Votre partenaire pour l’hygiène des mains et les soins de la peau

Savon et hygiène des mains, février 2016

2

Savon et hygiène des mains

Partage de notre expertise de l’hygiène des mains

Pourquoi faut-il se laver les mains ?Avoir les mains propres est essentiel pour notre santé. Une bonne hygiène des mains réduit le risque de propagation des virus et microbes et vous maintient en bonne santé. Saviez-vous que 80% de toutes les infections se transmettent par les mains, en attrapant des objets contaminés ou par contact direct avec des gens ? Un lavage fréquent des mains réduit considérablement le risque d’infection.

Se laver les mains seulement à l’eau n’élimine pas toute la saleté ni les bactéries. Associé à l’eau, le savon forme une mousse qui dissout très efficacement la saleté, l’huile et la graisse. Se frotter les mains contribue en outre à éliminer mécaniquement les bactéries sur la peau.

99% de tous les germes peuvent être éliminés des mains par un lavage et un séchage appropriés des mains avec du papier

La zone comprise entre le bout des doigts et les coudes peut abriter jusqu’à

10millionsde bactéries

Le dessous d’un seul ongle peut abriter jusqu’à

3millionsde bactéries

Sur des surfaces comme les robinets, les virus peuvent survivre jusqu’à

72heures

Pour se laver correctement les mains, il est nécessaire de bien insister sur l’espace compris entre les doigts en entrelaçant les doigts des deux mains

Lavez-vous les mains pendant

30secondesavec suffisamment de savon

Source : Garbutt C., Simmons G., Patrick D., Miller T. Les habitudes d’hygiène des mains des Néo-Zélandais dans les lieux publics : une étude à l’échelle nationale. N Z Med J. 2007 ; 120 (1265) : U2810.

33

Savon et hygiène des mains

Se laver les mains au savon est-il suffisant ? Se laver les mains au savon permet d’éliminer de nombreux germes, mais pas tous. Se sécher les mains est tout aussi important que le fait de les laver à l’eau et au savon. Le séchage des mains aide à éliminer mécaniquement les squames et les germes. Par ailleurs, bactéries adhèrent d’avantage aux mains mouillées lors du contact avec des objets ou d’une poignée de mains. Les mains mouillées laissent également beaucoup plus de bactéries sur les surfaces qu’elles touchent. Seules les mains propres et sèches sont des mains protégées.

Séchage efficace des mains Les organisations de santé, dont l’OMS*, préconisent d’utiliser des essuie-mains en papier à usage unique pour se sécher les mains. Les essuie-mains en papier ont la préférence car ils sèchent les mains rapidement et éliminent mécaniquement une partie de la saleté et des bactéries résiduelles.

• Les essuie-mains en papier à usage unique sèchent les mains rapidement• Les essuie-mains en papier à usage unique absorbent bien l’humidité• Par rapport aux sèche-mains à air pulsé, les essuie-mains en papier éliminent par frottement jusqu’à 77%

de bactéries en plus**

Dans la plupart des cas, les étapes ci-dessus suffisent, mais certains environnements requièrent une hygiène encore plus stricte. Il convient alors d’utiliser la gamme de désinfectants des mains Tork (voir pages suivantes pour plus de détails).

* OMS 2009, WHO/IER/PSP/2009.07 ** Source : Étude comparative de trois méthodes de séchage des mains, Redway K., Fawdar S., Université de Westminster, 2008

4

Savon et hygiène des mains

Pourquoi le pH du savon est-il important ?Le pH d’une peau en bonne santé se situe généralement entre 4,5 et 6. Il est donc légèrement acide par rapport au pH neutre, qui est de 7. Le pH de la peau joue un rôle fondamental dans la protection contre les bactéries indésirables. Le maintien du pH naturel de la peau contribue au fonctionnement optimal de la fonction protectrice de l’épiderme. L’assortiment de produits Tork a un pH similaire à celui d’une peau normale, afin de préserver l’équilibre naturel de la peau.

PH neutre et pH neutre pour la peau, est-ce pareil ?Le pH neutre est de 7, selon la définition scientifique. Sur les mains, le pH est d’environ 4,5 et peut varier considérablement d’un individu à l’autre. Autrement dit, le pH neutre pour la peau est d’environ 4,5.

