Titre

texte

Titre

www.saintgermainenlaye-tourisme.fr

VISITES GUIDÉESANIMATIONSRANDONNÉES

ÉTÉ 2016

Abonnez-vous :

AVRIL

• Vendredi 1er, samedi 2 et dimanche 3JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART Dix artistes et un musée vous dévoilent leur savoir-faire en ouvrant leurs ateliers. Démonstrations et expositions sont au rendez-vous.

L’ensemble du programme est disponible sur notre site internet : www. saintgermainenlaye-tourisme.fr

• Samedi 2 avril à 14h30CONFÉRENCE PROJECTION L’HISTOIRE DE LA MARINE FRANÇAISE SOUS LOUIS XV ET LOUIS XVI

Sous Louis XV, malgré un indéniable développement de la marine, la politique de paix et d’économie de début de règne se paie cher à la fin du règne avec la perte du premier empire colonial français. A la fin de son règne, Louis XV va relancer la construction navale et les résultats se verront sous le règne de Louis XVI où le budget de la marine dépassera celui de l’armée et permettra à la Royale de vaincre la Royal Navy sur toutes les mers et d’aider les Etats-Unis à gagner leur indépendance. Passionné de navigation, en ayant vu la mer seulement une fois, Louis XVI, ce «navigateur immobile», soutiendra aussi la Pérouse dans ses voyages. Mais tous ces efforts seront ruinés par la Révolution et l’Empire.Par Marouane Ouled Amor

RV à 14h15 à l’Office de Tourisme Début de la conférence : 14h30 Durée : 1h30Tarifs : 9€ (plein) et 7,5€ (réduit)

• À partir du 9 avril et jusqu’à fin juin TOUS LES SAMEDIS À 15HVISITES GUIDÉESFRANÇOIS 1ER À ST-GERMAIN-EN-LAYEEn compagnie d’une guide de l’Office de Tourisme, découvrez l’influence du souverain à Saint-Germain-en-Laye :développement urbain, modernisation du château ou encore transformations du parc, François Ier a dynamisé la ville et son empreinte est encore très présente aujourd’hui.

RV à 14h45 à l’Office de Tourisme Durée : 1h30 Départ de la visite : 15h Tarifs : 5€/adulte - 4€/de 8 à 18 ans Les visites auront lieu sous réserve d’un groupe de 4 participants minimum. Pas de visite le samedi 4 juin

AGENDA

2

• Samedi 30 avril à 15hVISITE GUIDÉE DÉSERT DE RETZ

Venez admirer ce jardin pittoresque du XVIIIème

siècle de 20 hectares en compagnie d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme. Ce site historique se distingue par ses essences rares et ses 17 fabriques de jardins, constructions insolites s’inspirant des styles chinois, orientaux ou encore antiques retraçant l’histoire de l’humanité.

RV à 14h45, sur place, allée Frédéric Passy à Chambourcy Début de la visite : 15h Durée : 1h30 Prévoir des chaussures adaptées. Site escarpé.Tarifs : 14€/adulte - 11€/enfant entre 8 et 18 ans (interdit aux moins de 8 ans et aux chiens) Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Un plan d’accès vous sera remis au moment de la réservation

MAI

• Samedi 7 mai à 15hVISITE GUIDÉE PAVILLON DE LA MUETTELaissé à l’abandon depuis les années 70, le Pavillon de la Muette, ancien pavillon de chasse de Louis XV, rouvre ses portes pour la saison. Le nouveau propriétaire vous fait visiter l’immense salon octogonal, la charmante salle des officiers des chasses et les vastes cuisines souterraines avec le tournebroche géant. Une immersion grandeur nature !

A l’issue de la visite, vous pourrez échanger avec le

propriétaire autour d’une collation.

RV à 14h45 sur place Début de la visite : 15h Durée : 1h15 environ Tarifs : 10€/adulte - 5€/enfants de 8 à 18 ans Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Animaux non admis Un plan d’accès vous sera remis au moment de la réservation

• Samedi 14 mai 15hVISITE GUIDÉE L’HÔTEL DE NOAILLES

Véritable bijou du patrimoine saint-germanois, la propriétaire du « Pavillon de la Duchesse » vous propose une visite guidée de son jardin et de ses appartements.

