Embed Size (px)
Citation preview
LE BOURG-D’OISANS
St-Christophe-en-Oisans
Venosc
Mont-de-Lans
La Meije
Besse-en-Oisans
Clavans-en-Haut-Oisans
Mizoën
Le Freney-d’Oisans
La Garde-en-OisansHuez
Oz-en-OisansAllemont
Alpe-d’Huez
Oz Station
Vaujany
Villard-Reculas
Auris-en-Oisans
Les 2 AlpesStation du Col d’Ornon
Villar d’Arène
La Grave
Le Chazelet
Événements
2018
SALON DE L’EMPLOI
SAISON D’ÉTÉ EN OISANS
Avril – Le Bourg d’Oisans
ATELIERS EMPLOYEURS
« Le rendez-vous des entreprises »
Printemps et Automne
ATELIERS NUMÉRIQUES
Création d’une adresse mail
Navigation sur les sites administratifs CPAM,CAF …
Tout au long de l’année Bourg d’Oisans et Allemont
SALON DE L’EMPLOI
D’AUTOMNE
Octobre – Le Bourg d’Oisans
SOIRÉE CRÉATION D’ACTIVITÉS
Novembre – Le Bourg d’Oisans
2019
SOIRÉE SPÉCIALE
TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS
Janvier – Bourg d’Oisans – Les 2 Alpes
JOURNÉES DE DÉPISTAGES MUTIPLES
Janvier et Mars – Les 2 Alpes et l’Alpe d’Huez
FORUM EMPLOI FORMATION
Mars – Les 2 Alpes
Pratique (horaires, contacts)
Territoire Oisans
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Bourg d'Oisansdu lundi au jeudi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (13h le mercredi)Vendredi de 8h30 à 12hAvenue Aristide Briand38520 Bourg d’Oisans
04 76 80 02 66@ [email protected]
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Allemontdu lundi au samedi de 8h30 à 12hlundi et mercredi de 13h30 à 17h
Bâtiment Roche BlancheRoute des fonderies royales
38114 Allemont
04 76 80 53 28@ [email protected]
Espace saisonnierLes 2 Alpes
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
48, avenue de la MuzelleMairie annexe de Mont de Lans - 2e étage
38860 Les 2 Alpes
04 76 79 08 65@ [email protected]
Toutes les infos en ligne sur www.ccoisans.fr
www.ccoisans.fr
Allemont • Auris-en-Oisans • Besse-en-Oisans • Le Bourg-d’Oisans • Clavans en Haut-Oisans • Les 2 Alpes • Le Freney d’Oisans • La Garde en Oisans • Huez • Livet et Gavet • Mizoën • Ornon • Oulles • Oz-en-Oisans • St-Christophe-en-Oisans • Vaujany • Villard-Notre-Dame • Villard-Reculas • Villard-Reymond
de l'Oisans
Ne
pas
jete
r su
r la
voi
e pu
bliq
ue -
Doc
umen
t C
.C.O
ISA
NS -
MA
RS 2
018 -
Con
cept
ion
PO
LAR
T G
RA
PH
IC -
Pho
to ©
CC
Ois
ans
Ces évènements sont consultables dans le détail
sur le site de la CCO tout au long de l’année.
Service/EquipeUne équipe vous accueille, vous informe, vous oriente dans vos démarches de la
vie quotidienne et professionnelle. Elle vous accompagne dans l’appropriation des
services numériques (Démarches dématérialisées et accès aux droits délivrés par
nos services publics)
Un accompagnement vers l’emploi
Aide dans vos démarches avec Pôle Emploi,
votre Inscription en ligne, la numérisation
de vos documents (scan du bulletin de
salaire, de l’attestation employeur) dans
votre espace personnel
Recueil des offres de l’Oisans et mise à
disposition sur support papier
Appui pour organiser et optimiser vos
recherches d’emploi (aide à la construction
du CV, à l’élaboration de la lettre de
motivation, à la télé candidature…).
Appui pour votre projet professionnel (mise
en valeur des savoir-faire, identification de
vos besoins en formation, aiguillage vers
les interlocuteurs susceptibles de vous
accompagner dans une démarche plus
approfondie…)
Orientation vers les organismes spécialisés
et mise en relation si besoin.