Lavage fréquent des mains Dans les environnements où l’hygiène est cruciale, comme le secteur de la santé et l’agroalimentaire, il faut se laver les mains et/ou les désinfecter plus souvent. Ces lavages fréquents, mais aussi l’utilisation d’essuie-mains trop rêches, peuvent dessécher la peau. Nous recommandons donc d’utiliser un savon hydratant doux. Les lotions peuvent également contribuer à protéger et hydrater la peau.

Que signifie testé sous contrôle dermatologique ?Testé sous contrôle dermatologique signifie que le produit a été testé et évalué par un dermatologue agréé. Les produits Tork sont notamment testés par ProDERM, un institut réputé. De plus, la gamme de savons et soins de la peau est exclusivement testée sur la peau humaine.

Au cours d’un test dermatologique, nos savons liquides sont dilués à l’eau et un échantillon de ce mélange est appliqué sur une peau humaine pendant 24 heures. Cet échantillon est ensuite retiré et la réaction cutanée est évaluée en deux temps : au bout de 24 heures et de 48 heures.

Les produits qui s’appliquent directement sur la peau, comme les lotions et produits désinfectants, ne sont pas dilués. Pour l’échantillon de test, on utilise une concentration à 100%, évaluée de la même manière que le savon.

Les résultats des tests démontrent que les formules de Tork sont douces pour la peau.

55

0

9 10 11

12 13

3

x5

6 7

888

1

4 5

2

x5

Savon et hygiène des mains

Se laver les mains à l’eau et au savon pour éliminer les souillures visibles

Lavez-vous les mains soigneusement pendant

30 secondes* avec suffisamment de savon.

Séchez-vous les mains pendant au moins

10 secondes avec un essuie-mains en papier, afin de réduire le nombre de bactéries transitoires jusqu’à

77% Pour obtenir les consignes de lavage des mains en différents formats, envoyez un e-mail à : torkmaster@sca.com

Pour en savoir plus, consultez : www.who.int/fr/

Source : Étude comparative de trois méthodes de séchage des mains, Redway K., Fawdar S., Université de Westminster, 2008

* 20 secondes, dont 10 secondes de frottement des mains avec du savon, conformément aux recommandations de l’OMS

Les enfants apprennent l’hygiène des mains avec l’application « L’aventure du lavage des mains d’Ella »Tork a lancé l’application pour tablette « L’aventure du lavage des mains d’Ella » pour aider les parents et le personnel des écoles maternelles à enseigner aux enfants quand, comment et pourquoi ils doivent se laver les mains. Ella, l’héroïne de l’histoire, apprend de façon ludique, avec Dino et ses amis, comment se laver les mains.

L’application fonctionne de manière intuitive et ne comporte pas de texte écrit, ce qui permet même aux enfants les plus jeunes de l’utiliser facilement.

Rendez-vous sur l’App Store d’Apple ou rendez-vous sur Google Play, la boutique d’Android.

Frotter les paumes des mains les unes contre les autres pour faire mousser.

Utilisez un essuie-mains pour fermer le robinet.

Actionner le distributeur pour prélever une dose de savon.

Se sécher minutieusementles mains avec des essuie-mains en papier en n’oubliant pas les espaces entre les doigts.

Hydratez vos mains si nécessaire.

D’abord rincer les mains à l’eau tiède, ce qui permet d’éliminer directement la crasse apparente.

Rincer soigneusement chaque main sous l’eau courante.

Maintenant, vos mains sèches sont saines.

Frotter le dessus des doigts avec la paume de l’autre main.

N’oublier pas les poignets.

Frotter les paumes des mains avec les doigts entrelacés.

Plier les doigts d’une main et frotter le bout de ceux-ci contre la paume de l’autre en effectuant de petits mouvements circulaires.

Frotter le dos de la main avec la paume de l’autre main.

Masser chaque pouce l’un après l’autre à l’intérieur de l’autre main.

40-60 sec

Un lavage des mains professionnel

1b

9

65

21a 3

4 7

8

Savon et hygiène des mains

Les savons et produits de désinfection des mains TorkNotre offre de savons et soins de la peau comprend une gamme complète de savons, lotions et désinfectants des mains conçue pour répondre aux différents besoins et exigences en matière d’hygiène.