RV à 14h45 sur place, 11 rue d’Alsace Début de la visite : 15h Durée : 1h30Tarif unique : 8 € Réservation obligatoire - Paiement à l’avance

• Samedi 21 mai de 10h à 18h ANIMATIONSMARCHÉ EUROPÉENLe Marché européen est une fête des sens et de l’Europe. Traditions, folklore, produits artisanaux, gastronomie… Tout au long de la journée, découverte de la diversité culturelle européenne.

Place du Marché-Neuf

AVRIL / MAI

Pause gourmande

• Samedi 21 mai à partir de 18hANIMATIONS LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES

Programme disponible à l’Office de Tourisme

• Du 28 mai au 12 juin ANIMATIONS PAROLES DE JARDINIERSPartez à la rencontre de jardiniers amateurs ou professionnels dans de grands domaines ou des petits potagers, ils ouvrent les portes de leur jardin pour confier leurs secrets et plus encore… : ateliers thématiques, visites et discussions sont organisées dans une cinquantaine de sites.

Programme disponible sur www. paroles-de-jardiniers.fr

• Samedi 28 mai à 20h30VISITE AUX FLAMBEAUX ST-GERMAIN-EN-LAYE FLAMBOYANTA la lueur des flambeaux, venez flâner en famille ou entre amis dans le centre

ville historique à la découverte des rues et places aux noms typiques qui font le charme de Saint-Germain-en-Laye.

RV à 20h30 devant l’église St-Germain Début de la visite : 20h45 Durée : 1h30Tarif unique : 10€, avec un flambeau par personne fourni par l’office

• Dimanche 29 maiANIMATION COURSE PÉDESTRE PARIS / SAINT-GERMAIN Course à pied de 20km

Toutes les informations sur www.parissaintgermainlacourse.com

JUIN

• Samedi 4 juin à 11h00, 14h30 et 16hVISITE GUIDÉEDÉSERT DE RETZDans le cadre de l’opération Paroles de Jardiniers orchestrée par Yvelines Tourisme, la Mairie de Chambourcy vous ouvre les portes du Désert de Retz, venez découvrir ce jardin pittoresque du XVIIIème siècle de 20 hectares en compagnie d’un guide. Ce site historique se distingue par ses essences rares et ses 17 fabriques, constructions insolites s’inspirant des styles chinois, orientaux ou encore antiques retraçant l ’histoire de l’humanité.

MAI/JUIN

4

Gratuit

RV 15 min avant chaque départ, sur place, allée Frédéric Passy à Chambourcy Durée : 1h Gratuit

Prévoir des chaussures adaptées. Site escarpé. Réservation uniquement sur le site d’Yvelines Tourisme : www.paroles-de-jardiniers.fr ou parolesdejardiniers@gmail.com ou au 01 39 07 85 02

• Samedi 4 juin à 10h30 et 14h30PARCOURS COMMENTÉSAINT-GERMAIN-EN-LAYE EN CHEMINSAutour du Château-Vieux, entre grande histoire et confidences, découvrons notre ville, les rois qui l’ont adoptée, les bâtisseurs qui l’ont façonnée, les personnages célèbres qui l’ont aimée, les artistes qui l’ont représentée, la forêt et le parc qui nous la font savourer…Par Nicole Camsuza, membre du comité des Amis du Vieux Saint-Germain et des Amis de Maurice Denis

RV 15 min avant chaque départ à l’Office de Tourisme Durée : 2h Tarif : 5€/adulte et 4€/de 8 à 18 ans

• Dimanche 5 juin de 10h à 17h30 ANIMATIONSVOYAGE ENTRE VILLE ET CAMPAGNE AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL MAURICE DENIS

Un village d’animations propose de multiples activités sur la thématique «Jardins de voyageurs». Au programme : spectacle d’accrobatie et de jonglerie, expositions (plantes et céramique), ateliers bambous et herbiers, échange avec des jardiniers et des apiculteurs, art floral, conférences au musée, balades dans des jardins privés le long du Ru de Buzot, découverte de la fontaine de la Pissotte.

