1

VOYAGE DU SUCCESS CLUB TEAM BEACHBODY® 2022 PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

REGLEMENT OFFICIEL SPONSORISE PAR : BEACHBODY, LLC AUX ÉTATS-UNIS, BEACHBODY

UK LTD. EN FRANCE ET AU ROYAUME-UNI ET TEAM BEACHBODY CANADA LP AU CANADA

Tous les prix et montants indiqués dans le document présent, tels que les frais d’inscription, les récompenses et les remboursements sont en dollars américains, sauf mention contraire. Pour ceux qui résident en dehors des États-Unis, tous les prix seront facturés en dollars américains, puis seront convertis par votre banque ou l’émetteur de votre carte bancaire dans votre devise locale, selon le taux de change en vigueur. Remarque : Des frais de transaction à l’étranger peuvent s’appliquer. Veuillez contacter votre banque ou votre émetteur de carte pour en savoir plus.

1. Description du défi : Team Beachbody invite tous les coachs admissibles (tels que définis ci-dessous) à cumuler des points du Success Club et à obtenir les niveaux d’admissibilité Success Club 5 ou 10 pour pouvoir recevoir des dollars de voyage (tels que définis ci-dessous) destinés au Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 à Punta Cana en République Dominicaine (le « Voyage ») ! Les coachs admissibles doivent gagner une invitation au Voyage. Le présent règlement officiel (le « Règlement officiel ») régit le Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 (le « Défi »). Sponsorisé par : Beachbody, LLC aux États-Unis, Beachbody UK Ltd. en France et au Royaume-Uni (en tant que promoteur) et Team Beachbody Canada LP au Canada (collectivement, « Team Beachbody »).

Ce Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 n’est pas ouvert au grand public. En participant au Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 (incluant l’inscription ou la participation au Voyage), vous acceptez de manière expresse et inconditionnelle le Règlement officiel, qui est définitif et exécutoire à tous les égards.

Comme cela est expliqué ci-dessous, les « Dollars de voyage » sont basés sur les points du Success Club. Pour savoir comment cumuler des points du Success Club et atteindre le niveau Success Club 5 ou 10, veuillez consulter le Règlement officiel du Défi des points du Success Club de Team Beachbody (« Règlement du Success Club ») disponible dans le bureau du coach.

Informations sur l’inscription : L’inscription au Voyage se fait sur invitation uniquement. Team Beachbody enverra une invitation officielle par e-mail à chaque coach admissible, tel que défini dans le Règlement officiel. À réception d’une invitation officielle, un coach admissible peut s’inscrire au Voyage au cours de la période d’inscription précisée dans l’article 6 ci-après. Team Beachbody annoncera d’autres instructions pour savoir comment et quand s’inscrire au cours du mois de janvier 2021.

Important ! Vous devez remporter un minimum de points du Success Club en 2021 afin d’être admissible à recevoir une invitation à participer au Voyage et conserver votre inscription une fois inscrit :

Tous les coachs qualifiés pendant les périodes d’inscription prioritaires et ceux inscrits sur la liste d'adhésion (détails ci-dessous) pour l’inscription générale doivent avoir cumulé au minimum 10 points du Success Club entre le 1er janvier 2021 et le 31 mars 2021 POUR ÊTRE ADMISSIBLES À RECEVOIR UNE INVITATION. Une fois inscrits, tous les coachs admissibles doivent remporter un minimum de points du Success Club en 2021 pour conserver leur inscription et participer au Voyage (tout manquement entraînera une annulation) – voir l’article 5 pour en savoir plus.

2

Informations sur le Voyage : Le Voyage consistera en un séjour tout compris de 4 nuits et 5 jours au Hard Rock Hotel & Casino Resort à Punta Cana, en République Dominicaine (« Hôtel »). Il est actuellement prévu que le Voyage se déroule sur deux périodes distinctes (dans le présent Règlement officiel, chaque période est appelée « Wave » et collectivement, « Waves »), comme suit :

La Rock Wave aura lieu aux alentours du 19 mars 2022 au 23 mars 2022 ; et

La Reggae Wave aura lieu aux alentours du 23 mars 2022 au 27 mars 2022.

Comme indiqué ci-dessus, les coachs admissibles doivent remporter un minimum de points du Success Club en 2021 pour participer au Voyage – voir l’article 5 pour en savoir plus. Les coachs admissibles ne peuvent s’inscrire qu’à une seule Wave (les coachs ne peuvent participer à une autre Wave qu’en tant qu’invité. Toute tentative de la part d’un coach admissible de s’inscrire aux deux Waves peut entraîner l’annulation complète des réservations aux deux Waves de ce coach admissible). Toutes les informations fournies dans ce Règlement officiel, concernant notamment le Voyage, l’hôtel et les Waves, sont susceptibles de changer.

Informations sur les chambres : L’hôtel propose différents types de chambres à différents prix : niveau 1 et niveau 2, tel qu’expliqué ci-dessous. Veuillez consulter http://www.successclubtrip.com/2022 pour obtenir des informations sur chaque type de chambre disponible (veuillez noter que certains types de chambre sont en nombre très limité et que leur attribution se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi). Vous pouvez vous inscrire à n’importe quel type de chambre ci-après disponible et remporter des Dollars de voyage pour le prix de ces chambres. Veuillez consulter l’article 6 pour des informations complètes sur l’inscription. Ne l’oubliez pas : tous les prix sont indiqués en USD.

TYPE DE CHAMBRE PRIX COÛT TOTAL

Niveau 1 : Suite Caribbean 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 1 : Suite Caribbean Sand 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 1 : Suite Junior Islander 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 2 : Suite présidentielle d’une chambre

2 800 $ + acompte de 300 $ non remboursable

3 100 $

Niveau 2 : Suite familiale de deux chambres

2 800 $ + acompte de 300 $ non remboursable

3 100 $

VEUILLEZ NOTER QUE TOUTES LES INFORMATIONS FOURNIES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, CONCERNANT NOTAMMENT LE VOYAGE, LES LIEUX ET LE CALENDRIER, SONT SUSCEPTIBLES DE CHANGER. 2. Période du défi : Le Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 commence le 1er janvier 2021 à minuit heure standard de l’Est (« EST ») et se termine le 31 décembre 2021 à 23 h 59 EST (« Période du défi »). La Période du défi se compose de douze (12) périodes d’admissibilité distinctes ; chaque mois calendaire de 2021 est une période d’admissibilité distincte commençant le premier jour du mois à minuit EST et se terminant le dernier jour de ce même mois à 23 h 59 EST (chacun, une « Période d’admissibilité »). L’ordinateur de Team Beachbody est le dispositif de chronométrage officiel de la Période du défi et des Périodes d’admissibilité.

3. Admissibilité des coachs : Pour participer au Défi et pouvoir recevoir des Dollars de voyage et participer au Voyage, vous devez être un coach Team Beachbody, être à jour de vos frais de services de gestion du coach, en règle et en conformité avec les Politiques et procédures applicables aux coachs Team Beachbody pendant toute la Période du défi, à tout moment lors de l’attribution de Dollars de voyage et à tout moment pendant le Voyage (collectivement, un « Coach admissible »).

3

Admissibilité au Voyage du Success Club, Dollars de voyage et crédits pour l’hôtel

4. Admissibilité au Voyage du Success Club et Dollars de voyage : Sous réserve des conditions générales et limites indiquées dans les présentes et de vérifications effectuées par Team Beachbody, Team Beachbody offre aux Coachs admissibles la possibilité de gagner des Dollars de voyage en satisfaisant les critères d’admissibilité indiqués ci-dessous (« Critères d’admissibilité au Voyage du Success Club ») :

(a) Remporter des « Dollars de voyage » : Vous pouvez remporter cinq (5) « Dollars de voyage » pour chaque point du Success Club que vous gagnez au cours de chaque période d’admissibilité. Les Dollars de voyage peuvent être utilisés comme un crédit pour le paiement de la chambre d’hôtel choisie lors de votre inscription. Par exemple, si vous remportez quatre (4) points du Success Club lors de la Période d’admissibilité d’avril 2021, vous cumulerez vingt (20) Dollars de voyage pour ladite Période d’admissibilité, qui pourront être utilisés comme crédit de 20 $ sur le prix de votre chambre d’hôtel (4 points du Success Club x 5 Dollars de voyage = 20 Dollars de voyage). Les points du Success Club seront calculés chaque mois pour déterminer le nombre de Dollars de voyage remportés.

(i) Opportunité de Dollars de Voyage du Success Club en bonus : Si vous remplissez les conditions requises pour les niveaux Success Club 5 ou 10 au cours d’une Période d’admissibilité, vous pouvez cumuler dix (10) Dollars de voyage pour chaque point du Success Club que vous gagnez pendant cette même Période d’admissibilité, au lieu des 5 Dollars de voyage standard par point Success Club. Par exemple, si vous remplissez les conditions pour un niveau Success Club 5 ou 10 en avril 2021 et remportez sept (7) points du Success Club en avril 2021, vous cumulerez soixante-dix (70) Dollars de voyage qui pourront être utilisés comme crédit de 70 $ sur le prix de votre chambre d’hôtel (7 points du Success Club x 10 Dollars de voyage = 70 Dollars de voyage). Les Dollars de voyage remportés dans le cadre de l’opportunité de Dollars de voyage du Success Club en bonus ne s’ajoutent pas aux Dollars de voyage gagnés en vertu de l’article 4(a) ci-dessus (si vous remplissez les conditions pour l’opportunité de Dollars de voyage du Success Club en bonus, vous pouvez cumuler dix (10) Dollars de voyage pour chaque point du Success Club que vous remportez au cours de cette même Période d’admissibilité, et non pas quinze (15)).

