VOTRE SPÉCIALISTE DE LA BIOMASSE …sommerauer-energie.com/dateien/2018/07/SO_Prospekt... · 5 ATELIER DE MONTAGE ET DE PRODUCTION Atelier de montage et de production pour les installations

CHAUDIÈRES À GRANULÉS | CHAUDIÈRES À PELLETS | SYSTÈMES D’EXTRACTION INDIVIDUELS

VOTRE SPÉCIALISTE DE LA BIOMASSEWWW.SOMMERAUER-ENERGIE.COM

2

HISTOIRE

« Pour notre entreprise familiale, le client a la priorité. Notre objectif est de vous simplifier la vie grâce à nos innovations et nos solutions de produit intelligentes. Nous travaillons constamment à améliorer nos technologies et à les mettre à votre disposition. Cela fait plus d‘un quart de siècle que la société Sommerauer se distingue par son niveau de qualité élevé, son service clientèle exceptionnel, une grande satisfaction des clients et ses solutions individuelles. »

Thilo SommerauerDirecteur général/ CEO

Le siège de l’entreprise familiale SOMMERAUER se trouve à la sommerauerstr. 1 à 5120 St. Pantaleon, Haute-Autriche

SOMMERAUER - une entreprise familiale de traditionsSpécialiste en installations de chauffage à biomasse depuis plus d‘un quart de siècle

Fondation - de la conception de machines spéciales à la construction d‘installations de chauffage à biomasse d‘aujourd‘huiL’entreprise familiale a été fondée en 1991 sous l‘appellation commerciale « Sommerauer & Lindner, SL-Technik GmbH ». La société familiale s’est vite fait une réputation dans son premier domaine d‘activités, la construction sur mesure de machines spéciales. La longue expérience du secteur des techniques de brûlage et de chauffage ainsi que le haut niveau de compétence de ses collaborateurs a permis à l’entreprise de percer avec succès sur le marché du chauffage à la biomasse en 1993. Dans ce cadre, l’entreprise a accordé, dès le départ, une importance cruciale au développement et à l’intégration de technologies durables. Depuis, des centaines de milliers de clients réguliers de par le monde ont appris à se fier aux solutions de produit, à la qualité, aux innovations et au service de Sommerauer.

Distinctions internationalesDans le cadre du changement de génération, l’entreprise a adopté un nouveau nom et un nouveau design. Depuis, l’entreprise familiale opère sous la dénomination commerciale « Sommerauer » et s’est vu octroyer diverses distinctions significatives, dont, entre autres, l’écolabel autrichien 2014, 2016, 2017 et 2018 » et le « Plus X Award 2017 et 2018 » pour sa nouvelle génération de chaudières à biomasse. Le Plus X Award est le plus grand prix de l‘innovation pour les technologies, tandis que l’écolabel autrichien récompense les prestations écologiques exceptionnelles dans le cadre du traitement des produits conformément aux exigences les plus hautes en matière de contrôle. C’est pourquoi nous stimulons grandement le marché autrichien.

3

SOMMAIRE

4 LE MONDE DE L’ÉNERGIE ET LE CENTRE DE FORMATION DE SOMMERAUER5 ATELIER DE MONTAGE ET DE PRODUCTION6 CENTRE DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT7 VOS AVANTAGES AVEC LES PRODUITS SOMMERAUER8 CHAUDIÈRES À GRANULÉS 30 kW-150 kW10 CHAUDIÈRES À GRANULÉS 199 kW-250 kW12 CHAUDIÈRES À PELLETS 8 kW-25 kW14 CHAUDIÈRES À PELLETS 30 kW-150 kW16 FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ECO RÉACTIVE AUX CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES17 MODULE DE COMMANDE POUR PIÈCE WLAN ECO PREMIUM S18 ÉCRAN TACTILE 7 POUCES ET 10 POUCES POUR UN CONFORT D’UTILISATION OPTIMAL19 MOBILITÉ INDIVIDUELLE ET CONFORTABLE20 SOLUTIONS SPÉCIALES POUR SYSTÈMES D’EXTRACTION26 RÉFÉRENCES DE PAR TOUTE L’EUROPE27 DONNÉES TECHNIQUES ET VUE D’ENSEMBLE DES TYPES28 CONTACTER SOMMERAUER

Alexander Klement (chante l’hymne Sommerauer) Le directeur général Thilo Sommerauer

Texte et chanson : Alexander Klement([email protected]) Tous droits de la chansonréservés à : Société Sommerauer

4

MONDE DE L’ÉNERGIE & CENTRE DE FORMATION

Le nouveau monde de l’énergie de Sommerauer sur 500 m2

Visitez la nouvelle exposition sur la biomasse de Sommerauer !Veuillez prendrez rendez-vou avec notre bureau pour toute visite.

Centre de formation et de compétence internationalDes formations internationales diverses et variées soutiennent nos collaborateurs et nos partenaires.

Salle d’exposition 1 des installations de chauffage à biomasse premium de SOMMERAUER

Espace de formation international

Dans notre nouvelle salle d’exposition de Sankt Pantaleon s’étendant sur plus de 500 m² (siège de l’entreprise Sommerauer), votre fournisseur Sommerauer pourra vous conseiller gratuitement et sans engagement sur les produits qui correspondent le mieux à vos besoins. Nous trouverons avec vous la chaudière à biomasse et le système d’extraction qui vous conviennent le mieux. Cela fait plus d’un quart de siècle que nous nous spécialisons dans les solutions spécialisées. N‘hésitez pas à nous rendre visite !

Dans notre nouveau centre de formation et de compétence, nous formons et qualifions nos collaborateurs, partenaires de collaboration internationaux et nos partenaires de distribution pour en faire des experts certifiés pour les solutions produits Sommerauer.

« Nous œuvrons constamment à fournir à nos collaborateurs et partenaires de collaboration du monde entier des qualifications continuellement à la pointe. De cette manière, nous garantissons à nos clients des interventions rapides et efficaces, nous leur épargnons des frais additionnels superflus et nous leur garantissons un service parfait. »

5

ATELIER DE MONTAGE ET DE PRODUCTION

Atelier de montage et de production pour les installations de chauffage à biomasse

Lors du montage des produits, nos monteurs hautement qualifiés veillent à chaque détail de manière à garantir une qualité constamment haute

Spécialiste de la fabrication dans le cadre de l’utilisation d’une installation de découpage plasma Centre de traitement CNC complètement automatisé

Dans notre atelier de production, des ouvriers qualifiés en production hautement spécialisés ainsi que des machines de production diverses et variées garantissent une qualité professionnelle qui permet même de proposer des solutions spécialisées au quotidien. Des travaux de soudure, de mise sur l‘arête, de polissage, de limage, de vissage, de collage, de pliage, de coupage, de forage, de découpe plasma, de flexing et de rotation sont effectués quotidiennement sur différents postes de travail. En outre, de nombreuses pièces sont peintes de manière professionnelle dans un atelier de peinture interne. La production de pièces individuelles et de prototypes est entre autres prise en charge par un centre de traitement CNC moderne à plusieurs axes.