Programme complet et inscription obligatoire sur : www.paroles-de-jardiniers.fr Attention la réservation est obligatoire pour certaines activités dont le nombre de places est limité. Gratuit

• Samedi 11 juin MARCHÉ DE L’ART Toute la journée6e Marché de l’art, place du marché.

• Samedi 11 juin à 14h RANDO CYCLO ET VISITE GUIDÉE PAVILLON DE LA MUETTE

Après une promenade à vélo d’environ 7 km, visite guidée du pavillon de la Muette par son propriétaire. Cet ancien pavillon

de chasse vient de rouvrir à la visite. Profitez d’une découverte de l’immense salon octogonal, la charmante salle des officiers des chasses et les vastes cuisines souterraines avec le tourne broche géant.

En fin de visite, vous pourrez échanger avec le propriétaire autour d’une collation.

RV à 13h45 sur le Parking de la Piscine, avenue des Loges Début de la randonnée : 14h Durée : 4h au total - 15 km environ Tarifs : 12€/adulte - 10€/ados à partir de 12 ans. Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Animaux non admis Prévoir son propre vélo. Possibilité de location au Parking de la Piscine chez Cyclou 78 : téléphone - 07 82 55 40 88.

JUIN

Pause gourmande

• Dimanche 12 juin de 10h à 18hANIMATIONSFÊTE DE CLOTURE DE PAROLES DE JARDINIERS - DOMAINE NATIONALLe village d’ateliers et d’animations au Belvédère, ainsi qu’un programme de visites menées par des jardiniers spécialistes et passionnés par leur métier vous attendent ! Et en parallèle vibrez tout au long de la journée au rythme des spectacles pour petits et grands : acrobate, conteur et performeur.

Nombre de places limitées pour chaque atelier, détails des horaires, durée, capacité d’accueil et réservation obligatoire sur : www.paroles-de-jardiniers.fr Animations gratuites ! • Du 17 juin au 15 juillet FESTIVAL 2E EDITION DU FESTIVAL DU REGARD Avec un plateau de signatures célèbres et d’auteurs internationalement reconnus.

Expositions présentées au Manège royal, à l’Espace-Paul-et-André- Vera, au bâtiment Henri IV, dans les bibliothèques multimédia et Georges-Sand et en extérieur.

• Dimanche 19 juinCOURSE À PIED FOULÉE ROYALE

Course à pied de 10km dans le Domaine national

Détails et inscriptions sur www.fouleesdesaintgermainenlaye.com

• Dimanche 19 juin à 15hVISITE GUIDÉE HÔTEL DE NOAILLES

Véritable bijou du patrimoine saint-germanois, la propriétaire du « Pavillon de la Duchesse » vous propose une visite guidée de son jardin et de ses appartements.

RV à 14h45 sur place, 11 rue d’Alsace. Début de la visite : 15h Durée : 1h30 Tarif unique : 8€ /personne Réservation obligatoire - Paiement à l’avance

• Mardi 21 juinANIMATIONS FÊTE DE LA MUSIQUE

À Saint-Germain-en-Laye

JUIN

6

• Vendredi 24 juin au dimanche 14 août ANIMATIONSFÊTE DES LOGES

La fête des Loges, une des plus anciennes fêtes foraines de France, se tient chaque été en forêt de Saint-Germain-en-Laye. Cette fête a su préserver

son caractère familial et convivial de grande manifestation populaire. Elle compte 160 attractions foraines qui vont des manèges traditionnels, des stands de tir et loteries, aux attractions les plus modernes et les plus sophistiquées. La fête des Loges offre aussi un important choix gastronomique avec sa célèbre « allée des Cuisines » :  restaurants, ginguettes et rôtisseries.

Esplanade des Loges, Forêt de Saint-Germain-en-Laye

• Samedi 25 juin à 10h30VISITE GUIDÉE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE

Le quartier Goupil est une caserne du régiment de cavalerie la Garde républicaine. Il a pour mission principale la formation des nouveaux gardes républicains et le débourrage des jeunes chevaux. Un sous-officier du régiment de cavalerie présentera le site et ses fonctions : les écuries, les manèges, la forge traditionnelle à trois marteaux, les chevaux destinés aux escortes de visites d’état et au maintien de l’ordre.

