úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : jamakaran@yahoo.com. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 3 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 5MAY 2019 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

MAY -2019

fh;j;jUf;Fs; md;ghdtu;fNs>

cyf kf;fSf;fhf khpj ;J-caph ;njOe;J,g;NghJk; capNuhbUf;fpw ek;Kila fh;j;juhfpa,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F tho;j;Jjy;$WfpNwd;.

,NaRfpwp];J [Ptpg;gjhy; tpRthrpfs; ahtUk;fh;j;jUf;Fs; [Ptpf;fpNwhk;. vd; Copaj;jpy; xt;nthUthuKk;> xt;nthU khepyk;> xt;nthU khtl;lk;> thuk;xU rig vd;W gpurq;f Copak; nra;a Ngha; tUfpNwd;.

fle;j [dthp khjk; Kjy; ehd; vq;nfq;FCopaj;Jf;fhf nrd;NwNdh> cs;ehL-ntspehL mq;nfy;yhk; Nfl;l Nfs;tp>NkYk; uapy; gazk;>tpkhdg; gazk;>g]; gazk;>tPl;bNy cwtpdh;fisfhZk;NghJ ahtUk; Nfl;l xNu Nfs;tp> cq;fs; Xl;L ahUf;F? rpyh; fbjk;%yk; vOJk;NghJ vq;fSf;F Fog;gkhf ,Uf;fpwJ. ePq;fs; ahUf;F Xl;LNghlnrhy;fpwPh ;fNsh> mth;fSf;F Xl;L NghLNthk; Mtyhf gjpYf;fhffhj;jpUf;fpNwhk; vd;W vOJfpwhh;fs;. mg;gbNa tPl;bYk; ahUf;F Xl;L? vd;w,Nj Ngr;R Nfl;L rypg;G cz;lhdJ. ahUf;Fk ; gjpy; nrhy;yhky ;rkhspj;Njd;.

[hkf;fhud; thrfh;fSf;F kl;Lk ; ahUf;F Xl;L vd;W vOjpNfl;lth;fSf;fhf nrhy;fpNwd;.

,uz;L nfhs;isah;fs; vd; fz;zpy; njhpe;jhh;fs;. mth;fspy; xU$l;lj;jpdUf;F Xl;L Nghl;Nld;. nfhs;isah;fs; vd;W njhpe;Jkh?mth;fSf;F Xl;L Nghl;Bh;fs;? Mk;. fhuzk; NtW Option ,y;iy -NtW khw;W

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

2

vJTk; ,y;iy - mg;gbapUe;jhYk; mth;fSf;F Xl;LNghl;L gpuNah[dk; ,y;iy.mg;gb jdp egUf;F my;yJ RNal;irf;F Xl;LNghl;lhy; mth;fs; me;j njhFjpapy;n[apj;jhYk; mth;fshy; me;j njhFjpf;F my;yJ ehl;Lf;F mth;fs; xd;Wk; nra;a, a y h J ! my;yJ Nehl;lh (Non Of The Above) mjhtJ NkNy Fwpg;gpl;l ve;jegUf;Fk;> fl;rpf;Fk; Xl;LNghl tpUg;gk; ,y;iy vd;W mjw;F mh;j;jk;. mg;gbg;gl;lgl;lid mKf;fp ehd; gjpT nra;jhYk; xU gpuNah[dKk; ,y;iy. ek; ntWg;igkl;Lk; murhq;fj;Jf;F njhptpf;fKbAk;. mjdhy; xU gaDk; Vw;glNghtjpy;iy.mjdhy;jhd; xU nfhs;is $l;l fl;rpf;F vd; thf;if mspj;Njd;. vg;gbNah,e;j [hkf;fhud; cq;fs; ifapy; fpilf;Fk;NghJ ahuhtJ xU nfhs;isah;fs;jkpo ; ehl ;il Ruz;Ltjw;F Ml;rpapy ; te ;jpUg ;ghh ;fs;. kj ;jpa muirMsg;Nghfpwth;fSk; NkNy Fwpg;gpl;l epiyapy; cs;sth;fs;jhd;. tof;fk;Nghy; ek;Njrj;Jf;fhf> ek; khepyj;Jf;fhf n[gpg;Nghk; vd;W $wp Kbf;fpNwd;.

vyf;\Df;fhf vg;gb n[gpf;fNtz;Lk;?

,e;j MNyhridia jhkjkhf mwptpf;fpNwd; vd;whYk; thrfh;fs;mwpe;Jnfhs;sNt ,g;NghJ vOJfpNwd;. gy ,lq;fspy;> rigfspy;> cgthr$l;lq;fspy; n[gpf;Fk;NghJ fh;j;jhNt> rpWghd;ikapdiu mopf;f epidf;Fk;Fwpg;ghf fpwp];Jt rigfis xopf;f epidf;Fk; BJP, fhtp fl;rp> jpU.NkhbkWgbAk; Ml;rpf;F tuNt $lhJ vd;W ikf; itj;J n[gj;jpy; fjWfpwijNfl;Fk;NghJ! ,J vj;jid Kl;lhs;jdkhd n[gk;>trdj;jpd;gb thOk;fpwp];jth;fs; mg;gb n[gpf;fNt $lhJ!

,J ehk; fh;j;jUf;F MNyhrid $WtJNghy; mikAk;. ek; nja;tj;Jf;FngaNu MNyhridapd; fh;j;jh; vd;gjhFk;!. ahh; mtUf;F MNyhrid nfhLf;f$Lk;?.

ek; NjtDf;F ek; ehl;bd; epiyik ed;whf njhpAk;. jd; [dq;fs; gy,lq;fspy; Rje;jpuk; mw;W gaj;NjhL Muhjpf;fpwhh;fs; vd;gJk; mtUf;F njhpAk;.

,uh[hf;fis Ml;rpapy; itg;gJk;> mth;fis Ml;rpapypUe;J,wf;FtJk; mtUf;F rhjhuz vspjhd fhhpak;.

ehl;ilNah - ilNahrp];fisNah MSk; jiyth;fis mth;njhpe;njLf;fkhl;lhh;. Mdhy; mDkjpg;ghh;> nfh^ukhd Ml;rpahsh;fisAk;>ey;y Ml;rpahsh;fisAk ; mDkjpg;gJ ek; fh;j;jh; jhd;. Nuh.13:1-5 jPj;J 3:1.

1NgJ 2:14 Nkyhd mjpfhuKs;s ,uh[hf;fshdhYk; rhp jPik

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

3

nra;fpwth;fSf;F Mf;fpidAk; ed;ik nra;fpwth;fSf;Fg; Gfo;r;rpAk;cz;lhFk;gb mtdhy; me;j ,uh[hthy;> gpujkuhy;> Kjy;tuhy; my;yJ gp\g;ghy;ekf;fhf nfhLf;fg;gl;l mDkjpf;fg;gl;l mjpfhhpfSf;fhdhYk; rhp-fPo;gbAq;fs;.,J ek; fpwp];jt Ntjj;jpd; fl;lis MFk;. 1jPNkh 2:1-3 ehd; gpujhdkha;r;nrhy;Yfpw Gj;jpnad;dntdpy;> vy;yh kD\Uf;fhfTk; tpz;zg;gq;fisAk;n[gq;fis Ak;>Ntz;Ljy;fisAk;>];Njhj;jpuq;fisAk; gz;zNtz;Lk ; .

,ijj;jhd; fpwp];jth;fs; nra;aNtz;Lk;. fhuzk;>(xU Ml;rpapd;fPo; ,Uf;Fk;) ehk; vy;yhg; gf;jpNahLk;> ey;nyhOf;fj;NjhLk;

fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk; gz;Zk;gbf;F uh[hf;fSf;fhfTk;mjpfhuKs;sth;fSf;fhTk ; mg;gbNa nra;aNtz;Lk;. ek;Kila ,ul;rfuhfpa

NjtDf;F Kd;ghf mJ ed;ikAk; gphpaKkhapUf;fpwJ.

vg;gb n[gpf;ff;$lhJ?gy fpwp];jt rigfspy; fz;zPh;tpl;L fjwp xypngUf;fp %ykhf mOJ

n[gpg;gij ehNd Nfl;bUf;fpNwd;> fz;bUf;fpNwd;.

fh;j;jhNt BJP, jpU.Nkhb n[apf;f $lhJ!,e;J Kd;ddp jiyth;fs; n[apf;f $lhJ!jpU. mkpj;\h> jpU.Nahfp ,g;gbgl;l ,e;J Kd;ddp jiyth;fs; ahUk;

n[apf;ff;$lhJ! ,g;gbg;gl;;l n[gj;ij ek; Mz;lth; Nfl;fNtkhl;lh;. ,Jfpwp];jth;fs ; topay;y - fpwp];Jtpd ; topAky;y.

BJP jiyth;fisAk;> fhtp fl;rp jiyth;fisAk;> RSS jiyth;fisAk;jpU. Nkhb mth;fisAk;> jpU.Nahfp mth;fisAk; MrPh;tjpAk; mth;fSf;F ck;ikntspg;gLj;Jk; mth;fs; ahtUk; ,NaRit mwpaNtz;Lk; vd;W jhd; ehk;n[gpf;fNtz;Lk;. fhuzk;> ,NaR mth;fisAk; Nerpf;fpwhh;. mJkl;Lky;y>mth;fSf;fhfTk; ,uj;jk; rpe;jpapUf;fpwhh; vd;gij kwf;f$lhJ.

jkpo;ehl;by;cs;s MSk; fl;rp-vjph;fl;rp jiyth;fs;> ke;jphpfs;E}w;Wf;F 99 Ngh; Coy;thjpfs;jhd;. jkpo;ehl;by; jh;kGhpapy; fy;Y}hp khztpfs;g];]pypUe;J ntspNaw;whky; ngl;Nuhy; Cw;wp nfhSj;jp Jbf;f Jbf;fnfhd;wth;fspd; fl;rpjhd; ,g;NghJ jkpo;ehl;il Mz;L nfhz;bUf;fpwJ.

kJiuapy; jpdfud; gj;jphpif fUj;J fzpg;G vOjpajhy; me;j fl;rpmYtyfj;ijNa njhopyhsh;fNshL Nrh;j;J ngl;Nuhy; Fz;L tPrp mj;jidNgh;fisAk; jP itj;J nfhd;wjpy; rk;ke;jg;gl;lth;fs;jhd; ,g;Nghijavjph;fl;rpapy ; cs;sth;fs;> ghjpf;fg;gl;lth;fspd; gj;jphpf;if mYtyfj;jpy;cs;sth;fs; chpikahsh;fs; ahtUk; vjph;fl;rpapdhpd; cwtpdh;fs;jhd ; .

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWurkPgj;jpy; jhd; mth;fSf;F vjpuhf ePjpJiw jPh;g;G te;jJ.

Mdhy; ,g;NghJ gjtp>Ml;rp vd;W te;jTld; cwtpdh;fs; xd;whf ,ize;Jnfhz;L Nghl;NlhTf;F Ngh]; nfhLf;fpwhh;fs;. NkYk; ,th;fs; ahtUk; xUtUf;fhfxUth; Njh;jypy; thf;F Nrfhpf;fpwhh;fs;. ,Jjhd; murpay ; ,jpy; ve;j fl;rpNahf;fpakhdth;fs;;?

vjph; fl;rpapd; %j;j jiythpd; FNldpy;; Ms; cauj;Jf;F Nfhb Nfhbahf&gha; Nehl;Lfis Njh;jy; Mizaj;jpdh; gpbj;jhh;fNs!.

,th;fspy; ahh; Nahf;fpah;fs;?

,e;j ,uz;L fl;rpapdhpy; ahUf;F Xl;L NghLtPh;fs;?