- Limites : Le maximum que vous pouvez cumuler est de 1 300 Dollars de voyage (quel que soit le nombre de points du Success Club que vous remportez). Vous ne pouvez pas utiliser les Dollars de voyage pour l’acompte de 300 $ non remboursable, les coûts associés à des hôtes supplémentaires, la réservation d’une deuxième chambre, ni aucun des autres frais qui vous incombent à l’hôtel ou dans le cadre du Voyage. Les Dollars de voyage n’ont pas de valeur monétaire quelle qu’elle soit (sauf mention contraire dans les présentes). Les Dollars de voyage inutilisés deviennent nuls et non avenus et ne pourront pas être utilisés ou échangés ultérieurement. Les Dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés pour d’autres promotions, récompenses, programmes incitatifs, concours ou offres (sauf mention contraire expresse écrite par Team Beachbody). Les Dollars de voyage ne peuvent être utilisés que par le Coach admissible qui a remporté les dollars et uniquement pour le paiement de la chambre d’hôtel pour laquelle ce Coach admissible s’est inscrit. À des fins de clarification, les coachs, les époux ou conjoints qui, chacun, remplissent les conditions pour des Dollars de voyage dans des centres d’activité du coach distincts ne peuvent pas regrouper leurs Dollars de voyage en crédits pour une (1) chambre d’hôtel (exemple : le coach A doit utiliser ses Dollars de voyage comme crédit pour sa chambre d’hôtel et le coach B doit utiliser ses Dollars de voyage comme crédit pour sa chambre d’hôtel ; le coach A et le coach B ne peuvent pas cumuler leurs Dollars de voyage, même s’ils partagent une chambre d’hôtel). Les Dollars de voyage ne peuvent pas être transférés, échangés, partagés, offerts, vendus ou utilisés par une autre personne. Les Dollars de voyage ne pourront être utilisés qu’une fois ; une fois que ces Dollars de voyage auront été utilisés pour le paiement d’une chambre d’hôtel, ils ne pourront pas être récupérés ou réutilisés. Les Dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés par un Coach admissible qui ne répond pas aux conditions, ne s’inscrit pas et ne participe pas au Voyage.

(ii) Comment fonctionnent les Dollars de voyage ?

4

La façon de gagner des Dollars de voyage et de les appliquer au coût de votre chambre restera identique. Cependant, puisque le calendrier de paiement sera séparé en trois (3) paiements, les Dollars de voyage passeront maintenant aux trois (3) périodes d’admissibilité, au lieu d’être calculés par trimestre. Les périodes de calcul des Dollars de voyage seront celles-ci :

Période d’admissibilité n° 1 = du 1er janvier 2021 au 30 avril 2021 (paiement dû le 21 mai 2021)

Période d’admissibilité n° 2 = du 1er mai 2021 au 31 août 2021 (paiement dû le 24 septembre 2021)

Période d’admissibilité n° 3 = du 1er septembre 2021 au 31 décembre 2021 (paiement dû le 14 janvier 2022)

Consultez l’article 8 (Plan de paiement) ci-après pour obtenir des détails complets et savoir, le cas échéant, comment vos Dollars de voyage seront appliqués.

Important ! Conditions préalables/exigences pour appliquer les Dollars de voyage : Pour pouvoir appliquer des Dollars de voyage comme défini dans ce Règlement officiel, vous devez vous inscrire et payer le Voyage, et respecter en tout temps les conditions générales de Team Beachbody et celles relatives au Voyage.

(b) Crédits pour l’hôtel : L’hôtel peut proposer un crédit illimité à faire valoir dans tout le complexe (« Crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe ») par chambre. Les crédits sont basés sur un séjour par chambre et s’appliquent uniquement aux chambres des invités individuellement. Les crédits illimités à valoir dans tout le complexe peuvent être utilisés pour le golf, les services de spa ou de salon de beauté, des dîners romantiques, une sélection de vins supérieure, et les forfaits photo Rock Shots. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe sont non transférables, non cumulables, et ne peuvent pas être conservés pour des séjours ultérieurs ou prolongés. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe ne peuvent pas être ajoutés à toute autre promotion ou réduction supplémentaire. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe sont basés sur les tarifs publiés au moment du service. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe n’ont pas de valeur commerciale et ne peuvent pas faire l’objet d’un remboursement, ni d’un crédit monétaire. Des frais de service obligatoires de 25 % sont requis pour chaque service utilisant les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe. Les frais de service doivent être directement réglés à l’hôtel, uniquement en espèces, par carte de crédit ou en les ajoutant aux frais d’hébergement. Les frais de service ne peuvent pas être payés au moyen des crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe, même partiellement. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe sont basés sur les dates d’arrivée et de départ et sont susceptibles d’être modifiés ou annulés par Hard Rock Hotel à tout moment. Les crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe sont offerts par Hard Rock Hotel Punta Cana et sont directement et exclusivement gérés par l’Hôtel. Beachbody ne contrôle pas et ne distribue pas de crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe, ne peut faire aucune exception au nom de Hard Rock Punta Cana, et ne sera pas tenu responsable de quelque manière que ce soit pour toute question liée aux crédits illimités à faire valoir dans tout le complexe.

Vous devez remporter un minimum de points du Success Club en 2021 pour participer au Voyage

5. Remporter un minimum de points du Success Club : Vous devez remporter un minimum de points du Success Club avant les dates indiquées ci-dessous afin de recevoir une invitation et conserver votre inscription pour participer au Voyage :

(a) Dix (10) points du Success Club entre le 1er janvier 2021 et le 31 mars 2021 afin de recevoir une invitation.

5

(b) Quinze (15) points du Success Club entre le 1er janvier 2021 et le 30 juin 2021 afin d’être

retiré de la liste d'adhésion et recevoir une invitation ou conserver l’inscription en cours.

(c) Vingt (20) points du Success Club entre le 1er janvier 2021 et le 30 septembre 2021 afin

d’être retiré de la liste d’adhésion et recevoir une invitation ou conserver l’inscription en cours.

À la fin de chacune des périodes indiquées ci-dessus, Team Beachbody déterminera si vous avez remporté le nombre minimum de points du Success Club requis pour recevoir une invitation ou rester inscrit pour le Voyage. Si vous êtes admissible à recevoir une invitation et êtes inscrit pour le Voyage, vous serez retiré de la liste d'adhésion. Si vous vous êtes déjà inscrit au Voyage et que vous ne remportez pas le minimum de points du Success Club requis à la fin des périodes susmentionnées, Team Beachbody annulera automatiquement votre inscription au Voyage. Vous recevrez un remboursement des montants que vous aurez versés conformément à la politique d’annulation ci-après, à l’exception de l’acompte non remboursable qui ne sera remboursé en aucun cas. Si vous recevez un avis d’annulation et souhaitez vous renseigner sur la possibilité de vous réinscrire, vous devez envoyer un e-mail à SuccessClubTrips@Beachbody.com. Il n’y a pas de liste d’attente pour le Voyage. Team Beachbody se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’envoyer des invitations à se réinscrire au Voyage (auquel cas, les destinataires des invitations pourront uniquement choisir la Wave et les types de chambres disponibles à ce moment-là). Les invitations ne seront pas étendues à une future période d’inscription lorsque votre Wave et/ou type de chambre préféré pourrait être disponible.

Inscription au Voyage

6. Informations générales sur le Voyage :

Comment s’inscrire ? L’inscription au Voyage se fait sur invitation uniquement. Team Beachbody vous enverra une invitation par e-mail pour vous inscrire au Voyage si vous remplissez les critères. Lorsque vous recevez l’invitation, vous devez vous inscrire dans les délais figurant dans l’invitation ou pendant la période d’inscription applicable à votre admissibilité, telle qu’indiquée dans le tableau ci-dessous. Si vous remplissez plusieurs critères d’admissibilité, vous recevrez une invitation par e-mail pour la première période d’admissibilité pour laquelle vous remplissez les conditions. Lors de l’inscription, vous devez fournir toutes les informations requises (dont le type de chambre que vous désirez et, le cas échéant, les renseignements sur votre invité) et suivre les instructions d’inscription et de paiement du Voyage. Pour toute question ou tout problème rencontré lors du processus d’inscription, veuillez envoyer un e-mail à SuccessClubTrips@Beachbody.com.

IMPORTANT : si vous ne remplissez pas les critères d’admissibilité pour les périodes d’inscription prioritaires ci-dessous, vous devez rejoindre la liste d’adhésion pour avoir la possibilité de vous inscrire dès qu’une place se libère.

Si vous ne vous inscrivez pas dans les délais figurant sur votre invitation ou si manquez votre période d’inscription, vous annulerez votre invitation sans garantie d’obtenir une nouvelle invitation à vous inscrire ou à participer au Voyage.