RV à 10h15 sur place. Possibilité de parking au Parc de la charmeraie.

Début de la visite : 10h30 Durée : 1h30 environ Tarif unique : 7€ /personne Présentation d’une pièce d’identité obligatoire Réservation obligatoire - Paiement à l’avance

JUILLET/AOÛT • Du vendredi 1er juillet au mercredi 31 août «PROMENADE DÉCOUVERTE» DE L’ÉTÉ En juillet et en août, du mardi au samedi, chaque jour à 15h

À Saint-Germain-en-Laye, le patrimoine est à l’honneur. Pour les vacanciers et les promeneurs c’est l’occasion de découvrir les spécificités de la ville avec une visite guidée. Parcourez les rues avec un guide de l’Office de Tourisme, puis découvrez la cour et la chapelle du château, le parc et ses jardins, sans oublier la grande terrasse dessinée par Le Nôtre, balcon panoramique sur la Seine et Paris.

RV à 14h45 à l’Office de Tourisme Départ de la visite : 15h Durée : 1h30 Tarif : 5€/adulte et 4€/ de 8 à 18 ans Les visites auront lieu sous réserve d’un groupe de 4 participants minimum.

JUILLET / AOÛT

Incontournable !

JUILLET / AOÛT

8

• Samedi 2 juillet à 15hVISITE GUIDÉEDÉSERT DE RETZ

Venez découvrir ce jardin pittoresque du XVIIIème siècle de 20 hectares en compagnie d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme. Ce site historique se distingue par ses essences rares et ses 17 fabriques de jardins, constructions pittoresques s’inspirant des styles chinois, orientaux ou encore antiques retraçant l’histoire de l’humanité.

RV à 14h45, sur place, allée Frédéric Passy à Chambourcy Début de la visite : 15h Durée : 1h30 Prévoir des chaussures adaptées. Site escarpé.Tarifs : 14€/adulte - 11€/enfant entre 8 et 18 ans (interdit au moins de 8 ans et aux chiens) Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Un plan d’accès vous sera remis au moment de la réservation

• Samedi 9 juillet à 14hRANDO CYCLO ET VISITE GUIDÉE PAVILLON DE LA MUETTE

Après une promenade à vélo d’environ 7 km, visite guidée du pavillon de la Muette par son

propriétaire. Cet ancien pavillon de chasse vient de rouvrir à la visite avec la découverte de l’immense salon

octogonal, la charmante salle des officiers des chasses et les vastes cuisines souterraines avec le tourne broche géant. Randonnée encadrée par les Amis de la forêt.

Vous pourrez échanger avec le propriétaire autour d’une légère collation, avant le retour en centre-ville à vélo.

RV à 13h45 sur le Parking de la Piscine, avenue des Loges Début de la randonnée : 14h Durée : 4h au total - 15 km environ Tarifs : 12€/adulte - 10€/ados à partir de 12 ans. Réservation obligatoire - Paiement à l’avance - Animaux non admis • Mercredi 13 juillet ANIMATIONS FÊTE NATIONALE Prise d’armes, feu d’artifice, bal et buvette.

Domaine national

• Samedi 23 juillet à 10h30 RANDONNÉE COMMENTÉE EN VÉLO ÉLECTRIQUE

Promenade découverte en forêt domaniale de Saint Germain et sur les berges de Seine :

parcours sur l’Avenue Verte et dans les jardins Albert Marquet, traversée vers Herblay par le Bac du passeur.

RV à 10h15, place du Château Retour prévu vers 16h Déjeuner libre ou pique nique à prévoir. Tarif unique : 40 €/ personne Ados à partir de 15 ans

Buvette tenue par les élus de

St-Germain

Pause gourmande

JUILLET / AOÛT

SEPTEMBRE

• Vendredi 2 septembre 4E ÉDITION DU DÎNER ROYALA l’occasion de la naissance du roi « Louis Soleil », le 5 septembre 1638, venez festoyer comme à la cour !