Venez visiter notre atelier de montage moderne disposant de 1400 m² de surface et laissez-vous convaincre par un montage dans les règles de l’art de nos installations de chauffage à biomasse reconnus ! Veuillez prendrez rendez-vous avec notre bureau pour toute visite.

6

CENTRE DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT

Centre moderne de recherche et de développement sur plus de 250 m²C’est ici que notre gamme d’installations de chauffage à biomasse est développée, que nous effectuons nos recherches sur de nouveaux produits et que nous les fabriquons.

Dans notre centre de recherche et de développement moderne s’étendant sur plus de 250 m², nous développons et construisons toutes nos solutions produit fonctionnant à la biomasse. Nous effectuons également des travaux de recherche et de test sur nos prototypes et installations de test modifiées pour toujours offrir à nos clients des solutions produit optimales. Par ailleurs, un banc d’essai moderne certifié par le TÜV dans lequel des tests de chaudière peuvent être effectué est intégré au bâtiment.

La performance optimale de notre équipe ainsi que nos constructeurs et ingénieurs hautement qualifiés nous permettent de toujours rester à la pointe de la technologie en développement des solutions d‘avenir. Dotées de la dernière technologie, nos pièces et solutions produit complexes sont construites et testées à l‘aide de programmes de simulation afin de garantir un développement optimal.

7

AVANTAGES DE NOS PRODUITS

AVANTAGES DE LA SÉRIE S ECO PREMIUMLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

5 ANS DE GARANTIE USINE SUR LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE À BIOMASSE 5 ans sur les corps de chauffe, 3 ans sur la charpente métallique et 1 an sur les pièces électriques. Des pièces d’usure spécifiques sont exclues de la garantie. Aucune obligation contractuelle de maintenance !

DE HAUTS NIVEAUX DE PERFORMANCE POUR UNE RÉGULATION LAMBDALe système de brûleur breveté à régulation lambda permet de produire une combustion constamment propre malgré des qualités de carburant différentes et des niveaux de performance élevés.

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE INTELLIGENTE ECOUne technologie de commande numérique à la pointe de la technologie permet à la série S ECO de commencer à chauffer de manière prédictive. Pour ce faire, un logiciel novateur analyse les données de prévision météorologique. Cela permet d’économiser de nombreuses heures de fonctionnement ainsi que d’énormes quantités de combustible et d’éviter que les pièces mécaniques et électriques ne s’usent inutilement.

TECHNOLOGIE DE COMMANDE À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIEJusqu’à 16 circuits de chauffage peuvent être commandés grâce à la construction modulaire du système. Cette technologie de commande permet de commander l‘appareil en tout confort grâce à un écran 7 ou 10 pouces (écran tactile en couleur à effet capacitatif projeté). Un manuel d‘utilisation numérique ainsi que des instructions vidéo sont fournies avec la version Premium à 10 pouces tactile.

NETTOYAGE COMPLÈTEMENT AUTOMATISÉLe brûleur et l’échangeur de chaleur sont nettoyés de manière complètement automatisée. Cela permet de combattre la formation de laitier sur l’installation. L’axe de brûlage est automatiquement comprimé et transporté jusqu’au tiroir à cendres.

ENTRAÎNEMENT MASSIF ÉCONOMEUn unique moteur à entraînement est utilisé pour l’ensemble des installations de nettoyage complètement automatisées. Cette conception permet d’économiser énormément d’énergie grâce à l’entraînement direct.

SURVEILLANCE OPTIQUE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTIONGrâce au dispositif de surveillance optique de la chambre de combustion, aucune pièce mécanique nedoit être utilisée pour surveiller la hauteur des braises.

BRIQUES RÉSISTANTES À L’USURE POUR LA CHAMBRE DE COMBUSTIONCes briques résistantes au feu et à la chaleur sont constituées de carbure de silicium et peuvent être remplacées très facilement de manière modulaire. Ainsi, il n’est plus nécessaire d’utiliser de simples briques réfractaires.

GRANDE SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT GRÂCEAU(X) VENTILATEUR(S) D’ASPIRATIONLes ventilateurs d‘aspiration créent une sous-pression idéale dans la chambre de combustion et empêchent ainsi tant la formation de fumée que les déflagrations. Un réglage des vitesses permet de garantir une sécurité optimale de l’exploitation.

TRANSMISSION DE DÉCHARGEMENT POUR CHARGES LOURDESUn carter doté d‘un revêtement durable et étanche permet de garantir un très haut niveau de sécurité ausein de l’espace d’entreposage.

COMMANDE DE DÉCHARGEMENT ÉCONOME GUIDÉE PAR DES CAPTEURSFonctionnement économe grâce à des intervalles de démarrage rares.

8

CHAUDIÈRES À GRANULÉS S 30 KW - 150 KW

CHAUDIÈRES À GRANULÉS ECO PREMIUM S 30 kW-150 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Grâce à nos nouvelles installations de combustion dotées de la dernière technologie de commande, vous pouvez profiter d’innovations brevetées diverses et variées. Grâce à notre technologie d’entraînement massif unique au monde dotée d’un moteur à entraînement unique pour toutes les installations de nettoyage complètement automatisées, nous vous permettons, grâce à l’utilisation d’un entraînement direct, d’économiser énormément d’énergie. Le système de brûleur breveté permet de garantir une performance de chauffage optimale et une maintenance limitée. Dans le cadre du développement et du montage de nos installations de chauffage à biomasse, nous donnons la priorité à une qualité optimale, à l‘innovation, à la durabilité et à la numérisation grâce à notre longue expérience du secteur. Grâce aux solutions spéciales diverses et variées que nous offrons, nous pouvons répondre de manière personnalisée aux besoins de nos clients.

exemple de fournisseur

Chauffage à granulés ECO Premium s 30 kW à 150 kW (technologie brevetée à 4 cylindres)

AVANTAGES � 5 ANS DE GARANTIE SUR LES CORPS DE CHAUFFE � 3 ANS DE GARANTIE ANS SUR LA CHARPENTE METALLIQUE � 1 AN DE GARANTIE SUR LES PIECES ELECTRIQUES � UN RENDEMENT MAXIMAL � SYSTÈME DE BRÛLEUR BREVETÉ � TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE INTÉGRÉE RÉACTIVE AUX

CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ECO QUI VOUS ÉPARGNERA DE NOMBREUSES HEURES D’EXPLOITATION, TOUTE USURE INUTILE ET ÉNORMÉMENT DE CARBURANT

