> Unitépastorale:lelivredeviedel’Up .................................................................... p.02> Unitépastorale:Deschauves-sourisetdesjeunes............................................ p.03> lemotDel’évêqUeaUxiliaire:apprendreàlire................................................ p.04> saint-JUlien:rencontreavecunejeunelectrice................................................... p.05> eclairage:lesJmJ2013aveclepapeFrançois............................................. pp.iv–v

V I V A N T E S UP MEyrIN-MANdEMENTNo 5 > Juin 2013 / 74e annéewww.upmeyrinmandement.ch

Edito

Faire miséricorde et choisir

A l’occasion de la récente élec-tion du pape François, on a peu

parlé de la devise qu’il avait choisie déjà comme archevêque de Buenos Aires : « Miserando atque eligendo », ce qui signifie : « Faire miséricorde et choisir ». Cette devise fait référence à la conversion de Matthieu le publicain, douanier choisi par Jésus pour devenir, vous le savez, apôtre et évangéliste. Le nouveau pape affirme avoir ressenti sa vocation en 1953, le jour de la fête de saint Matthieu.

Le choix de cette devise, tout comme le prénom de François qu’il a pris, montrent son intérêt pour les ex-clus et les victimes de toutes formes de misère. « François est le nom de la paix, et c’est ainsi que le nom de François est venu dans mon cœur » a-t-il ajouté. Par ailleurs, on sait qu’il est un fils d’immi-grés italiens, né dans un quartier popu-laire de la capitale argentine. Il connait donc la pauvreté et la précarité.

Nul doute qu’il saura rassembler et édifier les jeunes venus du monde entier pour les JMJ de cet été à Rio de Janeiro, au Brésil. On y attend au minimum quatre millions de jeunes venus de toute l’Amérique latine, et des autres continents, pour accueillir François. Une expérience d’Eglise hors du commun, qui montre que le Christ intéresse encore les plus jeunes. Bon été à vous tous.

Père Olivier

Journal des paroisses Saint-Julien – La Visitation – Satigny – La Plaine

Papa Francesco

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 201302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNITé PASTOrAlE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ont été unis par le mariage : A Satigny26 avril 2013 LEOCATA Olivier et ROCHAT Sabine

A la Visitation28 avril 2013 JIMENEZ Eduardo et ZRAFA Rabiaa

Ont été baptisés et font désormais partie de notre communauté :A Satigny23 mars 2013 MATTHIELO Matthis

A la Visitation16 décembre 2012 ROCHA SANTOS Sofia BELFIORE Ezio, Antonino CROISIER Malcolm, Rémy16 mars 2013 CABRERA David28 avril 2013 CROCE PAIVA Emma JAQUIER Clara, Lina HUSER Angelina, Lya, Santina DOS REIS Thoma GUBLER ESPIRITO Nicole, ClémenceA Saint-Julien16 mars 2013 PATISSIER Leila16 mars 2013 PATISSIER Sana16 mars 2013 PATISSIER Narjes16 mars 2013 PATISSIER Ziyed17 mars 2013 FERNANDEZ Mateo

Ont été conduits à leur dernière demeure :A Satigny12 mars 2013 CHALVERAT Gilbert?? avril 2013 FORTUNATO Angela?? avril 2013 BERNASCONI Denise

A la Visitation 8 mars 2013 EGLI Gilbert15 mars 2013 HOELTSCHI Leonor27 mars 2013 GRÄSSLIN Charlotte 4 avril 2013 BERNASCONI Denise, Juliette19 avril 2013 CONTAT François

A Saint-Julien 8 mars 2013 PISSOT Georges Marcel

livre de vie

DR

DR

dons de CarêmeEntre les soupes de Carême, œcuménique ou paroissiale, le contenu des pochettes et les différentes quêtes, à

l’occasion des Rameaux, ou lors du passage de l’intervenante déléguée par l’Action de Carême, nous avons récolté Fr. 4750.75 à la Visitation et Fr. 4834.85 à Saint-Julien. La somme totale est destinée, comme prévu, à soutenir une action d’entraide et de partage entre des paysans de Madagascar.

