heures d’ouverture Lundi et mardi : 12 h à 17 h 30 Mercredi au vendredi : 12 h à 20 h Samedi : 10 h à 16h (Fermée les samedis du 28 juin au 30 août 2014)
Sur la scène Davignon225, rue Principale, CowansvilleVente de billets et administration : 450 263-6666www.surlascenedavignon.com
Couleurs Urbaines Cowansville225, rue Principale, Cowansvillecurbaines@ville.cowansville.qc.cawww.couleursurbaines.ca
www.ville.cowansville.qc.ca
Page couvertureÀ 70% d’eauMarie-Christine Tanguay-Beaulieu
3
Nous sommes très fiers de vous présenter la pro-grammation culturelle été automne 2014 de la Ville de Cowansville. Vous y trouverez une belle variété d’acti-vités, dont la plupart sont gratuites. Ces activités visent à dynamiser et à enrichir nos milieux de vie, tout en reflétant la vitalité culturelle de Cowansville.
Cette programmation est le résultat de l’impressionnant travail effectué par la directrice de la culture, du tou-risme et du patrimoine Marie-Maude Secours, des partenaires et de nombreux bénévoles.
Dans le cadre de la planification stratégique 2013-2018, plusieurs actions ont été entreprises au cours des derniers mois afin de bonifier les offres d’activités cultu-relles proposées aux citoyens. De nouveaux comités ont également été mis en place afin de favoriser l’implication citoyenne, dont le comité de sélection du musée Bruck et le comité de développement culturel de Cowansville.
Nous espérons que vous serez nombreux à profiter des événements à venir.
Je tiens à remercier, encore une fois, tout ceux et celles impliqués dans la réalisation de cette programmation.
Mot du maire
Arthur FauteuxMaire de de Cowansville
MUSÉE B
RUCK 18 juin au 12 juillet 2014
Vernissage le dimanche 22 juin de 14 h à 16 h
4 élémentsClub photo Brome-Missiquoi
Expositions
4
Musée Bruck225, rue Principale, Cowansville
450 263-0141, poste 230Information touristique : 450 263-4058
15 octobre au 13 décembreVernissage le samedi 25 octobre de 14 h à 16 h
L’usure du tempsFrançois-Xavier Chamberland
er1 septembre au 12 octobre 2014OrangeCollectif d’artistes Info : Sylvain Boucher, chargé de projet 450 263-9266 [email protected]
15 juillet au 30 août 2014Vernissage le dimanche 20 juillet de 14 h à 16 h
ConjoncturesKylie Sandford
MUSÉE B
RUCK
Musique au salon
Dimanche 28 septembre 2014 Projet réalisé en collaboration avec Sur la scène Davignon, une initiative de Monique Picard
Thierry Bégin-Lamontagne Guitare11 h, GRATUITdans le cadre de
5
Musée Bruck225, rue Principale, Cowansville450 263-0141, poste 230Information touristique : 450 263-4058
Pour devenir amis du Musée, vous devez remplir le formulaire dispo-nible à partir de septembre sur le site Internet de la ville et défrayer le coût de 50 $ / année.
Les amis du Musée nous permettent de soutenir et de développer les activités du Musée Bruck.
Amis du Musée
Concours Musée BruckPour participer, il vous suffit de remplir le formulaire au Musée, à la bibliothèque et à l’hôtel de ville. Une fois complété, il doit être déposé dans la boite prévue à cet effet au Musée Bruck. Les noms gagnants seront dévoilés lors de la Promenade des Arts le 12 octobre 2014. Le concours prend fin le 31 août 2014. Vous courez la chance de gagner une carte amis du Musée Bruck, une paire de billet pour un spectacle de Sur la scène Davignon et un des 2 cartes-cadeaux d’une valeur de 25 $ chez la Mie Bretonne.
Bonne chance.