Une aide aux démarches de la vie
quotidienne
1er niveau d’information sur vos droits
(formation, législation du travail, allocations
diverses).
Aide pour vos démarches administratives
(constitution d’un dossier, déclaration en
ligne…).
Recherche et impression de formulaires
(Caf, CPAM, CARSAT), création et utilisation
d’un espace personnel en ligne
Aide à l’utilisation de la borne Caisse
d’Allocations Familiales, à la navigation sur
Internet (sites administratifs).
Une mise à disposition gratuite
Espace documentaire
Espace informatique avec accès Internet
(recherche d’emploi, formations,
démarches administratives…)
Webcam pour vos entretiens d’embauche
à distance
Poste téléphonique pour contacter les
administrations et les employeurs
La vie de votre territoire par voie d’affichage
Partenairesdes permanences de proximité au Bourg d’Oisans
Pôle emploiUne chargée d’accueil de la Maison de services au public vous accompagne dans l’utilisation de votre espace personnel (vos échanges avec Pôle Emploi, mise en relation avec votre conseiller référent, mise en ligne de votre CV, navigation sur le site dédié,...)
3949 www.pole-emploi.fr
Mission Locale Alpes Sud IsèreAccompagnement des jeunes 16/25 ans vers
l'emploi et l'autonomie
> Mardi en journée et vendredi matin sur
rendez-vous
04 76 78 88 76@ [email protected]
Armée de TerrePermanence du centre de recrutement de
l’armée de terre.
> Jeudi des semaines paires sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.recrutement.terre.defense.gouv.fr
La Fourmi
Association intermédiaire sur rendez-vous
04 76 78 94 78 www.lafourmi.asso.fr
Grenoble Alpes Initiative ActiveAccompagnement et financement des créateurs/repreneurs d'activités
> sur rendez-vous
04 76 22 33 18 www.gaia-isere.org
ACEISPAccueil créateurs, repreneurs d’activités, aide aux entreprises du territoire en difficulté
04 76 80 02 66 www.aceisp.org
AgiremploiMaison de l’Information sur la Formation et l’Emploi
> des permanences téléphoniques un mercredi
par mois sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.agiremploi.fr/
L’assurance Maladie
> mercredi des semaines impaires de 13h à 15h sans rendez-vous
www.ameli.fr
CAF
> visio-accueil lundi de 13h30 à 16h30 - vendredi 8h30 à 11h30
> 2e mercredi du mois le matin par téléphone
www.caf.fr
L’Assurance Retraite
> 4e jeudi de chaque mois
> sur rendez-vous en journée
3960 (depuis l'étranger, d'une box ou d'un mobile, composer le 09 71 10 39 60)
www.carsat-ra.fr
DireccteUnité Territoriale Isère Contrôleur du travail secteur Oisans
> permanence sur rendez-vous.
04 76 80 02 66 direccte.gouv.fr/-isere-.html
ADILAgence départementale d’Information sur le Logement
> Un juriste 2e mardi du mois de 10h à 12hSur rendez-vous
04 76 53 37 30 www.adil38.org/
Espace Info Energie
> 2e mercredi du mois sur rendez-vous
04 76 14 00 10 www.infoenergie38.org
SPIPService Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de l’Isère
> sur convocation
Mobil’emploiService de mise à disposition de véhicules (voitures, scooters, VAE) pour le maintien et l'accès à la formation ou à l'emploi. Demande de location sur prescription du référent emploi ou social
@ [email protected] 04 74 83 65 57 www.mobil-emploi.f
FEPEM Point relais particulier emploiL'emploi à domicile entre particuliers
04 76 80 02 66 www.particulieremploi.fr
FONGECIF Opérateur conseiller en
évolution professionnelle
04 72 82 50 50 www.fongecif-ara.fr
Programme LEADER
> permanences les jeudis tous les 15 jours sur RDV
France LOUBET 04 76 80 00 50 Françoise PONS 04 76 34 40 52 www.leader-alpes-sud-isere.fr
Accès handicapés
Service/EquipeUne équipe vous accueille, vous informe, vous oriente dans vos démarches de la
vie quotidienne et professionnelle. Elle vous accompagne dans l’appropriation des
services numériques (Démarches dématérialisées et accès aux droits délivrés par
nos services publics)
Un accompagnement vers l’emploi
Aide dans vos démarches avec Pôle Emploi,
votre Inscription en ligne, la numérisation
de vos documents (scan du bulletin de
salaire, de l’attestation employeur) dans
votre espace personnel
Recueil des offres de l’Oisans et mise à
disposition sur support papier
Appui pour organiser et optimiser vos
recherches d’emploi (aide à la construction
du CV, à l’élaboration de la lettre de
motivation, à la télé candidature…).