� NETTOYAGE COMPLÈTEMENT AUTOMATISÉ � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME � HAUTS NIVEAUX DE PERFORMANCE � SURVEILLANCE OPTIQUE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION � ALLUMAGE AUTOMATIQUE � TECHNOLOGIE DE RÉGULATION LAMBDA � SYSTÈMES D’EXTRACTION POUR CHARGES LOURDES � LA MEILLEURE TECHNOLOGIE DE COMMANDE DU MONDE � ÉCRAN TACILE 7 POUCES OU 10 POUCES HIGH TECH

Hackgut-Heizanlage ECO Premium S 30 kW bis 150 kW (Patentierte 4-Zylinder Technologie)

HACKGUT-HEIZANLAGEN ECO PREMIUM Die Revolution der Biomasse-Heizanlagen – Die neue Sommerauer

Bei unseren neuen Feuerungsanlagen mit weltweit modernsterpatentierte Innovationen. Mit unserer einzigartigen massivenvollautomatischen Reinigungseinrichtungen sind wir aufgrundpatentierte Brennersystem sind höchste Wirkungsgrade inder Entwicklung und Montage unserer Biomasse-HeizanlagenLanglebigkeit und Digitalisierung, mit jahrzehntelanger Erfahrungindividuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen.

HACKGUTHEIZUNGEN 30 kW-150 kW

VORTEILE 5 JAHRE VOLLE GARANTIE AUF ALLES HÖCHSTE WIRKUNSGRADE PATENTIERTES BRENNERSYSTEM INTEGRIERTE WETTERGESTEUERTE

HEIZTECHNOLOGIE ECO, DIE VIELE BETRIEBSSTUNDEN, VERSCHLEISS UND BRENNSTOFF SPAREN KANN

VOLLAUTOMATISCHE REINIGUNG STROMSPARENDE ANTRIEBSTECHNIK HÖCHSTE WIRKUNGSGRADE OPTISCHE BRENNRAUMÜBERWACHUNG AUTOMATISCHE ZÜNDUNG LAMBDA-REGELUNGSTECHNOLOGIE SCHWERLAST AUSTRAGUNGSSYSTEME WELTWEIT MODERNSTE STEUERUNGSTECHNIK HIGHTECH 7 ZOLL ODER 10 ZOLL TOUCH

Zylinder Technologie)

PREMIUM S 30 kW-150 kWDie neue Sommerauer-Generation der S-Serie

modernster Steuerungstechnik profitieren Sie durch verschiedenstemassiven Antriebstechnik mit nur einem Antriebsmotor für alle

aufgrund eines Direktantriebs besonders stromsparend. Durch dasder Heizleistung und geringste Wartung gewährleistet. Bei

Heizanlagen setzen wir auf höchste Qualität, Innovationen,Erfahrung. Mit verschiedensten Sonderlösungen können wir

BEISPIELANBIETER

8

CONTRÔLÉ PAR LE TÜV SUD

EXCELLENTES VALEURS ÉNERGÉTIQUES TESTÉES

PLUS X AWARD 2018 DANS 6 CATÉGORIES

LAURÉAT DE L‘ÉCOLABEL LA MEILLEURE PROMOTION CONFORME À U237 POSSIBLE

9

VUE EN COUPECHAUDIÈRES À GRANULÉS ECO PREMIUM S 30 kW-150 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Vue en coupe chaudière à granulés ECO Premium s 30 kW à 150 kW (technologie brevetée à 4 cylindres)

COMPOSANTES(1) Écran de commande tactile(2) Chambre de combustion(3) Postcombustion(4) Surveillance optique de la chambre de combustion(5) Briques en carbure de silicium(6) Brûleur à grille tournante(7) Tiroir à cendres(8) Nettoyage automatique de l’échangeur de chaleur(9) Vidage automatique des cendres

de l’échangeur de chaleur


10

CHAUDIÈRES À GRANULÉS ECO PREMIUM S 199 kW-250 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Grâce à des innovations mondiales comme le manuel d‘instruction numérique qui ne vous montrera que les pages dont vous avez besoin sur le moment, un guide vidéo pour différents réglages et une fonction de chauffage réactive aux conditions météorologiques qui vous permettent d’économiser des heures d’exploitation, du combustible et de l’usure, nous redéfinissons le marché de la biomasse. Grâce à notre technologie d’entraînement massive dotée d’un seul moteur à entraînement pour toutes les installations de nettoyage complètement automatisées nous permettent d’économiser énormément d’énergie grâce à un entraînement direct. Le système de brûleur breveté permet de garantir une performance de chauffage optimale et une maintenance limitée. Dans le cadre du développement et du montage de nos installations de chauffage à biomasse, nous donnons la priorité à une qualité optimale, à l‘innovation, à la durabilité et à la numérisation grâce à notre longue expérience du secteur. Grâce aux solutions spéciales diverses et variées que nous offrons, nous pouvons répondre de manière personnalisée aux besoins de nos clients.


AVANTAGES � 5 ANS DE GARANTIE SUR LES CORPS DE CHAUFFE � 3 ANS DE GARANTIE ANS SUR LA CHARPENTE METALLIQUE � 1 AN DE GARANTIE SUR LES PIECES ELECTRIQUES � SYSTEME DE BRULEUR BREVETE � TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE INTEGREE REACTIVE

AUX CONDITIONS METEOROLOGIQUES ECO QUI VOUS EPARGNERA DE NOMBREUSES HEURES D’EXPLOITATION, TOUTE USURE INUTILE ET ENORMEMENT DE CARBURANT

� NETTOYAGE COMPLETEMENT AUTOMATISE � HAUTS NIVEAUX DE PERFORMANCE � SURVEILLANCE OPTIQUE

DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION � ALLUMAGE AUTOMATIQUE � TECHNOLOGIE DE REGULATION LAMBDA � SYSTEMES D’EXTRACTION POUR CHARGES LOURDES � LA MEILLEURE TECHNOLOGIE DE COMMANDE AU MONDE � ECRAN 7 POUCES HIGH TECH















BEISPIELANBIETER

8





11

VUE EN COUPECHAUDIÈRES À GRANULÉS ECO PREMIUM S 199 kW-250 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Vue en coupe chaudière à granulés ECO Premium s 199 kW à 250 kW (technologie brevetée à 6 cylindres)

COMPOSANTES(1) Écran de commande

tactile 7 pouces(2) Chambre de combustion(3) Postcombustion(4) Surveillance optique de la

chambre de combustion(5) Briques en carbure de silicium(6) Brûleur à grille tournante(7) Système automatisé de gestion

des cendres(8) Nettoyage automatique de

l’échangeur de chaleur(9) Vidage automatique des cendres

de l’échangeur de chaleur

CHAMBNRE DE COMBUSTIONAVEC TECHNOLOGIE DE GRILLETOURNANTE BREVETÉE

SURVEILANCE OPTIQUE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION(BARRIÈRE LUMINEUSE)

