Embed Size (px)
Citation preview
PANAZOL
PANAZOL
Ville deVille de
A.A.I. Immobilier
Pierre JANDEAUX
www.bijou.com
de la Haute-Vienne
Photos :
Danie
l Borie, D
aniel Sab
ourdy,
Didie
r Ro
y, Gu
illaum
e Ma
rtin
- 2 -
La Région Aquitaine - Limousin - Poitou-Charentes dispose de tous les atouts topographiques et de pay-sages magnifi ques pour s’affi rmer comme une terre decyclisme par excellence. Toutes les disciplines de ce sport peuvent être pratiquées dans un cadre de vieexceptionnel et préservé.
C’est une chance pour notre territoire.En 2016, se déroulera la 27e édition de la « Limousine
André-Dufraisse » qui honore ce grand champion. Chaque année, cette épreuve confi rme son ancrage territorial et accueille près de 1 300 concur-rents et de nombreux visiteurs venus de la France entière et de plusieurs pays européens.
Chacune et chacun en fonction de son niveau et de sa forme dumoment peut s’élancer sur l’un des trois parcours qui ont vu éclore quelques-uns des plus grands coureurs.
L’organisation de cette grande compétition d’envergure nationale, s’ins-crit pleinement dans l’ambition de notre Région, qui est de promouvoir les activités sportives et de loisirs, mais également le tourisme.
Je tiens à remercier et à féliciter toutes celles et ceux qui ont contribué à la mise en place de cette belle manifestation : organisateurs, responsables et surtout bénévoles, sans qui rien ne serait possible.
Je souhaite un grand succès à cette course populaire et bonne chance aux participants !
Alain ROUSSETPrésident du Conseil régional d’Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes
Le mot du Président du Conseil régional d’Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes
Le mot du Président du Conseil départemental
L’année 2016 est sans nul doute l’année du cyclisme en Haute-Vienne. De nombreux événements sont en effet au programme comme les 80 printemps de Ray-mond Poulidor, le passage du Tour de France par notre département les 4 et 5 juillet prochain, le 49e Tour duLimousin, et bien sûr la 27e édition de la LimousineAndré Dufraisse à Panazol, avec les 90 ans du « virtuose des sous-bois » comme on surnomme ce champion,parrain de la compétition.Le samedi 4 juin 2016, nous serons tous au rendez-vous
pour encourager les 1 500 coureurs qui auront le privilège d’emprunter, en avant-première, quelques kilomètres des 4e et 5e étapes de la Grande Boucle 2016.
Un grand remerciement aux nombreux bénévoles sans qui la manifes-tation ne pourrait avoir lieu et aux spectateurs toujours plus nombreux.Cette épreuve cyclosportive est et restera un rendez-vous majeur du cy-clisme en Haute-Vienne.Au nom du Conseil départemental de la Haute-Vienne, partenaire de cet événement, je souhaite que l’édition 2016 connaisse un grand succès tant sur le plan sportif, que festif et populaire.
Jean-Claude LEBLOIS,Président du Conseil départemental de la Haute-Vienne
® T
hier
ry L
apor
teLe mot du Maire de Limoges
Cette année la Limousine André Dufraisse va donner le coup d’envoi d’une saison cy-cliste riche en émotion pour notre territoire, puisque Limoges aura la chance d’accueillir le Tour de France les 5 et 6 juillet prochains. Voici plus de 7 ans que les Limougeauds at-tendaient avec impatience le passage de la Grande Boucle dans leur ville!
Cette édition sera particulière puisqu’elle marquera plusieurs anniver-saires, dont celui d’André Dufraisse à qui je tiens à rendre un hommage appuyé. Du haut de ses 90 ans, il suit toujours d’un bon oeil les épreuves en compagnie de Raymond Poulidor qui fêtera pour l’occasion ses 80 ans et de Luc Leblanc qui célèbrera ses 50 ans. Ces grands champions se doivent d’être reconnus à leur juste valeur car ce qu’ils véhiculent à travers leurs performances doit servir d’exemple notamment aux yeux des plus jeunes.
