Embed Size (px)
Citation preview
Juillet 2020Vol. 17 No. 7
KIMSAVOIEDENISE
ROBICHAUDKIM
SAVOIEARSENE
ST-PIERRE
M JOSÉEROBICHAUD
FERNANDG BREAU
EVALEBLANC
EVALEBLANCALVINASAVOIE
GERALDINEFRANCIS
®
GAGNANT(E)S DU TIRAGEDE MAI 2020
202018 COULEURS
DISPONIBLE
Photo prise par Aldo Dorio à l'île-aux-foins, Neguac, NB Photo prise par Aldo Dorio à l'île-aux-foins, Neguac, NB Photo prise par Aldo Dorio à l'île-aux-foins, Neguac, NB
LES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL EN JUIN
Que le conseil municipal accepte, suite a u p r o c e s s u s d ' a p p e l d ' o f f r e s
(TP2020-04), l'achat d'un nouveau camion pour les travaux publics chez le
concessionnaire Hatheway Ford de Tracadie.
· Réunion ordinaire du conseil le 27 juillet à 20h; · Réunion ordinaire du comité administration et finance le 13 juillet à 19h; Veuillez noter que toutes les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil municipal et de ses comités et sous-comités sont ouvertes à la population sauf pour quelques exceptions qui sont exclues par la loi sur les municipalités. Tous citoyens, groupes ou délégations peuvent s'adresser au conseil pendant les réunions ordinaires selon les dispositions prévues dans l'arrêté 05-36.Vous pouvez communiquer avec le secrétaire municipal ou avec la réception du centre municipal au 776-3950 pour connaître l'horaire des réunions prévues ou pour toutes questions concernant les réunions du conseil ou de ses comités.
Juillet 2020Page 2
CALENDRIER DE RÉUNIONS DU MOIS DE JUILLET
Avis aux propriétaires d'animaux domestiques- chiens. La municipalité désire vous rappeler qu'en tant que propriétaire d'un chien, vous devez vous assurer d'immatriculer annuellement votre animal. (Voir la réglementation à cet effet au www.csrpa.ca/controledeschiens)
Vous devez également vous assurer qu'en tout temps, votre chien porte à son collier la plaque d'identité reçue lors de son inscription.
Grâce à cette plaque, votre chien pourra vous être retourné plus rapidement s'il se perd en plus d'éviter de devoir payer des frais supplémentaires pour la mise en fourrières.
IMMATRICULATIONDE CHIENS
NOUVELLES DU CONSEIL
À cet effet, la municipalité vous encourage à enregistrer votre chien en ligne à l'adresse www.csrpa/controledeschiens. Il est également possible d’enregistrer votre chien à l’édifice municipal. Pour plus d’information, téléphonez au 776-3950.
La Municipalité de Neguac vous demande de ne pas vous présenter à l'édifice municipal dans le cas où vous ressentez des symptômes du Coronavirus.
Toutes rencontres avec un membre de l'administration seront sur rendez-vous seulement.
La direction
COMMISSION DESERVICES RÉGIONAUX
PÉNINSULEACADIENNE
(CSRPA)
Les bureaux de la Commission de s e r v i c e s r é g i o n a u x P é n i n s u l e acadienne (CSRPA) de Caraquet sont ouver t s , mais sur rendez-vous seulement. Pour ce qui est des bureaux satellites, incluant le bureau satellite de Neguac, ils sont présentement fermés. Par contre, nous devrions recevoir des informations sous peu à ce sujet. Vous pouvez toujours les rejoindre par téléphone au 727-7979, par courriel à [email protected] ou par le biais des médias sociaux facebook.com/csr4pa.
COVID-19
MOT DU MAIRE
Bonjour et Bienvenue dans notre saison estivale. Nous sommes toujours en temps
de pandémie avec le COVID-19, mais en gardant nos distances, en se lavant les
mains souvent et en portant un masque lorsqu'on ne peut être à 6 pieds ou 2 mètres
des autres nous profiterons des joies de l'été dans la région de Neguac.