Appui pour votre projet professionnel (mise
en valeur des savoir-faire, identification de
vos besoins en formation, aiguillage vers
les interlocuteurs susceptibles de vous
accompagner dans une démarche plus
approfondie…)
Orientation vers les organismes spécialisés
et mise en relation si besoin.
Une aide aux démarches de la vie
quotidienne
1er niveau d’information sur vos droits
(formation, législation du travail, allocations
diverses).
Aide pour vos démarches administratives
(constitution d’un dossier, déclaration en
ligne…).
Recherche et impression de formulaires
(Caf, CPAM, CARSAT), création et utilisation
d’un espace personnel en ligne
Aide à l’utilisation de la borne Caisse
d’Allocations Familiales, à la navigation sur
Internet (sites administratifs).
Une mise à disposition gratuite
Espace documentaire
Espace informatique avec accès Internet
(recherche d’emploi, formations,
démarches administratives…)
Webcam pour vos entretiens d’embauche
à distance
Poste téléphonique pour contacter les
administrations et les employeurs
La vie de votre territoire par voie d’affichage
Partenairesdes permanences de proximité au Bourg d’Oisans
Pôle emploiUne chargée d’accueil de la Maison de services au public vous accompagne dans l’utilisation de votre espace personnel (vos échanges avec Pôle Emploi, mise en relation avec votre conseiller référent, mise en ligne de votre CV, navigation sur le site dédié,...)
3949 www.pole-emploi.fr
Mission Locale Alpes Sud IsèreAccompagnement des jeunes 16/25 ans vers
l'emploi et l'autonomie
> Mardi en journée et vendredi matin sur
rendez-vous
04 76 78 88 76@ [email protected]
Armée de TerrePermanence du centre de recrutement de
l’armée de terre.
> Jeudi des semaines paires sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.recrutement.terre.defense.gouv.fr
La Fourmi
Association intermédiaire sur rendez-vous
04 76 78 94 78 www.lafourmi.asso.fr
Grenoble Alpes Initiative ActiveAccompagnement et financement des créateurs/repreneurs d'activités
> sur rendez-vous
04 76 22 33 18 www.gaia-isere.org
ACEISPAccueil créateurs, repreneurs d’activités, aide aux entreprises du territoire en difficulté
04 76 80 02 66 www.aceisp.org
AgiremploiMaison de l’Information sur la Formation et l’Emploi
> des permanences téléphoniques un mercredi
par mois sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.agiremploi.fr/
L’assurance Maladie
> mercredi des semaines impaires de 13h à 15h sans rendez-vous
www.ameli.fr
CAF
> visio-accueil lundi de 13h30 à 16h30 - vendredi 8h30 à 11h30
> 2e mercredi du mois le matin par téléphone
www.caf.fr
L’Assurance Retraite
> 4e jeudi de chaque mois
> sur rendez-vous en journée
3960 (depuis l'étranger, d'une box ou d'un mobile, composer le 09 71 10 39 60)
www.carsat-ra.fr
DireccteUnité Territoriale Isère Contrôleur du travail secteur Oisans
> permanence sur rendez-vous.