Depuis plus de 20 ans, cette épreuve devenue incontournable dans le paysage cyclosportif français n’aurait pu connaître autant de succès sans un Président émérite en la personne de Jean-Luc Prévot qui a succédé à Christian Desmoulin l’année dernière, mais aussi sans les bénévoles qui oeuvrent sans cesse pour faire de ce rendez-vous un moment incontour-nable.
Je vous souhaite une excellente course en attendant le passage du Tour de France!
Emile Roger LOMBERTIEMaire de LIMOGES
PANAZOL
AAPAPAPAPANAZOLAPANAZOLNAZOPAPANAZAZOAZOANNNAAAZOLLLPAPAPAPP
Ville deVVille deVille deViVilillllele le lee dee dele dedededeeedeVVVVVViViViVVV
Le mot du Maire de Panazol
2016, Année de la citoyenneté et des cyclos !Le 4 juin prochain, Panazol accueillera, toujours
avec un immense plaisir, la 27e édition de la LimousineAndré Dufraisse. Et ce ne sera pas une édition comme les autres En effet, les amateurs haut-viennois de lapetite reine sont cette année comblés et les Panazolais tout particulièrement. Un mois après la Limousine, le 5 et 6 juillet, le Tour de France traversera notre cité - deux
fois- afi n de rallier l’arrivée de Limoges et d’entamer le lendemain un périple vers Le Lioran. Le peloton de la Grande boucle empruntera ainsi les routes mythiques de notre Limousine Cyclo. Alors amis coureurs, nous comptons sur vous pour que cette répétition générale soit belle et que vous puissiez prendre un maximum de plaisir à effectuer l’un des quatre parcours proposés. Je tiens vraiment à remercier l’ensemble des bénévoles qui, autour du Président Jean-Luc Prévot, oeuvre pour la réussite de cette belle épreuve et pour les valeurs qu’elle véhicule : le goût de l’effort, de dépassement de soi, le respect des adversaires. L’année 2016 est àPanazol, l’année de la citoyenneté. Au travers d’actions de sensibilisation et de manifestations dédiées, le civisme, la civilité, la solidarité sont au coeur de la vie de tous les Panazolais. Et force est de constater que la
Limousine cyclo est, depuis plus de 25 ans, uneassociation qui porte haut toutes ses valeurs.Bravo à tous ceux qui oeuvrent pour la réussite de la Limousine André Dufraisse.
Et belles courses à tous les participants.Jean-Paul DURETMaire de Panazol
Vice-Président de Limoges Métropole
Editoà vous… la route du Tour !
Le 4 juin prochain vous aurez l’honneur et le privilège d’avoir le même lieu de départ que la 5e étape du Tour de France : Limoges - Le Lioran et vous emprunterez quelques kilomètres de cette étape ainsi que plusieurs kilomètres de l’arrivée de la 4e étape.
Ce même jour, aura lieu au Champ de Juillet « la fête du tour « organisée par A.S.O. et la ville de Limoges, nous sommes heureux de nous y associer.Nous vous proposons pour 2016 un nouveau circuit « La Limousine CHALLENGE » une randonnée sans classement ni chronomètre à consommer seul
ou en groupe ; long et exigeant ce circuit vous permettra de peaufi ner votre préparation pour vos longs périples de l’été tout en profi tant des paysages, des ravitaillements, des animations… ce circuit retrouvera l’esprit d’origine des premières cyclosportives… un retour aux sources !
Pour cette 27e édition, je remercie tous nos partenaires institutionnels et privés mais aussi tout le comité d’organisation et les 400 bénévoles qui, j’en suis sûr, donneront encore le meilleur d’eux-mêmes pour vous faire passer une grande journée sportive, festive et fraternelle.