Dimanche 26 octobre 2014Marie-Ève PoupartViolon11 h, coût 10 $GRATUIT pour les 17 ans et moins
Courtoisie de l’artiste
Crédit photo : Jean-Paul Colombe
LA S
OCIÉ
TÉ D
’HIS
TOIR
E
6
225, rue Principale, Cowansville450 263-3977societehistoire@ville.cowansville.qc.cawww.societehistoirecowansville.com
Responsable : Michel Racicot
Heures d'ouvertureLundi et mercredi : 13 h 30 à 15 h 30
Carte de membre annuelle : 5 $Vos dons sont très appréciés.
Nous sommes à la recherche de documents / de vidéos ou de personnes ayant vécu :1- L’aménagement du Lac Davignon2- La création des armoiries de Cowansville3- L’histoire de l’art et de la culture à Cowansville a. Musique b. Théâtre c. Centre d’arts
Vous pouvez nous envoyer vos informations par courriel au : [email protected]
Une personne communiquera avec vous d’ici le mois de septembre.
Merci de votre soutien.
La Société d’Histoire de Cowansville
PATRIM
OIN
E
Patrimoine
7
Cowansville c'est un patrimoine et une architecture d'une grande beauté. Ses résidences, ses immeubles et ses nombreux arbres centenaires témoignent de ce riche passé. C'est d'ailleurs pour cette raison que le Chemin des Cantons, un des plus grands circuits patrimoniaux en Montérégie, présente ses nombreux attraits.
Profitez de ces beautés du passée en visitant notre circuit patrimoniale qui inclut 23 résidences. Les cartes du circuit sont disponibles au Musée Bruck. Veuillez noter que 4 des panneaux explicatifs ont dû être retirés à cause des travaux sur la rue Principale.
De 1905 à 1922, ce bâtiment fut le Couvent de Sweetsburg, tenu par les religieuses de la Présentation de Marie. Lorsqu’elles quittèrent pour s’installer ailleurs dans le voisinage, monsieur Lareau transforma cette grande résidence en immeuble à logements.
Cowansville possède également un circuit de murales historiques en plein centre-ville « Les Belles Disparues », une autre belle raison de sortir prendre l’air.
BIB
LIO
THÈQUE
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand608, rue du Sud, Cowansville
450 263-4071
8
Abonnement gratuit pour les résidents et les citoyens des villes ayant des ententes intermunicipales pour la bibliothèque.
Pour les non-résidents admissibles : 60 $/personne/année 30 $/personne de 55 ans et plus/année 120 $/famille/annéeUne preuve de résidence est obligatoire lors de l’inscription. La carte n’est ni transférable, ni remboursable.
Devenir membre
Prêts : 10 documents / usager 30 documents / association
Livres en location : 2 $
Retard : 25 cents/jour/document coll. adulte 10 cents/jour/document coll. jeunesse 50 cents/jour/document en location
La durée du prêt est de 21 jours, renouvellement pour 21 jours supplémentaires si les documents ne sont pas réservés. Le renouvellement peut se faire à domicile via internet.
Réservation de document en ligne.
Catalogue au cowansville.crsbp.qc.ca
Informations générales
Centre d’accès communautaire à Internet · Quatre postes de travail avec accès à Internet munis d’une imprimante couleur. · Photocopieur pour copies en noir et blanc. · Service de prêts aux aînés et aux convalescents.
9
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand608, rue du Sud, Cowansville450 263-4071
Expositions
26 avril au 12 juillet 2014TranscendanceMarie-Christine Tanguay-Beaulieu
Animations
Exposition Orange François -Xavier Chamberland et Référez-vous à la page 4 du Musée Bruck
Ma tente à lire Pour les 3 à 12 ans, au parc Davignon.
Club de lecture TDPour les 6 à 12 ans durant l’été. Inscriptions et détails à la bibliothèque
15 juillet au 29 août 2014L’arbre danstous ses étatsLucie Champoux
Samedi 11 octobre à 14hVampirus le froussard par les Fabulateurs
Samedi 13 décembre à 14hL’hiver à nos portespar Christine Pageault
Samedi 22 novembreTrouver votre clown intérieur 2 représentations de 1 h : 13 h et 14 h10 inscriptions maximum par atelier
BIB
LIO
THÈQUE
BIB
LIO
THÈQUE
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand608, rue du Sud, Cowansville
450 263-4071
10
Ateliers
Rencontres d’auteurs
HalloweenSamedi 18 octobre 13 h 30
erInscriptions dès le 1 octobre
Inscriptions par téléphone au 450 263-4071.Places limitées. Consultez le site Internet pour les détails.
