A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc94 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 06 Mai 2009

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

INFOS COLLECTIF VAN

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - COMMUNIQUE DE

PRESSE du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Néga-tionnisme] – 3 mai 2009 – 19 :15

--------------------

Lancement « off » de la Saison de la Turquie en France 1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise »

Que fait l'Europe pour nous protéger ?

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] a organi-sé sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, sa 5ème journée annuelle de sen-sibilisation aux génocides et à leur négation, dédiée cette année aux mi-norités de Turquie : elle s'est tenue le dernier dimanche d'avril de 10h à 20h et a bénéficié du soutien de 15 associations des droits de l'homme dont l'IHD [Association des droits de l’Homme de Turquie]. L'exposition en plein air du Collectif VAN a mis en scène huit stèles géantes pour huit vi-sages d’hommes, de femmes et d’enfants, issus des minorités turques ou non turques. Ces visages ont interpellé le public en ces termes : « Je suis Kurde. Que fait l'Europe pour me protéger ? ». L'une des stèles, dédiée à la montée de l'antisémitisme en Turquie et à la politique d'Ankara vis à vis des génocides commis « ailleurs », interrogeait : « Darfour, Rwanda,

Shoah : Que fait Ankara ? ». Une neuvième stèle a rendu hommage au journaliste arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdo-madaire Agos, assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul.

Des milliers de visiteurs ont découvert avec intérêt l'exposition du Collectif VAN et se sont pressés autour du stand d'information pour y signer une pétition réclamant la ratification par le Sénat, de la loi pénalisant la néga-tion du génocide arménien. Patrick Devedjian, ministre de la Relance, est venu témoigner de son soutien à la lutte contre le négationnisme de l'Etat turc, tout comme Hamlet Gasparian, représentant de l'Ambassade d'Armé-nie en France. AIRCRIGE [Association internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides], la CRF [Communauté Rwan-daise de France], le CUD [Collectif Urgence Darfour], le IACS [Institut Assy-ro-Chaldéen-Syriaque], Ibuka France, MEMORIAL 98, le MPCT et Vigilance Soudan étaient présents sur place pour contribuer à informer le public sur les génocides et leur négation. Comme chaque année, le Collectif VAN a invité le public à manifester sa solidarité aux victimes de génocides et de leur négation : des milliers de feuilles de papier multicolores dédiées aux minorités de Turquie, ont été accrochées par les passants, sur des cordes entourant un cube en struc-ture tubulaire, au centre duquel gisaient 3 pendus décrochés, représentant les victimes du génocide arménien. Par le biais de son action participative, ouverte et citoyenne, le Collectif VAN a révèlé l’aggravation, en Turquie, d'un ultra-nationalisme soutenu par l’Etat profond, d'une arménophobie et d'un antisémitisme inquiétants, ain-si que les manquements à la démocratie et aux droits de l’homme malgré des réformes apparentes.

A l'heure où la société civile turque s'interroge sur son histoire, où des in-tellectuels turcs sont menacés de mort pour avoir brisé le tabou d'une his-toire officielle érigée en dogme, le Collectif VAN continue à questionner l'Europe : que fait l'U.E. pour protéger les minorités de Turquie, empêcher la diffusion des thèses négationnistes en France et encourager l'évolution démocratique de la Turquie ? Occupation de Chypre, négation des géno-cides arménien, assyro-chaldéen et grec, soutien d'Ankara au président soudanais Omar El Béchir accusé de Crimes contre l'Humanité au Darfour : qui posera les limites ? Cette nouvelle action solidaire s'est inscrite dans la perspective des pro-chaines élections européennes et dans celle de la Saison de la Turquie en France [juillet 2009/mars 2010] dont on a tout lieu de penser qu'elle pas-sera sous silence le négationnisme d'Etat de la Turquie et le sort des mino-rités, victimes de génocides pluriels.