Merci à toutes et à tous pour cet engagement concret…

deux prêtres parlent de leurs soucis avec leur paroisse, quand l’un d’eux dit à l’autre : « J’ai un

problème, je n’arrive pas à chasser les chauves-souris des voûtes de mon église. J’ai tout essayé. Y’a rien à faire... elles reviennent tout le temps. » L’autre lui répond alors : « Il existe une méthode quasi infaillible, et toute simple : confirme-les »...

Voilà bientôt 10 ans que nous accompagnons des jeunes vers la Confirmation. De tous ceux déjà confirmés, nous ne revoyons qu’une infime partie, et pas forcément sur les bancs de nos églises... Parmi les jeunes venant se préparer à recevoir ce sacrement, il y a quelques mois encore, la ques-tion « Que se passe-t-il à Pentecôte ? » rencontrait un silence gêné. Un comble, quand on sait qu’à l’instar des disciples de Jésus 50 jours après sa Résurrection, ils vont recevoir l’Es-prit Saint, le jour de leur Confirmation, prévue le 13 octobre avec Mgr Morerod.

– On n’ a pas l’école, en tout cas ! Ça doit être une fête importante...

Depuis octobre 2011, une vingtaine de jeunes suivent le parcours vers la Confirmation. Séparés en deux groupes – ceux du vendredi soir avec Nicole et Philippe comme ani-mateurs, et ceux du samedi matin avec Cecilia et Florian. Après avoir signé un engagement, nos jeunes avancent de mois en mois avec Audace (c’est notre livre de référence), leur Bible sous le bras, et se réunissent lors de Temps forts pour s’ouvrir, s’imprégner, partager, découvrir, réfléchir, et apprendre aussi.

Après la désormais traditionnelle vente des roses pour l’Action de Carême, la toujours enrichissante participation au Sacrement des malades avec les personnes âgées de l’EMS de Satigny et le service à la fête de l’Union Pastorale, le parcours actuel se distingue des autres qui l’ont précédé par un esprit d’ouverture vers un autre grand monothéisme : l’Islam.

Au mois de janvier, nos jeunes ont en effet rencontré un groupe de jeunes musulmans avec leurs animateurs. Ce fut un très beau moment de partage, et les questions sur l’autre religion n’ont pas manqué. L’échange s’est clôt sur un apéro

sans alcool et des pâtisseries orientales. A la réunion sui-vante vient l’heure du bilan. Nous jeunes ont été frappés à quel point, par rapport à eux, les jeunes musulmans avaient une connaissance poussée et un respect profond de leur re-ligion et même de la nôtre, inculqué par les familles d’abord et lors de nombreuses séances d’enseignement – et ceci sans avoir signé de contrat ad hoc.

Se posent dès lors à nous toutes sortes de questions sur la transmission, l’appropriation, la curiosité, l’intérêt, le lien, notre société,... Et les quatre animateurs, aussi dévoués et convaincus qu’ils puissent être, s’attristent parfois d’être, malgré eux, les vecteurs d’une infaillible chasse à la chauve-souris.

Florian Schemel et Philippe Longchamp

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013 03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNITé PASTOrAlE

Mercredi 19 juin 2013

Soirée œcuméniquede clôture

Remerciements et Adieu à Mme Circo, responsable du nettoyage des locaux.

Pour clôturer ensemble l’année d’activités 2012-2013.

18h30 : Prière d’action de grâces.Vers 19h : apéro – rencontres – grillades – détente !!!

Invitation à TOUTES et à TOUS . N’hésitez pas à venir !

Inscription nécessaire aux secrétariats des paroisses dès que possible, mais au plus tard le mardi 18 juin.

des chauves-souris et des jeunes

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 201304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIE gENEVOISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AlP

On dit qu’avec l’âge, les premiers souvenirs de la vie remontent à la mémoire. Je me souviens très bien de ces instants privilégiés où j’ai appris à identifier les lettres, à les assembler, les mettre ensemble, avant d’émettre un son, qui ren-voyait à une réalité. Et me monte en mémoire, la tête penchée sur la feuille de cahier quadrillé, tenant la plume à la main, essayant de tra-cer lentement, très lentement les lettres jusqu’à ce qu’elles soient de belles arrondies. Tout ça en tirant la langue et dans une extrême tension. Ouf, je sais lire et écrire !