NoëlSamedi 6 décembre 13 h 30Inscriptions dès le 12 novembre
Date à venir sur le site Internet de la Ville de Cowansvillewww.ville.cowansville.qc.ca
Alex A.Auteur des tomes L’Agent Jean!
Date à venir - www.ville.cowansville.qc.ca
Daniel BrouilletteAuteur des tomes Bine
Mardi 8 juillet à 13 h 30
Pauline Gélinas Conte Le secret du grand A volantL’histoire vraie du grand courage d’un petit garçon de Frelighsburg
Samedi 8 novembre à 13 h 30
Ako Millette Auteur du recueil de poésieillustré par Yolande Brouillard, artiste-peintre
L'Amarré
11
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand608, rue du Sud, Cowansville450 263-4071BIB
LIO
THÈQUE
Livre vivant
Une nouvelle expérience est lancée depuis le 3 avril à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand de Cowansville.
Le livre vivant promeut l’idée que tout un chacun est l’auteur d’un savoir et qu’il peut le mettre en partage.
Vous souhaitez devenir un livre vivant :Nouvel appel de candidatures en septembre
Information : Marie-Maude Secours Directrice de la culture, du tourisme et du patrimoine Ville de Cowansville 450 263-0141, poste 230 [email protected]
Pou r y a c c é d e r , i l e s t recommandé de consulter le « Guide de démarrage » sur www.pretnumerique.ca
Le prêt de livres numériques est maintenant disponible !
· Gratuit pour les abonnés · Plus de 60 titres disponibles · Volume numérique chronodégradableFormations estivales expliquant comment télécharger le logiciel, utiliser la plateforme et réserver ou emprunter des livres : · Lundi 7 juillet à 14 h · Mercredi 16 juillet à 18 h 30Réservez votre place au 450 263-4071
LA B
ÉKANE V
ERTE
12
Début du service : 21 juin 2014
La Békane Verte c’est quoi?
· Un service de prêt de vélos communautaires gratuit sur le territoire de Cowansville.
· Un projet qui offre à la communauté l’occasion de réutiliser des vélos récupérés et recyclés.
· L’occasion d’être plus actif physiquement tout en protégeant l’environnement !
3 points de service :
1 - Le Centre de la nature* 12 h à 18 h (tous les jours)
2 - Parc Davignon* 12 h à 18 h (tous les jours)
* La fin de semaine seulement, à partir du 24 août et jusqu’à la fête du Travail, pour le Parc Davignon et le Centre de la nature.
3 - Le Musée Bruck** Tous les jours de 10 h à 17 h
** Du 2 septembre au 7 octobre 2014 : Samedi et dimanche de 10 h à 17 h.
Contact : Catherine Jacques Promotion du transport actif 450 266-4342, option 4, poste 4422 [email protected] - Page Facebook de La Békane Verte - Site de la Ville de Cowansville
13
MUSIQ
UE E
N V
UE
Musique en vue
10 au 12 juillet 2014Le Festival Musique en Vue de Cowansville est un fes-tival de musique rock populaire sur scènes extérieures, mettant en vedette les plus grands noms du rock québécois et canadien. L'événement vous est présenté en juillet dans un amphithéâtre naturel, situé en plein cœur du centre-ville de Cowansville. De partout sur le site vous serez à proximité de votre artiste préféré (à 125 pieds maximum), en plus de bénéficier d'un son digne d'une salle de spectacle !