• La plupart des formules Tork sont conformes à toutes les normes et exigences réglementaires, y compris les écolabels qui contribuent à protéger l’environnement.

• Nous proposons des solutions de soins de la peau pour de nombreux distributeurs de savon mousse, savon liquide et savon spray.

Quel lavage des mains vous convient le mieux ?Les savons mousse, savons liquides et savons spray sont plus faciles doser ; ils s’appliquent plus facilement et sont plus efficaces et plus hygiéniques qu’un savon en pain.

Les savons Tork sont de qualité supérieure : en plus d’éliminer la saleté, ils nourrissent la peau. Les savons Tork sont testés sous contrôle dermatologique et ont un pH neutre pour la peau.

Désinfectez-vous les mains soigneusement pendant

30 secondes avec suffisamment de produit désinfectant pour les mains, pour bien humidifier toute la main.

Continuez à vous frotter les mains jusqu’à ce qu’elles soient sèches afin de réduire le nombre de bactéries transitoires jusqu’à

99,9%Pour obtenir les consignes de désinfection des mains en différents formats, envoyez un e-mail à : torkmaster@sca.com

Pour en savoir plus, consultez : www.who.int/fr/

Une désinfection des mains professionnelle

Prenez assez de désinfectant pour frotter la surface totale de vos deux mains et de vos poignets.

Versez suffisamment de désinfectant dans la paume de la main pour frotter la surface totale des deux mains.

Frotter le dos de la main avec la paume de l’autre main.

Masser chaque pouce l’un après l’autre à l’intérieur de l’autre main.

Frotter les paumes des mains avec les doigts entrelacés.

Frotter le dessus des doigts avec la paume de l’autre main.

Maintenant, vos mains sèches sont saines.

Frotter les paumes des mains les unes contre les autres pour faire mousser.

N’oubliez-pas les poignets.

Formez avec les doigts des mouvements circulaires sur la paume des mains.

20-30 sec

7

Tork Gel hydro-alcoolique (S1)Dans les environnements de travail où l’hygiène est cruciale, les produits à base d’alcool, également appelés produits désinfectants, sont recommandés pour nettoyer les mains. Bien qu’ils désinfectent de manière très efficace, ils n’éliminent pas les matières organiques. Vous devez toujours vous laver les mains au savon et à l’eau en cas de saleté visible (ou de contact avec du sang, de la nourriture, ou après un passage aux toilettes). Les désinfectants n’éliminent pas les matières organiques, ils ne font que désinfecter les mains.

Le Tork Gel hydro-alcoolique est un gel à base d’alcool qui désinfecte les mains. Ce gel s’utilise quand il n’est pas possible de se nettoyer les mains normalement, et nettoie et désinfecte rapidement sans eau

Tork Gel hydro-alcoolique• est conforme aux normes EN 1500, DGHM*• a une action bactéricide et fongicide• agit contre diverses bactéries et moisissures, telles que Staphylococcus

aureus, Enterococcus hirae, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Proteus mirabilis et Candida albicans

Tork Savon Liquide (S1/S2)Les distributeurs de savon Tork S1 et S2 libèrent une dose de 1 ml par pression. Ces distributeurs conviennent pour tous les sanitaires, même dans les environnements très fréquentés et exigeants. Le distributeur de savon Tork S1 pour recharges d’1 litre est également disponible avec un levier coude pour les environnements où l’hygiène est cruciale.

La gamme de savons liquides Tork répond aux besoins quotidiens. Ils nettoient les mains, nourrissent activement la peau et la régénèrent. La gamme S1 comprend les savons liquides doux, extra doux, extra hygiénique, corps et cheveux, doux luxury, spécial huile et graisse, ainsi qu’un gel hydro-alcoolique.

Le système Tork Mini pour Savon Liquide (S2 - 475 ml) comprend les savons doux, corps et cheveux, et luxury corps et cheveux, ainsi que le nettoyant pour siège de toilette et la lotion non parfumée mains et corps.

Tork Savon Mousse (S4)Les distributeurs de savon mousse Tork S4 sont faciles à utiliser. Ce système offre par ailleurs une grande capacité. Avec un dosage de 0,4 ml, une flacon de savon mousse permet d’obtenir 2 500 doses.