04 76 80 02 66 direccte.gouv.fr/-isere-.html
ADILAgence départementale d’Information sur le Logement
> Un juriste 2e mardi du mois de 10h à 12hSur rendez-vous
04 76 53 37 30 www.adil38.org/
Espace Info Energie
> 2e mercredi du mois sur rendez-vous
04 76 14 00 10 www.infoenergie38.org
SPIPService Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de l’Isère
> sur convocation
Mobil’emploiService de mise à disposition de véhicules (voitures, scooters, VAE) pour le maintien et l'accès à la formation ou à l'emploi. Demande de location sur prescription du référent emploi ou social
@ [email protected] 04 74 83 65 57 www.mobil-emploi.f
FEPEM Point relais particulier emploiL'emploi à domicile entre particuliers
04 76 80 02 66 www.particulieremploi.fr
FONGECIF Opérateur conseiller en
évolution professionnelle
04 72 82 50 50 www.fongecif-ara.fr
Programme LEADER
> permanences les jeudis tous les 15 jours sur RDV
France LOUBET 04 76 80 00 50 Françoise PONS 04 76 34 40 52 www.leader-alpes-sud-isere.fr
Accès handicapés
Service/EquipeUne équipe vous accueille, vous informe, vous oriente dans vos démarches de la
vie quotidienne et professionnelle. Elle vous accompagne dans l’appropriation des
services numériques (Démarches dématérialisées et accès aux droits délivrés par
nos services publics)
Un accompagnement vers l’emploi
Aide dans vos démarches avec Pôle Emploi,
votre Inscription en ligne, la numérisation
de vos documents (scan du bulletin de
salaire, de l’attestation employeur) dans
votre espace personnel
Recueil des offres de l’Oisans et mise à
disposition sur support papier
Appui pour organiser et optimiser vos
recherches d’emploi (aide à la construction
du CV, à l’élaboration de la lettre de
motivation, à la télé candidature…).
Appui pour votre projet professionnel (mise
en valeur des savoir-faire, identification de
vos besoins en formation, aiguillage vers
les interlocuteurs susceptibles de vous
accompagner dans une démarche plus
approfondie…)
Orientation vers les organismes spécialisés
et mise en relation si besoin.
Une aide aux démarches de la vie
quotidienne
1er niveau d’information sur vos droits
(formation, législation du travail, allocations
diverses).
Aide pour vos démarches administratives
(constitution d’un dossier, déclaration en
ligne…).
Recherche et impression de formulaires
(Caf, CPAM, CARSAT), création et utilisation
d’un espace personnel en ligne
Aide à l’utilisation de la borne Caisse
d’Allocations Familiales, à la navigation sur
Internet (sites administratifs).
Une mise à disposition gratuite
Espace documentaire
Espace informatique avec accès Internet
(recherche d’emploi, formations,
démarches administratives…)
Webcam pour vos entretiens d’embauche
à distance
Poste téléphonique pour contacter les
administrations et les employeurs
La vie de votre territoire par voie d’affichage
Partenairesdes permanences de proximité au Bourg d’Oisans
Pôle emploiUne chargée d’accueil de la Maison de services au public vous accompagne dans l’utilisation de votre espace personnel (vos échanges avec Pôle Emploi, mise en relation avec votre conseiller référent, mise en ligne de votre CV, navigation sur le site dédié,...)
3949 www.pole-emploi.fr
Mission Locale Alpes Sud IsèreAccompagnement des jeunes 16/25 ans vers
l'emploi et l'autonomie
> Mardi en journée et vendredi matin sur
rendez-vous
04 76 78 88 76@ [email protected]
Armée de TerrePermanence du centre de recrutement de
l’armée de terre.
> Jeudi des semaines paires sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.recrutement.terre.defense.gouv.fr
La Fourmi
Association intermédiaire sur rendez-vous
04 76 78 94 78 www.lafourmi.asso.fr
Grenoble Alpes Initiative ActiveAccompagnement et financement des créateurs/repreneurs d'activités
> sur rendez-vous
04 76 22 33 18 www.gaia-isere.org
ACEISPAccueil créateurs, repreneurs d’activités, aide aux entreprises du territoire en difficulté
04 76 80 02 66 www.aceisp.org
AgiremploiMaison de l’Information sur la Formation et l’Emploi
> des permanences téléphoniques un mercredi
par mois sur rendez-vous
04 76 80 02 66 www.agiremploi.fr/
L’assurance Maladie
> mercredi des semaines impaires de 13h à 15h sans rendez-vous
www.ameli.fr
CAF
> visio-accueil lundi de 13h30 à 16h30 - vendredi 8h30 à 11h30
> 2e mercredi du mois le matin par téléphone
www.caf.fr
L’Assurance Retraite
> 4e jeudi de chaque mois
> sur rendez-vous en journée
3960 (depuis l'étranger, d'une box ou d'un mobile, composer le 09 71 10 39 60)
www.carsat-ra.fr
DireccteUnité Territoriale Isère Contrôleur du travail secteur Oisans
> permanence sur rendez-vous.
