1
Pour garantir à tout moment aux exploitants un suivi précis de l’action dans le Stade de Suisse, il est équipé d’une technologie de pointe. © ZVG BSC Young Boys Sur son PC ou son smartphone, chaque utilisateur peut exécuter toutes les fonctions de commande via son navigateur: par exemple, paramétrage et régulation de la température de consigne ou du niveau énergétique. Le système de management SiNVR de Siemens avec caméras IP est venu moderniser l’installa- tion de vidéosurveillance du Stade de Suisse, haut lieu du football. Cette nouvelle solution de surveillance offre une vision parfaite aux ex- ploitants qui peuvent ainsi réagir efficacement en cas d’urgence. A Berne, tout le monde connaît le Stade de Suisse dans le quartier de Wankdorf. Résidence du club de football BSC Young Boys, c’est le deuxième stade de Suisse après le Parc Saint-Jacques de Bâle. En 2008, il a accueilli trois matchs de groupes du championnat d’Europe de football. Au-delà de sa fonction sportive, le complexe héberge un centre commercial, une école, quelques apparte- ments de standing et une centrale solaire sur le toit. Vision parfaite Les matchs de football suscitent généralement beaucoup de pas- sion, car les fans partagent la fièvre et l’enthousiasme de leur équipe. Pour assurer à tout moment la protection optimale des specta- teurs et garantir aux exploitants un suivi précis de l’action dans le Stade de Suisse, il est équipé d’une technologie de pointe. L’an- cienne installation vidéo analogique a migré vers une solution de vidéosurveillance sur IP de Siemens: elle fait appel au système de management Siemens Network Video Recording (SiNVR) asso- ciant au total 24 caméras pivotantes et 54 fixes pour surveiller l’ensemble du stade, sans oublier le parking. Les directives relatives à la vidéosurveillance dans les stades de football imposent des obligations très strictes. Ainsi, non content de satisfaire aux direc- tives de l’ASCSS, le nouveau système doit également répondre aux exigences de l’UEFA, de la FIFA et de la SFL (Swiss Football League). Les caméras pivotantes permettent de suivre le public pendant un match, à l’affût des vandales ou des lanceurs de pétards. Com- mandées par joystick, elles offrent une réponse précise et ciblée. Avec les caméras IP haute définition, on identifie sans problème les visages. On est tenu d’enregistrer l’ensemble des images selon des règles rigoureuses afin d’en disposer rapidement en cas d’inci- dent. Car il faut alors faire vite pour présenter immédiatement les images au procureur responsable, en particulier lorsqu’un van- dale est identifiable. SiNVR garantit la protection fiable des données contre toutes manipulations frauduleuses. Connexions images automatiques Autre avantage du système de management vidéo SiNVR: il se conforme à tous les besoins individuels. Son interface a été ainsi adaptée aux attentes spécifiques du Stade de Suisse où elle per- met d’automatiser certaines connexions images par un simple toucher de l’écran tactile. Si le personnel attaché à la sécurité dé- couvre par exemple à l’écran un objet qu’il souhaite voir de plus près, il suffit d’un geste pour afficher des images plus détaillées sur l’écran d’alerte et contrôler d’un seul coup avec précision ce qui passe dans les rangs des spectateurs du stade. «Le nouveau système mis en place avec SiNVR est un support optimal qui nous facilite la tâche en simplifiant tout le processus de gestion», dit avec enthousiasme Stefan Schiess, Facility Manager du Wankdorf Center. Avec Smart Room Operator, vos outils quoti- diens, PC, tablettes ou smartphones, se trans- forment en terminaux virtuels. Synonyme de contrôle domotique flexible, cette solution numérique se distingue par son adaptabilité. Le confort est au cœur de l’automatisation d’ambiance. Des études montrent qu’il s’agit d’un facteur décisif pour l’augmentation de la productivité. Car les usagers souhaitent pouvoir commander l’éclairage et l’ombrage, ainsi que les installations CVC, de ma- nière globale et intuitive. Avec Smart Room Operator (SRO), vos outils quotidiens, PC, tablettes ou smartphones, se transforment en terminaux virtuels, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives, en particulier lorsqu’il est compliqué d’installer des terminaux classiques. Conception individuelle Sur son PC ou son smartphone, chaque utilisateur peut exécuter toutes les fonctions de commande via son navigateur, indépen- damment du système d’exploitation: paramétrage et régulation de la température de consigne ou du niveau énergétique, par exemple. De façon intuitive, il peut aussi allumer la lumière et en moduler l’intensité, orienter les stores ou l’ouverture des fenêtres et sélectionner des scénarios. SRO est une solution logicielle webisée évolutive, facilement per- sonnalisable avec un outil de projection graphique. Elle permet de définir et de placer à son gré des animations vectorielles. Il n’y a donc pas de limite aux possibilités d’adaptation de l’interface en réponse aux exigences de l’utilisateur ou de l’identité visuelle de l’entreprise. L’intégration simple via l’infrastructure IP est compatible avec les postes d’automatisation d’ambiance. Le serveur SRO dispose de deux ports Ethernet séparés, ce qui rend son exploitation judi- cieuse dans les bâtiments à plusieurs unités locatives, en assurant un strict cloisonnement entre la dorsale du système d’automati- sation et les divers LAN des locataires. Une interface dédiée aux administrateurs permet de gérer les autorisations accordées aux utilisateurs: identifiant, mot de