,th;fs; ahh ; n[apj;jhYk; Njh ;jy; Mizaj;jpduhy; g pbg ;gl ;lNfhbfisAk;> Njh;jypy; Xl;Lf;F ,t;tsT vd;W [dq;fSf;F gfpuq;fkhfNfhbfis ms;sp tPrpdhh;fNs! me;j gzj;ijAk; jpUk;g vLf;fNtz;lhkh?mjw;F gjtp Ntz;Lk;> Ml;rpAk; Ntz;Lk;!

,g;gb ek;ehl;L murpay; fhkuh[h ; Ml;rpf;Fgpd;> th[;gha; Ml;rpf;Fgpd;>nkhuhh;[p> yhy;gfJ}h; rh];jphp Mfpath;fspd; Ml;rpf;Fgpd; te;jth;fs; ahtUk;Coy;fspy; jpisj;J CwpNgha;tpl;lhh;fs;. ,dp ve;j fl;rp Ml;rpf;F te;jhYk;gz Coiy rhpgLj;jNt KbahJ?

fbdkhf> epahakhf> cz;ikahf Ml;rp elj;jp yQ;rj;ij xopf;f KaYk;jiyth;fis my;yJ murhq;f mjpfhhpfis me;j fl;rpapd; Ml;fNs nfhiynra;J mopj;JtpLfpwhh;fs;. kzy; nfhs;isia yhhpfNshL gpbj;j vj;jidjhrpy;jhh;fs; nfhy;yg;gl;lhh;fs; vd;gij ehk; ahtUk; mwpNthNk!. mt;tsT Vd;? ek; CSI fpwp];jt rigapy; Me;jpuh CSI ilNahrp];]py;

xU fhd;l;uf;l; Ntiyia jd; Ml;fSf;F nfhLf;ftpy;iy vd;gjw;fhfilNahrp];]py; cs;s Kf;fpakhdth;fs; xU ey;y gp\g ; mth;fis fhhpy; gazk;nra;jNghJ FLk;gj;NjhL ngl;;Nuhy; Cw;wp jP itj;J nfhd;whh;fNs!. nfhd;wth;fs;ahtUk; rigapy; nghpa kdpjh;fs ;> fhzpf;if epiwa nfhLg;gth;fs;jhd;.ilNahrp]; gzj;jpy; Coy;nra;a me;j Fwpg;gpl;l gp\g; jilahf ,Uf;fpwhh;vd;gjhy; me;j ey;y gp\g;igNa Jbf;fJbf;f nfhd;whh;fNs> nfhy;yg;glfhuzkhd me;j rig nghpa kdpjh;fs;jhd; mth;fspd; nrhe;j nrytpy; me;jgp\g; mlf;fk; nra;ag;gl;l fy;yiwia fl;bf;nfhLj;jhh;.

jpUney;Ntyp> J}j;Jf;Fb CSI ilNahrp];]py; fzf;F tptuk; mwpe;jilNahrp]; mYtyh; xUth; ,Ue;jhh;. me;j ilNahrp]; nghWg;gpy; cs;snghpath;fs; nfhs;isabj;j ilNahrp]; gzj;jpd; tptuj;ij mth; Mjhuj;NjhLmwpe;jjhy; me;j mYtyf Copaiu jP itj;J nfhSj;jp mth; jw;nfhiynra;Jnfhz;lhh; vd;W mwptpj;J me;j tof;if %b mlf;f Muhjid

4

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWuelj;jpdhh;fNs!fpwp];jth;fspy; jhq;fs; jhd; cz;ikahd Mtpf;Fwpa rig vd;W ngUik

nfhs;Sk; rpNyhd; nge;NjNfh];Nj TPM rig gh];lh; (Nfusj;jpy;) Copaj;Jf;fhfjq;fis xg;gilj;j rigapy; cs;s Copak; nra;Ak; thypg ngz; rNfhjhpfs;(Sisters),uz;L Ngh; Fwpg;gpl;l mNj rigapd; %g;gh;fspy; xUthpd; tPl;bw;F mbf;fb nrd;WmtNuhL njhlh;e;J ghtk; nra;jij gh];lh ; fz;Lgpbj;J-mth;fisg;gw;wpnrd;idapy; cs;s jiyik rig gh];lh;fSf;F mwptpf;f Kaw;rpj;jNghJ xNu,uhj;jphp gh];lhpd; fOj;ij nehpj;J nfhd;W gh];lh; ,Uja tpahjpay ; khpj;jhh;vd;W $wp mlf;f Muhjid elj;jpdhh;fs;. NghyP]; gpbj;jJ. gpzj;ij Njhz;bvLj;jJ. TPM jiyik mYtyfj;jpypUe;J Nfhbfs; nrytopj;J gh];liuNgh];l;khl;lk; nra;j lhf;lh ;> NghyP]; cah;mjpfhhpfis rhpgLj;jp me;j tof;ifxd;Wkpy;yhky; nra;jhh;fNs! me;j Nfhbfs ; ahUilaJ?. mJNghyNt J}j;JFbgh];lh; nfhiy tof;F Nfhh;l;Lf;F Nghfhky; Kbf;f nrytopj;j Nfhbf;fzf;fhd&gha;fs; TPM rig jiyikapy; cs;sth;fs; vjpypUe;J vLj;J nfhLj;jhh;fs;?.jrkghfk; vd;w ngahpy; rig kf;fsplk; fl;lhag;gLj;jp thq;fp Ftpj;j me;jtpRthrpfspd; fhzpf;if gzj;jhy; my;yth rig ngah; ehwhky; ,Uf;f murhq;fmjpfhhpfspd ; thia milj;jhh;fs;. ,th;fs; ahtUk; Mtpapy; epiwe;Jme;epaghi\ NgRgth;fs;. ,e;j fs;sghi\ia guNyhf ghi\ vd;W ek;Gk; me;jrig kf;fis Fwpj;J ghpjhgg;gLfpNwd;. ehl;bYs;s murpaypYk;> fpwp];jtrigfspy; (CSI,Y}j;jud;-TPM,IPC midj;J rigfspy;cs;s rig murpaypy ;epfOk; gpur;ridfs;> Coy;fs; ghtq;fs ; ahTk; xNu khjphpahfj;jhd; ,Uf;fpwJ.,itfis epidf;Fk;NghJ kdk; kpfTk; Ntjidg;gLfpwJ. cyf kf;fisg;NghyTk;>murpay;thjpfs;NghyTk; midj;J fpwp];jt rigj;jiyth;fSk;> gh];lh;fSk;> rigtpRthrpfSk; tho;fpwhh;fNs! vd;gij epidf;Fk;NghJ ahtUf;fhfTk; rpYitapy;miwag;gl;l ,NaRfpwp];J vj;jidaha; Ntjidg;gLthh;.

rigj;jiyth;> eph;thfpfs;> gh];lh;fs;> gp\g;khh;fs; ngUk;ghyhdth;fsplj;jpy; cz;ikapy;iy. rigapy;>ilNahrp];]py; fsthba gzj;ij my;yJCoiy %b kiwf;f ,th;fs; nra;j nfhiyfs;>mepahaq;fs ; Vuhsk; Vuhsk;.njd ; ,e;jpa rigfs;> tl ,e;jpa rigfs; midj;J rigfSf;Fk; Ngha; Copak;nra;jtd;. ehd; [hkf;fhudpy; vOjpa mj;jidf;Fk; gj;jphpif Mjhuk; cz;L.rigfspd; tof;F efy ; > cz;ikia khw;wp vOjpa FIR, ngha;aha; vOjpalhf;lUila Ngh];l; khl;lk; hpg;Nghh;l; mj;jidAk; vd;dplk; cz;L. ,itfs;ahTk; ehNd f\;lg;gl;L Gydha;T nra;J fz;Lgpbj;j Mjhuq;fs; my;y!> mJ vd;NtiyAk; my;y!. mj;jid Mjhuq;fisAk; mDg;gpath;fs; me;je;j rigia Fwpj;jghuk; cs;sth;fs;> eyk; tpUk;gpfs;> mg;gbg;gl;lth;fs; kdNtjidAld; tptuq;fisvdf;F mDg;gpitj;Js;sdh;. ehd; mitfis [hkf;fhudpy; vOjp gfpuq;fgLj;JNtd; vd;gjw;fhf my;y. mitfSf;fhf n[gpg;Ngd; vd;W ek;gp ,th;fs;

5

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWutptuq;fis vdf;F mDg;Gfpwhh;fs;.

ehl;bYk;> fpwp];jt rigfspYk; Coy;fis mwpAk;NghJ vd;dhy;rfpf;fKbatpy;iy! - [hkf;fhud; Copaj;ij vg;NghJ ifapy; vLj;NjNdhmd;wpypUe;J ve;j CopaiuAk; ngUk;ghyhd gp\g;khh;fisAk;> ve;j gh];lhiuAk;>ve;j murpay ; jiyth;fisAk;> ve;j fl;rpiaAk; ek;g Kbahjjhy; ahtUf;Fk;vd;dhy; khpahij nra;a Kbatpy;iy. ahiuAk; kdjpy; kjpf;f Kbatpy;iy!.,itfisnay;yhk; epidf;Fk;NghJ kpfnghpa ntWg;Gk;> NtjidAk; $LfpwJ.MfNt ,g;Nghnjy;yhk; ahh; vd;id gpurhq;fj;Jf;F miof;fpwhh;fNsh! mq;FNtj trdj;ij thrpg;gijg;gw;wp kl;Lk; $wp> trdj;jpd;gb tpRthrpfs; vg;gbthoNtz;Lk; vd;gijf;Fwpj;Jk;> kdk;jpUk;Gjy;> rhl;rpAld; tho;tJ vg;gb?vd;gijg;gw;wpAk; $wp n[gpj;J fd;ntd;\d;fis Kbf;fpNwd;. NkYk; jq;fs;Mj;Jkhf;fis fhj;Jf;nfhs;s mth;fs; vd;dplk; Ntj trd tpsf;fq;fis Nfl;fMtyhf ,Ue;jhy; mjw;fhd gjpy; mspj;Jk;>mth;fspd; kw;w Mtpf;FwpaNfs;tpf;fSf;nfy;yhk; trd Mjhuj;NjhL gjpy; mspj;Jk; $l;lj;ij Kbj;JtpLfpNwd;. mth;fs; jq;fs; rigapy;cs;s mepahaq;fs;> Coy;fisf;Fwpj;Jk;mq;Fs;s ilNahrp]; murpay; tptfhuq;fs; vijg;gw;wpAk; ehd; mth;fsplk;tprhhpg;gjpy;iy. mth;fs; ilNahrp]; tptfhuq;fspYk; jiyapLtJkpy;iy. mtuth;Mj;Jkhf;fis vg;gb fhj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gijf;Fwpj;J kl;Lk; $wp te;JtpLfpNwd;. [hkf;fhudpy; kl;Lk; thrfh;fSf;fhf ilNahrp]; my;yJ riggpur;ridfis n[gj;Jf;fhfTk; mJTk; mth;fshf tpUk;gp vdf;F vOjp Nfl;gjhy;mjw;fhf gjpy; vOJk; Kiwapy; [hkf;fhudpy; ntspapLfpNwd;.

fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;:ek; [hkf;fhud; thrfh ; FLk;gj ;jpYs;s gps ;isfs; midtUk;