NIVEAU D’ADMISSIBILITÉ PÉRIODE D’INSCRIPTION

PÉRIODES D’INSCRIPTION PRIORITAIRES

CES COACHS ADMISSIBLES PEUVENT RECEVOIR UNE INVITATION ET NE PAS ÊTRE TENUS DE REJOINDRE LA LISTE D’ADHÉSION S’ILS REMPORTENT UN MINIMUM DE

10 POINTS DU SUCCESS CLUB ENTRE LE 1er JANVIER 2021 ET LE 31 MARS 2021

6

Coachs Elite 2021 Du jeudi 1er avril 2021 janvier 9 h heure standard du Pacifique (« PST ») au vendredi 9 avril 2021 à 23 h 59 PST

Coachs Premiere 2021

Les coachs ayant atteint le Success Club 5 ou 10 chaque mois de janvier 2019 à décembre 2020

Du vendredi 2 avril 2021 à 9 h PST au vendredi 9 avril 2021 à 23 h 59 PST

Coachs Diamant 5 étoiles rémunérés en décembre 2020 qui sont également All-Stars* actifs à la date du 31 décembre 2020

100 meilleurs Success Starters 2020**

Nouveaux Chefs d’équipe en 2020***

Les 50 coachs de France ayant gagné le plus grand nombre de points du Success Club à la date du 31 décembre 2020

* Les coachs ayant gagné des points du Success Club chaque mois en 2020 et qui étaient coachs Diamant 5 étoiles rémunérés à la date du 31 décembre 2020 pendant au moins une semaine de bonus terminée en décembre 2020

** Les 100 meilleurs coachs ayant remporté le plus de points du Success Club en 2020 et qui se sont également qualifiés pour Success Starter en 2020. En cas d’égalité, les ex æquo seront départagés par la quantité de VP remportés en 2020.

*** Les coachs ayant atteint pour la première fois en 2020 le rang de Chef d’équipe dans le cadre du programme Road to Elite. Pour en savoir plus sur Road to Elite, consultez la FAQ 8079.

† IMPORTANT : Les inscriptions seront fermées entre le 10 avril 2021 à minuit PST et le 12 avril 2021 à 8 h 59 PST

Du lundi 5 avril 2021 à 9 h PST au vendredi 9 avril 2021† à 23 h 59 PST

PÉRIODES D’INSCRIPTION NON PRIORITAIRES LES RANGS CI-DESSOUS DOIVENT REJOINDRE LA LISTE D’ADHÉSION POUR ÊTRE

ADMISSIBLES À RECEVOIR UNE INVITATION À S’INSCRIRE La liste d'adhésion ouvrira le 1er avril 2021 à 9 H PST

(voir plus d’informations ci-dessous)

7

Coachs ayant remporté le plus de points du Success Club en 2020*

Quiconque des catégories ci-dessus ayant manqué sa période d’inscription.

* Selon le nombre total de points du Success Club remportés en 2020. En cas d’égalité, les ex æquo seront départagés par la quantité de VP remportés en 2020.

À partir du lundi 12 avril 2021 à 9 h PST (sous réserve de disponibilité des chambres d’hôtel)

REMARQUE SUR LA PÉRIODE D’INSCRIPTION : Si vous faites une erreur lors de votre inscription au Voyage (par exemple, avant votre période d’inscription désignée), votre inscription sera automatiquement annulée et vous devrez vous réinscrire dans la bonne période d’inscription (sous réserve de disponibilité des chambres d’hôtel).

Avis spécial concernant la disponibilité limitée des chambres d’hôtel : Le nombre de chambres d’hôtel disponibles au Hard Rock Hotel & Casino Resort est limité et soumis aux disponibilités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Il n’y a pas de liste d’attente. Les Coachs admissibles figurant dans la « liste d’adhésion » du tableau ci-dessous recevront une invitation à s’inscrire dès qu’une place se libèrera et selon le nombre de points du Success Club remportés. Veuillez noter que quand une place se libère, vous ne pourrez choisir que la Wave et le type de chambre alors disponibles.

Remarque importante : Vous devez vous inscrire avec votre identifiant coach principal. Après vous être inscrit avec un identifiant coach particulier, vous ne pourrez en aucun cas modifier votre identifiant coach.

Puis-je bénéficier d’un surclassement de chambre ? Oui. Les passages de chambres d’un niveau 1 à un niveau 2 seront offerts en fonction des disponibilités. Toutes les demandes de surclassement doivent être envoyées ICI. Les surclassements seront accordés selon le principe du premier arrivé, premier servi et ne sont pas garantis. Remarque : Si vous passez à une chambre de niveau 2 après l’inscription, vous ne pourrez plus repasser ultérieurement à un niveau 1.

Puis-je demander un déclassement de chambre ? Non. Une fois que vous êtes inscrit au Voyage ou si vous passez à une chambre de niveau 2 après vous être inscrit au Voyage, vous ne pouvez pas demander de déclassement de votre type de chambre. PAS D’EXCEPTION.

Puis-je changer de Wave ? Non. Une fois que vous êtes inscrit au Voyage, vous ne pouvez pas changer de Wave. PAS D’EXCEPTION.

Puis-je réserver une chambre supplémentaire ? Oui. Vous pouvez réserver une (1) Suite Caribbean de niveau 1 supplémentaire avec lit double dans la Wave où vous vous êtes inscrit. Aucun autre type de chambre ou d’accommodation n’est disponible pour les réservations de chambre supplémentaire. Les réservations de chambre supplémentaire se font en fonction des chambres disponibles et ne sont pas garanties. Le coût de la Suite Caribbean de catégorie 1 supplémentaire avec lits doubles s’élèvera à 1 300 $ + 300 $ = 1 600 $ et doit être entièrement acquitté lors de la réservation. Toutes les chambres supplémentaires sont régies par le Règlement officiel, y compris par la politique d’annulation publiée, et soumises à un éventuel tarif invité. Les Dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés pour la réservation d’une deuxième chambre. Les personnes enregistrées dans la deuxième chambre doivent être âgées de 18 ans ou plus et doivent avoir fourni leurs coordonnées au moment de la réservation de la chambre (la deuxième chambre ne peut pas être réservée au nom du Coach admissible). Les demandes de réservation d’une chambre supplémentaire doivent être envoyées à successclubtrips@beachbody.com

Puis-je céder ou offrir ma chambre d’hôtel à une autre personne ? Non. Les chambres d’hôtel ne peuvent être ni transférées ni offertes. PAS D’EXCEPTION.

8

POUR LES COACHS ADMISSIBLES QUI NE REMPLISSENT PAS LES CONDITIONS D’UNE INSCRIPTION PRIORITAIRE :

Les Coachs admissibles figurant sur la liste des coachs ayant remporté le plus de points du Success Club recevront-ils automatiquement une invitation à s’inscrire ? Non. Pour pouvoir recevoir une invitation à s’inscrire, un Coach admissible qui n’est pas sur la liste des inscriptions prioritaires (comme indiqué dans le tableau ci-dessus) doit tout d’abord rejoindre la liste d’adhésion. Une fois qu’une invitation a été envoyée à tous les Coachs admissibles à une inscription prioritaire, Team Beachbody commencera à inviter les coachs ayant remporté le plus de points du Success Club en 2020 figurant sur la liste d’adhésion ET ayant remporté 10 points du Success Club entre le 1er janvier 2021 et le 31 mars 2021. Le Coach admissible avec le plus de points du Success Club en 2020, tel que déterminé par Team Beachbody, sera invité en premier et les coachs continueront d’être invités par ordre décroissant, tant qu’ils sont sur la liste d’adhésion, qu’ils sont admissibles et que des places sont disponibles. Comment les Coachs admissibles peuvent-ils rejoindre la liste d’adhésion ? La liste d’adhésion est accessible à partir du 1er avril 2021 via le site Internet du Voyage du Success Club 2022 à l’adresse https://www.successclubtrip.com/2022. Que se passe-t-il si un Coach admissible ne rejoint pas la liste d’adhésion ? Il ne sera pas éligible à recevoir une invitation à s’inscrire au Voyage. Que se passe-t-il si un Coach admissible de la liste d’adhésion ne remporte pas le minimum de points du Success Club défini dans l’article 5 ? Il ne sera pas admissible pour recevoir une invitation. Dans le cas où Team Beachbody a invité tous les Coachs admissibles de la liste d’adhésion ayant satisfait toutes les exigences applicables, les invitations seront envoyées aux Coachs admissibles de la liste d’adhésion dans l’ordre des points du Success Club remportés en 2021 si des chambres d’hôtel sont encore disponibles. Si un Coach admissible s’était auparavant inscrit au Voyage, mais que son inscription avait été annulée car il ne remplissait pas lesdites exigences, et qu’il reçoit une nouvelle invitation de Team Beachbody, il n’aura pas à repayer l’acompte de 300 $ non remboursable. Quand un Coach admissible doit-il rejoindre la liste d’adhésion ? Un Coach admissible peut rejoindre la liste d’adhésion à partir du 1er avril 2021, afin d’avoir une chance de recevoir une invitation à s’inscrire au Voyage. Sa place dans la liste des coachs ayant gagné le plus de points du Success Club sera honorée, sans tenir compte du moment où il a rejoint la liste d’adhésion. La liste d’adhésion sera actualisée aux alentours du deuxième vendredi de chaque mois. Les Coachs admissibles qui rejoignent la liste d’adhésion après l’actualisation mensuelle devront attendre l’actualisation du mois suivant pour recevoir une invitation. Les nouveaux coachs inscrits en 2021 auront-ils la possibilité de s’inscrire ? Oui. Pour les nouveaux coachs qui s’inscrivent à leur premier centre d’activité du coach en 2021 (chacun, un « Nouveau coach »), Team Beachbody identifiera les cent (100) meilleurs Nouveaux coachs qui remportent le plus de points du Success Club entre le 1er décembre 2020 et le 31 décembre 2021. Par la suite, lorsque Team Beachbody aura vérifié tous les points du Success Club gagnés et la conformité à toutes les autres exigences, Team Beachbody enverra une invitation aux alentours de janvier 2022 à ces 100 Nouveaux coachs admissibles pour qu’ils puissent s’inscrire et participer au Voyage. Dans l’éventualité peu probable d’une égalité, celle-ci sera départagée par le nombre total de coachs PP inscrits avec 90 VP ou plus dans les 31 jours suivant l’inscription. S’il reste une égalité, celle-ci sera départagée par le total de VP gagnés en 2021. S’il reste une égalité après ces deux procédures, elle sera départagée par le total de VP d’acquisition gagnés en 2021 (consultez la FAQ Elite 8074 pour la définition complète des VP d’acquisition). Les invitations destinées aux 100 meilleurs Nouveaux coachs admissibles seront envoyées par ordre décroissant à compter du 17 janvier 2022. Parmi ces coachs, cinquante (50) recevront une invitation à s’inscrire et à réserver une chambre standard de niveau 1 pour la Rock Wave et les cinquante (50) autres coachs recevront une invitation à s’inscrire et à réserver une chambre standard de niveau 1 pour la Reggae Wave. Les invités auront ensuite exactement 5 jours à compter de l’envoi de leur invitation pour s’inscrire et régler la totalité de leur séjour. Sinon, l’invitation sera caduque et ils perdront l’opportunité de participer au Voyage. Les Nouveaux coachs admissibles qui sont invités à s’inscrire sont liés par le présent Règlement officiel, notamment par l’obligation de verser un acompte de 300 $ non remboursable et de régler tous les frais de voyage en souffrance. Les frais du Voyage seront de 1 300 $, plus l’acompte de

