VOYAGEURS AMOUREUX V

OYA

GEU

RSD

UM

ON

DE.FRCOMMANDEZ NOS BROCHURES SUR VOYAGEURSDUMONDE.FR

Europe

Brésil

Extrême-Orient

Italie

États-Unis et Canada

Inde et les Himalaya

Israël et Palestine

Les Îles

Afrique

Asie centrale et Proche-Orient

Égypte

Polynésie

Amérique Latine

Asie du Sud-Estet Indonésie

Maroc

Australie

16 Brochures spécialisées par destination, consacrées aux voyages en individuel et sur mesure

Et aussi nos brochures thématiques :

Circuits accompagnés • Avec vos enfants • Voyages intérieurs • Voyageurs amoureux

VOYAGEURS AMOUREUXJUST MARRIED…

…mais aussi pour célébrer un anniversaire de mariage, un pacs, le simple fait d’être heureux à deux !

Couverture Noces 2013bis.indd 1 01/02/13 10:08

Nos Cités des Voyageurs_ paris 0255, rue Sainte-Anne01 42 86 16 00

bordeaux28, rue Mably 05 57 14 01 48

bruxelles23, chaussée de Charleroi+32 (0)2 543 95 50

genève19, rue de la Rôtisserie1204 Genève+41 (0) 22 518 04 94

grenoble16, boulevard Gambetta04 76 85 95 90

lille147, bd de la Liberté 03 20 06 76 25

lyon 025, quai Jules-Courmont 04 72 56 94 56

marseille 0125, rue Fort-Notre-Dame04 96 17 89 17

montpellier7, rue de Verdun04 67 67 96 30

nantes1-3, rue des Bons Français02 40 20 64 30

nice4, rue du Maréchal Joffre 04 97 03 64 64

rennes31, rue de la Parcheminerie 02 99 79 16 16

rouen17-19, rue de la Vicomté 02 32 10 82 50

strasbourg16, rue Sainte-Barbe 03 88 15 29 48

toulouse26, rue des Marchands05 34 31 72 72

Direction de la communication : N. BelloirConception Graphique : M. Legall / O. Romano Coordination : I. Sire / S. DigardRédaction : B. BriandSecrétariat de rédaction : SuzyLeeRéalisation : SuzyLeePhotogravure : Cesar Graphic Impression : Imprimerie PeauParution : février 2013Photos non contractuelles.

Voyageurs du MondeS.A. au capital social de 3 691 510 € 55, rue Sainte-Anne,75002 ParisTél. : 01 42 86 17 00 Fax : 01 42 86 17 88RCS Paris 315459016Licence d’État IM075100084Assurance Responsabilité Civile et Professionnelle :GAN Eurocourtage n°86 342 744Immeuble Élysée La Défense – TSA 598767, place du Dôme – 92099 La DéfenseGarantie fi nancière : Association Professionnelle de Solidarité 15, avenue Carnot 75017 Paris

VOYAGEURS AMOUREUX >>01 40 15 11 56 “ Voyageurs du Monde s’est engagé dans une gestion responsable de ses achats papiers en sélectionnant pour ses brochures des papiers fabriqués à partir de fi bres et de bois provenant de forêts gérées durablement. Le choix d’éditer notre brochure à l’imprimerie Peau, imprimeur éco-responsable, labellisé Imprim’Vert et certifi é FSC, s’inscrit dans la continuité de notre engagement en matière de protection de l’environnement. Brochure imprimée avec des encres végétales.”

Illustrations de la brochureFabienne Legrand née en 1967 à Voiron dans l’Isère, se passionne très jeune pour le dessin et la caricature en particulier. Pendant plus de vingt ans, elle travaille dans l’image de synthèse, les effets spéciaux numériques, crée sa propre société et se spécialise dans la création et l’animation de personnages 3D en temps réel, tout en continuant en parallèle le dessin et la peinture. En 2011, elle décide de se consacrer pleinement à sa passion, l’illustration. En juin 2012, elle publie un album de dessins d ’humour au Cherche Midi intitulé “Un été au Cap Ferret”. www.fabiennelegrand.com

À LIRE AVANT DE PARTIR

Couverture Noces 2013bis.indd 2 01/02/13 10:08

L e v o y a g e p o u r t o u sConvoler : “se hâter ensemble vers…”

L’institution est dans tous ses états. D’un bout à l’autre de la planète, le mariage revoit ses codes. Une (r)évolution symptomatique des sociétés actuelles. Aujourd’hui aux États-Unis, en Inde, à Taïwan, au Liban, en Italie, en Espagne et même en France : la place consentie (avec plus ou moins de réticence) aux femmes et aux couples du même sexe, transforme les règles du jeu. Tous plus libres de se marier, se remarier, de s’unir simplement. En d’autres mots, plus libres de s’aimer comme bon nous semble. Une chose, elle, reste intangible : le désir de célébrer l’évènement quel qu’il soit et de savourer ses premiers moments à deux, loin de tout.