Je tiens également à saluer le travail que réalise l’équipe de La Limousine USEP pour sa 11e édition.Nous vous donnons rendez-vous le premier samedi de Juin pour vivre ensemble cette grande journée Vélo en compagnie de nos grands champions
Limousins qui sont : André DUFRAISSE, Raymond POULIDOR et Luc LEBLANC, qui tous trois changent de dizaine en 2016 !Nous serons une nouvelle fois très heureux de vous accueillir et nous vous remercions par avance pour votre fi délité.Bonne route à toutes et à tous à travers nos superbes paysages Limousins.Le samedi 4 juin, l’Étape du jour… c’est La LIMOUSINE !
Jean-Luc PREVOTPrésident du Comité d’Organisation
*valable le vendredi, samedi et dimanche
(hors juillet et août),
HÔTEL KYRIAD LIMOGES SUD2 rue Louis Bleriot - PA du Ponteix 87220 FEYTIAT
Réservation : Tél. : +33 (0) 5 55 06 07 07 Fax : +33 (0)5 55 30 96 [email protected] www.kyriad-limoges-sud-feytiat.fr
6
ENSEMBLE CONSTUIRE AUTREMENT50 à 80 rue Pierre et Marie Curie87009 Limoges - Tél. 05 55 06 49 49www.eiffageconstruction.com
Méd
iath
èque
de
Pana
zol -
Arc
hite
cte
Fran
çois
Gui
bert
© P
hoto
P. P
eche
r
TOUJOURS MIEUXTOUJOURS PLUS LOIN
TOYO
TA F
RA
NC
E -
20 b
d de
la R
épub
lique
, 924
20 V
aucr
esso
n -
SAS
au c
apit
al d
e 2
123
127
€ -
RC
S N
ante
rre
B 7
12 0
34 0
40 -
1, avenue des Cambuses - ZI NORD 87070 LIMOGES Cedex 9Tél. 05 55 37 37 38www.carnotautomobile.fr
Travaux et Maintenance des installationsd’Eclairage Public, industrielles, tertiaireset de vidéo-protectionAgence de Feytiat 13, rue Jean Mermoz – P.A. Le Ponteix - 87220 FEYTIATTéléphone : 05 55 06 03 10 - Télécopie : 05 55 31 00 21
LIMOGES FÊTE LE TOUR
Randonnée familiale
Samedi 4 juin 2016
Nombreuses animationsletour.fr / www.ville-limoges.fr
RENSEIGNEMENTS : 05 55 38 50 55 - «LIMOGES VILLE SPORTIVE»
V I L L E É T A P E
Limoges ville de cœur :Faites un don sur le stand de Mécénat Chirurgie Cardiaque.
10h30 - 12h
13h30 - 18h
départ à 11h
Infos pratiques
“La Limousine Cyclo” - 19, rue Turgot - 87350 PanazolTél. fax : 05 55 31 09 13
E-mail : [email protected] : www.lalimousinecyclo.com
4, place Denis-Dussoubs - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 79 04 04
12, boulevard de Fleurus - 87000 LIMOGES - Tél. 05 55 34 46 87 • www.tourismelimoges.com • www.mairie-panazol.fr• www.ville-limoges.fr • www.tourismelimousin.com• www.departement-hte-vienne.com/• www.cr-limousin.fr/• www.parc-naturel-perigord-limousin.fr/
PANAZOL
POITIERSNANTES
NIORTANGOULEMEBORDEAUX
PERIGUEUX EYMOUTIERS
PARIS - ORLEANSCHATEAUROUXGUERET
CLERMONT-FERRAND
BRIVETOULOUSE
N 147
A 20
4 KM
D 979
N 141N 141
A 20N 21
LIMOGES
Sortie35
Sortie 34
Plan d’accès
- 3 -
Les trophées de Porcelaine 27eédition
Seront également récompensés :- Les 5 clubs qui auront totalisé le plus grand
nombre de points.- Le premier UFOLEP, la première UFOLEP sur La
Limousine.De nombreux lots seront à gagner par tirage au sort dont 2 lots de viande bovine limousine offerts aux premières féminines de La Limousine et de la Haut Viennoise !Les lots de valeur seront remis lors de la cérémonie protocolaire.