EXTRACTION DES CENDRESAVEC BENNE À ORDURES

NETTOYAGE HIGH TECH DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR


12

CHAUDIÈRES À PELLETS S 8 KW - 25 KW

CHAUDIÈRES À PELLETS ECO PREMIUM S 8 kW-25 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

La chaudière à pellets de Sommerauer permet d‘obtenir un rendement de plus de 95 %. Grâce à sa construction compacte, la chaudière peut être placée de manière optimale dans votre espace de chauffage. L‘installation dispose de série d’un système de nettoyage complètement automatisé. Tant l’échangeur de chaleur que le brûleur à grille tournante sont nettoyés à l‘aide d’un système mécanique spécial breveté. La chaudière offre une grande sécurité de fonctionnement grâce à une unité protégée contre les retours de flamme (RSE). En outre, des pièces de haute qualité (p. Ex. une unité à vanne rotative complètement en métal) est utilisée. En raison de la régulation à sondes lambda permet d‘obtenir un brûlage propre même si les pellets sont de qualités différentes. L’installation dotée de la dernière technologie de commande sur le marché peut être commandée à partir d’un écran tactile multicolore à effet capacitif projeté à 7 pouces.

Chauffage à pellets ECO Premium S 8 kW à 25 kW (technologie brevetée)

AVANTAGES � 5 ANS DE GARANTIE SUR LES CORPS DE CHAUFFE � 3 ANS DE GARANTIE ANS SUR LA CHARPENTE METALLIQUE � 1 AN DE GARANTIE SUR LES PIECES ELECTRIQUES � SYSTEME DE BRULEUR BREVETE � EFFICACITE DE PLUS DE 95 % � TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE INTEGREE REACTIVE

AUX CONDITIONS METEOROLOGIQUES ECO QUI VOUS EPARGNERA DE NOMBREUSES HEURES D’EXPLOITATION, TOUTE USURE INUTILE ET ENORMEMENT DE CARBURANT !

� NETTOYAGE COMPLETEMENT AUTOMATISE � HAUTS NIVEAUX DE PERFORMANCE � ALLUMAGE AUTOMATIQUE � TECHNOLOGIE DE REGULATION LAMBDA � LA MEILLEURE TECHNOLOGIE DE COMMANDE AU MONDE � ÉCRAN TACTILE 7 POUCES HIGH TECH

UNITÉS ECO S-8 ECO S-12 ECO S-15 ECO S-25Puissance de chauffage nominale kW 7,9 12 14,9 23Gamme de puissance thermique kW 2,4 -7,9 2,4-12 3,9-14,9 7,4 -23Puissance de chauffage au feu kW 8 12,9 15 23,5Consommation d’électricité, charge nominale W 28 37 36 65Rendement, charge nominale/partielle % 95/ 91,6 95,2/ 91,6 94,6/ 93,8 90,6 / 92,4Diamètre du tube de fumée mm 130 130 130 130Teneur en eau Liter 43,6 43,6 43,6 43,6Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 13,5/3,4 13,5/3,4 13,5/3,4 13,5/3,4Entrée & sortie Inch 1" 1" 1" 1"Poids kg 350 350 350 350Hauteur de la chaudière H mm 1500 1500 1500 1500Largeur de la chaudière B mm 1080 1080 1080 1080Profondeur de la chaudière T mm 700 700 700 700Dimensions à la livraison mm 1500x1080x700

DONNÉES TECHNIQUES ECO S-8 À 25 kW

Température de service max. 90 °CPression de service max. 3 barGamme de températuresde la chaudière 65-90 °CTempérature de refoulement nécessaireaugmentation 60 °CRaccordement électrique 230 V / 50 Hz / 10 AClasse de chaudière : Classe 5 conformément à EN 303-5:2012Fusible : IP2X conformément à EN60529Centre de test : TUV – Sud, LGA Autriche


12

13

Vue en coupe de la chaudière à pellets ECO Premium S 8 kW à 25 kW (technologie brevetée)

COMPOSANTES(1) Écran de commande tactile 7 pouces(2) Nettoyage de l’échangeur de chaleur(3) Chambre de combustion(4) Brûleur(5) Tiroir à cendres(6) Valve rotative(7) Réservoir(8) Turbine d‘aspiration

VUE EN COUPECHAUDIÈRES À PELLETS ECO PREMIUM S 8 kW-25 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Technologie de manutention et de commande moderne - Diffuseur aspiration-mélange automatiséLa turbine d‘aspiration des pellets aspire les pellets jusqu‘à une distance de 20 m des points d‘aspiration du réservoir. L’espace d’entreposage des pellets peut être rempli en toute facilité grâce à un camion pompe. L’entreposage de la réserve nécessaire pour l’année (maison uni-familiale, env. 4-6 tonnes / an) est possible. Une technologie de commande à la pointe de la technologie permet de commander jusqu’à 16 circuits de chauffage.

CHAUDIÈRES À PELLETS S 8 KW - 25 KWSCHNITTDARSTELLUNGPELLET-HEIZANLAGEN ECO PREMIUM Die Revolution der Biomasse-Heizanlagen – Die neue Sommerauer

Schnittdarstellung Pellet-Heizanlage ECO Premium S 8 kW bis 25 kW (Patentierte Technologie)

Moderne Förder- und Steuerungstechnik - Automatischer Saug

Die Pellet-Saugturbine saugt die Pellets bis zu 20 m vonLagerraum kann bequem mittels Silo-Pumpwagen befüllt(Einfamilienhaus ca. 4-6 Tonnen/Jahr) ist möglich. Durch modernsteangesteuert werden.

PELLETHEIZUNGEN 8 kW-25 kW

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(8)

(7)

(6)

13


Premium S 8 kW bis 25 kW (Patentierte Technologie)

BESTANDTEILE(1) 7 Zoll Touch-Bediengerät(2) Wärmetauscherreinigung(3) Brennkammer(4) Brenner(5) Aschelade(6) Zellenradschleuse(7) Vorratsbehälter(8) Saugturbine

Automatischer Saug-Misch-Verteiler

den Absaugpunkten in den Vorratsbehälter. Der Pellets-befüllt werden. Die Lagerung des gesamten Jahresbedarfes

modernste Steuerungstechnik können bis zu 16 Heizkreise

14


CHAUDIÈRES À PELLETS ECO PREMIUM S 30 kW - 150 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Nos chaudières à pellets disposent d’une réserve qui est raccordée directement à une vanne rotative double. En outre, un système de surveillance moderne du remplissage et une installation de remplissage sous vide sont installés. En raison de cette construction brevetée dotée d’une vanne rotative double étanche, il n‘y a aucun accès direct à la réserve quel que soit l’état de fonctionnement. Le système de brûleur breveté permet de garantir une performance de chauffage optimale et une maintenance limitée. Dans le cadre du développement et du montage de nos installations de chauffage à biomasse, nous donnons la priorité à une qualité optimale, à l ‘innovation, à la durabilité et à la numérisation grâce à notre longue expérience du secteur. Grâce aux solutions spéciales diverses et variées que nous offrons, nous pouvons répondre de manière personnalisée aux besoins de nos clients.