Mon dictionnaire d’étymologie me dit : « Lire, vient d’une racine in-

do-européenne qui signifie : cueillir, choisir, rassembler. »

Et là un doute m’envahit. Est-ce que je sais vraiment lire ? J’en suis moins sûr. Est-ce que je sais lire dans ma vie les choses qui sont là ? Est-ce que je sais les choisir, les assembler, leur découvrir un appel, une mu-sique intérieure, un appel peut-être à aller plus loin, un clin d’œil de Dieu, puisque je prétends mordicus qu’il est le centre de ma vie, déclaration un peu générale dont je n’ai pas en-core lu toute la beauté et la saveur.

Et comment, je lis mon Eglise ? Les journalistes qui ne sont pas tou-jours encourageants m’interrogent : « Les églises se vident que faites-

vous ? » J’ai envie de leur répondre par boutade : « Ça fait 50 ans que vous me posez la même question. C’est donc qu’elles se vident très lentement. » Plus sérieux, j’aimerais leur dire, qu’il y a de belles choses qui germent chez nous. Une jeune confirmande, à la fin de sa lettre, m’a fait ce beau cadeau en écrivant : « Oui, la vie est bien faite. » J’aimerais tant lire ce chemin d’Eglise parfois chaotique et ce chemin d’humanité si beau et si cruel, où je sais que Dieu nous accompagne… nous tenant par la main avec tendresse.

+ Pierre Farine

le mot de l’Evêque auxiliaire

Apprendre à lire

le Corps, acteur philosophique Un séminaire animé par Pierre Martin Lamon

Si le corps a longtemps été absent dans la philosophie, c’est la faute à Platon. C’est ce que nous a rappelé Pierre Martin Lamon, professeur de philosophie, en introduction à sa première leçon consacrée au « Présent du corps » à Uni Mail, le 9 avril dernier.

Devant une vingtaine d’apprentis philosophes et quelques initiés, Pierre Martin Lamon lance le débat sur la place du corps dans notre société. Et cite Francis Ponge, maître poète français : « L’homme ignore à peu près tout de son propre corps, n’a jamais vu ses propres entrailles ; il aperçoit rarement son sang. S’il le voit, il s’en inquiète. Il n’est autorisé par la nature qu’à connaître la périphérie de son corps. » Tandis que, pour sa part, l’âme, elle, est sondée et re-sondée ad libitum depuis la nuit des temps. La dévalorisation du corps en vigueur dans la philosophie grecque sera d’ailleurs reprise par la philosophie chrétienne à un certain degré, jusqu’à ce que le dogme de l’incarnation du Verbe redonne une place au corps.

Mais l’intérêt pour l’étude du corps sous l’angle philosophique, cette grande révolution, est l’œuvre de Maurice Merleau-Ponty, philosophe-artiste de la chair, de la perception, du sens et de l’expression. C’est lui qui, au XXe siècle, mit le corps à l’honneur et donna naissance à ce courant de pensée qu’est la phénoménologie.

Ayant ainsi dressé le décor, Pierre Martin Lamon invite ses étudiants à le suivre dans sa réflexion sur les pratiques méliora-tives du corps visant à une meilleure connaissance du monde, à une meilleure connaissance de soi, à une amélioration de notre capacité à vouloir, enfin, à une quête éthique d’une vie bonne… tout simplement.

Peu de questions mais beaucoup d’interrogations à l’issue de cette première séance. Ne reste plus qu’à somatiser tout cela en attendant les deux prochaines rencontres qui, à travers un parcours jalonné de « mémotextes », ont fait découvrir aux étudiants notre corps, à la fois objet et sujet: une approche originale proposée par le Département de la formation de l’ECR.

Vie de l’Eglise à genève

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013 05

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIE lOCAlE – MEyrIN-VISITATION SAINT-JUlIEN

rencontre avec une jeune lectriceQui es-tu ?