Plus de 60 trophéesofferts par nos partenaires
PANAZOL
PANAZOL
Ville deVille de
Les vainqueurs de chaque catégorie sur la Haut-Viennoise et La Limousine recevront un magnifi que trophée en porcelaine de Limoges.
Bon Anniversaire à nos champions ComitéHAUTE-VIENNE
TENTEZ VOTRE CHANCENOUS REMBOURSONS
VOTRE TERRAIN
JUSQU’À 50 000 €
- 4 -
- 5 -
LA PANAZOLAISE 71 km - 930 mLA HAUT_VIENNOISE 129 km - 1 890 m
LA LIMOUSINE 159 km - 2 010 mLA LIMOUSINE CHALLENGE 180 km - 2 300 mLes circuits 27e
édition
180 km de moyenne montagne(dénivelé 2 300 m)
au cœur du Limousin en passantpar le Lac de Vassivière
et le parc naturel du plateaude Millevaches
Vous souhaitez rouler à votre rythme sans la pressiondu chronomètre,Vous n’attachez pas d’importance à votre classement,Vous voulez parfaire votre entraînement tout en profi tant du paysage, des ravitaillements, des animations…
La LIMOUSINE CHALLENGE c’est pour vous !
La LIMOUSINE CHALLENGE le circuit idéal avant vos autres rendez-vous de l’été
Chaque participant à La Limousine Challenge recevra à l’arrivée une médaille souvenir.
- 6 -
Trophée National UFOLEP 2016 www.ufolep-cyclisme.org
Les 8 épreuves
Samedi 23 avril : La Gérard Simonnot - Châteauneuf/Charente (16) Samedi 21 mai : L’Ekoï Tour - Soubise (17) Dimanche 29 mai : Rando « La Pierre Jodet » - Vendoeuvres (36) Samedi 4 juin : La Limousine - Limoges-Panazol (87)
Dimanche 19 juin : La BCE - Oloron Sainte Marie (64) Dimanche 3 juillet : Les Copains - Ambert (63) Samedi 20 août : La Paul Poux - Anais (16) Dimanche 4 septembre : L’Ecureuil - La Souterraine (23)
Au village/arrivéedégustation de viande
bovine Limousine2 lots de viande Limousine offerts aux premières Féminines de la Limousineet de la Haut Viennoise
CULTURE VÉLO LIMOGES
2 RUE LÉON SERPOLLET Z.I. NORD - 87280 LIMOGES
05 55 06 20 70www.culturevelo.com
ROUTE VTT VTC ENFANT ELECTRIQUE
Bulletin d’engagementA retourner avant le 2 juin 2016 à “LA LIMOUSINE CYCLO” - 19, rue Turgot - 87350 PANAZOL
27eédition
- 7 -
Nouveauté : LIMOUSINE CHALLENGE (180 km) randosport sans classement ni chrono2 circuits chronométrés : La LIMOUSINE (159 km), La HAUT-VIENNOISE (128 km) - 2 randonnées : La PANAZOLAISE (70 km), La HAUT-VIENNOISE (128 km)
Les kilométrages comprennent la liaison Limoges Panazol (5 km)
Nom : ...................................................................................................... Prénom : ....................................................................................................................(surname) (Firstname)
Adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................................(Adress)
Code postal : .................................................... Ville : ................................................................ Pays : ................................................................................ (Town, capital letters) (Country)
Tél. : ................................................................