Tork Savon spray (S11)Avec 3 000 doses par flacon, le savon spray Tork est idéal pour les sanitaires à haute fréquentation. Ce savon est disponible en deux versions : parfumé (doux) et non parfumé (extra doux). Sa flacon rétractable assure une hygiène accrue et moins de déchets. De plus, les savons spray Tork portent l’Écolabel Européen.

« Easy to use »Certification « Easy to use » (Facile à utiliser) décernée par l’Association suédoise de rhumatologie (SRA) pour tous les systèmes Tork S1, S2, S4 et S11.

Tork Gel hydro-alcoolique • Efficace : Assainit et désinfecte

rapidement les mains. Certifié EN1500 pour une élimination de 99,9 % des bactéries.

• Soin : Contient des ingrédients comme la bétaïne, qui hydrate et protège la peau.

• Hygiénique : La bouteille hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de contamination croisée lors de la recharge.

• Facilité d’utilisation : Le gel se liquéfie par friction, se répartissant uniformément sans goutter.

• Certification « Easy to use » (Facile à utiliser) : Rapide et facile à recharger. Adapté au distributeur sensor, sans contact.

Tork Savon Liquide extra doux• Qualité Premium : Contient des

ingrédients qui hydratent et revitalisent. Douceur pour la peau prouvée lors de tests dermatologiques, idéal pour un lavage régulier des mains.

• Durable : Plus grand respect de l’environnement prouvé par l’Ecolabel européen. La bouteille rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : La bouteille hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de contamination croisée lors du rechargement.

• Sans parfum : Convient aux peaux sensibles.

Tork Savon Mousse extra doux• Qualité Premium : Produit une

mousse agréable et contient des ingrédients hydratants et nourrissants. Douceur pour la peau prouvée lors de tests dermatologiques, idéal pour un lavage régulier des mains.Formule sans sulfate plus douce et moins irritante pour les yeux.

• Durable : Porteur de l’Écolabel européen. La bouteille rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : La bouteille hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de contamination croisée lors du rechargement.

• Sans parfum : Convient aux peaux sensibles.

Tork Savon spray, non parfumé• Grande capacité : Longue

durée : 3 000 doses par recharge. Idéal pour les sanitaires fonctionnels très fréquentés.

• Durable : Plus grand respect de l’environnement prouvé par l’Ecolabel européen. La flacon rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : La flacon hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de contamination croisée lors de la recharge.

• Sans parfum : Convient aux peaux sensibles.

* EN 1500 : Désinfectant hygiénique pour les mains.

* DGHM : test DGHM (Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie e.V. = Société allemande d’hygiène et de microbiologie)

8

Savon et hygiène des mains

Les meilleurs systèmes

Pour tous les environnementsVous utilisez un système de remplissage ouvert ? Des études ont révélé que 25% des distributeurs de savon rechargeables ouverts utilisés dans les sanitaires publics sont infectés par des bactéries, alors qu’aucun des systèmes hermétiques testés n’était infecté.*

Tork n’utilise que des systèmes de hermétiques pour le rechargement du savon. En utilisant des distributeurs de savon hermétiques, des pompes à utilisation unique et des recharges en flacon, Tork en garantit l’hygiène et la pureté. La contamination lors du rechargement est minimisée. Les systèmes hermétiques de Tork facilitent le rechargement, car le flacon se remplace en quelques secondes.

Les systèmes hermétiques sont obligatoires dans les secteurs de la santé et de l’industrie alimentaire, afin de réduire le risque de contamination.

Extra HygiéniqueLevier coude quand l’hygiène est impérative

Entretien facileRechargement en quelques secondes

Faible pression nécessaireConvient aux enfants, aux personnes âgées et aux personnes ayant peu de force dans les mains

Code QRVidéos d’instructions de remplissage du distributeur et de remplacement des piles

Système à capteurIndicateur de recharge LED• Les piles couvrent

90 000 doses• Cassette à capteur

innovante

Sans contactHygiénique, capteur optique

* Sources : Dr. Charles P. Gerba, Université de l’Arizona, 2007 ; Chattman M. et al. Présence de bactéries hétérotrophiques et coliformes dans les savons liquides pour les mains des distributeurs rechargeables ouverts des installations publiques. J Environ Health 2011 73(7) : 26-9.