Notre nouvelle directrice des travaux publics est au travail depuis le 15 juin. Elle
prend connaissance des nombreux dossiers, et prend connaissance du travail qui se
fait avec les employés. Avec ses nombreuses années d'expérience, elle apporte de
nouvelles connaissances à l'équipe en place. Merci Stéphanie et l'équipe des travaux publics pour votre
travail. Merci aussi à tous nos employés pour leur beau travail.
Le Centre touristique de Neguac est ouvert et toujours en gardant la distance de 2 mètres avec les
visiteurs. Les employés vont aussi travailler à recueillir de l'information sur Neguac et son histoire pour le
nouveau site web en construction. Nous souhaitons un bon séjour aux touristes de la région et du reste du
N.-B et à partir du 4 juillet aux touristes des maritimes.
Nous sommes heureux de voir que le site de l'ancien Drive Inn va revivre avec des spectacles durant l'été.
Pendant la pandémie, il y a certaines restrictions et il faut toujours garder nos distances, alors nous
souhaitons bonne chance aux propriétaires dans cette nouvelle aventure.
Notre rapport annuel de vérification financière arrive terminé pour l'année 2019. Notre nouvelle firme de
vérification Paulin et Gagnon veut s'assurer de vérifier toutes les pièces justificatives avant de finaliser
son rapport, mais le travail avance bien.
Avec la saison estivale qui est arrivée et le beau temps chaud, il ne faudrait pas croire que le COVID-19
est disparu. Nous sommes chanceux de ne pas avoir eu de cas dans notre région et très peu de cas au N.-
B. jusqu'à maintenant. Au cours des prochains mois, la situation pourrait changer si on ne respecte pas les
règles de la Santé publique. Une deuxième vague du virus est toujours possible alors il faut continuer à
garder nos distances, se laver les mains souvent et porter un masque si on ne peut pas être à 2 mètres
d'une autre personne. Soyons prudents en attendant un vaccin.
Nous vous souhaitons un bel été, prenez soin de vos jardins et de vos fleurs.
Georges R. Savoie, maire
Page 3Juillet 2020
Page 4
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Bonjour chers citoyens et membres de la Société culturelle Nigawouek
Comment vous portez-vous en ce temps de pandémie? Nous espérons, malgré le confinement, que le tout se déroule bien et que vous vous trouvez en excellente santé. Voici quelques nouvelles de votre société qui continue à travailler activement de façon virtuelle à la programmation automnale malgré les restrictions.
En tout premier lieu, nous aimerions aviser nos membres que la date d'échéance de votre carte de membre, qui devait expirer à l'AGA 2020, restera valide pour une année supplémentaire, soit jusqu'à l'assemblée générale annuelle 2021. Bonne nouvelle n'est-ce pas ? Nous v o u s i n v i t o n s à p a r t a g e r c e renseignement avec vos ami -es et s'ils désirent adhérer comme membre de la société, ils peuvent communiquer avec Carole Savoie soit par téléphone au 776-8840 ou encore par courriel c a r o l e . s a v o i e 2 @ n b e d . n b . c a . Bienvenue à ces nouveaux membres!
Côté spectacles :
Comme nous devons suivre les direct ives de Santé Nouveau-Brunswick, les spectacles suivants sont reportés.
Frank Williams à une date ultérieure. Nous vous aviserons aussitôt que la nouvelle date sera connue.
Tocadéo : Nouvelle date à placer à votre agenda… soit le 15 mai 2021. Les billets déjà achetés pour le spectacle, qui devait avoir lieu en mai dernier, seront utilisés au spectacle de ma i 2021 ! De p lus amples
SOCIÉTÉ CULTURELLENIGAWOUEK
renseignements vous seront fournis au cours des prochains mois.
L'Assemblée générale annuelle de la société aura lieu le 26 août prochain à 18h30.
En date d'écrire ces lignes, nous prévoyons une AGA virtuelle. De plus amples renseignements vous serons fournis sur le site Facebook de la société ou encore via votre messagerie électronique ou vocale d'ici le 26 juillet.
Toutefois, nous aimerions tenir l'assemblée générale publique avec vous, chers membres.