passe et accès aux différents locaux. Flexibilité d’utilisation élevée SRO est idéale dans les immeubles où l’installation de terminaux classiques est importune, voire impossible – que ce soit pour des raisons d’esthétisme ou de flexibilité. Comme la commande s’ef- fectue via des appareils standard tels que PC, tablettes ou smart- phones, seuls sont visibles dans la pièce les capteurs requis. La possibilité de piloter en ligne l’ensemble des fonctions limite le besoin de boîtiers de commande et d’interrupteurs. SRO utilisant le réseau IP disponible, aucun câblage supplémentaire n’est né- cessaire. Cette approche signifie économie et flexibilité, car la nouvelle solution de contrôle domotique conçue par Siemens s’adapte en outre rapidement à l’évolution des données en cas de réaffectation et/ou de restructuration, par exemple. En solution au- tonome pour écrans tactiles muraux, SRO ne requiert aucun serveur web central. Les atouts de Smart Room Operator en bref: ¡ confort et satisfaction accrus et, par là même, hausse de la productivité ¡ idéal pour les bureaux paysagers ¡ modularité adaptée à l’usager ou au locataire ¡ flexible et facilement adaptable en cas de restructuration ¡ idéal pour les immeubles à plusieurs unités locatives ¡ conception avancée et flexible Vision précise en situation d’urgence Votre poste de travail avancé En cas d’accident, les préjudices financiers et le déficit d’image sont souvent considérables. Il arrive régulièrement que des gaz explosifs ou des liquides corrosifs provoquent des accidents dans des édifices ou des sites industriels. Le recours à un système de sécurité approprié per- met de prévenir et d’éviter ces incidents. Certains scénarios catastrophes font frémir les responsables d’entre- prise. Prenons l’exemple d’une société chimique: un chariot élé- vateur heurte à l’insu du personnel un réservoir en plastique qui se fissure, laissant échapper plusieurs centaines de litres de solvant corrosif. Ils se répandent alors dans les canalisations, les installations de production et l’environnement. Même si le processus de fabri- cation est immédiatement interrompu, les collaborateurs présents sur les lieux souffrent de lésions des voies respiratoires. Les coûts occasionnés par les journées de nettoyage et d’arrêt de l’exploita- tion sont en outre considérables. Prenons encore le cas d’une installation de chauffage: un dysfonc- tionnement libère du monoxyde de carbone toxique. Comme l’odorat humain n’est pas sensible à ce gaz, les personnes sur place ne s’en aperçoivent pas tout de suite. Lorsque les premières perdent connaissance, il est grand temps d’alerter les pompiers. Souffrant d’une intoxication sévère, elles doivent faire l’objet de soins médicaux. Détection précoce des substances toxiques Nul ne souhaite avoir à subir ce genre d’accidents et pourtant il s’en produit régulièrement. Les préjudices financiers et le déficit d’image sont souvent considérables. Or en misant sur le système de sécurité adéquat, on prévient ou on évite généralement ces incidents: avec une installation fixe de détection de gaz et des détec- teurs appropriés, on peut déceler des concentrations de gaz et de vapeur bien avant la constitution d’une atmosphère dange- reuse. Jour et nuit, la surveillance continue des salles et des installations permet d’identifier à temps la fuite de substances toxiques, d’alerter les pompiers et d’initier les mesures nécessaires. Le choix du bon principe de mesure joue en l’occurrence un rôle décisif, de même que le positionnement et l’étalonnage corrects des détecteurs de gaz. Le sachant, il convient de faire appel à des spécialistes qualifiés, capables de développer le concept adapté à chaque type de risque et de choisir l’appareil idéal parmi une vaste sélection. Entrent aussi en ligne de compte des capteurs avec unité d’aspiration ou alarme locale, ainsi que des appareils d’éva- luation certifiés SIL ou dotés de la technologie bus simplifiant no- tablement le câblage. Au final, il reste à ne pas oublier que le propriétaire de l’installation de détection est tenu pour responsable de son entretien. Directives et label de qualité Pour garantir la qualité élevée des installations de détection de gaz, l’Association suisse des constructeurs de systèmes de sécurité (ASCSS) publie des directives techniques. Elle demande aux en- treprises spécialisées d’assurer non seulement la planification, l’im- plantation et l’exploitation des installations, mais aussi la mise à disposition d’un réseau SAV et le stockage de pièces détachées per- mettant d'effectuer une réparation rapide. C’est une instance indépendante qui contrôle chaque année le respect de ces directives et accorde aux membres de l’association le label de qualité SES. De longue date membre de l’Association ASCSS, Siemens s’est en- gagé à proposer des installations de détection de gaz de qualité supérieure avec un service de maintenance complet. Notre vaste portefeuille de produits, associé au savoir-faire de nos spécia- listes chevronnés, est synonyme de solutions fiables assurant une alarme précoce en cas de risque, afin d’éviter toute catastrophe. Parfaite maîtrise des accidents Plus d’informations Siemens Suisse SA Michel Schümperli Téléphone: 0585 578 744 [email protected] Plus d’informations Siemens Suisse SA Turan Babuscu Téléphone: 0585 579 108 [email protected] Plus d’informations Siemens Suisse SA Michael Hochstrasser Téléphone: 0585 576 150 [email protected] Solutions 24 | Octobre 2016 Solutions 24 | Octobre 2016 13 12 siemens.ch/solutions/fr siemens.ch/solutions/fr