Vue en coupe chaudière à pellets ECO Premium S 30 kW à 150 kW (technologie brevetée à 4 cylindres)

AVANTAGES � 5 ANS DE GARANTIE SUR LES CORPS DE CHAUFFE � 3 ANS DE GARANTIE ANS SUR LA CHARPENTE METALLIQUE � 1 AN DE GARANTIE SUR LES PIECES ELECTRIQUES � SYSTEME DE BRULEUR BREVETE � TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE INTEGREE REACTIVE

AUX CONDITIONS METEOROLOGIQUES ECO QUI VOUS EPARGNERA DE NOMBREUSES HEURES D’EXPLOITATION, TOUTE USURE INUTILE ET ENORMEMENT DE CARBURANT !

� NETTOYAGE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE � EFFICACITE MAXIMALE � ALLUMAGE AUTOMATIQUE � BRIQUES RESISTANTES AU FEU ET A LA CHALEUR � VALVE ROTATIVE DOUBLE ET ETANCHE � RESERVOIR � TECHNOLOGIE DE CONTROLE LAMBDA � LA TECHNOLOGIE DE CONTROLE

LA PLUS MODERNE DU MONDE � ECRAN TACTILE 7 POUCES HIGH TECH � SYSTEME D’EXTRACTION A DOUBLE ENGRENAGE

A VIS ET EXTRACTION DE LA ZONE DE COMBUSTION POSSIBLE AVEC AGITATEUR














BEISPIELANBIETER

8





15

Vue en coupe chaudière à pellets ECO Premium S 30 kW à 150 kW (technologie brevetée à 4 cylindres)

COMPOSANTES(1) Vanne rotative double(2) Réservoir(3) Unité de commande(4) Turbine d‘aspiration(5) Écran de commande tactile 7 pouces

VUE EN COUPECHAUDIÈRES À PELLETS ECO PREMIUM S 30 kW-150 kWLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Déchargement de la chambre à l‘aide d’un déchargement à sondes d‘aspiration

déchargement de chambre avec déchargement à vis sans fin d‘aspiration

Les sondes d‘aspiration sont placées dans l’espace d’entreposage. Grâce à nos tubes d‘aspiration et notre diffuseur aspiration-mélange, les pellets sont aspirés hors de la chambre d’entreposage dans la réserve. La vis d’alimentation est intégrée à l’espace d’entreposage. Un plateau incliné permet de faire passer les pellets jusqu‘à la vis. À partir de la vis d‘alimentation, les pellets sont aspirés dans la réserve grâce à un tube aspirant.


16

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ECO

AVANTAGESCette grande réactivité de la chaudière permet de gérer l’installation de manière prévoyante. Grâce à cette technologie de chauffage réactive aux conditions météorologiques, il est possible d’économiser de grandes quantités de combustible (granulés) et d’éviter un usage considérable des pièces mécaniques et électriques et, surtout, d’économiser de nombreuses heures d’exploitation de manière à diminuer sensiblement les coûts de chauffage.

Par ailleurs, cette technologie permet d’éviter toute production inutile de poussière fine et de CO2 et, partant, de préserver l’environnement et de chauffer de manière efficace.


Écran tactile couleur à effet capacitif projeté à 7 pouces

PREMIÈRE MONDIALETECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE RÉACTIVEAUX CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUESLes chaudières à biomasse intelligentes de Sommerauer.

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE INTELLIGENTE ECOLa NOUVELLE chaudière à biomasse intelligente de Sommerauer.

Une technologie de commande numérique à la pointe de la technologie développée en interne par Sommerauer permet à la série S ECO de commencer à chauffer de manière prédictive. La commande, en analysant les données météorologiques, rend cela possible et sait plusieurs heures à l’avance quel comportement de chauffage adopter. Cela permet d’économiser de nombreuses heures de fonctionnement ainsi que d’énormes quantités de combustible et d’éviter que les pièces mécaniques et électriques ne s’usent inutilement.

Grâce à une technologie de commande novatrice développée en interne et brevetée, la société Sommerauer est en mesure d’offrir des chaudières à biomasse et à pellets de 8 kW à 250 kW capables de s‘adapter à l’avance aux données météorologiques actuelles.

En raison de cette technologie de prévision météorologique d’avenir, les chaudières à biomasse peuvent par exemple se désactiver de manière précoce lorsqu’un des fournisseurs de prévisions météorologiques, p. ex. WETTER.COM, indique que la température montera de 15 degrés dans les 4 heures, par exemple. Si d‘autres dispositifs de fourniture d’énergie sont également installés (p. ex. panneaux solaires thermiques), la chaudière ne doit pas être activée au matin si une augmentation de la température est prévue.

Dans ce cas, il est possible d’utiliser les autres dispositifs de fourniture d’énergie sans qu‘il soit nécessaire d‘activer la chaudière. C’est particulièrement intéressant surtout lors des phases transitoires entre l’hiver et le printemps et entre l‘automne et l’hiver.

17

MODULE DE COMMANDE DE PIÈCE WLAN ECO PREMIUM S

AVANTAGES TECHNIQUES UNIQUES AU MONDECet appareil novateur permet de commander simultanément jusqu‘à 16 circuits de chauffage. Le grand point fort de notre système, c’est la fonction de chauffage réactive aux conditions météorologiques qui vous permet d’économiser efficacement de grandes quantités de combustible (granulés ou pellets), d’éviter une usure excessive des pièces mécaniques et mécaniques et, surtout, de lutter contre un nombre excessif d’heures de fonctionnement et, partant, de diminuer sensiblement les coûts de chauffage.


MODULE DE COMMANDE DE PIÈCE WLAN ECOAVEC NOUVELLE TECHNOLOGIE DE CHAUFFAGE RÉACTIVEAUX CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUESMODULE DE COMMANDE DE PIÈCE PREMIUM S - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ECOCommandez votre chaudière à biomasse intelligente de Sommerauer en tout confortà partir de votre nouveau module de commande de pièce WLAN.