9

Clic

X1

X1

Clic

5 secondes

10 secondes

Savon et hygiène des mains

Systèmes pour savon TorkMaîtrise des coûts

• Grande capacité• Le distributeur permet d’éviter la

surconsommation

Hygiène irréprochable, système hermétique• Pompe à usage unique• Savon Tork certifié• Système hygiénique : entièrement hermétique

Entretien facile• Rechargement simple en quelques

secondes• Nettoyage aisé• Tous les cartons de recharges S1, S2, S4 et S11

sont faciles à ouvrir, à plier et à porter

Doux pour la peau• Testé sous contrôle dermatologique• Produits écolabellisés• Hydrate et nourrit les mains

Leur rechargement rapide vous fait gagner du temps

Recharger le distributeur de savon ne prend que quelques secondes :• Pour ouvrir la bouteille de savon liquide ou spray (S1/S2/

S11), dévissez l’embout• Pour ouvrir la bouteille de savon mousse (S4), dévissez le

bouchon• Placez la recharge dans le distributeur et refermez-le• Prêt à l’emploi

Recharger du savon liquide et spray (S1/S2/S11)

Recharger du savon mousse (S4)

100 % « Easy to use » (Facile à utiliser)

Les enfants, les personnes âgées et celles ayant peu de force dans les mains peuvent désormais aussi obtenir und dose de savon, de lotion ou de désinfectant pour les mains. Tous les systèmes de distribution de savon Tork Elevation & Image DesignTM sont approuvés par l’Association suédoise de rhumatologie (SRA) grâce à notre certificat « Easy to use ».

472025 472028 682008682000681008680008

681000680000

472054472024

190592 190594557508557500460004552008552000

552208552200460005551108 460001551100551008551000

Les systèmes d’hygiène Tork répondent à tous vos besoinsUne bonne hygiène des mains est toujours importante. Dans les environnements où l’hygiène est cruciale, un séchage efficace des mains est essentiel et contribue à l’impression de qualité, de soin et de confort que vous voulez laisser aux utilisateurs de vos sanitaires.

Tork propose une vaste gamme de savons liquides, savons mousse et savons spray, désinfectants, essuie-mains et papiers toilette, qui vous permet de choisir entre diverses qualités et caractéristiques. Des distributeurs modernes au design sobre et fonctionnel assurent une utilisation aisée.

Tork SmartOne® Distributeurs pour Papier Toilette (T8, T9)

Tork Xpress® Distributeurs Portables pour Essuie-mains Multifold (H2)

Tork Matic® Distributeurs pour Essuie-mains Rouleau (H1)

Tork Lingettes imprégnées pour le Nettoyage des Mains et des Surfaces

(W14)

Tork Distributeurs pour Papier Toilette Mid-size (T6)

Tork Xpress® Distributeurs pour Essuie-mains Multifold (H2)

11

NOR

DIC ECOLABEL

Déterminer le type de sanitairesEn déterminant votre type de sanitaires parmi les quatre types présentés, vous pouvez choisir plus simplement et efficacement le produit approprié. Les utilisateurs des sanitaires trouvent en outre exactement ce dont ils ont besoin. Les quatre types de sanitaires sont :

Fréquence d’utilisationFréquentation faible à moyenneCes solutions sont conçues pour les sanitaires de petite taille à taille moyenne, accueillant un faible nombre ou un nombre moyen d’utilisateurs, régulièrement entretenus.

Haute fréquentationUne solution optimale pour les sanitaires de grande taille à haute fréquentation, accueillant un grand nombre d’utilisateurs.

Hygiène +Lorsque l’hygiène est primordiale, les solutions doivent :• Réduire le risque de contamination croisée• Permettre un nettoyage efficace et doux

pour la peau• Aider un établissement à se conformer

aux réglementations

Tork propose des systèmes d’hygiène parfaits pour tous les types de sanitaires

Écolabel européen (EU flower)C’est le seul écolabel de

l’Union européenne valable dans tous ses pays membres. Il n’est attribué qu’aux produits respectant l’environnement et se distinguant par leur rentabilité. L’évaluation se base sur l’analyse du cycle de vie (de l’extraction des matières premières à la fabrication, l’utilisation et l’élimination du produit).www.ecolabel.eu