(xUtiuj;jtpu) 10>12tJ ghPl;irfspy; ntw;wpngw;w nra;jpia mwpe;J NjtidJjpf;fpNwd;. ntw;wp ngw;wth;fs; ,dp mLj;j gbg;Gf;F Kd;Ndw vLf;Fk; Kaw;rpfisfh;j;jh; MrPh;tjpg;ghuhf. ve;j F&g ; vLf;fNtz;Lk; vd;gijf;Fwpj;J fh;j;jh;ntspg;gLj;Jthuhf. NkYk; mjw;fhd gzNjitfisAk; fh;j;jh; re;jpf;f fh;j;jNutop cz;lhf;Fthuhf. ,jw;nfd;W ehd; tpNr\ n[gk; VnwLf;fpNwd;.Njhy;tpaile;j gps;isfs; Nrhh;e;JNghfhjgb kWgbAk; n[gj;NjhL Kad;Wntw;wpngw Kd;NdWq;fs;. cq;fs; gpd;dhy; ehd; n[gj;jpy; jhq;FNtd;. ePq;fs;n[apg;gPh;fs;. fh;j;jh; ey;yth;.

f h ;;j ;j h ;j h N k e k ; ,e;jpa Njrj;ijAk;> ek; jkpo;ehl;ilAk;> ek; rigfisAk;>jpUkz;lyj;ijAk; fh;j;jh; MrPh;tjpj;J fhg;ghuhf! fh;j;jh; ,e;j khjk; KOtJk;cq;fis fz;kzpNghy; fhj;J top elj;Jthuhf. Mnkd;.

fh;j;jhpd; gzpapy; lhf;lh;.G\;guh[;

6

Nfs;tp: ek;Kila kuzj;Jf;F gpwF ek ; cliy kUj;Jt fy;Y}u pkhzth;fspd; Muha;r;rpf;F fpwp];jth;fs; jhdk; nra;ayhkh?

gjpy;: jhuhskhf jhdk; nra;ayhk;. Mdhy; ek; FLk;gj;jpdh; xj;Jf;nfhs;skhl;lhh;fs;. ,yq;ifapy; tpLjiy Gypfspd; jsgjp xUth; Fz;L mbg;gl;Lkhpf;Fk; jUthapy;> nkbf;fy; fhNy[; khzth;fspd; Muha;r;rpf;fhf jd; cliyxg;gilf;f Nfl;Lf;nfhz;lhh;. mjd;gbNa mth; cly; xg;gilf;fg;gl;lJ. me;j ehspy;ehd; aho;ghzj;jpy;jhd; ,Ue;Njd;. vd; Kjy; $l;lKk; mNj ehspy;jhd; St. John’sfy;Y}hp Mbl;Nlhhpaj;jpy; njhlq;fg;gl;lJ.

ek; FLk;gj;jpdh;> cwtpdh;fSf;F tpUg;gk; ,Uf;fhJ. Mdhy; cliyxg;gilg;gjw;F gjpy; clypd; Kf;fpa cWg;Gfis fz;-fpl;dp Nghd;w kw;wcWg;GfisAk ; jhuhskhf jhdk; nra;ayhk;.

mjdhy;; ghh;itaw;w gyUf;F ghh;it fpilf;FNk> fpl;dp ghjpf;fg;gl;l gyh;capNuhL tho gad;gLNk! khpj;j gpd;Dk; ek; cly; cWg;Gfs; kw;wth;fisthoitf;Fkhdhy ; jhuhskhf mitfis jhdkhf nfhLf;fyhk;. khpf;Fk;Kd;mjw;nfd;W murhq;f M];gj;jphpfspy; xU tpz;zg;g ghuk; cz;L. mij thq;fpG+h;j;jp nra;J> capy; vOJtijg;Nghy vOjp tPl;lhhpd; xg;Gjy; ifnaOj;Jk ;ngw;W me;j ghuj;ij murhq;fj;jplk; Nrh;g;gpj;jhy; khpj;jTld; FLk;gj;jpdh;njhiyNgrpapy; M];gj;jphpf;Fk; kuz tptuk; mwptpj;jhy; M];gj;jphp lhf;lh;fs;jhkjgLj;jhky; xU Mk;Gyd;rpy; lhf;lh;fs; FOtpdh; rfy cgfuzq;fSld; kuztPl;Lf;F te;J khpj;j cliy Mk;Gyd;];]pNyNa cs;s Mg;Nu\d; jpNal;lh;Nghycs;s Nlgpspy; fplj;jp cly; ghfq;fis vLj;J urhadj;jpy; ,l;L ghJfhj;J>cly;cWg;Gfs; vLj;j milahsk;$l njhpahky; ijj;J kPz;Lk; FLk;gj;jpdhplk;xg;gilg;ghh;fs;.

thrfh;fs; mwpe;Jf;nfhs;s Ntz;baJ:xUtd; khpj;Jtpl;lhy; mtd; rhPuk; G+kpf;Fs ; itj;J tpLfpwhh;fs;(gpu 12:7)

kz;zpypUe;J vLf;fg;gl;lha; kz;Zf;Nf jpUk;Gtha; vd;w thh;j;ijia Copah;$wp mlf;f Muhjid elj;Jthh;. mjd;gpd; ek; rhPuk; kz;NzhL kz;zhffiue;JtpLk;. epaha jPh;g;G ehspy; Jd;khh;f;fdhYk;-rd;khh;f;fdhYk; fh;j;jUf;F

7

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWuKd; epw;fNtz;Lk;. mjw;fhf fh;j;jh; ekf;F xU kfpikapd ; rhPuj;ij jUthh;.vg;gb khpj;jPh;fNsh! mNj tajpy ; mNj &gj;jpy ; fh;j;jUf;FKd; epw;gPh;fs;. cq;fs;fz;zhy; mij fhzyhk;(NahGTk; mg;gbNa $Wfpwhh;) fz;fis jhdk;nra;jpUe;jhy; ekf;F nfhLf;fg;gLk; kfpikapd; rhPuj;jpw;fhd me;j fz;fs; topahfehk; fh;j;jiu fhzyhk;. epaha jPh;g;Gf;FKd; epw;Fk;NghJ ePq;fs; khpf;Fk;NghJjhdkhf nfhLj;j fpl;dp mq;F Njitg;glhNj! kw;w cWg;GfSk; Njitg;glhJ>kfpikapd; rhPu cWg;Gfs; NghJNk!. ,uj;j rhl;rpaha; kupj;jth;fs;> jPapy;fUfpNghdth;fs;> tpkhd gazj;jpy; thdj;jpNyNa ntbj;J rpjwpg;Nghdth;fs;>flypy; Moj;jpy; tpOe;J nrj;jth;fs; ahtUf;Fk; ,e;j gjpy; nghUe;Jk;.

Nfs;tp: cq;fs; xt;nthU gpurq;fj;jpYk; xt;nthU fpwp];jtDk;trdj;jpd;gb tho Ntz;Lk;> vij nra;jhYk; trdj;jpd;gb jhd; nra;aNtz;Lk; vd;W gpurq;fpf;fpwij ehd; mwpNtd;. mg;gbahdhy; lhf;lh;.G\;guh[;Mfpa ePq;fs; cq;fs; nrhe;j tho;f;ifahYk;> tPl;bYk; E}w;Wf; E}W fh;j;jhpd;trdj;jpd ;gbjhd; nra ;fpw Ph ;fsh? vd;gij cq;fs; kdij njhl ;Lnrhy;Yq;fs;?

gjpy;: ,e;j Nfs;tpf;F kdij njhl;Lk;> rpy Copah;fs; $WtijNghy;kdk; jpwe;Jk; ehd; NgrNghtjpy;iy. xU tpRthrp vij NgrpdhYk; cs;sijcs;snjd;Wk; ,y;yhjij ,y;iy vd;Wk; $Wq;fs; vd;W ,NaR $wpaijNghy;cz;ikia ehd; NgRfpNwd;-vOJfpNwd;. me;j tifapy; ehd; ,ul;rpf;fg;gl;l 1964k;Mz;L Kjy; ,ij vOJk; ehs; tiu xt;nthU fhhpaj;jpYk; xt;nthU nraypYk;E}w;Wf;F E}W trdj;jpd;gb tho Kaw;rp nra;fpNwd ; vd;Wjhd; gjpy; mspf;fKbAk;.

E}w;Wf;F E}W fpwp];JitNghy ; tho;e;jtd; ,y;iy. E}w;Wf;F E}W trdj;jpd;gb tho;e;jtDk; ,y;iy. Mdhy; E}w;Wf;F 99 rjtPjk; trdj;jpd;gb tho vd;dhy;Kbe;j tiu Kad;Wf;nfhz;bUf;fpNwd ;. vd;Dila Mtpf;Fwpa tsh;r;rp my;yJKjph;r;rp vd; jdpgl;l n[g tho;f;if> vd; kidtpf;Nfh> vd; FLk;gj;jpdUf;Nfh>,Uf;fNtz;Lk; vd;W ehd; vjph; ghh;f;fyhk;-Mdhy; mth;fis fl;lhag;gLj;jNthmy;yJ eph;ge;jpf;fNth KbahNj! mg;gbgl;l #o;epiyapy; trdj;jpd;gb tho;tjpy;vdf;F rUf;Fjy; Vw;gl;bUf;fpwJ. mg;gbg;gl;l #o;epiyapy; vd; kdrhl;rpnghUj;jtiu fh;j;jUf;FKd; Fw;w czh;r;rp cz;lhfhky; vd; jdpgl;ltho;f;ifia kl;Lk; ghJfhj;Jf;nfhs;fpNwd;.

rpy rkak; ehd; $WtJ> NgRtJ FLk;gj;Jf;F gpur;rid cz;lhf;Fk; vd;Wehd; czh;e;jhy; mg;NghJ ngha; Ngrpdhy; jhd ; gpur;rid mjpfkhfhJ jLf;fKbAk;> my;yJ kw;wth;fSf;F mJ Mgj;ij cz;lhfhky; jLf;f KbAk; my;yJFLk;gk; cilahky; jLf;fKbAk; vd;w epiy cz;lhFkhdhy; me;j #o;epiyapy;cz;ikia kiwf;f KaYNtd; my;yJ me;j #o;epiyapy; ngha; Ngrkhy;

8

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWurkhspf;f KaYNtd; my;yJ me;j ,lj;ijtpl;L Ngha;tpl KaYNtd ;. ngha;Ngrp Mz;lth; kdij Ntjidaila nra;akhl;Nld;. Mdhy; mNjrkak; jtph;f;fKbahj #o;epiyapy;ehd; rkhspj;j my;yJ kiwj;j tp\aj;ijg;gw;wp jdpahfmkh;e;J Mz;lthplk; kd;dpg;G Nfl;L kWgbAk; ngha; NgRk; #o;epiy cz;lhfhjgbkpfTk; [hf;fpwijahf ,Ug;Ngd;.

mNef Mz;LfSf;FKd; uapy; uprh ;Nt\d; bf;fl;il vd; mtrugazj;Jf;fhf fs;s khh;f;nfl;by; thq;fp bf;fl; ghpNrhjfh; me;j bf;fl;by; vd;ngaUf;F gjpy; NtW eghpd; ngah; ,Ug;gij fz;L mwpe;Jk; mwpahjth;Nghy; fle;JNgha;tpl;lhh;. mth; ehd;jhd;; lhf;lh;.G\;guh[; vd;gij mwpthh;. me;j ];ypg;ghpy;cs;sth;fspy; ,uz;L Ngh; vd;id ed;F mwpe;jth;fs; bf;fl; ghpNrhjfh; rhh;by;cs;s ngaiu rj;jkhf mioj;j cld; mJ vd; ngah; my;y vd;gij me;j ,uz;Legh;fSk; mwpe;jpUg;ghh;fs;. md;W gpur;rid VJk; cz;lhftpy;iy. bf;fl; ghpNrhjfh;vd; ID milahs ml;ilAk; Nfl;fhky;Nghdjhy; mth; vd; jtiw mwpe;J nfhz;Llhf;lh; vd;w khpaij epkpj;jk; Ngrhky; Ngha;tpl;lhh;. me;j ,uT ehd; gl;l ghL>vd;id mwpe;j me;j ];ypg;ghpy; ,Ue;j ,UtUf;F Kd;ghfTk;> bf;fl; ghpNrhjfh;Kd;ghfTk; ehd; $dp FUfp Ngha;tpl;Nld;. ];ypg;ghpy; ,Ue;jthW ,NaRfpwp];Jtplk; gyKiw kd;dpg;G Nfl;Lnfhz;Nl ,Ue;Njd;. thapYk; kd;dpg;Gkd;dpg;G vd;W KZKZj;jthW igj;jpafhud;Nghy ,Ue;Njd;. me;j rk;gtj;Jf;Fgpd; hprh;Nt\d; nra;ahky; gazk; nra;tjpy;iy. rpy rkak; fl;lhak; md;NwGwg;gl;lhf Ntz;Lk; vd;w epiy te;jhy; rhjhuz tFg;G bf;fl; thq;fp ];ypg;gh;Nfhr;rpy; Vwp bf;fl; ghpNrhjfiu ehNd Njb nrd;W vd; mtru epiyia mtUf;Fmwptpj;J Kiwg;gb ];ypg;gUf;Fs;s gzKk;-mguhj njhifAk; milj;Jgazpj;jpUf;fpNwd;. $batiu kWgbAk; me;j #o;epiy tuhky;ghh;j;Jf;nfhs;fpNwd;. vd; Copak; gy khjq;fSf;F Kd;Ng jpl;lkpl;l Copak;Mdgbahy; 3 khjj;Jf;fhd hprh;Nt\d; bf;fl;fis thq;fp itj;JtpLNtd;.