La lune de miel -honey moon en anglais- cette période qui avait littéralement la douceur du miel en ancienne Égypte, de l’hydromel pour les peuples ger-maniques, du sucre chez les Hindous et les Chinois, s’accompagne depuis la fi n du XIXe siècle d’un exil volontaire des tourtereaux. Seulement voilà, comme il y a mille façons de s’aimer, il y a dorénavant autant de façons de voyager ! Et pour rien au monde on ne voudrait que ce voyage, l’un des plus importants de sa vie à deux, ressemble à celui de son voisin. Loin, très loin du voyage uniforme, Voyageurs dessine donc celui qui épousera au mieux les envies et les personnalités des amours heureux. Qu’il s’agisse d’un premier coup de foudre ou d’un troisième mariage, de noces de coton (d’Égypte) de bois (précieux d’Amazonie), de corail (d’Australie), de soie (d’Inde), de dia-mant (d’Afrique du Sud) ou de chinchilla (des Andes), que vous optiez pour un classique rêve sur pilotis, ou une aventure iconoclaste avec vos enfants déjà grands : prenez vos désirs pour des réalités.

Baptiste BriandRédacteur VoyageursBaptiste BriandRédacteur Voyageurs

10 S’adresser à de véritables spécialistes par

pays ou par région  

Profi ter de nos 15 Cités des Voyageurs, univers dédiés au voyage (librairie-cartographie, artisanat, conférences et expos)

Personnaliser son voyage selon ses envies, son rythme et ses hobbies

Gagner des miles grâce à notre partenaire Air France-KLM sur l’ensemble du voyage

Pouvoir modifi er ses étapes même en cours de voyage

Disposer d’un Service Conciergerie francophone unique au monde  

Bénéfi cier d’un carnet d’adresses sur-mesure

Être assisté et conseillé 24h/24 pendant le voyage

Être bien assuré partout et à tout moment  

Voyager équitable et responsable (certifi cation “Vers un tourisme responsable”)

VOYAG E U R S D U M O N D E . F R

bonnes raisons d e p a r t i r a v e c

VOYAGEURS

© C

. Bar

bera

/ P

ictu

reta

nk

Brochure Noces.indd 2 31/01/13 12:

3

ET PLUS ENCORE SUR voyageursdumonde.fr

Po u rs u i vez vo t re voya ge ave c l ’a i d e d e n o s co n s e i l l e rs

SOMMAIRE

Pourquoi dire OUI à Voyageurs

P. 6

Les coulisses d’un voyage de noces

P. 14

Choisir son VoyageAfrique

P. 22 Afrique du sudP. 23 ÉgypteP. 25 KenyaP. 25 Kenya & SeychellesP. 26 MadagascarP. 29 MarocP. 30 NamibieP. 31 Tanzanie

Amérique LatineP. 34 ArgentineP. 35 BrésilP. 36 Équateur & AmazonieP. 37 MexiqueP. 38 PérouP. 39 Venezuela

AsieP. 42 BirmanieP. 43 CambodgeP. 44 Chine & ThaïlandeP. 45 IndonésieP. 47 JaponP. 48 ThaïlandeP. 49 Vietnam

Europe P. 52 NorvègeP. 53 GrèceP. 54 ItalieP. 55 Portugal

Inde & Océan Indien

P. 58 IndeP. 59 MauriceP. 60 MaldivesP. 61 SeychellesP. 63 Sri Lanka & Maldives

Océanie P. 66 AustralieP. 67 Polynésie

USAP. 70 BahamasP. 71 Californie

Brochure Noces.indd 3 31/01/13 12:

3

ET PLUS ENCORE SUR voyageursdumonde.fr

Po u rs u i vez vo t re voya ge ave c l ’a i d e d e n o s co n s e i l l e rs

SOMMAIRE

Pourquoi dire OUI à Voyageurs

P. 6

Les coulisses d’un voyage de noces

P. 14

Choisir son VoyageAfrique

P. 22 Afrique du sudP. 23 ÉgypteP. 25 KenyaP. 25 Kenya & SeychellesP. 26 MadagascarP. 29 MarocP. 30 NamibieP. 31 Tanzanie