• Du samedi 3 septembre au samedi 15 octobre TOUS LES SAMEDIS À 15HVISITES GUIDÉESFRANÇOIS 1ER À ST-GERMAIN-EN-LAYE

En compagnie d’une guide de l’Office de Tourisme, découvrez l’influence du souverain à Saint-Germain-en-Laye : développement urbain, modernisation du château ou encore transformations du parc, François Ier a dynamisé la ville et son empreinte est encore très présente aujourd’hui.

RV à 14h45 à l’Office de Tourisme Durée : 1h30 Départ de la visite : 15h Tarifs : 5€/adulte - 4€/de 8 à 18 ans Les visites auront lieu sous réserve d’un groupe de 4 participants minimum. Pas de visite le samedi 17 septembre

• Dimanche 4 septembre à 9h30RANDONNÉE PÉDESTRE SENTIER DES ORATOIRES

Situé en plein cœur de la forêt de Saint-Germain, le sentier des oratoires balisé par des croix bleues, d’une longueur de 18 km vous permet de visiter 4 croix et

7 oratoires abritant des statuettes, placées dans la forêt de Saint-Germain à différentes époques. Randonnée encadrée par les Amis de la forêt.

RV à 9h15 à l’étoile des Neufs routes, près du parking de la piscine Durée : 5h - Prévoir son panier repas Tarifs : 5€/personne, à partir de 10 ans Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Animaux non admis

Le livret du Sentier des oratoires est en vente au prix de 3€ à la boutique de l’Office de Tourisme. • Samedi 17 et dimanche 18 septembreLES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINEThème : « Patrimoine et citoyenneté ».

Programme disponible début septembre à l’Office de Tourisme

SEPTEMBRE / OCTOBRE

- S AV E - THE DATE

• Samedi 24 septembre à 15hVISITE GUIDÉE PAVILLON DE LA MUETTE

Laissé à l’abandon depuis les années 70, le Pavillon de la Muette, ancien pavillon de chasse de Louis XV, rouvre ses portes pour la saison. Le nouveau propriétaire vous fait visiter l’immense salon octogonal, la charmante salle des officiers des chasses et les vastes cuisines souterraines avec le tourne broche géant. Une immersion grandeur nature !

A l’issue de la visite, vous pourrez échanger avec le propriétaire autour d’une collation.

RV à 14h45 sur place. Début de la visite : 15h Durée : 1h15 environ Tarifs : 10€/adulte - 5€/enfants de 8 à 18 ans Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Animaux non admis. Un plan d’accès vous sera remis lors de votre réservation

OCTOBRE

• Mercredi 5 octobre à 14h30 VISITE GUIDÉE CENTRE DE TRI DES DÉCHETS DE TRIEL-SUR-SEINEPour savoir ce que deviennent vos déchets ménagers, comprendre

comment vos gestes quotidiens participent au tri, au recyclage et à la valorisation des déchets, le centre de tri SIVaTRU de Triel-sur- Seine vous ouvre ses portes !

Visite proposée gratuitement dans le cadre de la sensibilisation du public au développement durable.

Enfant accepté à partir de 8 ans accompagné d’un adulte. Réservation obligatoire Un plan d’accès vous sera donné au moment de la réservation

• Dimanche 9 octobre à 9h  PROMENADE AUX CHAMPIGNONS EN FORÊT DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYEInitiation à la mycologie. Il est conseillé d’apporter un panier et un couteau avec éventuellement un ouvrage sur la mycologie et de prévoir des vêtements et chaussures appropriés.

Durée : 2h30. Tarifs : 9€ (plein) et 7,5€ (réduit). Le lieu de rendez-vous vous sera communiqué au moment de la réservation et du paiement. Attention, les chiens ne seront pas admis pour cette promenade. Réservation obligatoire - paiement à l’avance 

OCTOBRE

10

Gratuit

Pause gourmande

OCTOBRE CONDITIONS GÉNÉRALES

• Samedi 15 octobre à 15h VISITE GUIDÉEDÉSERT DE RETZVenez découvrir ce jardin pittoresque du XVIIIème

siècle de 20 hectares en compagnie d’un guide conférencier de l’Office de Tourisme. Ce site historique se distingue par ses essences rares et ses 17 fabriques de jardins, constructions pittoresques s’inspirant des styles chinois, orientaux ou encore antiques retraçant l’histoire de l’humanité.