En attente ! Svp, veuillez noter cette date à votre calendrier.
Nouveauté pour 2020-2021 : La Société culturelle a fait l'achat d'une billetterie électronique et est en marge d'installation chez nos différents points de vente actuels. Nous espérons, qu'avec le déconfinement, que la billetterie pourra être en fonction pour les activités de la prochaine année ! Ceci vous permettra de faire le choix de votre siège lors de l'achat de votre billet des diverses activités au Théâtre Richard-Denys.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à me rejoindre au 399-0663, il me fera plaisir de discuter avec vous.
D'ici là, portez-vous bien et passez un bel été !
Micheline Savoie
Présidente
Légion de Neguac : est fermé pour une période indéterminée pour les locations afin de répondre aux directives émises
LÉGION DE NEGUAC
par le Commandant adjoint du District de la Légion royale canadienne visant à limiter la propagation de la COVID-19. Seulement la chasse à l'As de pique qui se poursuit jusqu'à ce que l'As de pique soit tiré.
Chasse à l'As de pique : mardi 7 juillet à la Légion. Le jackpot sera au-dessus de 25,000$ si l'As de pique n'est pas tiré. Vous pouvez acheter vos billets à partir de 13h jusqu'à 20h à la Légion. Le tirage se fait à 20h15. Vous n'êtes pas obligé d'être présent pour le tirage. Bienvenue à tous ! Info. Légion 776-8406, bureau au presbytère 776-3202, Eunice 776-8049 ou Mina 776-8005.
Le gagnant pour le 50/50 mensuel : Pour le mois de mars : Cléo Vautour au montant de 430$, gagnant pour le mois d'avril : Vitaline Basque au montant de 420$ et la gagnante pour le mois de mai : Vénérante Robichaud au montant de 420$. Félicitations à tous nos gagnants ! Le prochain tirage se fera le mardi 7 juillet pour le mois de juin et le 50/50 sera au-dessus de 400$. Le 50/50 mensuel ne coûte que 2$ par mois. Ve u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c France Breau 776-8776. Merci !
LOTO SPORTPLEX 50/50
Voici la liste des derniers gagnants de la Super Loto 50/50 du Sportplex :
3 mars #406 Non gagnant 3 156$
16 juin #631Rosemonde Allain 6 824$
10 mars #1507 Non gagnant 4 324$
17 mars #4039 Non gagnant 5 546$
23 juin #663Non gagnant 1 189$
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Page 5Juillet 2020
Juillet 2020
Message important : il faut absolument appeler auprès du secrétariat central à Neguac à chaque semaine pour s'inscrire à une messe, soit pour la messe à Neguac, Lavillette ou Lagacéville durant les heures d'ouverture. Du lundi au jeudi 9h à 12h30 et de 13h à 16h. Les vendredis de 9h à midi. No. de téléphone 776-3202.
CENTRE FAMILIALUNIQUE FAMILY
CENTRE INC.
AGALe mercredi 24 juin dernier avait lieu notre Assemblée générale Annuelle par téléconférence. Lors de la réunion, d e u x m e m b r e s d u C o n s e i l d'administration, soit Marguerite Savoie et Lucie Robichaud, nous ont quittés pour laisser leurs places à du sang neuf. Le Centre familial Unique tient sincèrement remercier de tout cœur, ces deux dernières pour leurs grandes contributions au fil des années. Sur ce, les nouvelles nominées à l'équipe du conseil sont : Tania Durelle, Julie Rousselle, Brigitte St-Cœur-Legaré et Stéphanie Tremblay. Bienvenues et merci de vous joindre à l'équipe!
Nouvelles employées B i e n v e n u e à C é l i n e C o m e a u Thibodeau qui s'est jointe avec enthousiasme récemment à l'équipe du Centre. Elle occupe le poste de coordinatrice des opérations et remplacera Stéphanie Tremblay. Notre nouvelle nous arrive du C.S.C la Fontaine, où elle vient de terminer un contrat temporaire comme agente de développement communautaire. Détentrice d'un baccalauréat en Études individualisées de l'Université de Moncton, Céline est expérimentée dans les domaines de la relation d'aide et gestion de projets dans le milieu des services communautaires.