– Je m’appelle Anaïs Mutando. J’ai vingt-et- un an. Je suis d’origine congo-laise, mais je suis née et j’ai grandi à Genève. J’habite Meyrin depuis qua-torze ans. Je suis la sœur aînée de deux jumeaux, une fille et un garçon, qui auront bientôt treize ans. Nous vivons tous les trois seuls avec ma mère.

Je prépare ma matu spécialisée en option sociale. Pour la suite j’hésite entre la HETS et l’école de la Petite Enfance car le stage que j’effectue actuellement dans une crèche me plait beaucoup.

Je suis de nature discrète et intro-vertie, plutôt timide mais généreuse. J’ai une grande ouverture d’esprit et j’arrive facilement à être à l’écoute d’autrui…

Comment es-tu devenu lectrice ?– Avec ma mère et mes frère et

sœur, nous avons l’habitude de nous rendre régulièrement à la messe le dimanche matin.

A l’âge de douze- treize ans, j’ai commencé par être enfant de chœur avec un garçon de mon âge.

Puis les années ont passé et j’ai arrêté de servir la messe… Un jour, vers mes dix-huit ans, le sacristain m’a pro-

posé de lire lors de la messe ; comme il l’a demandé aussi à un autre jeune de notre paroisse, ça m’a encouragée.

Est-ce que ça t’a paru difficile ?– Au début, comme je suis de

nature timide, j’avais peur de parler devant toute l’assemblée. Je craignais aussi de ne pas assez bien comprendre le texte pour le transmettre correcte-ment. Puis, j’ai remarqué qu’en répé-tant à la maison, en m’exerçant à lire plusieurs fois le texte à voix haute, je saisissais mieux le message que je de-vais faire passer.

En trois ans j’ai progressé et je me sens beaucoup plus à l’aise.

As-tu d’autres activités, en paroisse ou ailleurs ?

– Actuellement, je chante dans un chœur protestant : le chœur Jonas (qui s’est plusieurs fois produit à Saint-Julien) et je participe aussi à un groupe de jeunes de l’Eglise évangé-lique de Meyrin. Je suis catholique mais je trouve enrichissant de décou-vrir d’autres branches du christia-nisme.

On voit peu de jeunes à l’église. Vois-tu ce qui pourrait les motiver davantage ?

– Je pense que certains consacrent beaucoup de temps à leurs études et n’ont pas envie de s’engager. Ils pensent aussi que c’est « ringard » d’aller à la messe. Ce qui pourrait les motiver, ce serait de créer un groupe de jeunes qui proposerait des choses concrètes, comme des voyages ou des activités bénévoles. Et aussi organiser un groupe qui les ferait participer à la messe, comme un groupe de lecteurs par exemple !

Propos recueillis par J. Ertel

renovation de l’église Saint-Julien Au moment où nous écrivons ces lignes, le dossier suit son cours au Département de l’Urbanisme… Les informations définitives au sujet des travaux seront données en chaire et affichées à l’église ainsi qu’au Centre paroissial.

Sortie paroissiale à romainmôtierle samedi 15 juin de 8h30 à 18h

Voyage en car avec visite surprise

Balade, pique-nique, visite guidée de l’Abbaye Prix : adultes Fr. 25.– ; enfants Fr. 10.–

Renseignements et inscriptions : prospectus à l’église, tél. au secrétariat, 022 782 05 04

Pèlerinage de l’UP à lourdesdu 14 au 20 juillet 2013 Date limite d’inscription : le 15 juin

Tous renseignements et feuilles d’inscription au secrétariat de Saint-JulienCentre paroissial : tél. 022 782 05 04

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013 PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 201306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIE lOCAlE MANdEMENT

C’est dur la montée entre La Plaine et Russin. Gérard avec les lecteurs Alex, Matthieu, Louise et Cynthia lors de la messe du samedi soir.