,NaRitNghy thoKbAkh? vd;w cq;fs; ,uz;lhk; Nfs;tpf;F KbahJvd;gJjhd; vd; gjpy; MFk;. Mdhy; ,q;NfAk; Kaw;rpf;fpNwhk; vd;w gjpiyj;jhd;ehd; $wKbAk;. ,NaR fpwp];Jtpdhy; njhpe;njLf;fg;gl;l NgJU cl;gl 12rP\h;fSk;$l ,NaRitg;Nghy; tho Kbatpy;iy. Mdhy; gTy; mg;Ngh];jyd ;kl;Lk; ,NaRfpwp];Jtpd; rfy mr;rilahsq;fisAk; vd;dpy; jhpj;jpUf;fpNwd;.,NaRit my;y vd;id ghUq;fs; vd;W $wpa xNu egh; gTy ; khj;jpuNk.

Mdhy; Copa ghijfspy;> ghpRj;jj;jpy; mth; ,NaRitNghy ghpRj;jkhfthoKbahky; NghdhYk; Nuhk 17y; mth; vOjpagb ght ,r;iriAk; n[apj;Jtho;e;J fhl;bdhh;. mNj rkak;; mtUf;Fs; ,Ue;j kw;nwhU khkpr ngytPdkhdJmbf;fb mth; rhl;rpiaf;Fwpj;J Nfs;tp Nfl;Fk; tz;zk; rP\h;fSf;Fs;gpur;ridia cz;lhf;fpaJ. mJ nghpa ghtj;Jf;Fwpa tp\aky;y> mJ xU kdpjgytPdk;. kw;w Copaf;fhuh;fNshL mtuhy; xj;JNghf Kbatpy;iy. mbf;fb

9

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWujd;NdhL ,ize;J Copak; nra;Ak; egh;fis khw;wpf;nfhz;NlapUe;jhh;. Mdhy;mth;fis giff;ftpy;iy!> ntWf;fTkpy;iy!. rPyhNthLk;> gh;dghNthLk; xj;JNghfKbatpy;iy. mjw;f;F fhuzk; gTy; jhkjkhf ,NaRit Vw;Wf; nfhz;lhYk;Mtpf;Fwpa [Ptpaj;jpy; NgJUit fhl;bYk ; FWfpa fhyj;jpy; kw;w ve;j rP\h;fisfhl;bYk; kpfTk; Kjph;r;rp ngw;wtdhf ,Ue;jjhy; jd;idNghyNt jd;NdhLs;sCopah;fSk; thoNtz;Lk; vd;W vjph;ghh;j;jhh;. mtUila Mtpf;Fwpa Ntfj;Jf;FrP\h;fs; ahUk; <L nfhLf;fKbatpy;iy. ,Nj epiyjhd; gy Copah;fspd;FLk;gj;jpYk; gpur;ridf;F fhuzkhf ,Uf;fpwJ. jd;Dila Mtpf;FwpaKjph;r;rpapd;gbNa jd; kidtpiaAk; my;yJ jd;Dila fztDk; thoNtz;Lk;vd;W vjph;g;ghh;g;gJ ey;yJ. Mdhy; mJ ,ayhj fhhpak;. Mdhy; kidtpapd; my;yJfztdpd; n[g tho;f;if my;yJ Mj;kghuk; Mtpf;Fwpa Kjph;r;rp mth;fsplk;fhzKbahtpl;lhy; ahUk; ahiuAk; fl;lhag;gLj;j$lhJ. Mtpf;Fwpa CopathQ;i[ jk;gjpahpy; ahUf;F ,y;iyNah mth;fNshL ,ize;J n[gpf;fNtKbahNj! flikf;fhf n[gpf;fyhk;. mt;tsNt!

kj; 18:19 cq;fspy; ,uz;L Ngh; jhq;fs; Ntz;b nfhs;sNghfpw ve;j fhhpaj;ijFwpj;jhfpYk; G+kpapNy xU kdg;gl;bUe;jhy; guNyhfj;jpypUf;fpw vd; gpjhtpdhy;mJ (mjhtJ n[gpf;fpw fhhpak;)mth;fSf;F cz;lhFk; vd;W ,NaR $wpdhh;.

MfNt Mtpf;Fwpa [Ptpaj;jpYk;> n[g [Ptpaj;jpYk; fztd;-kidtpahdcq;fspy; ahuhtJ cq;fistpl Fiwe;J fhzg;gl;lhy; mth;fis ntWf;fhjPh;fs;.my;yJ cq;fis tpl n[g [Ptpaj;jpy; Fiwtha; fhzg;gLfpwth;fis myl;rpag;gLj;jhjPh;fs;. mJ FLk;g rkhjhdj;ij nfLj;JtpLk;;. cq;fs; Mtpf;Fwpa[Ptpaj;Jf;F rkkhf> ,izahf ahh; tu Kbatpy;iyNah mth;fSf;fhfn[gpAq;fs;. me;j n[gj;ijAk; me;j egUf;FKd; mth;fs; Nfl;Fk;gb rj;jkhfn[gpf;ff;$lhJ. mJ mth;fsJ Fiwia ePq;fs; Rl;b fhz;gpg;gJNghy MFk;.mg;gb ePq;fs; njhlh;e;J mth;fs; Nfl;Fk;gb rj;jkhf n[gpj;jhy; mth;fSf;Fn[gj;jpd; kPNj ntWg;G cz;lhFk;. Rghtj;ij khw;Wfpwth; ek; nja;tk; kl;Lk;jhd;.fh;j;jhNt> vd; Copaj;jpy; vd;idNghy; Copak; nra;a vd; kidtpia my;yJvd; fztid jFjpgLj;Jk ; vd;W n[gpAq;fs;.

Nfs;tp: gioa Vw;ghl;by; ,NaR fpwp];Jit Fwpf;Fk; thh;j;ij gpjhitFwpf;Fk; thh;j;ij rpy rkak; NjtJ}jh;fisf;$l flTshf rpj;jhpg;gijf;Fwpj;Jk; vOjg;gl;Ls;sJ mijf;Fwpj;J tpsf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

gjpy;: Mq;fpy Ntjj;jpy; ,e;j tpj;jpahrq;fis mwpayhk; vd;whYk; Jehovahvd;gij LORD vd;Wk; Njtd ; vd;W jkpopy; cgNahfpf;Fk; thh;j;ijf;F GODvd;W vOjpapUg;ghh;fs;. Mdhy; rpy ,lq;fspy; xUtUf;Nf LORD, GOD vd;wgjj;ijAk; cgNahfpj;jpUf;fpwhh;fs;. nkhopngah;g;gpy; rpy gpur;ridfs; cz;L.gpjhit Fwpf;f LORD vd;w gjj;ijAk;> Fkhuid Fwpf;f GOD vd;w gjj;ijAk;

10

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWutpf;fpufq;fis Fwpg;gpLk;NghJ Other God-vd;Wk; jkpopy; Njth;fs; vd;Wk; nkhopngah;f;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;ghf tpf;fpufq;fs; vJthdhYk; jkpo; Ntjj;jpy; Njth;fs;-Njtd; vd;Wjhd; nkhop ngah;j;Js;shh;fs;. Mdhy; Kd;G ehd; Fwpg;gpl;lJNghyek;Kila fh;j;jiuAk; rpy ,lq;fspy; Njtd ; vd;W nkhop ngah;j;Js;shh;fs;vd;gijAk; mwpaNtz;Lk;. mg;gbNa ek; Ntjj;jpy; J}jh;fs; &gj;jpYk ; fh;j;jh;ntspg;gl;lhh; vd;gij thrpf;fpNwhk;. ,e;j tp\aj;ijg;gw;wp nrd;id Dr.Nrtpah;mth;fs; njspthf vOjpAs;shh;. mijNa ePq;fs; thrpj;J mwpe;Jf; nfhs;syhk;.Mdhy; tpf;fpuq;fis Fwpg;gpLk;NghJ GOD vd;w thh;j;ijia Capitalypy; vOjhky;Small nyl;lhpy; god vd;W Fwpg;gpl;bUg;gij ftdpf;fTk;.

gioa Vw;ghl;by; cs;s fh;j;jUilaJ}jdhdth; ahh;?

fh;j;jUila J}jd; vd;w ngahpy; gioa Vw;ghl;by;> Mjp.16:9> 22:11> 48:16>ahj;.3:2> 14:19> vz;.22:22> epah.2:4> 6:11> 13:3> 2 uh[h 19:35> Vrh.63:9> rf.1:12>12:8 Nghd;w gy rtdq;fspy; ntspg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. Mjp.16:7y; naNfhthtpd;J}jh; vd;Wk;> Mjp.21:17y; NjtDila J}jh; vd;Wk;> NjtDila r%fj;jpd;J}jdhdth; vd;Wk; Vrh.63:9Yk;> cld;gbf;ifapd; J}jh; vdTk; ky;.31Yk;vOjg;gl;bUf;fpwJ. ,e;j Jhjdhdth; jd;id> fh;j;jh;-NahNfhth-Njtd; vd;Nwntspg;gLj;Jfpwhh;. cjhuzj;jpw;F> ahf;Nfhgplk; nrhy;Yk;NghJ. I am The God ofBethel- ‘ehd; ngj;Njypd; Njtd;” vd;fpwhh; (Mjp.31:11-13). NkhNraplk;nrhy;Yk;NghJ> ‘ehd; Mgpufhkpd; NjtDk;> <rhf;fpd; NjtDk; ahf;Nfhgpd;NjtDkhfpa cd; gpjhf;fSila Njtd;” vd;fpwhh ; . (ahj;.3:2-6). ,e;jJ}jdhdtUf;F> nja;tPfk;> KOikaha; ,Uf;fpwJ. mjdhy; jhd; Mfhhplk;‘cd; re;jpia kpfTk; ngUfg;gz;ZNtd;” vd;Wk;> ‘fhz;fpw Njtd;” vd;W Mfhh;nrhy;Yk;gbahfTk; ,th; ,Uf;fpwhh;(Mjp.16:10>13). mjdhy;jhd; ahf;NfhG$l>‘vy;yhj; jPikf;Fk; ePq;fyhf;fp vd;id kPl;l J}jdhdth; vd;fpwhd;. kl;Lky;y...Ntjtrdj;jpd;gb kdpjh;fs; rhjhuz J}jh;fSf;F Muhjid gz;zf;$lhjepiyapy; (ntsp.22:8>9). ,e;j J}jdhdth;kl;Lk; jd;id tzq;fj;jf;fjhdthh;j;ijfis NkhNraplk; $Wfpwhh; (ahj;.3:5>6).