Bienvenue également à Rachel Mazerolle qui débutera bientôt ses fonctions de coordinatrice des collectes de fonds et des activités. Rachel remplace Murielle Caissie qui occupait le poste depuis novembre. Celle-ci est bien connue dans la région pour ses nombreuses implications dans notre communauté. Sa formation dans le domaine administratif, son bénévolat et sa grande expérience en matière de collectes de fonds seront de grands a t o u t s p o u r s e s n o u v e l l e s responsabilités.
Cet été, l'équipe est fière d'employer une étudiante, soit Kristen Avery. Ayant tout juste terminé son secondaire cette année, elle prévoit poursuivre ses études postsecondaires en architecture à l'automne. Bienvenue parmi nous!
Sur ce, c'est avec regrets que nous voyons le départ de Stéphanie et Murielle, qui malgré un court séjour au Centre aurons laissé leurs marques. Bonne retraite à Murielle et félicitations à Stéphanie dans ses nouvelles fonctions de directrice des travaux publics pour le Village de Néguac.
Remerciement spécial Remerciement spéciale à Venture Godin/Yvon Godin qui installeront et donneront le matériel nécessaire pour installer les 2 mûrs de protections (fenêtres plexiglass) pour notre réouverture du magasin.Nous souhaitons aussi profiter de l'occasion pour sincèrement remercier la communauté et les entrepreneurs de la région pour la grande vague de générosité qui a suivi la crise du Covid 19. Votre appui aura contribué à aider environ 80 familles dans le besoin. Merci de nous permettre de leur offrir cet important support dans cette période d'incertitude.
50/50 mensuel 5$ l'enveloppe : Gagnant pour le mois de mars : Georges Savoie au montant de 392,50$, gagnants pour le mois d'avril : Rita & Jules Breau au montant de 275$ et la gagnante pour le mois de mai : Bertha Savoie au montant de 220$. Félicitations à tous nos gagnants ! Tirage le 5 juillet pour le mois de juin. Vous pouvez vous procurer vos enveloppes à l'arrière de l'église, au presbytère, Proprio Shell, Restaurant chez Raymond et Dépanner Lazare Breau. Merci pour votre support !
I n v i t a t i o n s à c o n t r i b u e r volontairement un don à l'église (CVA) pour l'année 2020 : Nous avons besoin des lieux de l'église à différentes occasions et étapes de notre vie. C'est pourquoi nous vous demandons de faire une contribution pour répondre aux coûts d'opération : assurance, conciergerie, secrétariat, chauffage, éclairage, l'entretien, etc. Merci à l'avance pour votre générosité habituelle ! Info. : 776-3202.
Consignes générales pour les cimetières : Il est interdit de déposer des objets devant une tombe. Aucune décoration en verre ou en métal n'est autorisée. Des fleurs artificielles peuvent être déposées dessus ou à côté du monument seulement. Les paniers suspendus ou lanternes doivent obligatoirement être suspendus au-dessus du monument et non vers les côtés. Le sol près des tombes ne doit pas ê t re recouver t de p ie r res décoratives ou de gravier. Aucune plantation n'est autorisée dans les cimetières, ceci inclus le dessus des tombes. Le comité de gestion du cimetière se réserve le droit de retirer t o u t e s d é c o r a t i o n s j u g é e s inappropriées.
COMMUNAUTÉCHRÉTIENNE
DE SAINT-BERNARDDE NEGUAC
Page 6 Juillet 2020
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Selon l'arrêté de la municipalité de Neguac sur la protection des incendies, il est interdit à quiconque se trouvant à l'extérieur d'allumer ou de faire allumer, d'entretenir, d'attiser ou d'utiliser un feu en plein aire dans un foyer autre qu'un foyer extérieur prévu dans cet arrêté à moins d'avoir obtenu, au préalable, une permission écrite.
S i v o u s v o u l e z o b t e n i r p l u s d'information sur l'arrêté concernant la protection contre les incendies, vous pouvez venir au bureau de l'édifice municipal pour une copie.