Date de naissance : .......................................... ❐ Masculin ❐ Féminin
E.mail :............................................................................................................................................. (Si renseigné, confi rmation de votre engagement par E.mail)
Licencié ❐ UFOLEP ❐ FFC ❐ FSGT ❐ autres fédérations ❐ non licencié ❐ participant étranger (Foreign cyclist)
A joindre à votre engagement— Pour les licenciés UFOLEP cyclosport, FFC, FSGT : photocopie licence 2015-2016— Pour les licenciés UFOLEP cyclotourisme, FFCT : photocopie de la licence + certifi cat médical d’aptitude à la
compétition cycliste datant de moins d’un an à la date de l’épreuve— Pour les non licenciés : certifi cat médical d’aptitude à la compétition cycliste datant de moins
d’un an à la date de l’épreuve.
Rejoignez-nous surLa LIMOUSINE CHALLENGE sans classement ni chrono (no timing no placement) ❐
La Limousine / La Haut-Viennoise Chrono et classement (timing and placement) choix du circuit en cours d’épreuve ❐
La Haut-Viennoise rando sans classement ni chrono (no timing no placement) ❐
La Panazolaise rando sans classement ni chrono (no timing no placement) ❐
Spécial accompagnateurs « Rando pédestre Limousine » ❐ Inscription Gratuite Nombre………
Repas accompagnateurs 11 € ❐ Nombre………
Tarif unique toutes fédérations
(rando, chrono)
- 32 €* licenciés - 28 €* licenciés- 40 €* non-licenciés - 36 €* non-licenciés* Consigne gobelet 1 € comprise et remboursable à la
remise du gobelet
Règlement à l’ordre de La Limousine Cyclo
Règlement La Limousine 2016Art. 1 - L’association « La Limousine cyclo » affiliée UFOLEP organise 2 épreuves chronométrées « La Limousine André-Dufraisse » (159 km) et « la Haut-Viennoise » (129 km) et 3 randonnées « La Panazolaise » (71 km), « La Haut-Viennoise » (129 km) et La Limousine Challenge (180 km).Art. 2 - Cette manifestation est organisée avec le concours du Conseil régional du Limousin, du Conseil départemental de la Haute-Vienne, des villes de Limoges et Panazol ainsi que des com-munes traversées.Art. 3 - Le choix du circuit chronométré se fera en cours de route, celui de la randonnée se fera à l’inscription.Art. 4 - L’épreuve est ouverte aux licenciés de toutes les fédérations ainsi qu’aux non licenciés sous réserve de la présentation d’un certificat médical datant de moins d’un an à la date de l’épreuve. Les personnes âgées d’au moins 17 ans au 31 décembre 2015 peuvent participer aux épreuves chronométrées quelle que soit la longueur du circuit. La randonnée « La Panazolaise » est ouverte dès 14 ans avec autorisation parentale. La randonnée « La Haut-Viennoise » est ouverte dès 16 ans avec autorisation parentale. Les dossards, puces électroniques et plaques de cadre seront à retirer au village-accueil à Panazol, le vendredi 3 juin de 15 heures à 20 heures ou le samedi 4 juin de 6 heures à 7 h 30. Pour des raisons de sécurité et d’intendance les organisateurs se réservent le droit de limiter le nombre d’inscriptions.Art. 5 - Les mesures de sécurité mises en place par l’organisation n’excluent pas, pour les participants, le respect du code de la route. Les randonnées ne bénéficient d’aucune priorité de passage, les concurrents doivent respecter le code de la route. Le port du casque cycliste à coque rigide est obligatoire pour tous les circuits et sur la totalité du parcours. Pour raison de sécurité les voitures suiveuses sont interdites sur les circuits.Art. 6 - Les organisateurs se réservent le droit de modifier les parcours selon les directives préfectorales et en cas de force majeure.Art. 7 - Tout concurrent arrivant après 11 h 30 à St Amand le Petit sera obligatoirement dirigé sur la Haut-Viennoise. Sur les circuits chronométrés, tout concurrent ayant