Vision précise en situation d’urgence Votre poste de travail … · Cette nouvelle solution de surveillance offre une vision parfaite aux ex-ploitants qui peuvent ainsi réagir

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Vision précise en situation d’urgence Votre poste de travail … · Cette nouvelle solution de surveillance offre une vision parfaite aux ex-ploitants qui peuvent ainsi réagir

Pour garantir à tout moment aux exploitants un suivi précis de l’action dans le Stade de Suisse, il est équipé d’une technologie de pointe. © ZVG BSC Young Boys

Sur son PC ou son smartphone, chaque utilisateur peut exécuter toutes les fonctions de commande via son navigateur: par exemple, paramétrage et régulation de la température de consigne ou du niveau énergétique.

Le système de management SiNVR de Siemens avec caméras IP est venu moderniser l’installa-tion de vidéosurveillance du Stade de Suisse, haut lieu du football. Cette nouvelle solution de surveillance offre une vision parfaite aux ex-ploitants qui peuvent ainsi réagir efficacement en cas d’urgence.

A Berne, tout le monde connaît le Stade de Suisse dans le quartier de Wankdorf. Résidence du club de football BSC Young Boys, c’est le deuxième stade de Suisse après le Parc Saint-Jacques de Bâle. En 2008, il a accueilli trois matchs de groupes du championnat d’Europe de football. Au-delà de sa fonction sportive, le complexe héberge un centre commercial, une école, quelques apparte-ments de standing et une centrale solaire sur le toit.

Vision parfaiteLes matchs de football suscitent généralement beaucoup de pas-sion, car les fans partagent la fièvre et l’enthousiasme de leur équipe. Pour assurer à tout moment la protection optimale des specta-teurs et garantir aux exploitants un suivi précis de l’action dans le Stade de Suisse, il est équipé d’une technologie de pointe. L’an-cienne installation vidéo analogique a migré vers une solution de vidéosurveillance sur IP de Siemens: elle fait appel au système de management Siemens Network Video Recording (SiNVR) asso-ciant au total 24 caméras pivotantes et 54 fixes pour surveiller l’ensemble du stade, sans oublier le parking. Les directives relatives à la vidéosurveillance dans les stades de football imposent des obligations très strictes. Ainsi, non content de satisfaire aux direc-tives de l’ASCSS, le nouveau système doit également répondre aux exigences de l’UEFA, de la FIFA et de la SFL (Swiss Football League).