Sortie des enfants de l’enseignement biblique« Exploration œcuménique » du week-end 20-21 avril 2013

Notre sortie à vélo pour les classes 8P et 7P est une tra-

dition depuis très longtemps. Elle a comme objectif que les enfants prennent connaissance des diffé-rentes traditions confessionnelles catholiques et protestantes. Sur notre trajet, nous avons visité tous les lieux de culte du Mandement : les temples de Satigny, de Dardagny, de Russin, de Peney , la chapelle de Malval et les églises de La Plaine et Satigny. Mais nos « explorateurs œcuméniques » ont aussi assisté à une messe samedi soir à Satigny et un culte dimanche matin à

Peney. Et cela avec beaucoup d’intérêt et une attention remarquable…

Le point culminant pour les enfants était sans doute la soirée et la nuit au Centre scout des Pérouses, avec un for-midable repas fabriqué par Gisèle, et les jeux collectifs organisés par Marc, Yves-Jean et Fredricke.

Le week-end se terminait avec un apéro et un magnifique pique-nique canadien. Bref, un plein succès, malgré un temps assez froid et une violente « bise noire »…

GottfriedMarc et les enfants de la 8P lors du culte des familles à Peney.

Adieu gilbertGilbert Chalverat, dit plus familièrement « Gigi » !Et bien, Gilbert, de la cave au grenier, à la cure, il était chez lui.Car cet homme a toujours dit « oui » aux nombreuses bricoles ou gros travaux à réaliser. Plus que bricoleur, il mettait de l’amour dans le moindre geste… Quelle merveille de l’avoir eu pour ami et bricoleur… Il était là, et chose unique, il reste là ! Il est incrusté dans les murs de notre église et de notre cure. Sacré « Gigi ! »

Gérard

Gilbert (à droite) lors du montage de la nouvelle orgue en automne 2007, avec Werner Kubischta (à gauche) et Gottfried (au milieu).

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013 PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013 07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quoi Quand Heure où

unitéPastorale

Célébration œcuménique Dimanche 2 juin 10h Centre œcuméniquedes baptêmesMesse et soirée de clôture Vendredi 7 juin 18h Messe Centre œcuméniquepour les catéchistes 18h30 Bilan 20h Repas MategniParole et silence Mercredi 12 juin 18h30-19h30 Chapelle Evangélique de Meyrin-VillageCourse paroissiale de l’UP Samedi 15 juin La journée RomainmôtierPèlerinage de l’Unité pastorale à Notre-Dame de Lourdes Du 14 au 20 juillet Lourdes

AgENdA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

saints-Pierre et Paul (satigny)

saint-laurent du Val(la Plaine)

Messe Samedi 1er juin 18h SatignyMesse Dimanche 2 juin 10h30 SatignyCulte des familles Dimanche 2 juin 10h Temple de SatignyPrière Taizé Mardi 4 juin 20h SatignyPas de messe Samedi 8 juin SatignyFête paroissiale, clôture Dimanche 9 juin 12h La Plainedu Catéchisme, RallyeRecueillement œcuménique Mardi 11 juin 10h30 EMS : Nant d’AvrilMesse Samedi 15 juin 18h SatignyMesse Dimanche 16 juin 10h30 La PlaineMesse Mardi 18 juin 10h15 Résidence MandementMesse Samedi 22 juin 18h SatignyMesse Dimanche 23 juin 10h30 La PlainePas de messe Samedi 29 juin SatignyMesse Dimanche 30 juin 10h30 La Plaine

saint-julien

Messe d’action de grâce et clôture Samedi 1er juin 18h Eglise de Saint-Julienavec buffet canadien et grillades 19h Centre Saint-JulienBric-à-brac Mercredi 12 juin 14h30-17h Centre Saint-JulienBric-à-brac Samedi 15 juin 9h-12h Centre Saint-JulienBric-à-brac Mardi 25 juin 14h30-17h Centre Saint-JulienMesse de l’Assomption Jeudi 15 août 18h30 Centre paroissial(Pas de messe à 9h à Saint-Julien) de Saint-Julien

la VisitationCPoM

Messe d’action de grâce et clôture Samedi 1er juin 18h VisitationEquipe boutique Mardi 4 juin 13h45 Centre œcuméniqueSoirée de clôture Mercredi 19 juin 18h Prière Centre œcuméniquedu Centre œcuménique 19h Apéritif 20h Repas

