Rêves de ruines et d’antiques,

le cryptoportiquefaussementéffondré du

jardin anglais de la reine Marie-

Caroline à Caserte.

DANS LES PAS DES BOURBONS SICILESÀ Naples

Après, la Toscane etla Sicile, « Point devue» se proposede vous emmener à Naples à ladécouverte despalais et jardins en compagnie deS.A.R. la princesseBéatrice deBourbon Siciles.Peut-on rêvermeilleur guide pour vous conter la petite et lagrande histoire de ce royaume tant convoité? Par Marianne Niermans

Photos Luc Castel

P�INT DE VUE 41

LES VOYAGES PRIVÉSde Point de Vue

40 P�INT DE VUE

tropicales. Un «Kew Garden» en réductionoù l’on flirte avec la génétique à la recherchede nouvelles variétés. À la découverte de larose noire… Un lieu hors du temps et desregards que nous fera découvrir Béatrice deBourbon Siciles après nous avoir conviés àun déjeuner surprise. Ambassadrice des arti-sans napolitains et fondatrice de l’associationArte Nostra, elle nous fera visiter par la suitela manufacture de soie de San Leucio fondéepar son ancêtre FerdinandIV. Puis retour àNaples et dîner au palais Cellamare chez laprincesse Manora Acton, descendante deJoseph Acton, le si cher ministre de Marie-Caroline…Visites et rencontres se succèdent : cloîtrede Santa Chiara, chapelle Sansevero, muséearchéologique, déjeuner gourmand chez leduc Pignatelli, mignardises dans les salonsde la comtesse Filangeri, promenade dansle jardin de la Villa Porfidia à Recale, dînerde gala chez la comtesse Leonetti…Restent les îles mythiques et le golfe dessirènes. Bateau privé. Embarquement pourIschia et le paradis botanique de l’excen-trique lady Susan Walton, sorte de folieamazonienne où se croisent toutes sortesd’espèces tropicales. Puis viennent Capri,

Amalfi et enfin Ravello, la république mari-time maintes fois assaillie par les Arabes, lesNormands et les Anjou. L’histoire inspiraRichard Wagner pour une scène du Parsifallors de son séjour à la Villa Rufolo dont lesjardins colorés surplombent magistrale-ment la mer, comme ceux de la VillaCimbrone toute proche. Là une longueallée ombragée de cyprès, pins parasols etplatanes relie la demeure à la pointeextrême du domaine. Impassible dans sonhabit de marbre, Cérès conduit à l’incom-parable Terrasse de l’Infini où se succèdentsept antiques qui semblent flotter dans lesairs. « La beauté du lieu est au-delà detoutes les descriptions », écrivait en 1880Cosima Wagner.Retour dans l’ancienne cité parthéno-péenne pour une ultime visite du palaisroyal de Naples avec S.A.R. la princesseBéatrice de Bourbon Siciles. Puis rendez-vous à l’étage noble du palais Spinelli dansla galerie d’art contemporain de NathalieHeidsieck de Saint Phalle qui accueille enrésidence des voyageurs du Grand Tourd’aujourd’hui en quête d’un mondeperdu. Et pourquoi pas vous ? Si l’envievous taraude de revenir… �

La princesse Acton en sonpalais en compagnie d’Armandde Foucault. À droite, le cloître

de Santa Chiara à Naples aux colonnades de terre

vernissée de Viétri.

ouvenez-vous, la PalazzinaCinese (le palais chinois) dePalerme, le «rêve d’ailleurs etde liberté » de Marie-Caroline de Naples, la sœurde Marie-Antoinette, en exilen Sicile. De cette fuiteromanesque en février 1806,où, devant l’arrivée de

Murat, le roi et la reine s’embarquent pourPalerme dans les navires de l’amiral Nelsonqu’accompagne sa tendre amie, ladyHamilton… Cette histoire, nous vousl’avions comptée en avril dernier lors denotre Voyage Privé en Sicile. En commen-çant par la fin ou presque…Retour sur le passé en partant cette foispour Naples sur les pas des Bourbonsconquérants du trône en 1734. Habité parla fièvre bâtisseuse, à l’image de son aïeulLouis XIV, le premier roi, Charles, infantd’Espagne, édifie entre autres palais royaux,la Reggia de Caserte, le Versailles napoli-tain, que nous fera découvrir S.A.R. la prin-cesse Béatrice de Bourbon Siciles, sadescendante directe…45000m2, 1200pièces, 34escaliers, 40ansde construction, ce colosse monumental,édifié à partir de 1751 par l’architecte LuigiVanvitelli, recèle des bijoux d’architecturebaroque tel le fabuleux escalier en marbreprécieux et le théâtre royal, reproductionminiature du théâtre San Carlo de Naplesqui nous sera ouvert exceptionnellement.Ainsi la plus convoitée des monarchiesméditerranéennes se faisait bâtir un palaisà sa «démesure» que vient parfaire un parcà la française au stupéfiant escalier d’eaucouronné d’un bassin alimenté par une cas-cade. Tout en haut de la promenade : le jar-din anglais de la reine Marie-Caroline. Lestemps ont changé. L’heure est aux jardinspittoresques peuplés de ruines vraies oufausses. Proche de la reine, lady Hamilton,l’épouse de l’ambassadeur d’Angleterre,suggère à la souveraine de créer un jardindans l’esprit de William Kent où les planteslivrées à elles-mêmes pousseront en libertéloin des cisailles du jardinier… Questionvestiges, les fouilles récentes d’Herculanumet de Pompéi font figure de mines d’or.Ainsi statues et marbres antiques prennentplace dans un cryptoportique faussementeffondré tandis qu’un temple romain esttransporté sur une île fabriquée de toutespièces. Jardinier et botaniste du moment,John Andrew Graefer est chargé du choixdes plantes que l’on rêve rares, à peine rap-portées du monde nouvellement exploré.Cycas revoluta, yuccas, palmiers desCanaries, tulipiers de Virginie, cyprèschauves du Mexique, camélias colonisentl’espace de façon aléatoire le long de sen-tiers couverts menant à une serre où unecollection de roses voisine avec des espèces