Voici de l'information qui est sur le site du ministère des Ressource naturelles. L a s a i s o n d e s f e u x s e t i e n t
FEU
généralement du troisième lundi d'avril jusqu'à la fin octobre. Vous devez avoir un permis pour les feux de camp, les feux de débris, les gros feux, le brûlage des terrains de bleuets et le brûlage prescrit. Vous êtres responsables de vous renseigner sur les règlements de votre municipalité. S'il n'y en a pas, vot re rég ion re lève des l ignes directrices provinciales. Certains matériaux tels que le bois traité sous pression ne peuvent jamais être brûlés.
Selon la loi sur les incendies de forêts, « Quiconque enfreint une disposition des règlements pour laquelle une classe est prescrite en vertu de l'alinéa 31k.2), ou omet de s'y conformer, commet une infraction de la classe prescrite par règlement ». Vous pouvez recevoir une amande d'un montant de 172.50 $ jusqu'à 604.50 $ ou même être apporté en cours pour une plus grosse amende.
CENTRE FAMILIALUNIQUE FAMILY
CENTRE INC. (SUITE)
- T o u s l e s c l i e n t s d e v r o n t obligatoirement se laver les mains.
- Nos clients devront porter un masque. (Des masques au coût de 1$ seront disponibles à la porte.)
- Un maximum de 5 clients à la fois peut entrer dans le magasin. Nous vous demandons, le plus possible, qu'un seul membre de famille entre à la fois.
- La distanciation de 2 mètres est obligatoire.
- Aucun accès aux toilettes et aux salles d'essayage.
Merci de votre collaboration et au plaisir de vous revoir!
Sac à 10$Nous reviendrons avec notre populaire vente « Sac à 10$ » le vendredi 31 juillet.
Vente de garage et de débarrasSuivez-nous sur notre page Facebook pour vous tenir au courant des activités et journées spéciales à venir (services, vente de garage, journées rabais et autres) et n'hésitez pas à partager.
Levée de fondsCueillette de bouteillesU n r a p p e l e t i n v i t a t i o n à l a communauté qu'une boite-remorque Radio CKMA 93.7 est toujours installée devant notre édifice pour ramasser les bouteilles et les cannettes vides. Tous les profits sont versés au Centre. Merci à nos précieux partenaires pour ce projet et à tous les c i toyens pour leur généreuse contribution!
Dépôt de donsVos dons en vêtements et articles usagés sont toujours très appréciés. Toutefois, nos remises sont pleines à craquer. Dû à cet important manque d'espace, nous vous demandons d'attendre l'ouverture du magasin, voir même la mi-juillet, si possible pour déposer vos articles dans notre boite de dons. Merci pour votre collaboration.
À VENIR
Suivez -nous sur notre page Facebook pour plus d'informations sur les activités à venir.
Réouverture du magasin La réouverture du magasin arrive enfin! À partir du 6 juillet, nos portes s e r o n t o u v e r t e s . L e s h e u r e s d'ouverture seront de 9h à 12h et 13h à 16h, soit fermé sur l'heure du midi. Nous devons aussi nous adapter à la nouvelle normalité. Prenez donc note des changements suivants. Dû à la pandémie du Covid 19 et tel que demandé par Santé publique nous nous devons nous aussi de veuillez à la sécurité de nos employés et nos clients.
Page 7Juillet 2020
SUMMARY IN ENGLISHThat the municipal council accept, following the tender process (TP2020-04), the purchase of a new truck for public works at the Hatheway Ford dealership in Tracadie.
The tennis/pickleball court is open to the public. There is no cost to play but if there is vandalism we will not have any
choice to lock it and charge for usage. Scooters and bicycles are not allowed. If you have any questions, please contact Victoria or Kelsie at 776-3950.
Sportplex Lotto 50/50 is started again. Please be advised that all members who paid their lottery at the municipal office must now pay it to the Proprio Shell
store in Neguac. There is no change for members who paid their lottery at Freshmart, Dépanneur AFD, Proprio Shell, La Bonne route and 4D's Grocery Store. If you have any questions, you can call 776-3950. Thank you for your support and your understanding!