Pour la seconde année, des toiles originales réalisées par Marc Aram, Diba-sar, Marguerite Mateossian, Laurent Nissou et Vatché, artistes-peintres de l'APAF [Association des Plasticiens Arméniens de France] étaient exposées au recto des stèles : représentant d'immenses silhouettes d'hommes ou de femmes de 3 mètres de hauteur, elles avaient vocation à rendre hommage aux victimes des génocides arménien, juif, tutsi et darfouri.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - contact@collectifvan.org - www.collectif-van.org Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex – France

L'ACTION DU COLLECTIF VAN A ETE SOUTENUE PAR LES 15 ASSOCIATIONS SUIVANTES :

Allemagne

AGA [Working Group Recognition Against genocide for international understanding Berlin - Allemagne] www.aga-online.org

Association of opponents to genocides [Verein der Völkermordgegner Francfort sur le Main - Allemagne]

France

L'Arche [Le mensuel du judaïsme français]

AIRCRIGE [Association internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides] aircrigeweb.free.fr

CPCR [Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda] www.collectifpartiescivilesrwanda.fr

CRF [Communauté Rwandaise de France] communauterwandaisedefrance.wordpress.com

CUD [Collectif Urgence Darfour] www.urgencedarfour.com

IACS[Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque]

Ibuka France one.xthost.info/ibukafrance

MEMORIAL 98 memorial98.over-blog.com

MPCT www.mpctasso.org

SOS Racisme www.sos-racisme.org

UEJF [Union des Etudiants Juifs de France] www.uejf.org

Vigilance Soudan http://www.vigilsd.org/

Turquie

IHD [Association des droits de l’Homme de Turquie] www.ihd.org.tr/english/

Voir les photos:

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (1ère partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=208

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (2ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=209

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (3ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=210

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (4ème partie) http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=211

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » (5ème partie)

http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=212

TÉLÉCHARGER :

  Communiqué de Presse du Collectif VAN

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30814

Conflit du Karabagh : Moscou est-il en train de réexaminer sa position?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposi-tion par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Moscou est-il en train de réexaminer sa position dans le processus de règlement du conflit du Karabagh ?

Parallèlement au processus de rapprochement entre Erevan et Ankara on assiste à un réchauffement sans précédent des relations entre Bakou et Moscou.

Tandis que l'Arménie et la Turquie s'apprêtaient à Kremlinrendre publique la déclaration commune relative à la normalisation de leurs relations bila-térales, le chef de l'Ėtat azéri se rendait en visite officielle à Moscou les 16 et 17 avril derniers pour discuter avec son homologue russe d'une coopé-ration stratégique dans le domaine de l'énergie en particulier, sans oublier bien sûr l'épineux problème du Haut-Karabagh.

Les deux chefs d'État se sont entendus sur l'éventuel achat par la Russie du gaz azéri produit par le gisement de Chah Deniz 2. Déjà le 27 mars der-nier, le chef de la compagnie azerbaïdjanaise Rovnag avait signé à Moscou un mémorandum prévoyant la vente au géant russe Gazprom de l'en-semble de la production de Chah Deniz 2. Sans être un contrat, mais seulement une déclaration d'intention, la signature de ce document avait provoqué le trouble de l'Europe car le gaz dont il fait mention pourrait être acheminé vers l'Europe via le projet de transport NABUCCO. Projet ambitieux d'un coût estimé à 5 milliards d'euros, ce gazoduc (NA-BUCCO) d'une longueur de 3 300 km devrait acheminer d'ici 2015 environ 30 milliards de m3 de gaz par an du bassin caspien vers l'Union euro-péenne en passant par la Turquie, la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie. L'objectif de ce projet est de permettre à l'Europe de diversifier ses sources d'importation de gaz et de réduire sa dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie en particulier, qui assure le quart de son approvisionne-ment en gaz.

Pourquoi un tel revirement de la part de l'Azerbaïdjan, longtemps intéressé par le projet NABUCCO ? Selon les spécialistes, ce choix inattendu de Ba-

kou s'explique d'une part par ses divergences avec la Turquie. En effet, la nouvelle politique d'Ankara à l'égard de Erevan semble inquiéter sérieuse-ment l'Azerbaïdjan. Le refus d'Ilham Aliev de se rendre à Istanbul pour y participer au deuxième forum de l'Alliance des civilisations les 6-7 avril derniers s'explique, selon les médias russes, par cette même considération ce qui rend encore plus retentissante la portée de sa visite à Moscou. D'autre part un gazoduc déjà existant entre la Russie et l'Azerbaïdjan rend moins hypothétique et plus avantageuse l'exploitation immédiate des res-sources azéries.