UN CONFORT DE COMMANDE UNIQUE AU MONDEAvec le MODULE DE COMMANDE DE PIÈCE WLAN ECO PREMIUM S de Sommerauer, profitez du meilleur confort de commande techniquement possible actuellement afin de commander votre chaudière à granulés Sommerauer de manière confortable et efficace et de consulter toutes les informations importantes en temps réel. Grâce à l’écran tactile multicolore à effet capacitatif 4,3 pouces, les possibilités de commande à distance sont pratiquement illimitées. Le nouveau schéma de clavier fait de la gestion numérique de l’appareil un jeu d’enfant et vous donne toujours une vue d’ensemble parfaite de la situation.

DESIGN UNIQUE DÉVELOPPÉ EN INTERNELe design complet du module de commande de pièce novateur a été mis en œuvre sous forme de développement en interne et se distingue par sa forme unique.

Module de commande pour pièce wlan premium s (écran tactile couleur à effet capacitif projeté)

EXEMPLE DE REPRÉSENTATION

18

CONFORT DE COMMANDE IMBATTABLE

Ministre fédéral autrichien de l’environnement (a.D.) DI Andrä Rupprechter, directeur général Thilo Sommerauer

Instructions vidéo sur l’écran tactile 10 pouces Manuel d‘instruction numérique sur l’écran tactile 10 pouces

CONFORT DE COMMANDE IMBATTABLE - ÉCRAN TACTILE À 7 ET 10 POUCESAvec nouvelle technologie de chauffage réactiveaux conditions météorologiquesÉcran tactile couleur à effet capacitatif projeté - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ECOCommandez votre chaudière à biomasse intelligente de Sommerauer en tout confort à partir de votre nouvel écran tactile


Nous nous réjouissons d‘avoir l’honneur de vous présenter les systèmes tactiles et de commande les plus modernes au monde. Grâce aux nouveaux écrans tactiles 7 et 10 pouces développés en interne, il est désormais possible de commander votre système de manière très fonctionnelle, facile et confortable.

Il n’est plus nécessaire d’étudier en profondeur un épais manuel d’utilisation. Il suffit à présent d‘afficher directement sur l’écran tactile toutes les informations dont vous avez besoin. Avec l’écran tactile 10 pouces, profitez des avantages de guides d‘utilisation vidéo qui vous guident parfaitement en fonction de vos réglages.

Tandis que vous consultez le guide vidéo sur l’écran, il est possible de passer par toutes les étapes de réglage simultanément pour un réglage optimal de l‘installation. Une barre de sélection vous permet de récupérer différents niveaux de fonction (p. Ex. réglage des heures de chauffage) sur la première page de l’écran tactile. Ainsi, vous pouvez configurer vous-même votre surface de commande de manière individuelle et vous épargner des réglages plus approfondis.

19

MOBILITÉ INDIVIDUELLE ET CONFORTABLE

MOBILITÉ INDIVIDUELLE ET CONFORTABLECOMMANDE À DISTANCE MOBILE EN LIGNE DE VOTRECHAUDIÈRE À BIOMASSELa nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Sommerauer vous offre une grande flexibilité et vous permet de décider individuellement où et quand vous souhaitez accéder à votre chaudière à biomasse. Grâce à la commande à distance, vous pouvez à tout moment régler votre chaudière Sommerauer et en consulter le statut actuel. Vous pouvez accéder à ces fonctions à partir de vos appareils mobiles et de votre ordinateur fixe. Ainsi, vous pouvez gérer vos circuits de chauffage en tout confort et en toute facilité. Toutes les informations importantes concernant votre chaudière vous sont communiquées immédiatement et de manière complètement automatique par e-mail ou par SMS grâce à vos appareils mobiles. Il est possible d’envoyer l‘e-mail à plusieurs adresses e-mail. En outre, le service web de Sommerauer permet à votre fournisseur d’effectuer une maintenance à distance professionnelle de votre chaudière à biomasse Sommerauer équipée d‘un écran tactile. Tout accès doit avoir lieu uniquement à partir d’une connexion Internet sécurisée.

Écran tactile couleur 7 pouces high tech Écran tactile couleur 10 pouces high tech

AVANTAGES � ACCÈS MOBILE « 24 / 24 h » PAR COMMANDE À DISTANCE � NOTIFICATION PAR E-MAIL ET SMS EN CAS DE CONNEXION AU SYSTÈME � POSSIBILITÉ D’EXPÉDIER LE MAIL À PLUSIEURS ADRESSES E-MAIL � POSSIBILITÉ DE MAINTENANCE À DISTANCE PROFESSIONNELLE � COMMANDE CONFORTABLE ET FACILE DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE � COMMANDE DES CIRCUITS DE CHAUFFAGE EN FONCTION DE L’UTILISATEUR � CONNEXION INTERNET SÉCURISÉE EN CAS D’ACCÈS À L’INSTALLATION

20

SYSTÈMES D’EXTRACTION – SOLUTIONS SPÉCIALES

AVANTAGES � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME ET DIRECT � ENGRENAGE ANGULAIRE POUR CHARGES LOURDES � TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS OU AVEC VALVE ROTATIVE � LAME À RESSORT D’UNE LARGEUR DE 80 MM ET D’UNE LONGUEUR MAX DE 3000 MM � LA PLAQUE DE PROTECTION AVEC PALIERS RESTE À SA PLACE MÊME SOUS CHARGE ET ASSURE AINSI UNE CONSOMMATION

ÉLECTRIQUE PLUS BASSE � LAME À RESSORT OU EXTRACTION TÉLÉSCOPIQUE JUSQU’À 6 m

SYSTÈMES D’EXTRACTION INDIVIDUELS / SOLUTIONS SPÉCIALESUNE SOLUTION TAILLÉE SUR MESURE EN FONCTION DE VOS BESOINSLa nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Votre système d’extraction Sommerauer à la pointe de la technologie est fabriqué sur mesure au millimètre près pour répondre parfaitement à vos attentes. De cette manière, nous pouvons nous adapter à toutes les situations techniques possibles et assurer une mise en œuvre optimale de votre projet.

Système d’extraction à la pointe de la technologieLa nouvelle génération Sommerauer de la série S.


CANAL D’EXTRACTION À LA POINTE DE LA TECHNOLOGIE

TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS

21

AVANTAGES � VIS DE RELEVAGE À ENTRAÎNEMENT SUPPLÉMENTAIRE � CELA PERMET D’UTILISER PLEINEMENT L’ESPACE D’ENTREPOSAGE � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME ET DIRECT � ENGRENAGE ANGULAIRE POUR CHARGES LOURDES � TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS OU VALVE ROTATIVE � LAME À RESSORT D’UNE LARGEUR DE 80 MM ET D’UNE LONGUEUR MAX DE 3000 MM � LA PLAQUE DE PROTECTION AVEC PALIERS RESTE À SA PLACE MÊME SOUS CHARGE ET ASSURE AINSI UNE CONSOMMATION

ÉLECTRIQUE PLUS BASSE � LAME À RESSORT OU EXTRACTION TÉLÉSCOPIQUE JUSQU’À 6 m


Votre système d’extraction à vis d‘alimentation Sommerauer à la pointe de la technologie est fabriqué sur mesure au millimètre près pour répondre parfaitement à vos attentes. De cette manière, nous pouvons nous adapter à toutes les situations techniques possibles et assurent une mise en œuvre optimale de votre projet.