NOUVELLES RÉCRÉATIF
MERCREDI MUSICAL
La loto 50/50 du Sportplex est recommencé. Soyez avisé que tous les membres qui payaient leur loto à l'édifice municipal doivent maintenant le payer au Dépanneur Proprio Shell de Neguac. Il n'y a pas de changement pour les membres qui payait leur loto au Freshmart, Dépanneur AFD, Proprio Shell, La bonne route et 4D's Grocery Store. Si vous avez des questions, vous pouvez téléphoner au 776-3950. Merci de votre support et de votre compréhension !
PROJETS ÉTUDIANTS
Cette année nous avons reçu 9 projets étudiants. Les personnes suivantes furent embauchées pour travailler dans d i f f é r e n t s d o m a i n e s p o u r l a municipalité et l'Association des Loisirs St-Bernard Inc. : Victoria Robichaud, Jérémie Breau, Kelsie Caissie, Zoée Savoie, Annick Breau,
CENTRE D'INFORMATIONAUX VISITEURS
Le Centre d'information aux visiteurs est ouvert mais avec des restrictions en raison du COVID-19. On vous demande de bien lire les instructions qui sont affichés à l'entrée du Centre et de suivre les consignes avant d'entrer. Les employés se préparent pour bien informer nos visiteurs des attractions touristiques de la région et surtout, de notre belle municipalité. Le centre sera ouvert de 9h à 18h.
LOTO SPORTPLEX
Le terrain est maintenant ouvert. Il n'y a pas de frais pour jouer, par contre, s'il
TENNIS / PICKLEBALL
Cédric Allain, Geneviève Breau, Gabrielle Breau et Sébastien Vautour.
y a du vandalisme qui se fait au terrain, nous serons dans l'obligation de le fermer à nouveau, ce qui entamera des frais. Les trottinettes et les bicyclettes ne sont pas alloués dans le terrain. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Victoria ou Kelsie au 776-3950.
Page 8 Juillet 2020
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
DEVIENS POMPIER VOLONTAIRE
Nous recrutons MAINTENANT
Pour info: (506) 776-3950
SOIS DANS LE
FEU DE L’ACTION
Page 9Juillet 2020
Pat Finnigan
Member of Parliament / Député
Miramichi-Grand Lake
Joyeuse fête du Canada!
Je vous souhaite une très bonne fête du Canada! Je vous encourage à
trouver des façons créatives de rendre hommage à notre merveilleux pays
tout en respectant les lignes directrices sur l’éloignement physique.
Restons prudents et célébrons fièrement le Canada séparément, ensemble!
[email protected] Constituency Office / Bureau de circonscription
50 Airport Drive, PO Box 338, Miramichi, NB E1N 3A7 / 50 Chemin Airport, CP 338, Miramichi, NB E1N 3A7 506-778-8448 1-800-567-5564 506-778-8150(fax)
Nous allons suivres tous les protocoles du COVID -19We will be following all the COVID-19 protocols
$
$
$ $ $ $
$
$
$
PUBLICITÉS
$ $ $ $ $ $
Page 10 Juillet 2020
PUBLICITÉS
Cell: (506) 888-3420
1155 King GeorgeHighwayMiramichi, NBE1V 5J7
Page 11
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
140, chemin Noël, Ste-Rose, N.-B. E1X 2Y3
Bur.: (506) 395-3200 • Fax.: (506) 395-5855 • Rés.: (506) 600-4382
WELL DRILLING (1993) LTD
Sacha Noël
S E R V I C E S B I L I N G U E S
Ventures Ltd.GENERAL CONTRACTOR / CONTRACTEUR GÉNÉRAL
PIERRE GODIN
CEL.: (506) [email protected]
33, RUE GODINNEGUAC, NB E9G 1H1TEL.: (506) 776-5555FAX: (506) 776-8190
Professional�Builder
WARRANTYPROGRAM
PUBLICITÉS
Juillet 2020