vdNtjhd; ,e;j J}jdhdtiu Njtndd;Nw mwpayhk ; . ahuhYk;fhzf;$lhj Njtd;> kdpjh;fs; fhZk;gbahdtuha; J}jdhdth; ntspg;gl;lhh;vd;W mwpayhk;. NkYk;... epah.13:18y; ,e;j J}jdhdth; ‘mjprak;” vd;w ngahpy;ntspg;gl;lhh;. ,tNu ,NaRtha; te;jth ; vd Vrh.9:6d; %yk; mwpayhk;. NkYk;>,e;j Mz;ltUk; J}jDkhd ,th;jhd; ‘jk;Kila Myaj;jpw;F jPtpukha;tUthh;” vd;W ky;.3:1y; nrhd;dgb te;jth; ,NaRfpwp];J jhNd! gioaVw;ghl;by; ntspg;gl;l fh;j;jUila J}jdhdth; thh;j;ijahfpa Njtd ; vd;Nwczuyhk;. fh;j;jUila J}jdhdth ; vd;w ngah; Gjpa Vw;ghl;by;-fpNuf;f nkhopapy;-

11

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWuahUf;Fk; nfhLf;fg;gltpy;iy. KJV nkhopngah;g;G kl;Lk; kj;.1:20> 2:13> 28:2> Y}f;.2:9>mg;.5:19> 12:7> 23 Nghd;w ,lq;fspy; jtwha; nkhop ngah;j;Js;shh;fs;.Jhjh;fisg;gw;wpa tptuj;ij ,NjhL Kbf;fpNwd;. ,g;gbg;gl;l Mtpf;FhpaNfs;tpfs ; Nfl;gijj;jhd; ehd; kpfTk; tpUk;GfpNwd;. vt;tsTnft;tsT Nfs;tpNfl;fpNwNkh mt;tsTf;fsT Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpy; tsuKbAk;.

Nfs;tp: cq;fs; 78 tUl mDgtj;jpy; rpv];I rigapd; Mah;fs; ahuhtJ>rigapy;cs;s mq;fj;jpdh;fSf;fhf>tpRthrpfSf;fhf jdpg;gl;l Kiwapy;cz;ikaha; n[gpj;jhh;fs; vd;gij mwpe;jpUf;fpwPh;fsh?

gjpy;: ,Uf;fpwhh;fs;. kpfTk; Fiwthdth;fshf tpuy;tpl;L vd;Dk; msT xUrpy Mah;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. ngUk;ghyhd Mah;fs; nkhj;jkhf ngJthf n[gk;nra;gth;fs;jhd;. mjhtJ vq;fs; rigapy; cs;s midj;J tpahjpa];jh;fSf;fhfTk;> gpur;ridapy; cs;sth;fSf;fhfTk; n[gpf;fpNwd; vd;W $wp n[gpg;gth;fs;jhd;cz;L. gpur;ridapy; cs;sth;fspd; ngah;fis vOjp itj;J xd;wd;gpd; xd;wha;mth;fSf;fhf n[gpg;gth; kpfTk; mhpJ!. mhpjpYk; mhpJ!.

vdf;F njhpe;J 1965k; tUlk; jpUg;G+h; vd;w CUf;F VBS elj;j nrd;wNghJ(NfhaKj;Jhh; ilNahrp];]py;) rpv];I rigapd; Mah; Rev.W.C.DAVID vd;gth;tPl;by; jdp miwapy; jq;fpapUe;Njd;. mjpfhiy 5 kzpf;F FLk;g n[gk; nra;thh;fs;.mjw;FKd; Mah; mth;fSk;> mth; kidtpAk; jdpahf gpur;rid cs;sth;fSf;fhfTk;;> tpahjpapy; cs;sth;fspd; ngah;fisAk; nrhy;ypnrhy;yp n[gpg;ghh;fs;. Mah;kwe;jij Mah; kidtp Qhgfg;gLj;Jthh;fs;. mJ vj;jid mw;Gjkhd n[gk;.

( J h j ;J f ;F b i l N a h r p ] ;) Rev. rpq ; Mah; mth;fs;> (Nryk; fpwp];Jehjh;Myaj;jpy; Copak; nra;j) kiwe;j Rev.N[h\p mth;fs;> (jpUney;Ntyp ilNahrp];)Rev.fhe;jp nry;td ; mth;fs;> mk;ghrKj;jpuk ; rigapy; Mauhf ,Ue;jNghJjdpj;jdpahf ngah; nrhy;yp n[gpg;ghh; vd;W Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;. ,g;gb ,d;Dk;jdp n[gj;jpy; n[gpf;Fk; Mah;fs; ,Uf;fyhk;. vdf;F njhpahJ!. Mdhy;mth;fnsy;yhk; kpfkpf Fiwthd vz;zpf;ifapy; cs;sth;fshfj;jhd; ,Ug;ghh;fs;.rpv];Iapy; rpy cgNjrpahh;fis mwpNtd;. mth;fSk; mg;gb n[gpg;ghh;fs;.

rNfh.D.G.S.jpdfud ; mth;fs; Nkl;^hpy; SBI tq;fpapy; fpis NkNd[uhfgzpahw;wp Copak; Muk;gpj;j Muk;g ehl;fspy ; mg;gb n[gpj;jhh;. mth; tPl;by;ehd; jq;fpa ehl;fspy; mij fz;bUf;fpNwd;. ,NaR miof;fpwhh ; njhlq;fpagpd;nghJthd nkhj;j n[gk;jhd; nra;jhh;.fbjq;fs; mj;jidiaAk; n[gFwpg;GjhisAk; mNjdhL Nrh;j;Jitj;J jd; iffis itj;J nkhj;j n[gk; nra;aMuk;gpj;Jtpl;lhh;. Mah;fs; nghpa rigfSf;F khw;wy; fpilj;jhy; 700 my;yJ1000 mq;fj;jpdh ; cs;s rigapy; Copak; nra;Ak ;NghJ jdpj ;jdpahfmq;fj;jpdUf;fhf n[gpg;gJ fbdk;. Mdhy; tpahjpa];jh;> gpur;ridcs;sFLk;gq;fspd; ngah;fis cr;rhpj;J n[gpg;gJ rf;jpAs;s n[gkhf ,Uf;Fk;.

12

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

13

kuz mwptpg;G:gpugy fpwp];jt ghlfpahd jpUkjp.n`yd; rj;jpah

mth;fs; 2019 Vg;uy; 29k; Njjp fhykhdhh;. mthpd; tpj;jpahrkhd Fuy; rpv];I> Yhj;jud; rig fpwp];jth;fis kpfTk;fth;e;jd. fpwp];jt jpUkz ghly;fisAk;> fPh;j;jidghly;fisAk; rigapy; ghLk; Qhdg;ghly;fisAk; ghb gpugyk;mile;jth;. vd;NdhL mjpfk; njhlh;G nfhz;lth;. Gjparpbfs; gjpT nra;Ak;Nghnjy;yhk; vd;NdhL njhiyNgrpapy;njhlh;Gnfhz;L n[gpf;fNfl;Lf;nfhs;thh;.

fzth;> kfd;>kUkfd;>kfs;>kUkfs ; ahtUk;FLk;gkhf ,irf;FO mikj;J FOthf miof;Fk;,lq;fspy; ,ir $l;lk; elj;Jthh;fs;. jd; fztd; ,we;j gpd;Dk; Nrhh;e;JNghfhky;jd; gps;isfis itj;J ,ir epfo;r;rpfis elj;jp te;jhh;. taJ mjpfkhdhYk;Fuypy; gprpW ,y;yhky; Fuy;tsk; khwhky; ghLk; fpUigia ngw;wth;.

jhAk;>je;ijAk; ,we;jepiyapy; ,th;fs; gps;isfSf;F> Ngug;gps;isfSf;fhffh;j;jh; MWjy; ju n[gpg;Nghk;.

Rev.DAVID Nryk; fpwp];Jehjh; Myaj;Jf;F khw;wyhfp te;jNghJMapuf;fzf;fhd mq;fj;jpdh;fs; cs;s rigahf mJ ,Ue;jhYk; gpur;ridcs;sth;fspd; ngah;fis jdpahf vOjp itj;J n[gpj;jjhf mth; $wp ehd;Nfl;bUf;fpNwd;. ,g;gbg;gl;l Nka;g;gh;fs;jhd; cz;ikahd Nka;g;gh;fs ; MFk;.

LEF rigfspy; cs;s rig tpRthrpfs; ngUk;ghyhdth;fs; jdpj;jdpahfngah; nrhy;yp n[gpg;gij mwpNtd;.

TPM rigapy; mjpfhiyapy; gh];lUk;> me;j rigapy; Copak; nra;Ak;rNfhjhpfSk; ,ize;J gpur;rid cs;sth;fs;> Fwpg;ghf tpahjp cs;sth;fSf;fhfjdpj;jdpahf ngah;nrhy;yp n[gpg;gij mwpNtd;. nrd;idapy; TPM gh];lh;xUth;jhd; jdp n[gj;jpy; mg;gb n[gpg;ghh;. ,e;Jkj kf;fSk;>fpwp];jth;fSk; mtiuNjb te;J n[gpj;J Nghthh;fs;. mth; ,we;JNghdhh;. mth; ngah; kwe;Jtpl;Nld;.,g;gbg;gl;l Copah;fs; Mah;fshf> gh];lh;fshf Copak; nra;Ak;; rig kpfTk ;MrPh ;tjpf;fg;gl;l rigahFk;. Yhj;jud; rig Mah;fspy; jdpj;jdpahftpahjp];jUf;fhf n[gpf;fhky; NghdhYk;> nkhj;jkhf ngJthf n[gk; nra;Ak;Mah;fs; me;j rigfspy; xd;W> ,uz;LNgh; kl;Lk; ,Ug;ghh;fs; vd;W $wyhk;.ehk; ahtUk; kw;wth;fSf;fhf n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. nkhj;j n[gk; my;y- ek;ik ek;gp xUth; n[gpf;f Nfl;Lf;nfhs;Sk;NghJ me;j egh;fSf;fhf mth;fs;ngah; nrhy;yp my;yJ mth;fs; Kfj;ij n[gpf;Fk;NghJ ek; kdfz; Kd;nfhz;Lte;J n[gpj;jhy; me;j n[gj;Jf;F epr;rak; gyd; cz;lhFk;.

,NaRTk; khk;rj;jpy; ,Ue;j ehl;fspy; Mj;Jkhf;fSf;fhf gyj;jrj;jj;NjhLk; fz;zPNuhLk; tpz;zg;gk; gz;zpdhh;. vNg 5:7.

14

Fwpg;G: fPo;fhZk; trdq;fspy; eph;thzk; - Nruf;$lhJ> radpj;jy;> NrUjy;>

kw;w nkhopg;ngah;g;Gfspy ; cgNahfpf;fgl;l thh;j;ij> You Shall Not Mary (Marriage),(NIV), Sexual Relation Rapes,(fj;Njhypf;f Ntjk;) ntw;Wlk; ghh;f;fhNj> (nghJ

nkhopg;ngah;g;G) jpUkzk; nra;ahNj> ,e;j mh;j;jq;fis fUj;jpy; nfhz;L Fwpg;gpl;l

tp\aq;fisf; Fwpj;J tptuk; mwpe;Jf;nfhs;Sq;fs;.