9

300 $ non remboursable, desquels seront déduits les Dollars de voyage remportés en 2021 (les Nouveaux coachs remporteront des Dollars de voyage selon les conditions de l’article 4 ci-dessus).

Par exemple, si un Nouveau coach remporte 1 200 Dollars de voyage en 2021, le montant total dû sera de 400 $ (acompte de 300 $ non remboursable + solde des frais de voyage de 100 $). Il n’est pas possible de mettre en place des plans de paiement pour les Nouveaux coachs en raison de la très courte durée entre l’envoi des invitations et le début du Voyage. Les Dollars de voyage des Nouveaux coachs seront calculés sur la base des points du Success Club cumulés en 2021, comme défini dans l’article 4 ci-dessus. Veuillez consulter la FAQ 2804 pour plus d’informations sur le calcul des Dollars de voyage.

Un tableau des leaders pour les 100 meilleurs Nouveaux coachs qui s’inscrivent en 2021 sera publié à compter d’avril 2021, aux alentours du deuxième vendredi du mois. Le tableau des leaders sera ensuite actualisé chaque mois, aux alentours du deuxième vendredi. La dernière actualisation aura lieu en janvier 2022.

Informations relatives aux frais et aux paiements

7. Frais de la chambre d’hôtel : Le prix total de chaque type de chambre d’hôtel est indiqué ci-dessous, pour deux personnes, acompte obligatoire inclus. Vous devrez verser l’intégralité de l’acompte de 300 $ non remboursable indiqué ci-dessous au moment de votre inscription. Les frais restants pour votre chambre d’hôtel devront être réglés selon le plan de paiement décrit ci-dessous.

TYPE DE CHAMBRE PRIX COÛT TOTAL

Niveau 1 : Suite Caribbean 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 1 : Suite Caribbean Sand 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 1 : Suite Junior Islander 1 300 $ + acompte de 300 $ non

remboursable 1 600 $

Niveau 2 : Suite présidentielle d’une chambre

2 800 $ + acompte de 300 $ non remboursable

3 100 $

Niveau 2 : Suite familiale de deux chambres

2 800 $ + acompte de 300 $ non remboursable

3 100 $

L’acompte est-il remboursable ? Non. Vous devrez verser au moment de l’inscription un acompte de 300 $ non remboursable, quel que soit le type de chambre d’hôtel, qui ne sera remboursé en aucune circonstance—sans exception. Veuillez consulter la politique d’annulation ci-dessous pour plus d’informations.

Quels sont les types de chambres d’hôtel disponibles ? Il y a plusieurs types de chambres d’hôtel disponibles en fonction du nombre de lits, de la capacité (nombre de personnes) autorisée dans chaque chambre et des conditions d’âge. Vous sélectionnerez votre type de chambre au moment de votre inscription au Voyage. Veuillez consulter le site https://www.successclubtrip.com/2022 pour obtenir des informations complètes sur les types de chambres d’hôtel.

Plan de paiement

8. Informations sur le plan de paiement ; application des Dollars de voyage : Tous les Coachs admissibles (à l’exception des Nouveaux coachs aux fins du présent article) devront payer en suivant le plan de paiement ci-dessous, qui vous permet de régler votre chambre en trois (3) versements selon la date de votre inscription. Tout acompte requis pour votre chambre vous sera facturé à la date de votre inscription. Les paiements seront facturés aux dates suivantes : le 21 mai 2021, le 24 septembre 2021 et le 14 janvier 2022, selon l’échéancier de paiement ci-dessous, moins les Dollars de voyage que vous aurez pu cumuler (tel qu’expliqué ci-après). Si vous vous inscrivez après l’une des dates de paiement prévues,

10

tous les versements précédemment prévus vous seront immédiatement facturés afin que vous soyez à jour pour le prochain paiement prévu. Voir les exemples ci-après.

Les Dollars de voyage que vous remportez au cours de n’importe quelle période d’admissibilité ne peuvent être utilisés que pour des versements prévus lors de cette même période d’admissibilité, jusqu’à un maximum de 434 Dollars de voyage lors de la première période d’admissibilité et de 433 Dollars de voyage lors de la seconde et de la troisième période d’admissibilité. Si vous remportez plus de 434 Dollars de voyage lors de la première période d’admissibilité, et 433 Dollars de voyage lors de la seconde ou de la troisième période d’admissibilité, l’excédent de Dollars de voyage sera reporté et appliqué à votre paiement suivant.

Échéances des paiements

Si vous vous inscrivez entre le 1er avril 2021 et le 20 mai 2021, vos échéances de paiement seront les suivantes, moins les Dollars de voyage applicables que vous aurez remporté (jusqu’à 434 Dollars de voyage lors de la première période d’admissibilité, et 433 Dollars de voyage lors de la seconde ou de la troisième période d’admissibilité) :

Type de chambre

À la date d’inscription

21 mai 2021 24 septembre 2021 14 janvier 2022

Niveau 1 acompte de

300,00 $ non remboursable

434,00 $ 433,00 $ 433,00 $

Niveau 2

acompte de 300,00 $ non remboursable

934,00 $ 933,00 $ 933,00 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er avril 2021 pour une chambre de niveau 1, vous paierez un acompte de 300 $ non remboursable le jour de l’inscription. Le 21 mai 2021, vous devrez effectuer un premier versement de 434 $, moins les Dollars de voyage que vous aurez remportés entre janvier et avril 2021. Si vous remportez 10 points du Success Club entre janvier et avril 2021 et êtes admissible au niveau Success Club 5 ou 10 à trois de ces mois, vous remportez 100 Dollars de voyage (10 x 10 = 100 Dollars de voyage) et effectuerez un premier versement de 334,00 $. Voir ci-dessous.

Exemple À la date

d’inscription 16 avril 2021

24 septembre 2021

14 janvier 2022

Niveau 1 acompte de 300 $ non

remboursable

434,00 $ – 100 Dollars de

voyage = 334,00 $

433,00 $ 433,00 $

Si vous vous inscrivez entre le 22 mai 2021 et le 23 septembre 2021, vos échéances de paiement seront les suivantes, moins les Dollars de voyage applicables que vous aurez remportés :

Type de chambre

À la date d’inscription 24 septembre 2021 14 janvier 2022

Niveau 1

Acompte de 300,00 $ non remboursable + paiement

compensatoire de 434,00 $ = 734,00 $

433,00 $ 433,00 $

Niveau 2

acompte de 300,00 $ non remboursable

+ paiement compensatoire de 934,00 $ = 1 234,00 $

933,00 $ 933,00 $

11

Exemple : Si vous vous inscrivez le 22 mai 2021 pour une chambre de niveau 2 et que vous avez cumulé 20 points du Success Club entre janvier et avril 2021 (et atteint le niveau Success Club 5 ou 10 à trois de ces mois) (20 x 10 = 200 Dollars de voyage), alors vous devrez régler 1 034 $ (1 234 $ – 200 Dollars de voyage) le jour de l’inscription. Le 24 septembre 2021, vous devrez régler 933 $, moins les Dollars de voyage que vous aurez remportés entre mai et août 2021. Si vous avez cumulé 60 points du Success Club entre mai et août 2021 (et atteint le niveau Success Club 5 ou 10 à trois de ces mois) (60 x 10 = 600 Dollars de voyage), alors 433 Dollars de voyage (le maximum autorisé par paiement lors de la seconde période) seront appliqués à votre paiement, et vous devrez payer 500 $ (933 $ – 433 Dollars de voyage). Les 167 Dollars de voyage restants seront alors appliqués à votre paiement du 14 janvier 2022. Voir ci-dessous.