Écolabels

Essentiel Pour les sanitaires basiques, les solutions doivent :• Offrir une prestation standard à faible coût• Permettre un entretien et un rechargement

faciles

Sensationnel Quand il est important de faire bonne impression, les solutions doivent : • Contribuer à promouvoir l’image et les

valeurs de l’entreprise• Assurer une cohérence visuelle• Mettre en avant le design de vos sanitaires

Tout ConfortPour des soins et services exceptionnels, les solutions doivent :• Offrir des services supplémentaires au client• Montrer une attention particulière aux

clients et votre volonté de fournir des prestations exceptionnelles

• Pouvoir plaire à des groupes d’utilisateurs ou de visiteurs plus vastes

Nous avons reçu l’Écolabel Européen pour :• La baisse de nos émissions

atmosphériques (comme les gaz à effet de serre) grâce à notre production d’énergie plus propre

• La réduction de la pollution de l’eau, grâce la diminution à des rejets de chlore et de déchets organiques

• Notre excellent traitement de l’eau en interne

• La réduction de notre consommation d’énergie

• Notre utilisation de produits chimiques dans le respect de l’environnement et de la sécurité des produits

Label Nordic Swan (Le cygne blanc)C’est l’écolabel officiel des

pays scandinaves qui, comme l’Écolabel européen, évalue l’ensemble du cycle de vie d’un produit.

www.nordic-ecolabel.org

12

Système Tork pour Savon Liquide et Spray (S1, S11)

• Distributeurs Tork au design fonctionnel éprouvé, favorisant une bonne hygiène des mains pour toutes les personnes visitant les sanitaires.

• Facilité d’utilisation par tous prouvée par une certification de tiers.• Facilité d’utilisation pour le personnel d’entretien grâce au design fonctionnel

certifié du système.• Distributeur polyvalent utilisable avec un large éventail de recharges S1/S11. • Disponible avec levier coude pour une distribution sans contact.

• Qualité Premium : Ingrédients de qualité et doux pour la peau, soigneusement sélectionnés.

• Durable : La bouteille rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : Bouteille scellée avec pompe à usage unique limitant le risque de contamination croisée lors du rechargement.

Recharges S1

Réf. Nom de produit Gamme Couleur Matériau Dimensions (L x H x P en mm)

Pièces/paquet

Système Capacité

560000 Tork Distributeur pour Savon liquide et Savon spray Elevation Blanc Plastique 112 x 291 x 114 1 S1/S11

560008 Tork Distributeur pour Savon liquide et Savon spray Elevation Noir Plastique 112 x 291 x 114 1 S1/S11

560100 Tork Distributeur Levier coude pour Savon liquide Elevation Blanc Plastique 112 x 291 x 114 1 S1

560108 Tork Distributeur Levier coude pour Savon liquide Elevation Noir Plastique 112 x 291 x 114 1 S1

252040 Tork Distributeur pour Savon liquide Elevation Blanc Metal 115 x 279 x 98 1 S1

511052 Tork Réceptacle pour Distributeurs Savons Tork Elevation Blanc Plastique 127 x 71 x 120 6 S1/S4/S11

Réf. Nom de produit Couleur Caractéristiques Contenu/flacon (ml)

Doses Pièces/paquet

Système Capacité

420101* Tork Gel hydro-alcoolique Transparent EN 1500 1.000 ~ 1.000 6 S1

420401 Tork Savon liquide huile et graisse Jaune Non parfumé NOR

DIC ECOLABEL

1.000 ~ 1.000 6 S1

420501 Tork Savon liquide doux Nacré Parfum discret 1.000 ~ 1.000 6 S1

420601 Tork Savon liquide corps et cheveux Bleu Parfumé 1.000 ~ 1.000 6 S1

420701 Tork Savon liquide extra doux Blanc Non parfumé et sans colorants 1.000 ~ 1.000 6 S1

420707* Tork Savon liquide décontaminant pour les mains Blanc EN 1499 1.000 ~ 1.000 6 S1

420901 Tork Luxury Savon liquide doux Lilas Parfum jasmin luxueux aux extraits de soie

NOR

DIC ECOLABEL

1.000 ~ 1.000 6 S1

* Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

• Qualité professionnelle.• Nettoient efficacement les mains.• Sans parfum et doux pour la peau.• Efficaces contre la peinture, l’huile, la saleté et la graisse.• Testées sous contrôle dermatologique.