Amérique LatineP. 34 ArgentineP. 35 BrésilP. 36 Équateur & AmazonieP. 37 MexiqueP. 38 PérouP. 39 Venezuela

AsieP. 42 BirmanieP. 43 CambodgeP. 44 Chine & ThaïlandeP. 45 IndonésieP. 47 JaponP. 48 ThaïlandeP. 49 Vietnam

Europe P. 52 NorvègeP. 53 GrèceP. 54 ItalieP. 55 Portugal

Inde & Océan Indien

P. 58 IndeP. 59 MauriceP. 60 MaldivesP. 61 SeychellesP. 63 Sri Lanka & Maldives

Océanie P. 66 AustralieP. 67 Polynésie

USAP. 70 BahamasP. 71 Californie

Brochure Noces.indd 3 31/01/13 12:

4

Un devis personnalisé dans votre espace privé

Accessible depuis notre site internet, votre espace client vous permet de suivre et gérer vos voyages, listes de mariage, de pacs et de cadeaux, commander nos brochures, acheter des chèques-cadeaux. Vous y retrouvez votre devis personnalisé, avec photos, cartes et notes de votre conseiller. Un devis auquel vous pouvez choisir à tout moment d’ajouter des options, même après validation.

Roulez l’esprit léger !

Vous voyagez en voiture aux USA, au Canada en Europe ? Voyageurs du Monde met à votre disposition un GPS TomTom chargé des coordonnées de vos hébergements et de nos bonnes adresses. Ce service + pour faciliter votre voyage, en toute liberté, et vous permettre de rouler l’esprit léger…

À votre retour, le GPS est à vous !

DÉCOUVREZ

LES SERVICES I

UNIQUESVOYAGEURS

I

© M

. Osm

ont /

Voy

ageu

rs d

u M

onde

© In

sala

team

mod

o /

Foto

lia

© T

he F

unzi

Key

s

Brochure Noces.indd 31/01/13 12:

5

Gagnez des MilesGrâce à son partenariat avec Air France KLM, Voyageurs du Monde (premier voyagiste à intégrer le club Flying Blue) vous permet de gagner des miles. En achetant votre séjour chez nous, vous êtes récompensés sur l’ensemble du voyage dans le pays mais également sur la partie aérienne si le vol est eff ectué sur une compagnie Skyteam ou partenaire. Demandez votre inscription (gratuite) au programme, lors de la constitution de votre dossier et profi tez régulièrement de nos off res double ou triple miles !

Votre carnet de voyage numérique

Téléchargeable sur les smartphones iPhone et Androïd l’application Voyageurs du Monde vous permet d’accéder à votre carnet de voyage à tout moment. Une fois téléchargée vous profi tez de ses fonctionnalités et ce gratuitement depuis l’étranger (aucune connexion internet nécessaire). Retrouvez à tout moment le déroulé jour par jour de votre voyage (descriptif et cartes), le détail de vos hébergements et prestations (infos pratiques, géolocalisation, photos), ainsi que nos bonnes adresses et la possibilité de créer un album de photos géolocalisées.

LA FIN D’UNE IDÉE REÇUE

Voyageurs du Monde : c’est bien, mais c’est un peu cher non ?

Entretien avec Jean-François Rial PDG de Voyageurs du Monde

Jean-François Rial, que pensez-vous de cette remarque ? Il est vrai que nos Cités des Voyageurs sont vastes, qu’elles comportent de nombreux services associés et que nos outils de communication (brochures et site web) renvoient une image esthé-tique et plutôt haut de gamme. Il en va de même de la terminologie “voyages sur mesure” qui évoque des prix éle-vés. Ce n’est qu’une apparence : nous travaillons avec plusieurs milliers d’hô-tels, à tous prix, ainsi qu’avec toutes les compagnies aériennes régulières mais aussi des compagnies low-cost lorsqu’elles desservent la destination choisie. Les clients fi xent leur budget et nous construisons un voyage en fonction de cette donnée et des envies particulières qu’ils expriment.

Peut-être, mais un voyage coûte chez vous indiscutablement plus cher que chez certains de vos confrères qui proposent des packages à bas prix ?On ne peut pas comparer des séjours fi xes non modifi ables en vols charter à nos voyages itinérants, de plus en plus personnalisés et modifi ables même en cours de route, selon les envies de nos clients. À la grande maîtrise de nos conseillers, il faut ajouter des services uniques comme notre conciergerie sur place et l’assistance 24/24. Ce ne sont donc tout simplement pas les mêmes produits. J’ajoute que pour un même niveau d’hébergement, nos prix sont équivalents voire inférieurs à ceux de nos concurrents.