Système d’extraction à vis d‘alimentation à la pointe de la technologieLa nouvelle génération Sommerauer de la série Sw.



22

AVANTAGES � CELA PERMET DE RACCORDER DIFFÉRENTS NIVEAUX � VIS DE RELEVAGE À ENTRAÎNEMENT SUPPLÉMENTAIRE � CELA PERMET D’UTILISER PLEINEMENT L’ESPACE D’ENTREPOSAGE � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME ET DIRECT � ENGRENAGE ANGULAIRE POUR CHARGES LOURDES � TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS OU VALVE

ROTATIVE � LAME À RESSORT D’UNE LARGEUR DE 80 MM ET D’UNE LONGUEUR MAX DE 3000 MM � LA PLAQUE DE PROTECTION AVEC PALIERS RESTE À SA PLACE MÊME SOUS CHARGE ET ASSURE

AINSI UNE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE PLUS BASSE � LAME À RESSORT OU EXTRACTION TÉLÉSCOPIQUE JUSQU’À 6 m


Votre système d’extraction à transmission à pivot Sommerauer à la pointe de la technologie est fabriqué sur mesure au millimètre près pour répondre parfaitement à vos attentes. De cette manière, nous pouvons nous adapter à toutes les situations techniques possibles et assurent une mise en œuvre optimale de votre projet.

Système d’extraction à transmission par rotule à la pointe de la technologieLa nouvelle génération Sommerauer de la série S.



23

AVANTAGES � CELA PERMET DE RACCORDER DIFFÉRENTS NIVEAUX � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME ET DIRECT � ENGRENAGE ANGULAIRE POUR CHARGES LOURDES � TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS OU VALVE ROTATIVE � LAME À RESSORT D’UNE LARGEUR DE 80 MM ET D’UNE LONGUEUR MAX DE 3000 MM � LA PLAQUE DE PROTECTION AVEC PALIERS RESTE À SA PLACE MÊME SOUS CHARGE ET ASSURE AINSI UNE

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE PLUS BASSE � LAME À RESSORT OU EXTRACTION TÉLÉSCOPIQUE JUSQU’À 6 m


Votre système d’extraction à tube de descente Sommerauer à la pointe de la technologie est fabriqué sur mesure au millimètre près pour répondre parfaitement à vos attentes. De cette manière, nous pouvons nous adapter à toutes les situations techniques possibles et assurent une mise en œuvre optimale de votre projet.

Système d’extraction à tube de chute industrielLa nouvelle génération Sommerauer de la série S.



24

AVANTAGES � CELA PERMET DE RACCORDER DIFFÉRENTS NIVEAUX � SYSTÈME DE TRANSMISSION ÉCONOME ET DIRECT � ENGRENAGE ANGULAIRE POUR CHARGES LOURDES � TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES CERTIFIÉ PAR IBS OU VALVE ROTATIVE � LAME À RESSORT D’UNE LARGEUR DE 80 MM ET D’UNE LONGUEUR MAX DE 3000 MM � LA PLAQUE DE PROTECTION AVEC PALIERS RESTE À SA PLACE MÊME SOUS CHARGE ET ASSURE

AINSI UNE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE PLUS BASSE � LAME À RESSORT OU EXTRACTION TÉLÉSCOPIQUE JUSQU’À 6 m



Votre système d’extraction Sommerauer à la pointe de la technologie est fabriqué sur mesure au millimètre près pour répondre parfaitement à vos attentes. De cette manière, nous pouvons nous adapter à toutes les situations techniques possibles et assurent une mise en œuvre optimale de votre projet. Cette variante d’extraction de pièce est adaptée pour les pièces jusqu’à 4 m.

25

TÊTE DE DÉCHARGEMENT AVEC CLAPPET ANTI-RETOUR DE FLAMMES

TÊTE DE DÉCHARGEMENTAVEC VALVE ROTATIVE

AUTRES SYSTÈMES D’EXTRACTION INDIVIDUELSUNE SOLUTION TAILLÉE SUR MESURE EN FONCTION DE VOS BESOINSLa nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Système d’extraction standardPour les espaces d’entreposage jusqu’à 4 m

Système d’extraction à bande largePour un diamètre d’espace d’entreposage jusqu’à 5 m

Système d’extraction téléscopiquePour les espaces d’entreposage jusqu’à 6 m


26

RÉFÉRENCES DE PAR TOUTE L’EUROPE

RÉFÉRENCES DE PAR TOUTE L’EUROPEDes centaines de milliers de clients du monde entier font confiance à la qualité, au service, aux innovations et à la durabilité de Sommerauer

Ce sont nos clients fidèles eux-mêmes qui fournissent les meilleurs arguments pour acheter une chaudière Sommerauer. Nos chaudières à biomasse sont en effet appréciées et conseillées par des fermiers, des propriétaires de maisons uni-familiales, des entités publiques, des entreprises commerciales, des propriétaires de châteaux, des industriels, des hôteliers et des tenanciers de restaurants depuis plus d‘un quart de siècle. Laissez-vous convaincre par quelques exemples de projets que nous avons déjà réalisés.

N‘hésitez pas à nous communiquer vos souhaits spécifiques. À l’origine, nous venons du monde des machines spéciales. C’est ce savoir-faire qui nous permet de développer une solution optimale pour toutes les situations. Vous pourrez trouver nos références dans 13 catégories dotées de galeries d’images et d’exemples vidéo faciles à lire sur notre site Internet sous WWW.SOMMERAUER-ENERGIE.COM

QUALITÉ, DURABILITÉ, INNOVATIONS La qualité, les services, l’innovation et la durabilité sont les piliers centraux de la satisfaction de nos fidèles clients ! Nos clients font depuis plusieurs dizaines d‘années confiance uniquement aux produits de Sommerauer.

Visionner des exemples de références clients pour Sommerauer Nos clients fidèles et satisfaits venus de toute l’Europe !

� Maisons uni-familiales � Complexes résidentiels � Industrie hôtelière � Fermes

� Logements multi-familiaux � Industrie � Boucheries � Hôtellerie

� Containers de chaleur

� Ministre fédéral autrichien de l’environnement

� Bâtiments publics � Châteaux � Usines

TarsdorfAutriche

Ministre de l’environnement

St. Margarethen im LungauAutriche

Cela fait 11 ans que notre chaudière Sommerauer et l’entreprise elle-même sont un partenaire fidèle et fiable à nos côtés.