Exemple À la date d’inscription 24 septembre

2021 14 janvier 2022

Niveau 2

Acompte de 300 $ non remboursable +

paiement compensatoire de 934,00 $ = 1 234,00 $ – 200 Dollars de voyage = 1 034 $

933,00 $ – 433 Dollars de

voyage = 500 $

933,00 $

Si vous vous inscrivez entre le 24 septembre 2021 et le 13 janvier 2022, vos échéances de paiement seront les suivantes, moins les Dollars de voyage applicables que vous aurez remportés :

Type de chambre À la date d’inscription 14 janvier 2022

Niveau 1 Acompte de 300,00 $ non remboursable + paiement compensatoire de 867,00 $

= 1 167,00 $ 433,00 $

Niveau 2 acompte de 300,00 $ non remboursable + paiement compensatoire de 1 867 $

= 2 167,00 $ 933,00 $

Exemple : Si vous vous inscrivez le 1er décembre 2021 pour une chambre de niveau 1 et que vous avez remporté 60 points du Success Club entre janvier et avril 2021 (sans avoir atteint le niveau Success Club à aucun de ces mois) (60 x 5 = 300 Dollars de voyage), et que vous avez remporté 40 points du Success Club entre mai et août 2021 (et n’avez pas atteint le niveau Success Club à chacun de ces mois) (40 x 5 = 200 Dollars de voyage), alors vous devrez régler 667,00 $ le jour de l’inscription. Le 14 janvier 2022, vous devrez régler 433 $ moins les Dollars de voyage que vous aurez remportés entre septembre et décembre 2021. Si vous avez remporté 20 points du Success Club entre septembre et décembre 2021 (et atteint le niveau Success Club à trois de ces mois) (20 x 10 = 200 Dollars de voyage), alors vous devrez régler 233,00 $ le 14 janvier 2022 (433 $ – 200 Dollars de voyage). Voir ci-dessous.

Exemple À la date d’inscription 14 janvier 2022

Niveau 1

acompte de 300 $ non remboursable + paiement compensatoire de mai de 134 $ (434 $

– 300 Dollars de voyage) + paiement compensatoire de septembre de 233,00 $ (433 $ – 200 Dollars de voyage)

= 667,00 $

433,00 $ – 200 Dollars de

voyage = 233,00 $

Comment les Dollars de voyage sont-ils appliqués ? Team Beachbody appliquera automatiquement les Dollars de voyage cumulés aux versements concernés (sous réserve de la limite de 434 Dollars de

12

voyage lors de la première période d’admissibilité et 433 Dollars de voyage lors de la seconde ou troisième période d’admissibilité, tel qu’indiqué ci-dessus). Pour rappel, les Dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés pour régler l’acompte de 300 $ non remboursable. Que se passe-t-il si j’ai des Dollars de voyage non utilisés ? Si vous avez des Dollars de voyage non utilisés au moment du paiement du 14 janvier 2022, ces dollars pourront vous être remboursés, sous réserve néanmoins que le total combiné des Dollars de voyage utilisés et des Dollars de voyage remboursés ne dépasse pas 1 300 et que vous soyez le Coach admissible principal qui s’est inscrit et qui a participé au Voyage. Team Beachbody informera les Coachs admissibles de la manière selon et de la date à laquelle ils seront remboursés. Consultez les FAQ pour obtenir des informations complètes. Par exemple, si vous vous inscrivez pour une chambre de niveau 1 en avril 2021 et que vous cumulez 100 Dollars de voyage entre janvier 2021 et avril 2021, vous devrez payer 334 $ le 21 mai 2021 (434 $ – 100 Dollars de voyage = 334 $). Si vous avez remporté 1 000 Dollars de voyage entre mai 2021 et août 2021, vos deux prochains paiements en septembre et janvier seront de 0 $, puisque vous utiliserez 433 Dollars de voyage par paiement (soit un total de 866 Dollars de voyage). Puisque vous avez remporté 1 000 Dollars de voyage, vous serez remboursé à hauteur de 134 $ pour les 134 Dollars de voyage restants. Que se passe-t-il si je manque un paiement ? Si vous manquez un paiement, Team Beachbody essaiera de vous contacter par e-mail à l’adresse fournie lors de l’inscription et vous demandera d’envoyer votre paiement en souffrance sous quatorze (14) jours. Si ce paiement n’a pas été régularisé au plus tard quatorze (14) jours après l’avis ou la tentative d’avis de Team Beachbody, Team Beachbody se réserve le droit, à son entière discrétion, de supprimer et d’annuler votre inscription au Voyage selon la politique d’annulation ci-dessous. La date d’annulation utilisée pour définir les montants d’éventuels remboursements sera la date à laquelle votre inscription au Voyage aura été annulée par Team Beachbody. L’acompte de 300 $ n’est pas remboursable.

Politique d’annulation

9. Politique d’annulation et de remboursement : L’acompte de 300 $ non remboursable ne sera en aucun cas remboursé, pour quelque raison que ce soit, y compris, et sans s’y limiter, en cas de décès d’un membre de la famille, de grossesse, d’affection médicale particulière ou de conflits d’horaire. Si vous annulez, votre inscription au Voyage (et celle de vos invités, le cas échéant) sera automatiquement invalidée et vous perdrez la chambre d’hôtel pour laquelle vous vous étiez inscrit. Vous pourrez recevoir un remboursement de certains montants (à l’exception de l’acompte de 300 $ non remboursable) que vous avez payés pour le Voyage selon la date à laquelle Team Beachbody reçoit et traite votre demande d’annulation. Cette politique d’annulation s’applique à toutes les chambres d’hôtel inscrites et à toutes les inscriptions annulées pour défaut de paiement conformément au plan de paiement, tout défaut de cumul du nombre minimum requis de points du Success Club pour conserver l’inscription comme défini ci-dessus, ou tout manquement aux autres exigences définies dans le présent Règlement officiel. Si, au moment de l’annulation, une personne n’est plus affiliée à Team Beachbody (c.-à-d., n’est plus coach) pour quelque raison que ce soit, la politique d’annulation s’applique toujours.

Date d’annulation (selon le traitement par Team

Beachbody)

Montant du remboursement

Entre le 1er avril 2021 et le 31 juillet 2021 Tous les paiements remboursés, sauf l’acompte de 300 $ non remboursable

Entre le 1er août et le 30 septembre 2021 75 % de tous les paiements remboursés, sauf l’acompte de 300 $ non remboursable

13

Entre le 1er octobre et le 31 octobre 2021 50 % de tous les paiements remboursés, sauf l’acompte de 300 $ non remboursable

Entre le 1er novembre et le 31 décembre 2021 25 % de tous les paiements remboursés, sauf l’acompte de 300 $ non remboursable

Le ou après le 1er janvier 2022 Aucun remboursement, SANS EXCEPTION

Politique relative aux invités

10. Les invités sont-ils autorisés ? Oui, un (1) invité est automatiquement inclus dans le prix de votre chambre d’hôtel (les prix des chambres sont indiqués pour deux personnes).

Puis-je venir avec d’autres invités ? Même s’il existe de nombreuses chambres doubles, il y a un nombre limité de chambres d’hôtel ayant de la place pour des clients supplémentaires. Elles seront disponibles sur la base du premier arrivé, premier servi. Veuillez consulter la FAQ 3643 pour plus d’informations sur les hôtes supplémentaires et les restrictions d’âge. Si vous vous inscrivez pour une chambre d’hôtel pouvant accueillir plus de deux personnes, vous aurez la possibilité d’inscrire des hôtes supplémentaires (voir ci-dessous, Comment inscrire mon invité ?). Les frais pour les invités indiqués ci-dessous s’appliqueront en sus du tarif de votre chambre d’hôtel. Ces frais devront être réglés directement au Hard Rock Hotel à votre arrivée. Les hôtes supplémentaires ne sont pas garantis, sauf si les frais ont été réglés en totalité au Hard Rock Hotel. Les frais pour les invités doivent être réglés en totalité lorsque vous arrivez à l’hôtel ou votre inscription sera refusée ou annulée par l’hôtel. Team Beachbody ne sera pas tenu responsable d’une telle situation. Les chambres d’hôtel disposant de place pour des hôtes supplémentaires (plus de deux personnes) sont soumises aux disponibilités et doivent être réservées avant votre arrivée sur place au Hard Rock Hotel.