Jeudi 10 Juillet
Vendredi 11 Juillet
Samedi 12 Juillet
Alex Nevsky20 hScène : Tim Hortons
Misteur Valaire21 h 30Scène : Loto-Quebec
Lulu Hughes20 hScène : Tim Hortons
Marie-Mai21 h 30Scène : Loto-Quebec
Bears of Legend20 hScène : Tim Hortons
Éric Lapointe21 h 30Scène : Loto-Quebec
Crédit photo : Marc Danis
www.musiqueenvue.com
20.00 $ (tx + service incl)
20.00 $ (tx + service incl)
30.00 $ (tx + service incl)
JOURNÉES D
E L
A C
ULTURE
14
Salle Pauline-MartelLancement et conférence « Les arts et la culture à Cowansville au fil des ans, une rétrospective historique » par M. Michel Racicot.
Les 26, 27 et 28 septembre 2014
Crédit photo : LaPresse.ca
Vendredi 26 septembre, 19 h
Samedi 27 septembre, de 10 h à 16 h
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand · Salon des auteurs de Cowansville
· Conte pour enfants - Hélène Lavoie 13 h 30
Place NelsonvilleConstruction d’une œuvre commu-nautaire avec artiste surprise
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-BertrandExposition des 14 cercles de fermières de la Fédération 11. Une association bien active avec ses 35 000 membres qui fêtera son centenaire en 2015!
Musée Bruck, 11 h er1 Spectacle « Musique au salon »Thierry Bégin-Lamontagne Jeune guitariste de 27 ans, originaire de Cowansville. Thierry est un ancien étudiant d'Alvaro Pierri, diplômé du Baccalauréat en musique de l'UQÀM et, depuis peu, diplômé de maîtrise en interprétation dans le cadre de l'entente entre l'UQÀM et l'Université Laval. Il a remporté de nombreux prix dont le premier prix au concours international de guitare classique «Nicholas Alfonso», qui se déroulait à Bruxelles récemment. Billets disponibles en septembre auprès de Sur la scène Davignon, maximum de 2 billets par personne, places limitées.
Dimanche 28 septembre
Courtoisie de l’artiste
www.journeesdelaculture.qc.ca
Tout est gratuit !
Couleurs urbaines Cowansville a pour mission de déve-lopper des projets culturels concertés et participatifs pour les citoyens et les artistes de Cowansville et de la région. Depuis sa fondation en 2007, Couleurs urbaines a réalisé de nombreux projets avec plusieurs artistes.
Couleurs urbaines Cowansville lance son premier concours photo Zoom collect’actif afin d’implanter dans la ville un parcours photographique vivant! Celui-ci débute au St-Hubert et se poursuit sur la rue du Sud, la rue Principale, la rue Déragon pour se terminer au Centre de la nature de Cowansville.
Le parcours est en place, il ne man-que que vous!
www.couleursurbaines.ca
COULEURS U
RBAIN
ES
15
Couleurs urbaines225, rue Principale, Cowansville450 263-6104
Les arts au service du centre-ville
Surveillez également le kiosque de Couleurs urbaines Cowansville au marché public. Activités pour enfants, fiches recettes et performances artistiques sont au menu tous les jeudis jusqu’au 9 octobre 2014.
PROM
ENADE D
ES A
RTS
Promenade des Arts 2014
Contact : Sylvain Boucher Chargé de projet 450 263-9266 [email protected]
Dimanche 12 octobre 2014 de 10 h à 16 h.Laissez-vous séduire par l’ambiance conviviale et chaleureuse des résidents et commerçants de Cowansville.
Nous vous invitons à la Promenades des Arts 2014, un événement qui regroupe de nombreux artistes et artisans de la région.
Commerçants et résidents de la rue Principale ouvrent leur porte et transforment leur lieu, le temps d’une journée, en espace d’exposition. Arts visuels, métiers d’art, performances, musique, histoire et patrimoine sont à l’honneur dans ces espaces intérieurs et ces jardins.
« Orange » présente une série d’œuvres réalisées par des artistes locaux dès le 1er septembre. Vous aurez la chance d’en admirer certaines au musée Bruck et à la bibliothèque.
La liste des artistes présents ainsi que l’horaire des prestations seront dévoilés à la fin de l’été.
16
Marché de Noël
MARCHÉ D
E N
OËL
17
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand Vernissage : samedi 6 décembre à 13 h 30
Le marché de Noël 2014 aura lieu sur deux fins de semaine consécutives, soit les 5-6-7 décembre et 12-13-14 décembre.