S

VISITES ET RENCONTRES PRIVÉESSE SUCCÈDENT EN COMPAGNIE DE S.A.R.

LA PRINCESSE BÉATRICE DE BOURBON SICILES.

À gauche, les jardins de la Villa Rufolo à Ravello où séjourna Wagner. Monumental, l’escalier de la Regia

de Caserte est un chef-d’œuvre de l’architecture baroque. À droite, S.A.R. la princesse Béatrice de Bourbon Siciles.

42 P�INT DE VUE P�INT DE VUE 43

©

LES VOYAGES PRIVÉSde Point de Vue

PALAIS ET JARDINS DE NAPLES, sur les traces des Bourbon SicilesRencontres avec S.A.R. la princesseBéatrice de Bourbon Siciles

PROGRAMME COMPLET ET BULLETIND’INSCRIPTION SUR DEMANDE :�Par téléphone: Hortibus, Armand de Foucault +33 (0)618943563.�Par courriel : info@hortibus.com�Par courrier au journal à : Marianne Niermans, «Voyage Naples », POINT DE VUE,23, rue de Châteaudun, 75308 Paris Cedex 9.

avec et

VOTRE HÔTEL San Francesco al Monte **** VOS TRAJETS Paris/Naples, compagnie Easyjet – transportssur place en autocar et bateau privés.VOS ACCOMPAGNANTS Marianne Niermans, grandreporter à «Point de Vue» et Armand de Foucault, historiend’art, coordinateur Hortibus-Agence MG.

AU CHOIX 3 DÉPARTS :1er JOURMercredi 3 ou 17 ou 24 octobre AUTOUR DE NAPLES. Déjeuner à la Fattoria de San Martino (pri-vée) et visite du château de San Martino en compagnie du ducPignatelli della Leonessa, propriétaire. Installation à Hôtel SanFrancesco al Monte****, ancien monastère du XVIIe siècle dominantNaples. Dîner sur la terrasse de l’hôtel face au Vésuve.

2e JOUR Jeudi 4/18/25 octobreAUTOUR DE CASERTE. Visite du Palais Royal de Caserte encompagnie de S.A.R. la princesse Béatrice de Bourbon Siciles.Ouverture exceptionnelle du petit théâtre royal. Déjeunersurprise à l’invitation de la princesse. Visite du Jardin Anglais dela reine Marie Caroline. Visite de la manufacture de soie de SanLeucio soutenue par S.A.R. la princesse Béatrice de BourbonSiciles. Cocktail-dîner au Palais Cellamare (privé) où nous seronsreçus par la princesse Manora Acton di Leporano. Visitenocturne de la collection du marquis Filiasi (privée).

3e JOUR Vendredi 5/19/26 octobreNAPLES ET CASERTE. Visite du centre historique de Naplesavec S.A.R. la princesse Béatrice de Bourbon Siciles et EleonoraFilangieri, historienne d’art. Visite et déjeuner à la Villa Filangieri(privée) où nous serons reçus par la comtesse Fulvia Filangieri.Visite de la Villa Porfidia (privée). Cocktail-dîner de gala à la VillaLeonetti où nous serons reçus par la comtesse Leonetti

4e JOUR Samedi 6/20/27 octobreJARDINS D’ISCHIA ET DE LA CÔTE AMALFITAINE.Embarquement en bateau privé pour l’île d’Ischia. Visite desjardins de la Villa La Mortella. Déjeuner sur le bateau vers Amalfi.Arrivée à Ravello et visite des jardins de la Villa Rufolo oùséjourna Wagner. Visite des jardins de la Villa Cimbrone. Dîner àRavello sur les terrasses de l’hôtel Villa Maria ****

5e JOUR Dimanche 7/21/28 octobreNAPLES. Visite guidée du Palais Royal de Naples en compagniede S.A.R. la princesse Béatrice de Bourbon Siciles, et du théâtreSan Carlo. «Brunch bohème» dans la galerie d’art contemporainKaplan à l’étage noble du Palais Spinelli di Laurino où nous seronsreçus par Nathalie Heidsieck de Saint Phalle. Retour à Paris.

LE PRIX: 2150 euros PAR PERSONNE.(Programme susceptible de légères modifications).

ATTENTION: NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

Un des sept antiquesde l’incomparableTerrasse de l’infinide la villa Cimbrone

surplombant la Méditerranée.

44 P�INT DE VUE

LES VOYAGES PRIVÉSde Point de Vue