> Retrouvez la suite de l’interview sur

voyageursdumonde.fr

© M

. Le

Gal

l / V

oyag

eurs

du

Mon

de

Brochure Noces.indd 5 31/01/13 12:

5

Gagnez des MilesGrâce à son partenariat avec Air France KLM, Voyageurs du Monde (premier voyagiste à intégrer le club Flying Blue) vous permet de gagner des miles. En achetant votre séjour chez nous, vous êtes récompensés sur l’ensemble du voyage dans le pays mais également sur la partie aérienne si le vol est eff ectué sur une compagnie Skyteam ou partenaire. Demandez votre inscription (gratuite) au programme, lors de la constitution de votre dossier et profi tez régulièrement de nos off res double ou triple miles !

Votre carnet de voyage numérique

Téléchargeable sur les smartphones iPhone et Androïd l’application Voyageurs du Monde vous permet d’accéder à votre carnet de voyage à tout moment. Une fois téléchargée vous profi tez de ses fonctionnalités et ce gratuitement depuis l’étranger (aucune connexion internet nécessaire). Retrouvez à tout moment le déroulé jour par jour de votre voyage (descriptif et cartes), le détail de vos hébergements et prestations (infos pratiques, géolocalisation, photos), ainsi que nos bonnes adresses et la possibilité de créer un album de photos géolocalisées.

LA FIN D’UNE IDÉE REÇUE

Voyageurs du Monde : c’est bien, mais c’est un peu cher non ?

Entretien avec Jean-François Rial PDG de Voyageurs du Monde

Jean-François Rial, que pensez-vous de cette remarque ? Il est vrai que nos Cités des Voyageurs sont vastes, qu’elles comportent de nombreux services associés et que nos outils de communication (brochures et site web) renvoient une image esthé-tique et plutôt haut de gamme. Il en va de même de la terminologie “voyages sur mesure” qui évoque des prix éle-vés. Ce n’est qu’une apparence : nous travaillons avec plusieurs milliers d’hô-tels, à tous prix, ainsi qu’avec toutes les compagnies aériennes régulières mais aussi des compagnies low-cost lorsqu’elles desservent la destination choisie. Les clients fi xent leur budget et nous construisons un voyage en fonction de cette donnée et des envies particulières qu’ils expriment.

Peut-être, mais un voyage coûte chez vous indiscutablement plus cher que chez certains de vos confrères qui proposent des packages à bas prix ?On ne peut pas comparer des séjours fi xes non modifi ables en vols charter à nos voyages itinérants, de plus en plus personnalisés et modifi ables même en cours de route, selon les envies de nos clients. À la grande maîtrise de nos conseillers, il faut ajouter des services uniques comme notre conciergerie sur place et l’assistance 24/24. Ce ne sont donc tout simplement pas les mêmes produits. J’ajoute que pour un même niveau d’hébergement, nos prix sont équivalents voire inférieurs à ceux de nos concurrents.

> Retrouvez la suite de l’interview sur

voyageursdumonde.fr

© M

. Le

Gal

l / V

oyag

eurs

du

Mon

de

Brochure Noces.indd 5 31/01/13 12:

6

Po u r q u o i d i r e

OUIà Voyageurs

Brochure Noces.indd 31/01/13 12:

7

S’il n’existe pas de méthode universelle pour atteindre les noces de diamant, la réussite d’un voyage amoureux peut en revanche se résumer en quelques points

essentiels. Premièrement : l’écoute. Dès votre première rencontre avec les orienteurs et les conseillers Voyageurs du Monde, vous échangez, discutez, explorez vos idées et vos envies grâce à des spécialistes qui connaissent un pays à travers chacune de ses régions. Cette maîtrise géographique alliée à un solide réseau local permet de mettre sur pied un voyage véritablement à votre mesure, rythmé d’adresses originales. Deuxième point : la fl exibilité, parce que vous avez le droit de changer d’avis à chaque instant de votre voyage, dans sa préparation mais aussi en cours de route, le contact avec votre conseiller n’est jamais rompu et permet de réajuster au fur et à mesure son déroulement. Troisièmement : ne pas ménager les petites attentions. Des plus pratiques (guides francophones, locations auto, transferts, city-pass et coupe-fi le) aux plus inattendues (un dîner romantique, une visite privée, un moment pensé spécialement pour vous deux) votre conseiller se met en quatre pour faire de ce voyage votre voyage. Quatrième point : une épaule sur qui compter. Que ce soit pour répondre à vos envies de dernière minute ou vous assister sur place, Voyageurs du Monde répond présent par un service de conciergerie locale unique et une assistance téléphonique 24h/24 en cas d’urgence. Enfi n : un engagement à long terme, notamment à travers une liste longue durée et un programme récompensant la fi délité. Pas encore convaincus ? Illustration en six questions.