Les caméras pivotantes permettent de suivre le public pendant un match, à l’affût des vandales ou des lanceurs de pétards. Com-mandées par joystick, elles offrent une réponse précise et ciblée. Avec les caméras IP haute définition, on identifie sans problème les visages. On est tenu d’enregistrer l’ensemble des images selon des règles rigoureuses afin d’en disposer rapidement en cas d’inci-dent. Car il faut alors faire vite pour présenter immédiatement les images au procureur responsable, en particulier lorsqu’un van-dale est identifiable. SiNVR garantit la protection fiable des données contre toutes manipulations frauduleuses.

Connexions images automatiquesAutre avantage du système de management vidéo SiNVR: il se conforme à tous les besoins individuels. Son interface a été ainsi adaptée aux attentes spécifiques du Stade de Suisse où elle per-met d’automatiser certaines connexions images par un simple toucher de l’écran tactile. Si le personnel attaché à la sécurité dé-couvre par exemple à l’écran un objet qu’il souhaite voir de plus près, il suffit d’un geste pour afficher des images plus détaillées sur l’écran d’alerte et contrôler d’un seul coup avec précision ce qui passe dans les rangs des spectateurs du stade. «Le nouveau système mis en place avec SiNVR est un support optimal qui nous facilite la tâche en simplifiant tout le processus de gestion», dit avec enthousiasme Stefan Schiess, Facility Manager du Wankdorf Center.

Avec Smart Room Operator, vos outils quoti-diens, PC, tablettes ou smartphones, se trans-forment en terminaux virtuels. Synonyme de contrôle domotique flexible, cette solution numérique se distingue par son adaptabilité.

Le confort est au cœur de l’automatisation d’ambiance. Des études montrent qu’il s’agit d’un facteur décisif pour l’augmentation de la productivité. Car les usagers souhaitent pouvoir commander l’éclairage et l’ombrage, ainsi que les installations CVC, de ma-nière globale et intuitive. Avec Smart Room Operator (SRO), vos outils quotidiens, PC, tablettes ou smartphones, se transforment en terminaux virtuels, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives, en particulier lorsqu’il est compliqué d’installer des terminaux classiques.

Conception individuelle Sur son PC ou son smartphone, chaque utilisateur peut exécuter toutes les fonctions de commande via son navigateur, indépen-damment du système d’exploitation: paramétrage et régulation de la température de consigne ou du niveau énergétique, par exemple. De façon intuitive, il peut aussi allumer la lumière et en moduler l’intensité, orienter les stores ou l’ouverture des fenêtres et sélectionner des scénarios.

SRO est une solution logicielle webisée évolutive, facilement per-sonnalisable avec un outil de projection graphique. Elle permet de définir et de placer à son gré des animations vectorielles. Il n’y a donc pas de limite aux possibilités d’adaptation de l’interface en réponse aux exigences de l’utilisateur ou de l’identité visuelle de l’entreprise.

L’intégration simple via l’infrastructure IP est compatible avec les postes d’automatisation d’ambiance. Le serveur SRO dispose de deux ports Ethernet séparés, ce qui rend son exploitation judi-cieuse dans les bâtiments à plusieurs unités locatives, en assurant un strict cloisonnement entre la dorsale du système d’automati-sation et les divers LAN des locataires. Une interface dédiée aux administrateurs permet de gérer les autorisations accordées aux utilisateurs: identifiant, mot de passe et accès aux différents locaux.

Flexibilité d’utilisation élevéeSRO est idéale dans les immeubles où l’installation de terminaux classiques est importune, voire impossible – que ce soit pour des raisons d’esthétisme ou de flexibilité. Comme la commande s’ef-fectue via des appareils standard tels que PC, tablettes ou smart-phones, seuls sont visibles dans la pièce les capteurs requis. La possibilité de piloter en ligne l’ensemble des fonctions limite le besoin de boîtiers de commande et d’interrupteurs. SRO utilisant le réseau IP disponible, aucun câblage supplémentaire n’est né-cessaire. Cette approche signifie économie et flexibilité, car la nouvelle solution de contrôle domotique conçue par Siemens s’adapte en outre rapidement à l’évolution des données en cas de réaffectation et/ou de restructuration, par exemple. En solution au-tonome pour écrans tactiles muraux, SRO ne requiert aucun serveur web central.