04 76 80 02 66 direccte.gouv.fr/-isere-.html
ADILAgence départementale d’Information sur le Logement
> Un juriste 2e mardi du mois de 10h à 12hSur rendez-vous
04 76 53 37 30 www.adil38.org/
Espace Info Energie
> 2e mercredi du mois sur rendez-vous
04 76 14 00 10 www.infoenergie38.org
SPIPService Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de l’Isère
> sur convocation
Mobil’emploiService de mise à disposition de véhicules (voitures, scooters, VAE) pour le maintien et l'accès à la formation ou à l'emploi. Demande de location sur prescription du référent emploi ou social
@ [email protected] 04 74 83 65 57 www.mobil-emploi.f
FEPEM Point relais particulier emploiL'emploi à domicile entre particuliers
04 76 80 02 66 www.particulieremploi.fr
FONGECIF Opérateur conseiller en
évolution professionnelle
04 72 82 50 50 www.fongecif-ara.fr
Programme LEADER
> permanences les jeudis tous les 15 jours sur RDV
France LOUBET 04 76 80 00 50 Françoise PONS 04 76 34 40 52 www.leader-alpes-sud-isere.fr
Accès handicapés
LE BOURG-D’OISANS
St-Christophe-en-Oisans
Venosc
Mont-de-Lans
La Meije
Besse-en-Oisans
Clavans-en-Haut-Oisans
Mizoën
Le Freney-d’Oisans
La Garde-en-OisansHuez
Oz-en-OisansAllemont
Alpe-d’Huez
Oz Station
Vaujany
Villard-Reculas
Auris-en-Oisans
Les 2 AlpesStation du Col d’Ornon
Villar d’Arène
La Grave
Le Chazelet
Événements
2018
SALON DE L’EMPLOI
SAISON D’ÉTÉ EN OISANS
Avril – Le Bourg d’Oisans
ATELIERS EMPLOYEURS
« Le rendez-vous des entreprises »
Printemps et Automne
ATELIERS NUMÉRIQUES
Création d’une adresse mail
Navigation sur les sites administratifs CPAM,CAF …
Tout au long de l’année Bourg d’Oisans et Allemont
SALON DE L’EMPLOI
D’AUTOMNE
Octobre – Le Bourg d’Oisans
SOIRÉE CRÉATION D’ACTIVITÉS
Novembre – Le Bourg d’Oisans
2019
SOIRÉE SPÉCIALE
TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS
Janvier – Bourg d’Oisans – Les 2 Alpes
JOURNÉES DE DÉPISTAGES MUTIPLES
Janvier et Mars – Les 2 Alpes et l’Alpe d’Huez
FORUM EMPLOI FORMATION
Mars – Les 2 Alpes
Pratique (horaires, contacts)
Territoire Oisans
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Bourg d'Oisansdu lundi au jeudi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (13h le mercredi)Vendredi de 8h30 à 12hAvenue Aristide Briand38520 Bourg d’Oisans
04 76 80 02 66@ [email protected]
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Allemontdu lundi au samedi de 8h30 à 12hlundi et mercredi de 13h30 à 17h
Bâtiment Roche BlancheRoute des fonderies royales
38114 Allemont
04 76 80 53 28@ [email protected]
Espace saisonnierLes 2 Alpes
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
48, avenue de la MuzelleMairie annexe de Mont de Lans - 2e étage
38860 Les 2 Alpes
04 76 79 08 65@ [email protected]
Toutes les infos en ligne sur www.ccoisans.fr
www.ccoisans.fr
Allemont • Auris-en-Oisans • Besse-en-Oisans • Le Bourg-d’Oisans • Clavans en Haut-Oisans • Les 2 Alpes • Le Freney d’Oisans • La Garde en Oisans • Huez • Livet et Gavet • Mizoën • Ornon • Oulles • Oz-en-Oisans • St-Christophe-en-Oisans • Vaujany • Villard-Notre-Dame • Villard-Reculas • Villard-Reymond
de l'Oisans
Ne
pas
jete
r su
r la
voi
e pu
bliq
ue -
Doc
umen
t C
.C.O
ISA
NS -
MA
RS 2
018 -
Con
cept
ion
PO
LAR
T G
RA
PH
IC -
Pho
to ©
CC
Ois
ans
Ces évènements sont consultables dans le détail
sur le site de la CCO tout au long de l’année.