une moyenne inférieure à 22,5 km/h devra remettre sa puce et son dossard à la voiture balai ; il pourra toutefois continuer le circuit hors responsabilité de l’organisateur.Art. 8 - Afin de pouvoir prétendre à un classement tous les concurrents inscrits sur les parcours chronométrés devront être enregistrés au départ, aux contrôles intermédiaires et à l’arrivée.Le pointage des concurrents se fera à l’entrée des nasses correspondant au n° de dossards à partir de 7 heures au Champ de Juillet à Limoges.Art. 9 - L’épreuve se voit appliquer le règlement général du trophée national UFOLEP (www.lalimousinecyclo.com).Art. 10 - L’inscription est personnelle, et irrévocable. Elle ne peut être ni échangée, ni cédée, ni remboursée. Pour des raisons administratives et de sécurité les demandes de désistement au profit d’une autre personne ou de modification d’inscription ne seront pas acceptées.Art. 11 - Les désistements pour raisons médicales devront faire l’objet d’une demande de remboursement au plus tard le jour de l’épreuve et devront être accompagnés des pièces justificatives (certificat médical, arrêt maladie, certificat d’hospitalisation…), sous ces conditions le montant de l’inscription sera remboursé. Les demandes incomplètes ne pourront être traitées.Art. 12 - L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol, bris ou perte des biens personnels. Le contrat d’assurance de l’organisateur ne couvre pas ces dommages, la souscription d’un contrat assurant la prise en charge de ces frais est du ressort des participants.L’engagement à l’épreuve est subordonné à l’acceptation du présent règlement que le concurrent s’engage à respecter.
✂
René FALLET disait « Ceux qui ont fait du vélo savent que dans la vie, rien n’est jamais plat »
Le vieux copain de Brassens, par ailleurs amou-reux de la Petite Reine savait de quoi il parlait. On peut même le soupçonner en lisant cette maxime d’avoir emprunté les routes du Limousin !
Cette citation, nous demandons aux enfants qui viennent chaque année accompagner les Grands sur La Limousine André Dufraisse de se l’approprier.
Au premier degré, aucun souci : l’apprenti cy-cliste après seulement quelques tours de roue a compris que le plat chez nous, est un plat « de résistance ».
Il va falloir faire avec, et apprendre comment dompter les diffi cultés proposées.
C’est tout le travail des enseignants que de pré-parer tout au long de l’année scolaire les enfants qui leur sont confi és, afi n que le jour venu, ils puissent aborder l’épreuve avec les plus grandes chances de succès.
Excellent exercice pour ceux qui sont aussi des écoliers ! Car bien sûr il est aisé de dépasser par la suite le cadre du vélo dans cette démarche, sur-tout si l’enfant a constaté que ça fonctionne !
Pour ce faire, le Maître va d’abord organiser des séances de découverte du vélo dans l’enceinte de l’école, en classe ou dans la cour, puis peu à peu s’aventurer sur les routes avoisinantes, le
plus souvent avec l’aide des parents volontaires. Et enfi n, il aura la possibilité de participer à des épreuves USEP préparatoires comme « Le P’tit Tour Régional USEP » ou le « Rallye de la Pré-vention MAIF ».
Des heures et des heures de travail qui auront été effectuées par tous les enseignants, les parents et bien sûr tous ces jeunes sagement rangés le long de la grande ligne droite précédant le Départ réel de la Course.
Auront-ils en tête la citation de René FALLET à ce moment précis ? Sans doute pas, mais il est sûr qu’ils l’auront comprise, et de toute façon per-sonne ne leur en voudra car ils attendent depuis si longtemps le moment de prendre la roue des Cyclos de la Limousine !
La Limousine USEP en chiffres : 29 km, 125 enfants, 60 accompagnateurs sur le vélo et à l’or-ganisation générale.