Tarifs pour les hôtes supplémentaires (pour les invités en plus de l’invité inclus dans le prix de votre chambre d’hôtel) :

Âge (au premier jour du Voyage) Prix

Moins de 4 ans 0 $ par personne

De 4 à 17 ans 59 $ par personne et par nuit

18 ans et plus 188 $ par personne et par nuit

Comment inscrire mon invité ? Vous devez inscrire votre ou vos invités auprès de Team Beachbody en donnant le nom et l’âge de chaque invité au moment de l’inscription, et vous devez obtenir l’autorisation expresse des invités à cet égard. Si vous ne possédez pas les informations sur votre invité au moment de votre inscription initiale, vous devrez mettre à jour vos informations d’inscription dès qu’elles seront disponibles en remplissant le formulaire d’inscription de l’invité ICI. Les invités doivent être inscrits au plus tard le 1er février 2022 à 23 h 59 PST auprès de Team Beachbody pour pouvoir participer au Voyage, sans exception. Les invités doivent en tout temps respecter le présent Règlement officiel et les autres règles et conditions générales requises par Team Beachbody.

REMARQUE : Si vous n’inscrivez pas correctement vos invités (notamment en ne fournissant pas toutes

les informations requises à leur sujet ou en les inscrivant trop tard) ou si vous tentez d’emmener des invités non-inscrits ou tout invité supplémentaire au-delà des limites de capacité de la chambre pour laquelle vous êtes inscrit, Beachbody ne fera aucune exception quant à leur hébergement à l’hôtel. Cela inclut, sans s’y limiter, les changements de chambre, le passage à une catégorie supérieure ou inférieure, l’achat de chambre supplémentaire, les extensions de dates ou tout autre type de chambre ou d’hébergement qui n’aura pas été précédemment confirmé.

14

Autres informations importantes

11. Documents de voyage requis : Vous et vos invités (dans la mesure applicable) devrez vous munir de tous les documents d’identité et de voyage valides et requis pour vous rendre à Punta Cana, en République Dominicaine. Veuillez consulter le site Internet du ministère des Transports pour vous renseigner sur les types de documents d’identité et de voyage valides nécessaires pour aller en République Dominicaine depuis votre pays de résidence. Si vous ou vos invités utilisez un passeport valide émis par une autorité nationale, nous recommandons fortement qu’il soit valide pendant au moins six (6) mois après la fin du Voyage. Vous et/ou vos invités pouvez vous voir refuser l’entrée en République Dominicaine ou le retour aux États-Unis ou dans votre pays de résidence si vous n’êtes pas muni(s) des documents d’identité requis, et Team Beachbody ne sera pas tenu responsable d’une telle situation. Si vous n’êtes pas citoyen des États-Unis, vous devrez vous munir de documents supplémentaires, tels qu’une carte de résidence permanente ou un visa. Si vous n’êtes pas en possession des documents de voyage requis et ne pouvez pas participer au Voyage ou que l’entrée République Dominicaine vous est refusée, votre réservation de voyage (et celle de vos invités) sera considérée comme annulée sans remboursement, conformément à la politique d’annulation.

Quelle est la date limite pour modifier ma réservation ? La date butoir pour modifier toute partie de votre réservation est le 1er février 2022, à 23 h 59 PST. Après cette date, aucune modification quelle qu’elle soit ne sera acceptée.

CENTRES DE CONTRÔLE DES MALADIES (CDC) - AVIS DE SANTÉ DES VOYAGEURS CONCERNANT LE VIRUS ZIKA : Avant de s’inscrire pour le Voyage, les Coachs admissibles sont fortement encouragés à lire attentivement les conseils de voyage du CDC et toute autre information liée concernant le virus Zika et autres préoccupations, surtout en cas de planification d’une grossesse. Veuillez noter qu’aucune exception ne sera faite quant aux politiques de remboursement et d’annulation si vous choisissez de vous inscrire. CENTRES DE CONTRÔLE DES MALADIES (CDC) - AVIS DE SANTÉ DES VOYAGEURS CONCERNANT LA COVID-19 : Avant de s’inscrire pour le Voyage, les Coachs admissibles sont fortement encouragés à lire attentivement les conseils de voyage du CDC et toute autre information liée concernant la COVID-19 et autres préoccupations. Veuillez noter qu’aucune exception ne sera faite quant aux politiques de remboursement et d’annulation si vous choisissez de vous inscrire.

12. Calculs et délais d’admissibilité : Les points du Success Club préliminaires et les critères d’admissibilité au Success Club 5 et Success Club 10 seront calculés quotidiennement au cours de la Période du défi et affichés dans le bureau du coach sur www.TeamBeachbody.com pour les coachs des États-Unis, sur www.TeamBeachbodyUK.com/shop/gb pour les coachs du Royaume-Uni, www.TeamBeachbody.ca pour les coachs du Canada et www.TeamBeachbody.com/shop/fr pour les coachs de France. Les Dollars de voyage seront provisoirement calculés chaque mois tout au long de la Période du défi et communiqués par e-mail à tous les coachs ayant une inscription active et aux premiers 5 000 coachs de la liste d’adhésion pour recevoir une invitation. L’évaluation finale des points du Success Club, des critères d’admissibilité Success Club 5 et 10, des Dollars de voyage et de l’admissibilité continue au Voyage ne sera pas déterminée avant le 31 janvier 2022, pour garantir que les critères d’admissibilité au Voyage du Success Club de chaque participant potentiel ne changent pas pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d’une déduction de points du Success Club imputable à un produit retourné avant le 31 janvier 2022 ou tel que défini dans les présentes.

À la discrétion de Team Beachbody, chaque bénéficiaire potentiel de Dollars de voyage devra signer et renvoyer à Team Beachbody, sous sept (7) jours à compter de l’avis ou la tentative d’avis, un affidavit d’admissibilité, une clause de non-responsabilité, un formulaire W-9 (ou tout autre formulaire fiscal selon le lieu de résidence du coach) et, lorsque cela est autorisé, une décharge publicitaire (collectivement, les « Documents de décharge ») de sorte à réclamer ses Dollars de voyage. Si un bénéficiaire de Dollars de voyage potentiel ne signe ni ne renvoie les Documents de décharge dans les délais impartis, les Dollars de voyage seront annulés, à l’entière discrétion de Team Beachbody.

15

Remarque : Lors du calcul des critères d’admissibilité au Voyage du Success Club pour les Coachs admissibles et les Nouveaux coachs avec plus d’un (1) centre d’activité du coach Beachbody, toutes les activités liées à plusieurs centres d’activité seront regroupées et reflétées dans le centre d’activité principal du coach. Seuls les centres d’activité du coach Beachbody principaux sont admissibles pour recevoir les Dollars de voyage tel que défini dans les présentes ; les centres d’activité du coach en dehors des centres d’activité du coach principaux ne sont pas admissibles pour recevoir des Dollars de voyage.

13. Conditions supplémentaires concernant le Voyage : Les Dollars de voyage seront attribués aux Coachs admissibles à la suite de la vérification effectuée par Team Beachbody, à son entière discrétion, de toutes les exigences et critères d’admissibilité dans le présent Règlement officiel (y compris les points du Success Club et les critères d’admissibilité Success Club 5 et Success Club 10, et le nombre minimum de points du Success Club requis), et sous réserve que ces Coachs admissibles répondent à la définition de « Coach admissible » et à toutes les autres conditions définies ici. Tout manquement à ces exigences entraînera l’annulation de tous les Dollars de voyage et l’annulation de l’inscription, à l’entière et absolue discrétion de Team Beachbody. Comme mentionné précédemment, afin de recevoir les Dollars de voyage présentés ici, vous devrez vous inscrire et régler le Voyage de manière appropriée et respecter en tout temps toutes les conditions de Team Beachbody concernant le Voyage. Les dépenses, les coûts et les frais qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus, y compris les frais de voyage applicables, les dépenses personnelles, les frais accessoires, les coûts d’hébergement et de chambre (le cas échant, comme le service en chambre, le mini-bar, le nettoyage à sec, l’accès à Internet, le parking, etc.), la planification ou les autres frais, taxes, activités, excursions, primes d’assurance ou autres coûts découlant du Voyage ou en lien avec celui-ci ou les plans de voyage alternatifs ou prolongés ne sont pas inclus et relèvent de votre entière responsabilité. Chaque Coach admissible qui est inscrit et qui participe au Voyage devra fournir une carte de crédit au Hard Rock Hotel pour régler les frais accessoires à l’arrivée. Une retenue de 100 $ par jour sera prélevée sur la carte de crédit par le Hard Rock Hotel pour couvrir tous les frais accessoires éventuels pendant la durée de votre séjour. Si vous utilisez une carte de débit pour couvrir vos frais accessoires (au lieu d’une carte de crédit), la retenue de 100 $ par jour sera pré-autorisée et déduite de votre avoir bancaire en tant que frais « en attente ». Le déblocage de ces fonds dépend de la politique propre à votre banque, mais il faut compter de 3 à 7 jours ouvrables après votre séjour pour qu’ils vous soient restitués. Remarque : Le Hard Rock Hotel n’accepte pas la carte American Express pour régler les frais accessoires. Chaque Coach admissible pour participer au Voyage sera le seul responsable de la réservation et du paiement de ses déplacements et ceux de ses invités, notamment par voie aérienne ou terrestre ou tout autre transport aller-retour requis pour assister au Voyage. Vous et vos invités êtes responsables de vous procurer toute assurance de voyage (et toute autre forme d’assurance) que vous souhaitez obtenir à vos frais pour le Voyage et vous reconnaissez par les présentes que Team Beachbody n’a pas obtenu ou fourni d’assurance de voyage ou toute autre forme d’assurance. Si un Coach admissible choisit de voyager ou de participer au Voyage sans invité, aucune rémunération ne sera accordée. Dans l’éventualité où un participant au Voyage démontre un comportement qui, comme défini par Team Beachbody à son entière discrétion, s’avère inapproprié ou menaçant, illégal ou qui a pour but de malmener, menacer ou harceler toute autre personne, Team Beachbody se réserve le droit d’écarter le participant du Voyage sans autre obligation à son égard. Dans l’éventualité où un participant au Voyage démontre un comportement pendant le Voyage qui s’avère illégal, délictueux ou qui entraîne une arrestation ou une détention, Team Beachbody n’aura aucune obligation de payer des dommages-intérêts, frais, amendes, jugements ou autres coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit encourus par le participant au Voyage ou ses invités en raison d’un tel comportement. Si un participant est écarté du Voyage dans le cadre du présent article, ce participant : (i) sera entièrement responsable de tous les frais et dépenses ultérieurs, incluant sans s’y limiter les frais d’hébergement, les billets d’avion, le transport et les frais de change ; et (ii) s’il s’agit un coach, pourra faire l’objet de mesures disciplinaires par Team Beachbody, pouvant aller jusqu’à la suspension ou la résiliation de son contrat.