1. xUtd; jdf;F neUq;fpd ,dkhfpa xUj;jpaplk; Nruf;$lhJ.(rhPu cwT

$lhJ) (Nytp.18:6)

2. jfg;gidahtJ> jhiaahtJ eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ)

(Nytp.18:7)

3. jfg;gDf;fhtJ> jha;fhtJ tPl;bypUf;Fk; Gwj;jpahDf;Fk; gpwe;j Fkhuj;jpia

eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ) fhuzk;> mts; cd; rNfhjhp.

(Nytp.18:9)

4. FkhuDila kfis Fkhuj;jpapd; kfis eph;thzkhf;ff;$lhJ.(rhPu cwT

$lhJ) (Nytp.18:10)

5. jfg;gDila rNfhjhpia eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ) (Nytp.18:12)

6. jhapDila rNfhjhpia eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ) (Nytp.18:13)

7. jfg;gDila rNfhjud; kidtpia eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ)

(Nytp.18:14)

8. kUkfis eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPu cwT $lhJ) (Nytp.18:15)

9.rNfhjuDila kidtpia eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPucwT$lhJ) (Nytp.18:16)

jpUkzj;ijf;Fwpj;Jk;Mz; - ngz;

Nrh;f;if Fwpj;Jfpwp];jt Ntjk; $Wtnjd;d?

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

15

10. kidtp capNuhLapUf;ifapy; mts; rNfhjhpia tpthfk; gz;z$lhJ.

mtis eph;thzkhf;fyhfhJ.(rhPucwT itj;Jf;nfhs;s$lhJ)

(Nytp.18:18)

11. gpwDila kidtpNahNl Nrh;e;J> mtis eph;thzkhf;fhNj>(rhPu cwT

itf;fhNj) mtshy; cd;id jPl;Lg;gLj;jhNj. (Nytp.18:20)

12. ngz;NzhL rk;Nahfk; gz;ZfpwJg;Nghy>(rhPu cwT itj;Jf;

nfhs;tijg;Nghy) MNzhL rk;Nahfk;(rhPu cwT itf;ff;$lhJ)

gz;zNtz;lhk;. mJ mUtUg;ghdJ. (Nytp.18:22)

13. kpUfj;NjhL eP Gzh;r;rp nra;J cd;id jPl;Lg;gLj;jhNj. (Nytp.18:23)

14. ];jphPahdtSk; kpUfj;NjhL GzUk;gbf;F mjw;F Kd;ghf epw;f$lhJ.

(Nytp.18:23)

15. xUtd; gpwDila kidtpNahNl(rhPu cwT nfhz;lhy;) tpgr;rhuk; nra;jhy;>

me;j tpgr;rhufhuDk;>me;j tpgr;rhhpAk; nfhiy nra;ag;glNtz;Lk;.

(Nytp.20:10)

16. GU\Df;F tpthfk; gz;zg;gl;l ];jphPNahL xUtd; radpj;jhy;>(rhPu cwT

itj;jhy;) ,UtUk; rhf Ntz;Lk;. (cgh.22:22)

17. fd;dpifahd ngz; xUtDf;F epakpf;fg;gl;bUf;ifapy;> kw;nwhUtd;

mtNshL radpj;J> (rhPu cwT itj;jhy;) mts; $f;Fuyplhjjpdhy;>

mth;fs; ,UtUk; fy;nywpe;J nfhy;yg;gl Ntz;Lk;. (cgh.22:24)

18. xUtDf;F epakpf;fg;gl;l ngz;iz> gyte;jkha; gpbj;J> mtNshL xUtd;

radpj;jhy;>(rhPu cwT itj;jhy;) mtd; khj;jpuk; rhffltd;. (cgh.22:25)

19. epakpf;fg;glhj fd;dpah];jphPahfpa xU ngz;iz xUtd; ifg;gbj;J

mtNshL(rhPu cwT itj;jhy;) radpj;J> mtd; mtis fw;gopj;jgbapdhy;

mts; mtDf;F kidtpahfNtz;Lk ;. mtd; capNuhbUf;FksTk; mtis

js;sptplf;$lhJ. (cgh.22:29)

20. xUtd; jd; jfg;gd; kidtpNahNl (jd; jhapd; ,uz;lhk; fztDila

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

16

kidtpAld; rhPu cwT itj;jhy;) radpj;jhy; ,UtUk; nfhiy nra;ag;gl

Ntz;Lk;. ,uj;jg;gop mth;fs; Nky;. (Nytp.20:1)

21. kUkfNshNl(khkdhh;) rhPu cwT itj;jhy; xUtd; radpj;jhy; ,UtUk;

nfhiy nra;ag;glNtz;Lk;. ,J mUtUg;ghd jhWkhW. (Nytp.20:12)

22. ngz;NzhL rk;Nahfk; (rhPu cwT itg;gJNghy)gz;ZfpwJNghy MNzhL

(rhPu cwT)rk;Nahfk; gz;zNtz;lhk;. mJ mUtUg;ghdJ. ,UtUk;

nfhiynra;ag;glNtz;Lk;. mth;fs; ,uj;jg;gop mth;fs; Nky;. (Nytp.20:13)

23. xUtd; xU ];jphPiaAk; mts; jhiaAk; (rhPu cwTitj;jhy;) Nrh;e;jhy; mJ

KiwNfL. %tUk; mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpf;fg;glNtz;Lk;. (Nytp.20:14)

24. kpUfj;NjhL (rhPu cwTitj;jhy;)Gzh;e;jhy; mtDk; me;j kpUfKk;

nfhy;yg;glNtz;Lk;. (Nytp.20:15)

25. kpUfj;NjhL(rhPu cwT itj;jhy;) Gzh;e;jhy; mtSk; me;j kpUfKk;

nfhy;yg;glNtz;Lk;. (Nytp.20:16)

26. xUtd; jd; rNfhjhpapd; eph;thzj;jijAk; mts; mtDila

eph;thzj;ijAk; ghh;j;jhy; mJ ghjfk;. mth;fs; jq;fs; mf;fpukj;ij Rkf;f

Ntz;Lk;. (Nytp.20:17)

27. jfg;gDila rNfhjhp> jhapd; rNfhjhpia(rhPu cwT itf;f$lhJ)

eph;thzkhf;f $lhJ. mtd; jd; neUq;fpa ,dj;ij (,uj;j nrhe;jj;ij)

mtkhdkhf;fpdhd;. (Nytp.20:19)

28. xUtd; jd; jfg;gdpd; rNfhjudhfpa kidtpNahl radpj;jhy; (rhPu cwT

itj;jhy;)mth;fs; jq;fs; ghtj;ij Rkg;ghh;fs;. re;jhdk; ,y;yhky;

rhthh;fs;. (Nytp.20:20)

29. xUtd; jd; rNfhjud; kidtpia tpthfk; gz;zpdhy; mJ mRj;jk;.

mth;fs; re;jhdk; mw;wth;fsha; ,Ug;ghh;fs;. (Nytp.20:21)

30. eP cd;id jPl;Lg;gLj;Jfpwha;-cd; NjrKk; jPl;Lg;gl;bUf;Fk;. (Nytp.18:24)

31. ,ij nra;Ak; NghJ cd; Mj;Jkh [dj;jpy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;L NghFk;.

(Nytp.18:29)

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

17

32. mUtUg;ghd Kiwikfspdhy; ahnjhd;iw eP nra;J mitfshy; cd;id

jPl;Lg;gLj;jhNj. (Nytp.18:30)

33. Njrk; vq;Fk; KiwNflhd ghtk; epiwe;jpUf;fpwJ. (Nytp.19:29)

34. ePq;fs; vd;Dilath;fsha; ,Uf;Fk;gbf;F cq;fis kw;w [dq;fis

tpl;L gphpj;Njd ;. (Nytp.20:26).

NkNy Fwpg;gpl;l trdq;fs; epahgpukhz fhyj;jpy; jPh;f;fjhprpfNsh> Ntjtrd

cgNjrq;fNsh> cgNjrpf;Fk; Copah;fNsh ,y;yhj fhyj;jpy; nfhLf;fg;gl;l

fl;lisahFk;. Mtpf;Fwpa Kjph;r;rpaw;w fhyj;jpy; ghpRj;jkhf thoNtz;Lk;

vd;gjw;fhf vOjg;gl;l fl;lisahFk;. kf;fs; Mtpf;Fwpa Kjph;r;rpaile;jgpwF

fpwp];Jtpd; cgNjrk; vg;gb khWfpwJ vd;w ftdpAq;fs;. NkNy cs;s mj;jid

tpjkhd ghtr;nray;fisAk; xNu thh;j;ijapy ; mlf;fptpl;lij ftdpAq;fs;;.

xU ngz;iz (mJ ahuhf ,Ue;jhYk; rhp) ,r;irNahL ghh;j;jhNy

tpgr;rhuk ; nra;J Mapw;W vd;W ,NaRfpwp];J $Wfpwhh;. (tpgr;rhuj;Jf;F rkk; vd;W

$wtpy;iy> tpgr;rhuk; nra;J Mapw;W vd;fpwhh;) gioa Vw;ghl;Lf;Fk; - fpwp];Jtpd;

Gjpa Vw;ghl;L cgNjrj;Jf;Fk; vj;jid tpj;jpahrk ; ghUq;fs;. ,itfs; vy;yhk;

Vd; vOjpNdd; vd;why; kdpj chpik vd;w ngahpy; Mz;-ngz; cwTfs ; fl;Lghlw;w

NrhNjhk;-nfhkhu ghtj;Jf;F Rg;hPk; Nfhh;l ; mDkjp nfhLj;Jtpl;lJ. mijtpl

N f t y k ; e k ; CSI rig khlNul;lhpd ; mwpf;ifapy; 3rd GenderI(%d;whk; ghypdj;jtiu)

rigapy; ,izf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk;> Earth Bible Sermons(Volume 1) vd;w Gjpa

iggps; gpurq;f Gj;jfj;jpd; mwpKfk; ,itfs; ahTk; ,e;jpa Rg;hPk; Nfhh;l;bd; ght

jPh;g;Gf;F JizNghfpwJ. ,itfisg;gw;wp rpdhby; Nfs;tp Nfl;ghh; ahUk; ,y;iy.

rpv];I khlNul;lhpd; cgNjrq;fspypUe;J cq;fisAk; cq;fs; gps;isfisAk;

fhg;ghw;wpf;nfhs;Sq;fs;.

ed;wp:

cq;fs; fhzpf;iffs; ahTk; fpilj;jJ. ed;wp. Money Transfer & Online %ykhfmDg;gpaJ ahTk; te;J Nrh;e;jJ. tq;fp topahf gzk; mDg;gpath;fs; ePq;fs; mDg;gpanjhif>cq;fs; ngah;>ve;j tq;fp(SBI or Canara)vd;gijAk; cq;fs; ifNgrp vz;izAk;SMS nra;a Gjpa ifNgrp(9894261333) vz;iz cgNahfpf;fyhk;. ,nkapy; topahfmDg;Gtijtpl ,J cq;fSf;F RygkhfTk;> nrsfhpakhfTk; ,Uf;Fk;. ,e;jnkhigiy Ngr cgNahfpf;fNtz;lhk;. SMS mDg;g kl;Lk; cgNahfpf;fNfl;Lf;nfhs;fpNwd;.