RV à 14h45, sur place, allée Frédéric Passy à Chambourcy Début de la visite : 15h Durée : 1h30 Prévoir des chaussures adaptées. Site escarpé.Tarifs : 14€/adulte - 11€/enfant entre 8 et 18 ans (interdit au moins de 8 ans et aux chiens) Réservation obligatoire - Paiement à l’avance Un plan d’accès vous sera remis au moment de la réservation

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

L’organisation de la vente de voyages et de séjours est réglementée par les dispositions R. 211-1 à R. 211-43 du Code du Tourisme ainsi que de l’article R. 213-15 au R. 213-27.Conditions de vente : L’inscription est obligatoire pour chaque prestation. Les places étant limitées, il est recommandé de s’inscrire auprès de l’Office de Tou-risme. Les inscriptions sont ouvertes le mois précédent le jour de la visite. En cas de non-présentation ou de re-tard, il ne sera procédé à aucun remboursement ni de la somme versée, ni de frais de transport. En cas de force majeure, l’Office de Tourisme se réserve le droit de mo-difier un programme. L’Office de Tourisme se réserve le droit de refuser toute personne se présentant au ren-dez-vous le jour de la prestation sans accord préalable.En cas de force majeure, l’Office de tourisme se ré-serve le droit d’annuler tout programme si le nombre d’inscrits est inférieur à 10 personnes, et 4 personnes pour les visites François Ier et les Promenades décou-verte de l’été. Dans ce cas, la prestation sera entière-ment remboursée. Achat : Les places pour les visites guidées peuvent être pré-réservées sur notre site internet. Après avoir reçu notre confirmation écrite, vous devrez nous faire parvenir le chèque à l’ordre de «  l’Office de Tourisme de Saint-Germain-en-Laye » ou des espèces sous un dé-lai de 7 jours. Ce délai dépassé la place sera remise en disponibilité. Le paiement peut aussi se faire par carte bancaire à l’accueil de l’Office de Tourisme. Conditions d’annulation de visite guidée : Après réception du chèque, aucun remboursement ne sera effectué.

Édité par l’Office de Tourisme de Saint-Germain-en-Laye – Organisme local de tourisme immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM078110029. N° SIRET 379 473 218 00012 – code APE 7990 Z

Crédits photographiques  par ordre d’apparition : Jean-François de Lapérouse présentant à Louis XVI le trajet de son expédition ; Portrait de François Ier ©Collection du musée municipal de Saint-Germain-en-Laye ; Pavillon de la Muette ©Frédéric Journès ; autre visuels ©Photothèque de l’Office de Tourisme de Saint-Germain-en-Laye.

LES GREETERS sont arrivés à Saint-Germain-en-Laye !! Balade gratuite d’environ 2h pour partager coups de cœur et bons plans. Circuit adapté aux personnes en situation de handicap.

www.saintgermainen layegreeters.fr

LES PARCOURS ZEVISIT Avec les parcours audio Zevisit, découvrez six lieux phares de la ville : château, p l a c e d u M a rc h é - N e u f, Domaine national et forêt, hôtel particulier de Mme de Maintenon, maison natale Claude -Debussy, musée départemental Maurice - Denis.

Service gratuit 7 jours/7 et 24h/24 via ce QR-Code

SERVICE GROUPES ET AFFAIRESVous êtes responsable d’asso-ciation, membre d’un comité d’entreprise, chargé d’organi-ser une sortie pour un groupe d’amis, d’étudiants, pour vos clients ou collaborateurs ? L’Office de Tourisme organise votre venue et propose des animations adaptées à votre groupe  : visites guidées, c i r c u i t s , j e u x d e p i s t e , ateliers culinaires,..

Toutes les visites proposées dans cette brochure sont disponibles « sur-mesure » pour votre groupe.

Office de Tourisme Maison natale Claude-Debussy38 rue au Pain78100 Saint-Germain-en-Laye01 30 87 20 63info@saintgermainenlaye-tourisme.fr

Audioguide tour, also available in English! Just scan the QR-Code

LE SAVIEZ-VOUS ?

Mélanie Lacroix01 30 87 20 51

melanie.lacroix@saintgermainenlaye-tourisme.fr

>