Ce mois dans votre paroisse…

PArOISSES VIVANTES I UP MEyrIN-MANdEMENT I JUIN 2013

UP PrATIqUE www.upmeyrinmandement.ch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horaire des messes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Paroisse Saint-Julien 18h30 9h 18h 11h Paroisse de la Visitation 9h (Chapelle 9h (Chapelle 10h de l’Emmanuel) de l’Emmanuel)

Paroisse du Mandement En semaine : consultez la feuille dominicale 18h (Satigny) 10h30 (La Plaine)

JAB

  18

90 S

ain

t-M

auri

ceP

rièr

e d

e ré

exp

édie

rsa

ns 

ann

on

cer 

la n

ou

velle

ad

ress

e

Meyrin-Village

Satigny

La Plaine

Meyrin-Cité

Temps de prière (Adoration) : dans l’église de Meyrin-Village (Saint-Julien) : mardi de 18h à 18h30Le premier mardi du mois à 18h30 à Saint-Julien : prière pour les prêtres pendant la messe.

Cure

Gouvernante de cure pour Meyrin :Renée Fueg – Avenue de Vaudagne 60Tél. 022 782 03 32

Paroisse Saint-Julien

Secrétariat : Centre paroissial (Meyrin-Village)Rue Virginio-Malnati 3 – CP 143 – 1217 Meyrin 2Tél. 022 782 05 04 – Fax : 022 782 93 31Courriel : paroisse.saintjulien@bluewin.chOuverture : lundi au vendredi de 10h à 12hSecrétariat pastoral : mardi de 14h à 17hSecrétaire : Madame Pasqualina Bello CCP : 01-62255-4

Paroisse de la Visitation

Secrétariat : Centre œcuménique (Meyrin-Cité)Rue de Livron 20 – CP 184 – 1217 Meyrin 1Tél. 022 782 00 28Courriel : paroisse.visitation@infomaniak.chOuverture : lundi au vendredi de 9h à 11h Secrétaire : Madame Ivana PolasekCCP : 12-12342-4

Paroisses du Mandement

Secrétariat : s’adresser au Centre paroissialMeyrin-Village – Tél. 022 782 05 04Fax : 022 782 93 31Courriel : baronegerard2@yahoo.frOuverture : lundi au vendredi de 10h à 12h Secrétaire : Madame Pasqualina BelloSatigny-La Plaine : Route de la Gare 171242 SatignyCCP Satigny : 12-1354-2 / CCP La Plaine : 12-7956-6

Equipe pastorale UP Meyrin-Mandement

Olivier Humbert, curé. Courriel : olivier.h60@bluewin.ch Tél. 022 782 89 64 – Fax : 022 782 16 21 – Portable : 079 476 61 47Av de Vaudagne 60 – 1217 Meyrin

Jean-Philippe Halluin, curé modérateur. Courriel : jph.60@bluewin.ch Tél. 022 782 16 22 – Fax : 022 782 16 21 – Portable : 079 301 10 38Av. de Vaudagne 60 – 1217 Meyrin

Gérard Barone, auxiliaire. Courriel : baronegerard2@yahoo.fr Tél. 022 753 12 88 – Fax : 022 753 12 90Rte de la Gare 17 – 1242 Satigny

Jean-Claude Christe, animateur pastoral. Courriel : jcchriste@maristes.net Portable : 079 753 94 00

Kathy Perret, laïque bénévole. Courriel : kathyp770@gmail.com Tél. 022 782 71 26

Editeur : Saint-Augustin SA – 1890 Saint-Maurice Directrice générale : Dominique-A. Puenzieux Rédactrice en cheffe : D.-A. Puenzieux Secrétariat : tél. 024 486 05 25 – fax 024 486 05 36 – bpf@staugustin.ch Maquette : Saint-Augustin S.A. Rédaction locale : Jocelyne Ertel, Gottfried Schemel Infographie page 8 : ESA / Laurent Joly Couverture : Photo Ciric