LE BOURG-D’OISANS
St-Christophe-en-Oisans
Venosc
Mont-de-Lans
La Meije
Besse-en-Oisans
Clavans-en-Haut-Oisans
Mizoën
Le Freney-d’Oisans
La Garde-en-OisansHuez
Oz-en-OisansAllemont
Alpe-d’Huez
Oz Station
Vaujany
Villard-Reculas
Auris-en-Oisans
Les 2 AlpesStation du Col d’Ornon
Villar d’Arène
La Grave
Le Chazelet
Événements
2018
SALON DE L’EMPLOI
SAISON D’ÉTÉ EN OISANS
Avril – Le Bourg d’Oisans
ATELIERS EMPLOYEURS
« Le rendez-vous des entreprises »
Printemps et Automne
ATELIERS NUMÉRIQUES
Création d’une adresse mail
Navigation sur les sites administratifs CPAM,CAF …
Tout au long de l’année Bourg d’Oisans et Allemont
SALON DE L’EMPLOI
D’AUTOMNE
Octobre – Le Bourg d’Oisans
SOIRÉE CRÉATION D’ACTIVITÉS
Novembre – Le Bourg d’Oisans
2019
SOIRÉE SPÉCIALE
TRAVAILLEURS INDÉPENDANTS
Janvier – Bourg d’Oisans – Les 2 Alpes
JOURNÉES DE DÉPISTAGES MUTIPLES
Janvier et Mars – Les 2 Alpes et l’Alpe d’Huez
FORUM EMPLOI FORMATION
Mars – Les 2 Alpes
Pratique (horaires, contacts)
Territoire Oisans
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Bourg d'Oisansdu lundi au jeudi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (13h le mercredi)Vendredi de 8h30 à 12hAvenue Aristide Briand38520 Bourg d’Oisans
04 76 80 02 66@ [email protected]
Maison de services au public de l'Oisans (MSAP)
Allemontdu lundi au samedi de 8h30 à 12hlundi et mercredi de 13h30 à 17h
Bâtiment Roche BlancheRoute des fonderies royales
38114 Allemont
04 76 80 53 28@ [email protected]
Espace saisonnierLes 2 Alpes
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
48, avenue de la MuzelleMairie annexe de Mont de Lans - 2e étage
38860 Les 2 Alpes
04 76 79 08 65@ [email protected]
Toutes les infos en ligne sur www.ccoisans.fr
www.ccoisans.fr
Allemont • Auris-en-Oisans • Besse-en-Oisans • Le Bourg-d’Oisans • Clavans en Haut-Oisans • Les 2 Alpes • Le Freney d’Oisans • La Garde en Oisans • Huez • Livet et Gavet • Mizoën • Ornon • Oulles • Oz-en-Oisans • St-Christophe-en-Oisans • Vaujany • Villard-Notre-Dame • Villard-Reculas • Villard-Reymond
de l'Oisans
Ne
pas
jete
r su
r la
voi
e pu
bliq
ue -
Doc
umen
t C
.C.O
ISA
NS -
MA
RS 2
018 -
Con
cept
ion
PO
LAR
T G
RA
PH
IC -
Pho
to ©
CC
Ois
ans
Ces évènements sont consultables dans le détail
sur le site de la CCO tout au long de l’année.