Les atouts de Smart Room Operator en bref: ¡ confort et satisfaction accrus et, par là même, hausse de la productivité

¡ idéal pour les bureaux paysagers ¡ modularité adaptée à l’usager ou au locataire ¡ flexible et facilement adaptable en cas de restructuration ¡ idéal pour les immeubles à plusieurs unités locatives ¡ conception avancée et flexible

Vision précise en situation d’urgence Votre poste de travail avancé

En cas d’accident, les préjudices financiers et le déficit d’image sont souvent considérables.

Il arrive régulièrement que des gaz explosifs ou des liquides corrosifs provoquent des acci dents dans des édifices ou des sites industriels. Le recours à un système de sécurité approprié per-met de prévenir et d’éviter ces incidents.

Certains scénarios catastrophes font frémir les responsables d’entre-prise. Prenons l’exemple d’une société chimique: un chariot élé-vateur heurte à l’insu du personnel un réservoir en plastique qui se fissure, laissant échapper plusieurs centaines de litres de solvant corrosif. Ils se répandent alors dans les canalisations, les installations de production et l’environnement. Même si le processus de fabri-cation est immédiatement interrompu, les collaborateurs présents sur les lieux souffrent de lésions des voies respiratoires. Les coûts occasionnés par les journées de nettoyage et d’arrêt de l’exploita-tion sont en outre considérables.

Prenons encore le cas d’une installation de chauffage: un dysfonc-tionnement libère du monoxyde de carbone toxique. Comme l’odorat humain n’est pas sensible à ce gaz, les personnes sur place ne s’en aperçoivent pas tout de suite. Lorsque les premières perdent connaissance, il est grand temps d’alerter les pompiers. Souffrant d’une intoxication sévère, elles doivent faire l’objet de soins médicaux.

Détection précoce des substances toxiquesNul ne souhaite avoir à subir ce genre d’accidents et pourtant il s’en produit régulièrement. Les préjudices financiers et le déficit d’image sont souvent considérables. Or en misant sur le système de sécurité adéquat, on prévient ou on évite généralement ces incidents: avec une installation fixe de détection de gaz et des détec-teurs appropriés, on peut déceler des concentrations de gaz et de vapeur bien avant la constitution d’une atmosphère dange-reuse. Jour et nuit, la surveillance continue des salles et des installations permet d’identifier à temps la fuite de substances toxiques, d’alerter les pompiers et d’initier les mesures nécessaires.

Le choix du bon principe de mesure joue en l’occurrence un rôle décisif, de même que le positionnement et l’étalonnage corrects des détecteurs de gaz. Le sachant, il convient de faire appel à des spécialistes qualifiés, capables de développer le concept adapté à chaque type de risque et de choisir l’appareil idéal parmi une vaste sélection. Entrent aussi en ligne de compte des capteurs avec unité d’aspiration ou alarme locale, ainsi que des appareils d’éva-luation certifiés SIL ou dotés de la technologie bus simplifiant no-tablement le câblage. Au final, il reste à ne pas oublier que le propriétaire de l’installation de détection est tenu pour responsable de son entretien.

Directives et label de qualité Pour garantir la qualité élevée des installations de détection de gaz, l’Association suisse des constructeurs de systèmes de sécurité (ASCSS) publie des directives techniques. Elle demande aux en-treprises spécialisées d’assurer non seulement la planification, l’im-plantation et l’exploitation des installations, mais aussi la mise à disposition d’un réseau SAV et le stockage de pièces détachées per-mettant d'effectuer une réparation rapide. C’est une instance indépendante qui contrôle chaque année le respect de ces directives et accorde aux membres de l’association le label de qualité SES.

De longue date membre de l’Association ASCSS, Siemens s’est en-gagé à proposer des installations de détection de gaz de qualité supérieure avec un service de maintenance complet. Notre vaste portefeuille de produits, associé au savoir-faire de nos spécia-listes chevronnés, est synonyme de solutions fiables assurant une alarme précoce en cas de risque, afin d’éviter toute catastrophe.

Parfaite maîtrise des accidents

Plus d’informations

Siemens Suisse SAMichel SchümperliTéléphone: 0585 578 [email protected]

Plus d’informations

Siemens Suisse SATuran BabuscuTéléphone: 0585 579 [email protected]

Plus d’informations

Siemens Suisse SAMichael HochstrasserTéléphone: 0585 576 [email protected]

Solutions 24 | Octobre 2016Solutions 24 | Octobre 2016 1312 siemens.ch/solutions/frsiemens.ch/solutions/fr