Les heures d’ouverture : Vendredis 5 et 12 décembre de 12 h à 20 h
Samedis et dimanches 6, 7, 13 et 14 décembre de 10 h à 16 h.
Préparez-vous pour Noël en offrant des œuvres et des objets d’art remarquables!
Achat de cadeaux, cadeaux corporatifs, pièces uniques et originales :
TABLEAUX PRODUITS DE · ·SCULPTURES BEAUTÉ MOSAÏQUES · · ·SACS POTERIES BIJOUX ACCESSOIRES · · ·VITRAUX LITTÉRATURE JEUNESSE CARTES DE ·SOUHAITS · ETC
Près d’une vingtaine d’artistes de Cowansville et de la région sur place!
La liste des artistes présents ainsi que les détails du vernissage seront disponibles au cours de l’automne sur le site Internet de la Ville de Cowansville.
Joyeux Noël à tous !
SUR L
A S
CÈNE D
AVIG
NON
18
CONCERTS D’ÉTÉ 2014KIOSQUE DU PARC DAVIGNON, COWANSVILLE(les dimanches 14 h ; annulé en cas de pluie)
Dimanche 22 juin 2014Harmonie Léonardo da VinciDirecteur : Claude Ledoux
Dimanche 29 juin 2014Cercle philharmonique de St-JeanDirecteur : Manon Bombardier
Dimanche 6 juillet 2014Harmonie LavalDirecteur : Suzanne Lavoie
Dimanche 13juillet 2014Société philharmonique de St-HyacintheDirecteur : Johanne Lefebvre
Dimanche 20 juillet 2014Harmonie de GranbyDirecteur : André Gauthier
Dimanche 27 juillet 2014Harmonie Les Vents du SudDirecteur : Benoit Thibault
Dimanche 3 août 2014Harmonie de Knowlton Harmony BandDirecteur : Bob Smith
Dimanche 10 août 2014Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel-TracyDirecteur : Josée Laforest
Spectacle des harmonies
Parc Davignon215, place Municipale
CowansvilleGRATUIT
Crédit photo : Clovis Durand
Crédit photo : Clovis Durand
19
SUR L
A S
CÈNE D
AVIG
NON
Spectacles 2014
NOUVEAU ! Remise de 5 $ à l’entrée, sur présentation de la carte étudiante.
www.surlascenedavignon.com Taxes et frais inclus
MÉLISSA BÉDARDSamedi 4 octobre 20 h / 31 $ ·Un immense talent d'interprète!
ALEX NEVSKYSamedi 18 octobre 20 h / 20 $ ·Poète et rockeur!
LES SOEURS BOULAYerSamedi 1 novembre 20 h / 31 $ ·
Des mots de nostalgie, de folie assumée et de fêtes!
FRANCE D'AMOURSamedi 22 novembre 20 h / 35 $ ·En Love Majeur!
CORAL EGANSamedi 29 novembre 20 h / 25 $ ·
Une voix jazz, la fusion du soul et de l'indie.
ANGÈLE DUBEAU & La Pietà Samedi 11 octobre 20 h / 38 $ ·
Une profondeur dans l'expérience du concert! La Fondation du cancer du sein du Québec
est associée à la tournée.
Église Emmanuel225, rue Principale, CowansvilleVente de billets et administration450 263-6666 www.ovation.qc.ca
www.ville.cowansville.qc.ca
126, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J2450 815-0551www.galerierouge.ca
Galerie Rouge, art contemporain
141, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J3450 263-5900www.cinemaprincess.ca
Cinéma Princess
331, chemin Brosseau, route 139, Cowansville (Québec) J2K 0B4450 263-2000www.theatredestournesols.com
138, rue Barré, Cowansville (Québec) J2K 2H4450 815-0551www.emc138.com
127, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J3450 263-4179www.exceldanse.com
Théâtre des tournesols
École de musique de Cowansville
Exceldanse, école de danse
PARTENAIR
ES
Ville Cowansville220, place Municipale, Cowansville
Téléphone : 450 [email protected]
Crédit photo : Josiane Noiseux