L’inscription au Voyage, les Dollars de voyage et l’admissibilité au Voyage ne sont pas transférables et, sauf si cela est expressément défini dans les présentes, n’ont aucune valeur monétaire ou autre. Aucune substitution aux Dollars de voyage ne sera autorisée, sauf à l’entière discrétion de Team Beachbody, qui se réserve le droit de substituer une récompense de valeur égale ou similaire. Toutes les taxes locales, nationales, fédérales et/ou autres taxes applicables sont l’entière responsabilité de chaque bénéficiaire de Dollars de voyage. Il incombe à chaque bénéficiaire de Dollars de voyage de consulter un conseiller indépendant concernant les répercussions fiscales personnelles. Sauf mention contraire expresse écrite

16

par Team Beachbody, les Dollars de voyage ne peuvent pas être utilisés pour d’autres défis, promotions, récompenses, programmes incitatifs, concours ou autres offres.

14. Politiques relatives à l’hôtel : Outre le présent Règlement officiel et toutes les autres conditions de Team Beachbody concernant le Voyage, vous acceptez en votre nom et celui de vos invités que votre participation au Voyage et celle de vos invités sont soumises aux conditions et aux politiques de l’Hôtel que vous et vos invités êtes tenus de lire, comprendre et accepter dans leur intégralité. Les participants au Voyage et leurs invités sont tenus de respecter toutes ces politiques et conditions pendant toute la durée du Voyage. Dans l'éventualité où l'Hôtel évalue des frais supplémentaires en raison de tout dommage ou désordre causé par vous ou vos invités dans votre chambre d'hôtel ou toute autre partie de l’établissement, y compris la destruction de biens meubles, le vandalisme ou tout autre acte, activité ou instance qui nécessite la réparation ou le remplacement de biens hôteliers, ou un nettoyage supplémentaire, vous serez entièrement responsable de ces frais et ils seront immédiatement dus à l'Hôtel en totalité. Team Beachbody ne sera en aucun cas tenu responsable de votre conduite ou de celle de vos invités. Tout manquement au respect des conditions ou politiques de l’Hôtel, de Team Beachbody ou toute autorité gouvernementale applicable pourra entraîner le refus de l’accès à l’Hôtel, ou si vous vous trouvez déjà à l’hôtel, votre expulsion immédiate de l’Hôtel ou votre exposition à des mesures disciplinaires. Veuillez consulter le site Internet de l’hôtel pour plus d’informations : www.HardRockHotelPuntaCana.com.

15. Qui peut participer au Défi : Le Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 est ouvert aux Coachs admissibles qui résident légalement aux États-Unis (et ses territoires), au Royaume-Uni, au Canada et en France, âgés de plus de 18 ans ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur lieu de résidence légale. Les employés de Team Beachbody et ses sociétés parentes ou affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (notamment les époux, parents, frères et sœurs et enfants, le cas échant) ne sont pas admissibles pour participer au Défi.

16. Informations fiscales importantes : Les réglementations fiscales imposent à Team Beachbody d’inclure la valeur de tous les Dollars de voyage remportés (jusqu’à un maximum de 1 300 dollars) et de toute récompense monétaire qui vous sont octroyés ou sont octroyés en votre nom sur le formulaire de déclaration 1099, T-4a ou DAS-2 que vous recevez chaque année. Veuillez noter qu’un formulaire de déclaration fiscale 1099-MISC est émis si le total des revenus d’un coach aux États-Unis est supérieur ou égal à 600 USD (y compris les récompenses en espèces), qu’un formulaire T-4a est émis si le total du revenu d’un coach au Canada est supérieur ou égal à 500 CAD, et qu’un formulaire DAS-2 est émis si le total des revenus d’un coach au Royaume-Uni est supérieur ou égal à 1 200 Euros.

17. Publicité : Sauf lorsque cela est interdit, la participation au Défi et au Voyage constitue votre acceptation de l’utilisation par Team Beachbody et ses agents des informations, vidéos ou témoignages que vous aurez fournis avant, pendant et/ou après avoir reçu des Dollars de voyage ou votre participation au Voyage, incluant notamment votre nom, votre image, votre photo, votre voix, vos opinions et/ou les informations sur votre ville, votre état et informations biographiques, à des fins promotionnelles dans toute sorte de média à travers le monde, sans paiement, considération ou rémunération complémentaire à votre égard. En tant que condition expresse de votre acceptation des Dollars de voyage et de la participation au Voyage, à l’entière discrétion de Team Beachbody, vous pourrez être amené à donner un entretien filmé avant, pendant ou après le Voyage. Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas accorder cette interview, vous ne serez pas admissible pour recevoir vos Dollars de voyage ou participer au Voyage, à l’entière discrétion de Team Beachbody.

18. Renonciation : EN PARTICIPANT AU DÉFI ET AU VOYAGE, VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE VOYAGE ET VOTRE PARTICIPATION AU VOYAGE ET TOUTES LES ACTIVITÉS À L’HÔTEL OU ASSOCIÉES AU VOYAGE (NOTAMMENT, SANS S’Y LIMITER, LA PARTICIPATION À DES EXCURSIONS, À DES ACTIVITÉS SPORTIVES, DE DANSE, AQUATIQUES ET D’ESCALADE, ET LA CONSOMMATION DE REPAS ET D’ALCOOL) (COLLECTIVEMENT, LES « ACTIVITÉS ») PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES ET DES DANGERS IMPORTANTS ET INHÉRENTS QU’AUCUNE PRÉCAUTION, INSTRUCTION OU EXPERTISE NE PEUT ÉLIMINER. PAR LES PRÉSENTES, VOUS RECONNAISSEZ ET ASSUMEZ, DE PLEIN GRÉ, EXPRESSÉMENT ET VOLONTAIREMENT, TOUS CES RISQUES POUVANT ALLER DE BLESSURES MINEURES (COMME LA NAUSÉE, DES COUPURES ET DES ECCHYMOSES) À DES BLESSURES

17

PERSONNELLES ET/OU CORPORELLES SÉVÈRES (COMME DES ENTORSES, DES FRACTURES, DES CRIMES, UN EMPOISONNEMENT À L’ALCOOL ET UNE CRISE CARDIAQUE), OU MÊME LE DÉCÈS, AINSI QUE LES DOMMAGES OU LA PERTE DE BIENS OU L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, ET TOUS LES DOMMAGES OU DÉPENSES QUI EN DÉCOULENT. VOUS CONVENEZ QUE VOUS NE PARTICIPEREZ PAS AUX ACTIVITÉS À MOINS D’ÊTRE EN BONNE CONDITION PHYSIQUE (EN OBTENANT L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN, LE CAS ÉCHÉANT) ET QUE VOUS CESSEREZ IMMÉDIATEMENT TOUTE ACTIVITÉ SI VOUS RESSENTEZ DE LA DOULEUR, DES ÉTOURDISSEMENTS OU D’AUTRES MALAISES. EN PARTICIPANT AU DÉFI OU AU VOYAGE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, EN PRENANT PART À DES ACTIVITÉS OU EN ACCEPTANT TOUTE INVITATION À UN VOYAGE QUI POURRAIT ÊTRE OFFERTE, VOUS ACCEPTEZ DE LIBÉRER ET DE DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ BEACHBODY, LLC, TEAM BEACHBODY CANADA, LP, BEACHBODY UK LTD, TEAM BEACHBODY ET SES SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION ET PRESTATAIRES DE VOYAGES RESPECTIFS, ET CHACUN DE LEURS DIRECTEURS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES EXONÉRÉES ») DE TOUTE RÉCLAMATION OU POURSUITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LE DÉCÈS, LES DOMMAGES AUX BIENS OU L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU DÉFI OU AU VOYAGE, LES ACTIVITÉS, LA RÉCEPTION OU L'UTILISATION OU L'ABUS DES DOLLARS DE VOYAGE OU AUTRES RÉCOMPENSES QUI POURRAIENT ÊTRE ACCORDÉES, OU TOUTE PUBLICITÉ DÉCOULANT DU DÉFI OU DU VOYAGE. AUCUNE DISPOSITION DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE OU N’EXCLUT LA RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE. AUCUNE DISPOSITION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL NE LIMITE OU N’EXCLUT LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES EXONÉRÉES EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS OU DE DÉCÈS CAUSÉS PAR NÉGLIGENCE.