Distributeurs

Réf. Nom de produit Couleur Type Longueur(m)

Largeur (cm)

Longueur de feuille (cm)

Feuilles Pièces/paquet

Système

190592 Tork Lingettes imprégnées pour le nettoyage des mains Blanc Handy Bucket 15 27 27 58 4 W14

252040560108560100560008560000 511052

420701420601 420901420501420401 420707*420101*

Recharges S11

Réf. Nom de produit Couleur Caractéristiques Contenu/flacon (ml)

Doses Pièces/paquet

Système Capacité

620501 Tork Savon Spray Transparent Parfumé 1.000 ~ 3.000 6 S11

620701 Tork Savon Spray non parfumé Transparent Non parfumé et sans colorants 1.000 ~ 3.000 6 S11

• Grande capacité : Longue durée : 3 000 doses par recharge. Idéal pour les sanitaires fonctionnels très fréquentés.

• Durable : Porteur de l’Écolabel européen. La bouteille rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : La bouteille hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de contamination croisée lors du rechargement.620501 620701

Lingettes imprégnées Tork pour le nettoyage des mains (W14)

190592

13

• Distributeurs Tork au design fonctionnel éprouvé, favorisant une bonne hygiène des mains pour toutes les personnes visitant les sanitaires.

• Facilité d’utilisation par tous prouvée par une certification de tiers.• Facilité d’utilisation pour le personnel d’entretien grâce au design fonctionnel

certifié du système.• Distributeur polyvalent utilisable avec un large éventail de recharges S1/S11.

• Distributeurs de soins de la peau Tork Elevation et Image DesignTM au design fonctionnel éprouvé, favorisant une bonne hygiène des mains pour tous.

• Facilité d’utilisation par tous attestée par l’association SRA.• Facilité d’utilisation pour le personnel d’entretien grâce au design fonctionnel

certifié du système.• Distributeur polyvalent utilisable avec un large éventail de recharges S4.

Réf. Nom de produit Couleur Caractéristiques Contenu/flacon (ml)

Doses Pièces/paquet

Système Capacité

420202 Tork Lotion mains et corps non parfumée Blanc Non parfumé NOR

DIC ECOLABEL

475 ~ 475 8 S2

420302 Tork Nettoyant de siège de toilette Transparent Nettoyant 475 ~ 475 à 600 8 S2

420502 Tork Savon liquide Mini doux Nacré Parfum discret 475 ~ 475 8 S2

420602 Tork Savon liquide corps et cheveux Mini Bleu Parfumé 475 ~ 475 8 S2

420652 Tork Luxury Savon liquide corps et cheveux Mini Vert Parfum luxueux NOR

DIC ECOLABEL

475 ~ 475 8 S2

Réf. Nom de produit Couleur Caractéristiques Contenu/flacon (ml)

Doses Pièces/paquet

Système Capacité

520501 Tork Savon mousse doux Jaune Parfumé 1.000 ~ 2.500 6 S4

520701 Tork Savon mousse extra doux Transparent Non parfumé, sans colorants et sans sulphates 1.000 ~ 2.500 6 S4

520801* Tork Savon mousse antimicrobien Transparent EN 1499 1.000 ~ 2.500 6 S4

520901 Tork Savon mousse Luxury Transparent Parfum 1.000 ~ 2.500 6 S4

520101* Tork mousse hydro-alcoolique Transparent Désinfection des mains sans eau, douce pour la peau 950 ~ 2.375 6 S4

590101* Tork mousse hydro-alcoolique Transparent Désinfection des mains sans eau, douce pour la peau 47 ~ 118 12 Flacon

portable

Si le produit Tork que vous recherchez ne figure pas sur cette liste, veuillez contacter votre conseiller Tork ou le service clients.