18

YOU TUBEy; te;j nra;jp:

jkpo; fpwp];jt n[g khehL:

,NaRfpwp];J xNu top: jkpo; fpwp];jt n[g khehL - 24 gpg;uthp 2019

,lk;: NLCC(AG rig) nrd;id. gh];lh;.Nkhfd;.

,e;j khehl;bd; Nehf;fk; vd;d? midj;J fpwp];jt rigfisAk; Body ofChrist vd;w xU mikg;gpd; fPo; nfhz;LtUtjhFk;. me;jpf;fpwp];J jd; Ml;rpiaepiwNtw;w xNu mikg;G> xNu xU cyf rig. ,ij Vw;Wf;nfhs;fpwth;fs;kdpjh;fspd; MNyhridiag;gpd;gw;wp nfhz;L Ntjk; Kd; mwptpj;j ‘tpRthrJNuhfj;jpw;F” ,lk; nfhLf;fpwPh;fs;. Vd;?

Nuhkd; fj;Njhypf;f kf;fs; ekf;F ez;gh;fshf ,Uf;fyhk;. Mdhy; mth;fs;rhh;e;J ,Uf;fpw rig vg;gbg;gl;lJ vd;Wk;> mth;fspd; nfhs;iffisAk; ehk; mwpaN t z ;L k ;. N k w ;f z ;l t p t u q ;f s ; You Tube tPbNahtpy; te;jJ.

Nghg;gpw;F gpd;dhy; cs;s rpiyia ghUq;fs ;. gprhir Nghd;w cUtk; mJvd;d?. NjtDf;F cUtk; ,y;iy. Mdhy; gpd;dhYs;s tpj;jpahrkhd ,e;jrpiyfs; vd;d vd;gij ePq;fNs Cfpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ,e;j fj;Njhypf;fh;fNshL,ize;J fpwp];jth; vOg;Gjy; vd;W NgRk; cgNjrk; vq;fpUe;J te;jJ vd;gij mwpAq;fs;.

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

19

cq;fSf;F jPh;f;fjhprdk; nrhy;Yfpw jPh;f;fjhprpfspd; thh;j;ijfisf ;NfshjpUq;fs;. mth;fs; cq;fis tPz; ngUik nfhs;Sk;gb nra;fpwhh;fs;. mth;fs;fh;j;jUila thf;if my;y> jhq;fs; A+fpj;j jhprdj;ijr; nrhy;Yfpwhh;fs;vd;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. vNukpah 23:16.

fs;sj ;j Ph ;f ;fjhprpfSk ; [dq;fSf;Fs;Ns ,Ue;jhh ;fs;. mg;gbNacq;fSf;Fs;Sk; fs;sg;Nghjfh;fs ; ,Ug;ghh;fs;. mth;fs; Nfl;Lf;NfJthd Ntjg;Gul;Lfisj; je;jpukha; Eioag;gz;zp> jq;fisf; fpuaj;Jf;Ff;nfhz;lMz;ltiu kWjypj;J> jq;fSf;Fj; jPtpukhd mopit tUtpj;Jf; nfhs;Sfpwhh;fs;.mth;fSila nfl;l eltbf;iffis midj;J fpwp];jt rigfspd; If;fpak; vd;wngahpy; AOG gh];lh;.Nkhfidg;Nghy ; mNefh; gpd;gw;Wthh;fs;. mth;fs; epkpj;jk;rj;jpa fpwp];jt khh;f;fk; Jh\pf;fg;gLk;.,th;fs; nghUshirAilath;fsha;>je;jpukhd thh;j;ijfshy; cq;fisj; jq;fSf;F Mjhakhf trg;gLj;jpf;nfhs;Sthh;fs;. [hf;fpwij!. ahh; vd;d nrhd;dhYk; ,d;W iffis jl;bmy;NyYah>Mnkd ; vd;W $Wk; $l;lk; ngUfpnfhz;bUf;Fk; mty epiy.fpwp];jt rigfsplk; ngUfptpl;lJ. Njtd; ek; ifapy; Ntj Gj;jfj;ij nfhLj;J>ek;ik vr;rhpj;j gpwFk;> Ntjj;ij Gwf;fzpj;J fhJfSf;F ,dpa thh;j;ijNgRk; ngha; Copah;fis ek;gp XLk; $l;lq;fs; ngUfptpl;ld. mg;gbg;gl;l khehl;L$l;lk;jhd; nrd;id AOG rigapy; ele;jJ. AOG rig gh];lh;.Nkhfd; mth;fs;$l;ba jkpo; fpwp];jt n[g khehL vd;w ,f;$l;lj;jpd; kpf nghpa tpRthrJNuhfk ; vd;d? Nuhkd; fj;Njhypf;f rigNahL if FYf;fpath;fs; ahh ; vd;gijftdpAq;fs;. mth;fs; ahtUk; nge;NjNfh];Nj kw;Wk; rpv];I rigfs; MFk;.AOG gh]; ;lh;.Nkhfd; mth;fs; ,th;fs; gpd;dhy;NghdJjhd; Mr;rhpak;.khh;bd;Yhj;jh; ,g;gbg;gl;lth;fsplj;jpUe;J gphpj;J ek;ik fhg;ghw;wpdhh;. Mdhy;AOG gh];lh;.Nkhfd; ,th;fNshL ek;ikAk;> AOG rig tpRthrpfisAk; tpf;fpufMuhjidfhuh;fNshL Nrh;f;fpwhh;.

,th;fs; $Wk; ,e;j Body of Christ vd;gjpd; njhlf;fk; vq;Nf vd;gijGhpe;Jf;nfhs;Sq;fs;.(,ijf;Fwpj;J Kd;Ng [hkf;fhudpy; vOjpAs;Nsd;).

The World Council of Churches(WCC) is an international ecumenical unionof roughly 340 denominations in 120 countries representing more than 500 millionprofessing Christians(including the millions whose only christian testimony is that theywere baptized as infants.) It was officially formed in Amsterdam, Holland, in 1948with 147 denominations. The World Council of Churches(WCC) cyf rigfspd;If;fpak ; vd;w mikg;G 1948k; Mz;L `hye;J Njrj;jpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,J340 fpwp];jt gphpTfis cs;slf;fpaJ. ,jpy; Njt trdj;jpw;F tpNuhjkhd Nuhkd;fj;Njhypf;f rigAk; mlq;Fk;. WCC ,d; Nehf;fk; xNu xU cyf rig cUthfNtz;Lk; vd;gjhFk;. ,J xU gprhrpd; tQ;ridAs;s gaq;fu jpl;lkhFk;.

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

20

fpwp];Jtpd; trdk ; ek;ik ghpRj;j tho;f;iff;nfd;W gphpj;J vLj;J,Uf;Fk;NghJ nge;NjNfh];Nj rigapdUk;> fj;Njhypf;f rigapypUe;J khh;bd;Yhj;jh; %ykhf gphpe;j gpuhl;l];ld;l; rigfSk ; ,g;NghJ kWgbAk; ,NaRitkWjypf;Fk;> tpf;fpufq;fis tzq;Fk; Nuhkd; fj;Njhypf;f rigNahL Nrh;e;J ifNfhh;j;J epd;wij ghh;j;Njhk;. khh;bd; Yhjh ;> Nuhkd; fj;Njhypf;f rigapd; jtwhdcgNjrq;fisAk;> Nghg;gpd; mjpfhuj;ijAk; vjph;j;J jhNd ,NaRfpwp];Jtpd;ghpRj;j thh;j;ijfSf;fhf Jzpe;J gphpe;J epd;wth;. ,d;Nwh mNj fj;Njhypf;fmjpfhuj;NjhL ,ize;J fpwp];Jit kWjypf;Fk; AOG rig gh];lh;.Nkhfd ;Nghd;w gpugy Nghjfh;fis fz;L kdk; gijf;fpwJ.

1nfhhpe;jpah; 6k; mjpfhuk;> me;epaJfj;jpNy mtpRthrpfSld; gpizf;fg;glhjpUg;gPh ;fshf . e Pjpf;Fk;>mePjpf;Fk; rk;ge;jNkJ? xspf;Fk;>,USf;Fk;If;fpaNkJ?. fpwp];JTf;Fk;>NgypahSf;Fk; ,irNtJ? mtpRthrpAlNdtpRthrpf ;F gq ;NfJ?>NjtDila Myaj;Jf ;Fk ; >tpf ;f pufq ;fSf;Fk ;rk;ge;jNkJ?> ehd; mth;fSf;Fs;Ns thrk;gz;zp> mth;fSf;Fs;Ns cyhtp>mth;fs; NjtdhapUg;Ngd;>mth;fs; vd; [dq;fshapUg;ghh;fs; vd;W Njtd;nrhd;dgb ePq;fNs [PtDs;s NjtDila MyakhapUf;fpwPh;fNs>Mdgbahy;>ePq;fs; mth;fs; eLtpypUe;J Gwg;gl;Lg; gphpe;JNgha;> mRj;jkhditfisj;njhlhjpUq;fs; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;.

tpf;fpufq;fNshL cz;ik fpwp];jt tpRthrpfSf;F rk;ge;jk; VJ? ,e;j$l;lj;jpd; ngha;vOg;Gjy; cgNjrj;ijf;Fwpj;J ,dpahtJ [hf;fpwijahf,Uq;fs;. rig tpj;jpahrk;,y;yhky; vy;NyhUk; ,ize;J epd;W vOg;Gjiyfhzg;NghfpNwhk;. mJjhd; ,th;fsJ tPuKof;fk; vd;W ,th;fs; $wpaJ ngha;vOg ;GjyhFk;. Mjyhy; gph pakhdth;fNs>,itfis Kd;dNk e Pq ;fs ;mwpe;jpUf;fpwgbahy; mf;fpukf;fhuUila tQ;rfj;jpNy ePq;fs; ,Og;Gz;L cq;fs;cWjpapypUe;J tpyfp tpOe;JNghfhjgbf;F vr;rhpf;ifahapUq;fs;. 2NgJU 3:17.

,jpy; Koq;fpa nge;NjNfh];Nj>AOG,IPC,CSI rig gh];lh;fSf;Fk;>Copah;fSf;Fk; rpy Nfs;tpfs;:

1). khpahisAk;> Gdpjh;fs ;; vd;W miof;fg;gLk; kdpjh;fisAk; tzq;fyhkh?.

[hkf;fhud;: nrj;Jg;Nghd khpaNshLk;> nrapd;l ; vd;W miof;fg;gLk;Gdpjh;fNshLk; Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. khpNa vd;W tpz;zg;gpf;fyhkh? gpu 9:5khpj;jth;fshy; ve;j gpuNah[dKk; ,y;iy vd;W Ntjk; $WfpwJ. cgh 18:10y;khpj;j MtpfNshL NgRfpwtd; rgpf;fg;gl;ltd ; vd;W Ntjk; vr;rhpf;fpwJ.

ghpe;J NgRjy;: ehk; ,NaRtplk; NgRksT jFjpcs;sth;fs;my;y> mjdhy;jhd;khpaNshL vq;fSf;fhf ghpe;JNgRk; vd;W $wp md;id khpNa Ntz;bf;nfhs;Sk ;vd;fpNwhk;. 1jPNkh 2:5>6 Njtd; xUtNu> NjtDf;Fk; kD\Uf;Fk; kj;jpa];jUk ;xUtNu> ,j;jid njspthf Ntjk; cgNjrpf;Fk;NghJ khpj;j ghpRj;jthd;fNshLvg;gb Ngr KbAk;?.

úU 2019 www.jamakaran.com_ôUdLôWu

21

2). tpf;fpufq;fs ; nra;J mij tzq;fyhkh?

3). Nghg; - Holy Father vd;w ngha;ia xg;Gf;nfhs;fpwPh;fsh?