Vous vous êtes dit oui pour de bonnes

raisons. De la même façon, et bien qu’il fasse parfois bien

les choses, vous refusez de confi er au hasard l’organisation

du voyage de votre vie. Voici en réponse

à vos questions les engagements de Voyageurs du

Monde.

© M

. Le

Gal

l / V

oyag

eurs

du

Mon

de

Brochure Noces.indd 7 31/01/13 12:

8

Partir oui, mais où ? Les idées fourmillent : lagons ou icebergs, aurores

boréales ou rizières, cocotiers ou culture ? Chacun a ses envies, son passé de voyageur, la volonté de combler sa moi-tié tout en réalisant son propre rêve. Choix cornélien. Heu-reusement, ils et elles sont là. Les orienteurs Voyageurs du Monde, connaissent la planète jusqu’au bout de l’annulaire. Après avoir écouté vos sou-haits de jeunes mariés et ana-lysé un brin vos personnalités, ces “profi lers” trouveront le ou les voyages qui vous cor-respondent le mieux et vous proposeront bien souvent des destinations auxquelles vous n’auriez jamais pensé !

Vo u s n e s a v e z p a s o ù p a r t i r ?

SOLLICITEZ NOS ORIENTEURS !

© C

. Coc

ano

/ Pi

ctur

etan

k

Brochure Noces.indd 31/01/13 12:

9

RENCONTREZ NOS CONSEILLERS !

Vous avez dé jà cho i s i vo t re dest ina t ion ?

C ’est décidé : vous célébrerez votre voyage de noces en blanc ! Loin du sable imma-

culé vous rêvez de Grand Nord, em-mitoufl é sous la couette, au son d’une chorale de huskies. À l’inverse vous rêvez de chaleur africaine et d’un safa-ri romantique hors du commun… Quel que soit votre choix, il y a toujours un conseiller Voyageurs du Monde, grand spécialiste de cette destina-tion pour vous aider à construire un voyage inoubliable. À votre écoute en permanence, cet assistant personnel met en œuvre tout son savoir faire et son réseau pour orchestrer dans les moindres détails votre lune de miel. Attention, pour un peu vous auriez envie de l’emmener !

© O

. Aub

ert

/ Pi

ctur

etan

k

Brochure Noces.indd 31/01/13 12:

9

RENCONTREZ NOS CONSEILLERS !

Vous avez dé jà cho i s i vo t re dest ina t ion ?

C ’est décidé : vous célébrerez votre voyage de noces en blanc ! Loin du sable imma-

culé vous rêvez de Grand Nord, em-mitoufl é sous la couette, au son d’une chorale de huskies. À l’inverse vous rêvez de chaleur africaine et d’un safa-ri romantique hors du commun… Quel que soit votre choix, il y a toujours un conseiller Voyageurs du Monde, grand spécialiste de cette destina-tion pour vous aider à construire un voyage inoubliable. À votre écoute en permanence, cet assistant personnel met en œuvre tout son savoir faire et son réseau pour orchestrer dans les moindres détails votre lune de miel. Attention, pour un peu vous auriez envie de l’emmener !

© O

. Aub

ert

/ Pi

ctur

etan

k

Brochure Noces.indd 31/01/13 12:

100111010101010101101000100100001000010000001001000111101010101010010101000101010001111010101010100001000001010101111110000010010101010101100010001010111111010101000000101111100100010011111010100000000011011100000001110001111010000110010010100000011000001101000000000000000010000001110011100010000010100100

Même mariés, vous gardez la liberté de changer d’avis ! Du moins sur l’organisation de votre voyage. Un voyage bien fi celé mais qui reste modulable à chaque instant, la notion

nous est chère. Ainsi, le sur-mesure selon Voyageurs du Monde vous off re bien sûr la possibilité de personnaliser votre voyage dans les moindres détails avant le départ mais également de le modifi er en cours de route. Défi nir ses étapes, choisir sa chambre, prévoir ses escapades, préparer une surprise à sa bien aimée, et puis au dernier moment, changer, modifi er, prolonger… Entre vous et nous l’engagement est sûr et d’une grande liberté !

Vous souha i tez mod i f i e r, p ro longer, vo t re voyage ?

DU SUR-MESURE À CHAQUE INSTANT !

© O

.T. K

enya

Brochure Noces.indd 10 31/01/13 12: