Vocabulaire du divertissement

� � �ר ע �ל הôlame habidoure

Lexique français - hébreu

acteur, actrice sah'kane, sah'kanite �חקנית �חק�, album albome, albomime אל � �, אל � �מיanimateur maneh'é מנחהapplaudir limeh'o kapayime �י � חא למapplaudissements meh'iyote kapayime �י � מחיא �ת artiste omane, omanite �נית ��, א � א �audition odishone �� �א �די autographe h'atimah חתימהcaisse koupa �ה !קcarrière karyera קרירהcasting lihouke לה �קCD disk, diskime �יסקי �יסק, chanter lashire �יר לchanteur, chanteuse zamare, zamèrète �רת �ר, ז זchef d'orchestre menatséah' $ח מנcirque kirkasse קרקסclip klip קלי �clip vidéo sirtone סרט ��clown lètsane ליצ�coiffure tisseporète �רת )סcompositeur maleh'ine, maleh'inah מלחי�, מלחינה

composition, groupe herkève �ב הרcomédie musicale mah'azèmère מחזמרconcert konetsèrete ק �נצרטcostume tilboshète �ת � )לdans les coulisses meah'orey hakla'ime *לעי מאח �רי הdanseur, danseuse rakdane, rakdanite רקד�, רקדניתdisque taklite )קליטdistributeur mefitse מפי+décor tafoura )פא �רהen direct beshidoure h'aye � � �ר חי � entracte hafsaka הפסקהentrée knissah �ניסהfans ohadime א �הדיfile d'attente tore ) �רgroupe musical lahaka להקהhaut parleur ramekole רמק �לhistoire, action âlila עלילהinterprétation bitsou'a � $ �עjouer d'un instrument lenaguène �- לנlibre panouye �נ �יloge ta )אloge, salle d'habillage h'adare halbasha �ה � חדר הלlumière, éclairage téoura )א �רהmaquillage ipoure א � �רmaquilleur meapère, méapèrète �ר, מאפרת מאmatinée hatsagua yomite $גה י �מית ה

metteur en scène bamaye �אי � musique moussika מ �סיקהmusique classique mouzika klassite מ �זיקה קלסיתmusique de variétés mouzika kala /ה מ �זיקה קoccupé tafousse )פ �סoeuvre yetsirah, yetsirote יצירה, יציר �תpassage ma'avare מעברplace réservée makome shamoure �מ �ר מק � pop pop � � � producteur mefik מפיקprogramme tokhenite ) �כניתpromotion promo �ר �מ �présentateur karyane קרי�présenter lehatsigue $יג להpublic kahale קהלpublicité pirsomète סמת �רrangée shourah � �רה rediffusion shidoure h'ozère � � �ר ח �זר représentation hatsagua $גה הrideaux kla'ime קלעיrock rok ר �קréaliser lavatse'a $ע לבrôle tafekide )פקידrôle principal tafkide rashi �י )פקיד ראsalle oulame א �לscène bamah �מה

show, spectacle mofa מ �פעsiège kissé 1א � soliste solane ס �ל�sortie yetsia יציאהspectateurs tsofime צ �פיstar kokhave, kokhèvète � �כב, � �כבתstudio d'enregistrement oulpane haklatah �� הקלטה !אלtalk show tokhenite irouah' ) �כנית אר �חtechno tekhno טכנ �tournée mondiale sivouve ôlami סיב �ב ע �למיtribune, balcon yatsi'a יציעtube lahite להיטversion originale guirssa mekorite -רסה מק �ריתvestiaire meltah'a )חה מלécran massakhe מס2émission de variétés tokhenite bidoure � � �ר ) �כנית

Lexique hébreu - français

maquillage ipoure א � �רalbum albome, albomime אל � �, אל � �מיstudio d'enregistrement oulpane haklatah �� הקלטה !אלaudition odishone �� �א �די fans ohadime א �הדיartiste omane, omanite �נית ��, א � א �salle oulame א �לen direct beshidoure h'aye � � �ר חי �

interprétation bitsou'a � $ �עmetteur en scène bamaye �אי � scène bamah �מהversion originale guirssa mekorite -רסה מק �ריתCD disk, diskime �יסקי �יסק, composition, groupe herkève �ב הרentracte hafsaka הפסקהreprésentation hatsagua $גה הmatinée hatsagua yomite $גה י �מית הchanteur, chanteuse zamare, zamèrète �רת �ר, ז זloge, salle d'habillage h'adare halbasha �ה � חדר הלautographe h'atimah חתימהtechno tekhno טכנ �sortie yetsia יציאהoeuvre yetsirah, yetsirote יצירה, יציר �תtribune, balcon yatsi'a יציעentrée knissah �ניסהsiège kissé 1א � star kokhave, kokhèvète � �כב, � �כבתréaliser lavatse'a $ע לבprésenter lehatsigue $יג להjouer d'un instrument lenaguène �- לנcasting lihouke לה �קapplaudir limeh'o kapayime �י � חא למclown lètsane ליצ�groupe musical lahaka להקה

tube lahite להיטchanter lashire �יר לmaquilleur meapère, méapèrète �ר, מאפרת מאapplaudissements meh'iyote kapayime �י � מחיא �ת chef d'orchestre menatséah' $ח מנdans les coulisses meah'orey hakla'ime *לעי מאח �רי הdistributeur mefitse מפי+producteur mefik מפיקvestiaire meltah'a )חה מלcomédie musicale mah'azèmère מחזמרcompositeur maleh'ine, maleh'inah מלחי�, מלחינהanimateur maneh'é מנחהpassage ma'avare מעברécran massakhe מס2place réservée makome shamoure �מ �ר מק � show, spectacle mofa מ �פעmusique classique mouzika klassite מ �זיקה קלסיתmusique de variétés mouzika kala /ה מ �זיקה קmusique moussika מ �סיקהtournée mondiale sivouve ôlami סיב �ב ע �למיclip vidéo sirtone סרט ��soliste solane ס �ל�histoire, action âlila עלילהpromotion promo �ר �מ �publicité pirsomète סמת �רlibre panouye �נ �י

pop pop � � � spectateurs tsofime צ �פיclip klip קלי �rideaux kla'ime קלעיcirque kirkasse קרקסcarrière karyera קרירהprésentateur karyane קרי�public kahale קהלcaisse koupa �ה !קconcert konetsèrete ק �נצרטhaut parleur ramekole רמק �לdanseur, danseuse rakdane, rakdanite רקד�, רקדניתrock rok ר �קrediffusion shidoure h'ozère � � �ר ח �זר rangée shourah � �רה acteur, actrice sah'kane, sah'kanite �חקנית �חק�, lumière, éclairage téoura )א �רהcostume tilboshète �ת � )לcoiffure tisseporète �רת )סdécor tafoura )פא �רהrôle tafekide )פקידrôle principal tafkide rashi �י )פקיד ראdisque taklite )קליטloge ta )אoccupé tafousse )פ �סprogramme tokhenite ) �כנית

talk show tokhenite irouah' ) �כנית אר �חémission de variétés tokhenite bidoure � � �ר ) �כנית file d'attente tore ) �ר

Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - décembre 2007 - kislev 5768