Distributeurs

Distributeurs

Recharges

Recharges

Réf. Nom de produit Couleur Gamme Matériau Dimensions (L x H x P en mm)

Pièces/paquet

Système Capacité

460009 Tork Distributeur IntuitionTM pour Savon mousse Métallique/Noir Image DesignTM Acier inoxydable/Plastique 278 x 116 x 130 1 S4

460010 Tork Distributeur pour Savon mousse Métallique/Noir Image DesignTM Acier inoxydable/Plastique 289 x 106 x 107 1 S4

561600 Tork Distributeur Sensor pour Savon mousse Blanc Elevation Plastique 113 x 278 x 130 1 S4

561608 Tork Distributeur Sensor pour Savon mousse Noir Elevation Plastique 113 x 278 x 130 1 S4

561500 Tork Distributeur pour Savon mousse Blanc Elevation Plastique 113 x 286 x 105 1 S4

561508 Tork Distributeur pour Savon mousse Noir Elevation Plastique 113 x 286 x 105 1 S4

Système Tork pour Savon Liquide Mini (S2)

Système Tork pour Savon Mousse (S4)

Réf. Nom de produit Gamme Couleur Matériau Dimensions (L x H x P en mm)

Pièces/paquet

Système Capacité

561000 Tork Distributeur Mini pour Savon liquide Elevation Blanc Plastique 112 x 206 x 114 1 S2

561008 Tork Distributeur Mini pour Savon liquide Elevation Noir Plastique 112 x 206 x 114 1 S2

* Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

• Qualité Premium : Ingrédients de qualité et doux pour la peau, soigneusement sélectionnés.

• Durable : La bouteille rétractable permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.

• Hygiénique : Bouteille scellée avec pompe à usage unique limitant le risque de contamination croisée lors du rechargement.

• Qualité Premium : Produit une mousse agréable et contient des ingrédients hydratants et relipidants. Douceur pour la peau prouvée lors de tests dermatologiques, idéal pour un lavage régulier des mains. Formule sans sulfate plus douce et moins irritante pour les yeux.

• Durable : La flacon permet de réduire jusqu’à 70% le volume des déchets.• Hygiénique : La bouteille hermétique avec pompe à usage unique élimine tout risque de

contamination croisée lors du rechargement.• Sans parfum : Convient aux peaux sensibles.520901

460009

420502 420602 420652420202 420302

561608561600

520501 520701 590101*520801* 520101*

460010

561008561000

561500 561508

14

NOR

DIC ECOLABEL

Faites confiance à Tork

Nous livrons des solutions durables à forte valeur ajoutée à nos clients. Leur principe : origine, production et développement sûrs, efficients en ressources et respectueux de l’environnement. Le fait que 75% des produits Tork en Europe portent un ou plusieurs Écolabels reconnus par des tiers le prouve.

Nous adaptons le développement durable à votre entreprise :

Planting the seed for future generations

-Le développement durable est au cœur de notre marque – nous offrons des avantages pratiques aux personnes et ajoutons de la valeur à votre entreprise

-Il y a un lien entre valeur commerciale et valeur sociale – nous interagissons avec la société et créons de la valeur pour les hommes et la nature

-Les produits durables peuvent faire la différence – nos produits simplifient et améliorent la vie des per sonnes au quotidien

-Nous protégeons nos ressources – en tant qu’entreprise de produits forestiers, un lien fort nous unit à l’environnement

15

Nom de produit Néerlandais Français Allemand

Consignes Tork du lavage des mains (A6, A5, A4, A3) • • •

Consignes Tork de désinfection des mains (A6, A5, A4, A3) • • •

Pour obtenir les consignes de lavage et/ou désinfection des mains en différents formats ou d’autres étiquettes pour distinguer des recharges spécifiques, envoyez un e-mail à : torkmaster@sca.com

Consignes de lavage et désinfection des mains

En quoi pouvons-nous vous être utiles ? Rendez-vous sur www.sca-tork.com ou contactez-nous.

Allemagne www.tork.de +49 (0) 621-778 47 00 torkmaster@sca.com

Autriche www.tork.at +43 (0) 810-22 00 84 torkmaster@sca.com

Belgique et Luxembourg www.tork.be www.tork.lu +32 (0) 2-766 05 30 info@tork.be

Pays-Bas www.tork.nl +31 (0) 30-69 84 666 info@tork.nl

Suisse www.tork.ch +41 (0) 848-81 01 52 torkmaster@sca.com

N° de commande B 1832 FR-CH Févr

ier

2016

© S

CA

Hyg

iene

Pro

duct

s B

V/N

V ·

Pho

tos 

: SC

A ·

Suj

et à

mod

ifica

tions