19. Conditions générales : Sous réserve de toutes les lois et de tous les règlements fédéraux, nationaux, provinciaux, territoriaux et locaux applicables. Nul là où la loi l’interdit. En participant au défi, en participant au Voyage et/ou en acceptant les Dollars de voyage qui pourraient vous être octroyés, vous confirmez votre acceptation complète et inconditionnelle du présent Règlement officiel, du Règlement du Success Club, des Politiques et procédures applicables aux coachs Team Beachbody et des décisions de team Beachbody, qui sont définitives et contraignantes à l’égard de tous les sujets concernant le défi. L'obtention ou l'acceptation de Dollars de voyage pouvant être attribués dans le cadre du Défi dépend du respect de toutes les exigences des présentes, des obligations fiscales, réglementaires et légales (y compris le remplissage de tout formulaire requis à cet égard) et de toute autre exigence énoncée dans le présent Règlement officiel, auxquelles il vous incombe de vous conformer. Vous êtes responsable des actions de vos invités à l’Hôtel et dans l’établissement, y compris du respect par ces invités de toutes les conditions et règles de Team Beachbody et du Hard Rock Hotel Punta Cana. Les participants au Voyage devront signer et renvoyer une décharge de publicité/responsabilité et une clause de non-responsabilité. Team Beachbody se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Défi, le Voyage ou toute partie de ceux-ci pour toute raison, incluant, mais sans s’y limiter, des raisons de force majeure (notamment un acte terroriste ou un acte de guerre), ou si une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur indépendant de la volonté de Team Beachbody venait perturber l’intégrité ou le bon fonctionnement du Défi d’une quelconque manière, ou pour toute raison liée à l’administration du Défi, tel que déterminé par Team Beachbody à sa seule discrétion. Team Beachbody se réserve le droit à sa seule et entière discrétion de disqualifier et/ou annuler l’inscription de tout individu surpris à trafiquer le fonctionnement du Défi ou qui agirait en violation du présent Règlement officiel, du Règlement du Success Club, des Politiques et procédures applicables aux coachs Team Beachbody ou de toute autre promotion de Team Beachbody, ou d’une manière antisportive ou perturbatrice. Tout manquement de Team Beachbody à faire appliquer une quelconque disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à ladite disposition ou à toute autre disposition aux présentes. Si toute partie du présent Règlement officiel est déclarée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cela n’affectera pas la validité du reste du présent Règlement officiel.

20. Limitation de responsabilité : Les parties exonérées ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit de votre fait, du fait d’un autre coach Team Beachbody, due à des erreurs d’impression ou tout équipement ou toute programmation associés au Défi ou utilisés dans le cadre de celui-ci ; (2) quelque problème technique que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des

18

défaillances, interruptions ou déconnexions de lignes téléphoniques, connexions par câble, ou matériels ou logiciels de réseaux ; (3) toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l’administration du Défi ou dans le traitement ou calcul des points du Success Club, des Dollars de voyage, des notifications et/ou des confirmations de participation au Voyage ; (4) toute communication ou tout avis en lien avec le Défi ou toute partie de celui-ci perdus, en retard, retardés, corrompus, non livrés ou non livrables ; (5) toute annulation, suspension ou modification du Défi ou du Voyage ; ou (6) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou à la propriété qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au Défi ou au Voyage ou par la réception, l’utilisation ou l’abus des Dollars de voyage qui pourront être accordés. Si pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que les points du Success Club d’un Coach admissible ont été supprimés par erreur, perdus ou détruits ou corrompus d’une quelconque autre manière, le seul recours du Coach admissible est de cumuler des points du Success Club supplémentaires pendant la Période du défi, à condition que, s’il n’est pas possible de cumuler des points du Success Club pour une quelconque raison, y compris pour cause de cessation du défi, aucun point ne soit accordé. EN PARTICIPANT AU DÉFI ET AU VOYAGE, VOUS ACCEPTEZ QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES OU TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES D’AUCUNE SORTE, ET CONVENEZ QUE LES PARTIES EXONÉRÉES NE DEVRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS OU AGGRAVÉS DÉCOULANT DU DÉFI OU DE VOTRE PARTICIPATION AU DÉFI OU AU VOYAGE OU EN LIEN AVEC CELLE-CI, PEU IMPORTE (A) SI DE TELS DOMMAGES ÉTAIENT PRÉVISIBLES, (B) SI LE SPONSOR ÉTAIT AVERTI OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET (C) LA THÉORIE JURIDIQUE OU D’ÉQUITÉ (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) SUR LAQUELLE EST FONDÉE LA RÉCLAMATION. VOUS ACCEPTEZ QUE LESDITES LIMITATIONS PERDURENT ET S’APPLIQUENT MÊME S’IL S’AVÈRE QUE L’OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS N’A PAS ÉTÉ ATTEINT. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DU SPONSOR ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT ET/OU TOUTE SENTENCE DÉCOULANT DU DÉFI OU DU VOYAGE, PEU IMPORTE LA THÉORIE JURIDIQUE OU D’ÉQUITÉ SUR LAQUELLE LADITE RÉCLAMATION EST FONDÉE, SERA LIMITÉE À 100 USD ET NE DÉPASSERA PAS LADITE SOMME.

Team Beachbody n’est pas responsable des annulations, retards, détournements ou substitutions, ou de tout acte ou omission de quelque nature que ce soit de la part des transporteurs aériens, hôtels, exploitants de sites, compagnies de transport, fournisseurs de prix tiers ou toute autre personne impliquée dans la fourniture de biens, services ou hébergements relatifs aux prix/récompenses. Veuillez noter que la capacité du Voyage, y compris, mais sans s’y limiter, la capacité globale de l’évènement, les séances d’entraînement, les fêtes, les ateliers, etc., pourrait être limitée ou le Voyage pourrait être annulé en raison de mesures de santé et de sécurité liées à la pandémie de COVID-19, y compris, mais sans s’y limiter, aux directives CDC et aux arrêtés et règlements locaux. Team Beachbody se réserve le droit de modifier un ou plusieurs aspects du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 à sa seule discrétion, dans la mesure où cela serait nécessaire pour se conformer à toute directive applicable en matière de santé et de sécurité.

21. Litiges : Les modalités spécifiques relatives à la résolution des litiges énoncées dans les Politiques et procédures applicables aux coachs Team Beachbody s’appliquent à ce Défi. Lesdites modalités relatives à la résolution des litiges décrivent les conditions particulières aux lois et instances applicables à ce Défi selon votre lieu de résidence. Pour les coachs des États-Unis et du Canada, lesdites modalités incluent également l’arbitrage individuel contraignant et la renonciation aux recours et arbitrages collectifs. Pour les coachs des États-Unis, lesdites modalités sont indiquées ici. Pour les coachs du Canada, lesdites modalités sont indiquées ici. Pour les coachs du Royaume-Uni, lesdites modalités sont indiquées ici. Pour les coachs de France, lesdites modalités sont indiquées ici.

22. Politique de confidentialité : Tous les participants au Défi du Voyage du Success Club Team Beachbody 2022 sont soumis à la politique de confidentialité de Team Beachbody, accessible au bas de la page www.TeamBeachbody.com pour les coachs aux États-Unis, www.TeamBeachbodyUK.com/shop/gb pour les coachs au Royaume-Uni, www.TeamBeachbody.ca pour

19

les coachs au Canada, et www.teambeachbody.com/shop/fr pour les coachs en France, ou selon toute autre publication et mise à jour sur les sites Web de Team Beachbody.

Sans limiter la portée des dispositions de la Politique de confidentialité de Team Beachbody, vous consentez à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par Team Beachbody et ses agents autorisés aux fins d’administration du Défi et, si vous gagnez, d’attribution des récompenses prévues. Team Beachbody est le responsable du traitement de toute donnée personnelle que vous fournissez dans le cadre de votre participation au Défi.

23. Demande d’obtention du Règlement officiel : Pour obtenir un exemplaire du présent Règlement officiel, veuillez faire parvenir une enveloppe affranchie, imprimée à la main et portant votre adresse à l'adresse suivante : « Team Beachbody Success Club Trip 2022 Challenge » 3301 Exposition Blvd., Santa Monica, California 90404, États-Unis ou Harpenden Hall, Southdown Road, Harpenden, Hertfordshire AL5 1TE, Royaume-Uni. Les demandes doivent être reçues avant le 1er juin 2022.

Beachbody, LLC Team Beachbody Canada LP Beachbody UK Ltd. 3301 Exposition Blvd. c/o Beachbody, LLC Harpenden Hall, Southdown Rd. Santa Monica, CA 90404 3301 Exposition Blvd. Harpenden, Hertfordshire Santa Monica, CA 90404 AL5 1TE © 2020 Beachbody, LLC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Date de publication : Janvier 2021