4). fj;Njhypf;fh; nra;Ak; G+ir rhpahdjh?> 5). ,we;jth;fSf;fhf ehk;n[gpf;fyhkh?> 6). khpahs; ,y;yhky ; ,NaRfpwp];J ,y;iy vd;W khh;jl;Lk;nfhs;if cq;fSf;F cld;ghlh?> 7). ,g;gbg;gl;l Ntj Gwk;ghd rigNahL,ize;J ePq;fs; Njt uh[;aj;ij fl;l NghfpwPh;fsh?

8). khpj;jth;fsplj;jpy ; n[gpg;gJ rhpah?> 9). nge;NjNfh];Nj kw;Wk; rpv];Irigfspy; rpiy itj;Jnfhs;tPh;fsh?>

10). vy;yh cgNjrKk; xd;W vd;why; rigfs; vy;yhk; xNu cgNjrj;ijnfhs;syhNk? vjw;F xt;nthU rigAk; tpj;jpahrkha; Nghjpf;fNtz;Lk;?

11). nge;NjNfh];Nj rigfspy; gpurq;fpf;fg;gLk; ,ul;rpg;G Nuhkd; fj;Njhypf;fkf;fSf;F Njit ,y;iyah?. NkNy vOjg;gl;l Nfs;tpfis AOG rig gh];lh;fsplk; me;je;j rigkf;fs; Nfs;tp Nfl;fNtz;Lk;. nrd;id AOG rig%g;gh;fs; Nfs;tp Nfl;fNtz;Lk;. Fwpg;ghf ,e;j $l;l Vw;ghLfis nra;j nrd;idAOG gh];lh;.Nkhfd; mth;fNshL mth; rig kf;fSk;> kw;w AOG rig kf;fSk;Nfs;tpNfSq;fs;. ,g;gbg;gl;l me;jpfpwp];JTf;F cjtp nra;Ak; ,g;gbg;gl;lkhehl;il Vd; $l;bdPh;fs;?. mij elj;j Vd; nghUg;ngLj;jPh;fs;?. ,jw;F mth;fs;nfhLj;j ngUk; njhifahd mnkhpf;fd; lhyh;fs ; vt;tsT?. AOG rig kf;fshfpaehq;fs; chpikNahL Nfl;fpNwhk;. ePq;fs; elj;jpa khehl;bd; fUj;J vd;d? vd;Wgh];lh;.Nkhfdplk; NfSq;fs;.

md;W vypah jPh;f;fjhprp> ghfhypd; jPh;f;fjhprpfspd; Kd;ghf nrhd;dhh;.ePq;fs; ve;j kl;Lk; Fe;jp>Fe;jp elg;gPh;fs;? fh;j;jh; nja;tkhdhy ; fh;j;jiuNrtpAq;fs;. ghfhy ; nja;tkhdhy; ghfhiy NrtpAq;fs;.1 ,uh[hf;fs; 18. vq;NfNghdJ fh;j;jhpd; thh;j;ij? gTy; mg;Ngh];jyh; vOjpaJNghy> Njt gf;jpapd;Nt\j;ijj; jhpj;J mjpd; ngyid kWjypf;fpwth;fshAk; ,th;fs; ,Ug;ghh;fs;.,g;gbg;gl;lth;fis eP tpl;LtpyF.2 jPNkh 3:5. fpwp];Jtpd; thh;j;ijia Gwf;fzpj;J>iggpis nkhopngah;j;j ghpRj;jthd;fis nfhd;W Ftpj;jJ Nuhk fj;Njhypf;frig. ,d;W ,ul;rpf;fg;gl;Nlhk; vd;W nrhy;Yfpwhh;fs;. ,th;fs; fpwp];Jitmtkhdg;gLj;jptpl;lhh;fs;. ePq;fs; fw;Wf;nfhz;l cgNjrj;jpw;F tpNuhjkha;gphptpidAk; ,lwy;fisAk; cz;lhf;Ffpwth;fisf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapUe;J>(mJ AOG, IPC rig gh];lh;fspd; rigahdhYk;) mth;fis tpl;L tpyfNtz;Lnkd;W cq;fSf;Fg; Gj;jpnrhy;YfpNwd ;. Nuhk 16:17.

AOG mrk;gsP]; Mg; fhl; rig jiyik gh];lh;.Nkhfd; mth;fs; elj;jpaJ.fpwp];Jit kWjypj;j n[g khehL MFk;.

[hkf;fhud;: ,e;j You Tube nra;jpAld; [hkf;fhudhfpa ehDk; Ntj trdfUj;Jf;fis eLeLNt thrfh;fs; Ghpe;Jf;nfhs;s vOjpapUf;fpNwd;.

22

CSI TAMIL PARISH AL- AIN (UAE)

,q;F ele;j $l;;lq;fs; kpfTk; Mrph;thjkhf ele;jJ. ,q;F ele;j $l;lk;rig ehs; rpwg;G $l;lkhf ,Ue;jjhy; Jgha;> mGjhgp> \hh;[h>(UAE) MfpaehLfspypUe;J Mah;fNshL> rig kf;fSk; ,f;$l;lq;fspy; fye;J nfhz;lJMrPh;thjkhf mike;jJ.

Rev.Christopher Rajendran mth;fSk;> rig nrayUk; kpf rpwg;ghf $l;lVw;ghLfis nra;jpUe;jdh;. miyd; rpv];I rig kf;fSf;fhf n[gpf;fpNwd;.

23

mNugpa ehl;by; UAE If;fpa ehhLfspy; xd;whd \hh;[htpy; nye;J fhy$l;lq;fspYk;> FUNjhiy QhapW rpwg;G $l;lj;jpYk; fh;j;jUila trdq;fisgfph;e;Jnfhs;s tpNr\ miog;G vdf;F mDg;gpdhh;fs;. Nghftu bf;fl;Lk;> VISATk;mDg;gpdhh;fs;. tpkhd epiyaj;jpy; G+ nrz;Lfis nfhLj;J rpwg;G tuNtw;g;G mspj;J

mbahid fTutpj;jdh;.

Rev.R.Ranjith Sudirmth;fSk;> nrayh; Mr.Arunmth;fSld; rig eph;thfFOtpdUk; kpfr;rpwg;ghdVw;ghLfis nra;jpUe;jdh;.UAE If;fpa ehLfs;midj;Jf;Fk; vd;tuitg;gw;wp ey;y tpsk;guk;nra;jjhy; mj;jidehLfspypUe;Jk; Mah;fSk;>rig kf;fSk; $l;lq;fspy;

fye;Jnfhz;L rpwg;gpj;jdh;.

Rev.tpf;lh; gpNuk; Fkhh; CSI Tamil Parish (Dubai) , Rev.fpwp];Nlhgh; uhN[e;jpud;CSI Tamil Parish (Alain), Rev.Roy (South Kerala Malayala Congrication) (Sharjah),Rev.Vargismethew (Central Kerala CSI Dioces) (Sharjah), Rev. John Roland (CNI Church)Sharjah ,d;Dk; rpy Mah;fs; ahtUk; $l;lq;fspy; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdh;. AGrig kw;WKs;s nge;jNfh];Nj rig gh];lUk;> tpRthrpfSk; fye;Jf; nfhz;ldh;.

$l;lq;fspy; ngUk; Mtpf;FwpamirT cz;lhdJ. Mdhy; ,e;j#o;epiyapy; rig Mah; Rev.R.RanjitSudir mth;fs; mk;ik tpahjpahy;$l;lj;jpy; fye ;Jf;nfhs;s,ayhky;NghdJ. midtUf;Fk;kdjpy; tUj;jk; cz;lhdJ. Mah;mth;fs; Rfk; ngwTk; kWgbAk; Copak;njhluTk; n[gpg;Nghk;. \hh;[h jkpo;rig kf ;fs ; vd;id kpfTk;Nerpj;jJk;> xt;nthU FLk;gq;fSk;vd;Nky; md;G nrYj;jpaJk; kwf;f,ayhJ. fh;j;jh;jhNk ,e;j rigia Mrph;tjpg;ghuhf! vd; Gifg;glj;ij fz;zhbapy;gjpj;J Qhgfhh;j;j rpd;dj;ij md;gspg;ghf nfhLj;jJ rpwg;ghf ,Ue;jJ. fh;j;jh;jhNk ,e;j rigia Mrph;tjpj;J rig kf;fisAk; Mrph;tjpg;ghuhf!

CSI jkpo; rig - \hh;[h (UAE)

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

MAY - 2019,

Na

Rf

pwp]

;J ,

yq

;if

apy

; cs

;s m

id

j;J

kf

;fS

f;f

hfT

k; ,

uj;j

k; rpe

;jpd

hh;:

,y

q;i

f t

ho; j

kpo

h;f

s; m

id

tU

f;f

hfT

k; f

z;z

Ph; t

bf

;fpN

whk

;. ,

yq

;if

aho

;ghz

jk

poh;

yl;rf

;fz

f;f

py; F

z;L

nt

bg;g

pdhy

; nrj;J

g;Ngh

dhh

;fs

;. mt

h;fs

pd; c

ly

;fs

;; Fz

;Ln

tb

g;gpy

; ri

j g

pa;e;J

rpj

wpa

J.

Vwf

;Fi

wa

mNj

Fz

;Ln

tb

g;Gn

jw;F

jkpo

h;fi

sA

k; t

pl;L

it

f;f

tpy

;iy

. ,

k;K

iw f

pwp]

;jt

jkpo

h;fs

hf F

wp

it

f;f

g;gl

;Lf

pwp]

;j N

jt

yha

q;f

spy

; Muh

jpj

;Jn

fhz

;bU

f;F

k;Ngh

J F

z;L

nt

bj

;JM

uhhj

pj;J

f;n

fhz

;bU

e;jt

h;fs

pd;c

ly

; ri

jf

s; g

pa;e;J

njwpj

;J M

ya

j;jpy

; rpi

y t

bt

py; i

tj;jpU

e;j

,Na

Rt

pd; c

ly

; KO

tJ

k; ,

uj;j

j;Nj

hL x

l;b

apU

e;j

jhf

nra

;jp

$W

fpw

J.

Vwf

;Fi

wa

,y

q;i

fa

pd;

ehd

;F j

pirf

spy

; cs

;s j

kpo

h;fs

; Fz

;Ln

tb

g;gpy

; ,we;jhh

;fs

;. cy

fNk j

q;f

s; f

z;ld

q;f

is

mwpt

pj;jJ

.j

Ptpu

thj

pfs

pd; m

Lj

;j ,

yf

;F ,

yq

;if

apy

; c

s;s

Gj

;jNf

htpy

;fs

;. m

jw;f

hfGj

;j n

gz

;C

opa

h;fs

pd;n

ts

;is

cL

g;Gf

s; f

z;L

gpb

f;f

g;gl

;Ls

;sJ

.,

];y

hkpa

ISI

jPt

put

hjpf

spd

; gpd

;dhy

;,

af

;Fgt

h;fs

; ahh

;? Nkw;n

fhz

;L F

z;L

nt

bg;G

kd

pjh;f

is

jhf

;fhk

y; ,

Uf

;f n

[gp

f;f

pNwhk

;. n[

gpg;N

ghk;.

fh;j

;jh; ef

uj;i

j f

ht

huh

fpy

; f

ht

y; f

hf

;fpw

th;f

s; t

popj

;jpU

f;f

pwJ

t

Pz;.

rq

; 127:2

.c

yf

ki

dj;jpY

k; c

s;s

[hk

f;f

hud

; thr

fh;

rhh

;gpy

; ,y

q;i

fa

py; k

hpj;jt

h;fs

pd; F

Lk;gj

;jpd

Uf;f

hf M

o;e;j

mD

jhg

q;f

s; $

Wf

pNwhk

;.