Voici Arlette.Elle a 8 ans.Elle habite au Congo..

Voilà sa grande sœur et son petit frère Lévi.

Voici sa maman. Maman fait la lessive.Elle lave tout avec ses mains.

Arlette aime surtout jouer « l’école ».Elle veut devenir institutrice plus tard.

Arlette écrit « mama azali kosukola bilamba. »Ceci est du lingala et signifie : « Maman est en train de laver des habits. »

La grande sœur vient jouer avec elle.Elle écrit son nom : elle s’appelle Hattie Nzolembi.

Lévi a seulement 5 ans.Sa sœur lui apprend les petits nombres.Il est déjà capable d’écrire de 1 à 5

Le cinq est déjà bien réussi… Sa sœur l’applaudit !Et il est très fier !

La grande sœur aime se faire belle.Elle a un filet crocheté sur la tête.Il ressemble à des tresses. C’est la mode maintenant.

Assez joué !Maman a encore beaucoup de travail avec la lessive.Les filles doivent aider…Elles vont d’abord au marché pour des arachides et de l’huile.

Le petit frère apporte encore des habits à laver.

Après il joue dans le jardin.Il s’est habillé avec des habits pour jouer. On le voit à ses genoux.

Il joue avec son cerceauet maman le garde à l’œil.

Quand elles reviennent du marchémaman est toujours occupée a la lessive.Hattie va lui aider.

Arlette aide aussi.Elle va chercher de l’eau.

Elle attend son tour à la pompeet elle pompe et remplit son bidon.

Arlette porte le bidon avec de l’eau à sa maison,heureusement ce n’est pas très loin !

Mon dieu… laver des habits est tout de même un grand travail !

Pourquoi n’existe-t-il pas encore des machines à laver ?se demande Arlette.

CDI-Bwamanda Photo : Aloïs Kuma

Layout: Y. Clinckspoor

Traduction: L.Pielaet