Bernhard et Rosemarie SchachingerHôtel Entenwirt

La société Sommerauer est une entreprise exemplaire et solide active dans le secteur des technologies environnementales. L’une des entreprises les plus novatrices du monde qui sait associer tradition et innovation.

DI Andrä RuprechterMinistre fédérale autrichiennede l’environnement

L’écran tactile permet de commander les chaudières Sommerauer en toute facilité.

Graggaber familyHôtel Grizzly

27

DONNÉES ET MODÈLES TECHNIQUES

UNITÉS ECO S-199 ECO S-250Puissance de chauffage nominale kW 199 245Gamme de puissance thermique kW 59-199 70-245Puissance de chauffage au feu kW 215,8 266,9Consommation d’électricité, charge nominale/partielle W 530/215 625/215Rendement, charge nominale/partielle % 92,2/96,8 91,8/96,8Diamètre du tube de fumée mm 250 250Teneur en eau Liter 390 390Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 111/32 168/48Entrée & sortie Inch 2,5"/2 ,5" 2,5"/ 2,5"Poids kg 2100 2100Hauteur de la chaudière H mm 1800 1800Largeur de la chaudière B mm 1175 1175Profondeur de la chaudière T mm 2650 2650Dimensions à la livraison mm 1920x1440x2700

max. Température de fonctionnement de 90 °C, pression de fonctionnement max. 3 bar,température de chaudière comprise entre 65 °C et 90 °C, Relèvement du retour requis à 60 °C,Raccordement électrique 400 V / 50Hz / 16 A

Protection conforme à EN60529Centre de test : TÜV Süd LGA Autriche

ECO S-199 à 250 kW

UNITS ECO S-150Puissance de chauffage nominale kW 150Gamme de puissance thermique kW 44-154,1Puissance de chauffage au feu kW 170,5Consommation d’électricité, charge nominale W 583Rendement, charge nominale/partielle % 91,8/93,8Diamètre du tube de fumée mm 250Teneur en eau Liter 340Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 34,4/8,6Entrée & sortie Inch 2"/2"Poids kg 1405Hauteur de la chaudière H mm 1810Largeur de la chaudière B mm 1050Profondeur de la chaudière T mm 1465Dimensions à la livraison mm 1920x1280x1600

ECO S-150 kW

UNITS ECOS-80 ECO S-99 ECO S-110Puissance de chauffage nominale kW 80 99 110Gamme de puissance thermique kW 23,7-76,3 24-104,9 24-104,9Puissance de chauffage au feu kW 82,2 114,9 114,9Consommation d’électricité, charge nominale W 367 417 417Rendement, charge nominale/partielle % 92,8/92,7 91,3/92,7 91,4/93Diamètre du tube de fumée mm 200 200 200Teneur en eau Liter 120 190 190Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 1,40/0,35 1,40/0,35 1,40/0,35Entrée & sortie Inch 6/4" / 6/4" 6/4" / 6/4" 6/4" / 6/4"Poids kg 920 980 980Hauteur de la chaudière H mm 1520 1620 1620Largeur de la chaudière B mm 870 870 870Profondeur de la chaudière T mm 1265 1265 1265Dimensions à la livraison mm 1750x1100x1500

ECO S-80 à 110 kW

UNITS ECO S-49 ECO S-5O ECO S-65Puissance de chauffage nominale kW 49 50 65Gamme de puissance thermique kW 13,8-50 13,8-50 13,8-63,7Puissance de chauffage au feu kW 54,3 54,3 69,8Consommation d’électricité, charge nominale/partielle W 167/ 167/ 267/Rendement, charge nominale/partielle % 91,9/93,1 91,9/93,1 93,5/93,1Diamètre du tube de fumée mm 180 180 200Teneur en eau Liter 110 110 116Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 1,40/0,35 1,40/0,35 17,2/4,3Entrée & sortie Inch 6/4" / 6/4" 6/4" / 6/4" 6/4" / 6/4"Poids kg 675 675 740Hauteur de la chaudière H mm 1430 1430 1530Largeur de la chaudière B mm 770 770 770Profondeur de la chaudière T mm 1050 1050 1050Dimensions à la livraison mm 1650x1000x1400

ECO S-50 à 65 kW

ECO S-30 à 40 kWUNITS ECO S-30 ECOS-40

Puissance de chauffage nominale kW 30 40Gamme de puissance thermique kW 8,2-30 8,2-39Puissance de chauffage au feu kW 32,2 42,1Consommation d’électricité, charge nominale/partielle W 167/ 167/Rendement, charge nominale/partielle % 93,3/93,1 93/93,1Diamètre du tube de fumée mm 180 180Teneur en eau Liter 73 87,5Résistance à l’eau 10 K / 20 K mbar 1,40/0 ,35 1,40/0 ,35Entrée & sortie Inch 6/4" / 6/4" 6/ 4" / 6/4"Poids kg 555 595Hauteur de la chaudière H mm 1330 1430Largeur de la chaudière B mm 630 630Profondeur de la chaudière T mm 1050 1050Dimensions à la livraison mm 1600x860x1200









28


VOTRE REVENDEUR SOMMERAUER SPÉCIALISÉ

Vainqueur du Plus X Award 2018

CONTACTER SOMMERAUERLa révolution des installations de chauffage à biomasse - La nouvelle génération Sommerauer de la série S.

Nous vous fournissons volontiers des conseils personnalisés !N’hésitez pas à nous contacter pour que nous vous proposions une solution taillée sur mesure.Nous vous mettrons en contact avec votre conseiller spécialisé sur place.

SOMMERAUER(SL-TECHNIK GMBH)SOMMERAUERSTRASSE 1A-5120 ST. PANTALEON, HAUTE-AUTRICHEEMAIL: [email protected]

TÉL: +43 6277 7804FAX: +43 6277 7818WEB: WWW.SOMMERAUER-ENERGIE.COMFACEBOOK: WWW.FACEBOOK.COM/SOMMERAUER-ENERGIECHAÎNE YOUTUBE: SOMMERAUER ENERGIE

UN SUCCÈS INTERNATIONAL GRÂCE À PLUS D’UN QUART DE SIÈCLE D’EXPÉRIENCE ET DES CENTAINES DE MILLIERS DE CLIENTS

Documents

VOTRE SPÉCIALISTE DE LA BIOMASSE …sommerauer-energie.com/dateien/2018/07/SO_Prospekt... · 5 ATELIER DE MONTAGE ET DE PRODUCTION Atelier de montage et de production pour les installations