LA LIMOUSINE USEP : APPRENDRE PAR LE SPORT
- 8-
L’obtention du Dufraisse d’or, d’argent sera déterminée ainsi :
Catégories DUFRAISSE D’ORtemps maxi
DUFRAISSE D’ARGENTtemps maxi
La Limousine
La Haut-Viennoise
La Limousine
La Haut-Viennoise
Elite pas de classement dans les catégories
A1 - femmes de 18 à 39 ans 5 h 50 4 h 45 6 h 40 5 h 25
A2 - femmes de 40 à 49 ans 6 h 00 4 h 55 6 h 50 5 h 35
A3 - femmes de 50 ans et plus 6 h 15 5 h 05 7 h 00 5 h 40
C - hommes de 18 à 29 ans 4 h 50 3 h 55 5 h 40 4 h 35
D - hommes de 30 à 39 ans 5 h 10 4 h 10 6 h 00 4 h 50
E - hommes de 40 à 44 ans 5 h 20 4 h 20 6 h 10 5 h 00
F - hommes de 45 à 49 ans 5 h 30 4 h 30 6 h 20 5 h 05
G - hommes de 50 à 54 ans 5 h 40 4 h 40 6 h 30 5 h 15
H - hommes de 55 à 59 ans 5 h 50 4 h 50 6 h 40 5 h 25
I - hommes de 60 à 64 ans 6 h 00 5 h 00 6 h 50 5 h 30
J - hommes de 65 et plus 6 h 10 5 h 10 7 h 00 5 h 40
Y - handisport 6 h 15 5 h 10 7 h 00 5 h 40
Après le départ, les premiers kilomètres seront neutralisés jusqu’à Panazol où sera donné le départ réel (déclenchement du chrono).
Christine Gallemand-Morlon7 place du Commerce - Face à la mairie87350 PANAZOL - Tél. 05 55 70 60 34
Christine Gallemand-Morlon
Horaires
Mardiau samedi
9 h à 12 h 3014 h à 19 h
Ferméle dimanche
et lundi
5 rue Santos Dumont87000 Limoges
Tél. 05 55 33 31 43
[email protected] - www.fraisseix.fr
Contact : 06 07 41 91 21www.esc87.com
Xavier NICOLASMENUISERIE [email protected]
Tél. 05 55 00 63 2015 rue Ernest Mallard - 87000 Limoges
- 9 -
Pierre JandeauxAgent général exclusif MMA20, avenue du Général Leclerc - 87100 LimogesTél. 05 55 77 35 35 - Fax : 05 55 77 14 83 - N° ORIAS 07011660 - www.orias.fr
AUTO - HABITATION - SANTÉ - ENTREPRISE - BANQUE - PLACEMENTS - RETRAITE - PRÉVOYANCE
le bonheur assuréle bonheur assuré
Un entrepreneur pour lesUn entrepreneur pour les
entrepreneursentrepreneurs
Artisan - Constructeur– Vélos sur mesure et de série– Bonneterie Campagnolo, Santini, Odlo– Vélos Bianchi, Gitane, Définitive– Vélos électriques Gitane– Emaillage personnalisé
217, rue Armand-Dutreix - 87000 LIMOGESTél./Fax : 05 55 50 60 25
internet : www.fabricant-cycles-picot.com
CYCLES PICOT
A.A.I. Immobilier
Et si vousen parliezavec nosspécialistes…
L’agence Century 21AAI IMMOBILIER,une des agences du réseau AGREE pour sécuriser votre gestion immobilière, tout est centralisé à LIMOGES, équipe, comptabilité…une réelle proximité et unengagement maximum pour un service individualisé, personnalisé et sans surprise.
Dans notre agence : TOUT COMPRIS !Nos conseillers sont formés en continu pour un serviceactualisé et adapté à vos besoins.
CENTURY 21 A.A.I. IMMOBILIER, 5 AVENUE LOCARNO(FACE À LA SÉCURITÉ SOCIALE) 87000 LIMOGES 05 55 33 66 81GESTION, LOCATION, TRANSACTION
Les 23 magasins U du Limousin
Toujours dans la course !
Imp. Rivet Presse Edition, Limoges
U LE COMMERCE QUI PROFITE À TOUS