En outre, le président azéri ne cache pas qu'il espère ainsi s'attirer les fa-veurs de Moscou dans le règlement du conflit du Karabagh. A ce titre, en s'exprimant sur les voies de règlement du conflit, Dmitri Med-vedev a estimé qu'il fallait s'appuyer sur les normes du droit international et « les résolutions adoptées par l'ONU et l'OSCE » en la matière ce qui est une première de la part de la Russie depuis le début de sa médiation (rap-pelons à ce titre que préoccupé par les événements qui se déroulaient au HK à l'époque, le Conseil de sécurité de l'ONU avait adopté 4 résolutions en 1993, auxquelles s'ajoute celle adoptée par l'Assemblée générale en mars 2008).

En effet, la Russie a toujours affirmé qu'elle soutiendrait un accord, quel qu'il soit, du moment où il était mutuellement acceptable par les deux par-ties. Si Bakou estime la déclaration du président russe comme une victoire car elle fait allusion aux résolutions onusiennes, elle paraît néanmoins dis-cutable, parce que les quatre résolutions du Conseil de sécurité étaient destinées tout d'abord à démontrer la préoccupation de la communauté internationale face à l'escalade des événements dans la zone du conflit du Karabagh. De plus, étant donné le contexte de l'époque, elles sont vagues et ambiguës car elles ne désignent pas de destinataire précis, condamnent « toutes les actions hostiles », et si elles s'adressent à l'Arménie ce n'est que pour la prier d'user de son influence sur « les Arméniens du Haut-Ka-rabagh ». De plus, aucune des résolutions adoptées ne condamne la formation de la RHK.

En ce qui concerne la dernière résolution, adoptée en 2008 sous la pres-sion de l'Azerbaïdjan, par l'Assemblée générale et stipulant explicitement le droit de l'Azerbaïdjan non seulement sur les territoires «occupés» mais le HK lui-même, notons que la Russie comme la France et les Ėtats-Unis ont voté contre.

La dernière déclaration du président russe, manifestement perçue comme un encouragement de la part de Bakou, signifie-t-elle un changement de point de vue dans le processus de règlement du conflit ? Non, répond Serguei Lavrov, ministre des Affaires étrangères russe, quali-fiant de « déplacée » toute supposition prétendant que le Haut-Karabagh pourrait servir de monnaie d'échange pour la diplomatie russe. En courte visite officielle à Moscou le 23 avril dernier, Serge Sarkissian quant à lui, a remercié la Russie pour sa position inchangée dans le règlement du conflit

du Karabagh malgré la récente visite du président azerbaïdjanais à Mos-cou.

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2009-05-02/52/

Turquie - Azerbaïdjan : Rencontre entre les ministres des Affaires étrangèresInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 5 mai 2009.

5 mai 2009

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Que la Turquie clame haut et fort sa volonté de bien faire avec ses voisins, ne peut être que louable. Les hommes changent, mais les positions poli-tiques restent.

Le Président de la République et le Premier ministre sont toujours les mêmes, et aucune déclaration n’a été faite sur un quelconque retrait des conditions préalables pour la normalisation des relations avec l’Arménie.

On peut dire sans trop s’avancer que rien pour le moment n’indique un changement de politique, quant à un changement aussi infime soit-il, sur le déni de génocide, c’est encore une autre histoire.

***

Lundi, le nouveau ministre des affaires étrangères turc, Ahmet Davutoglu, a essayé de calmer les préoccupations de l’Azerbaïdjan concernant les ef-forts déployés par la Turquie et l’Arménie pour normaliser leurs liens.

Ankara et Erevan se sont engagés dans des pourparlers pour mettre fin à des années d’hostilités. Le mois dernier, ils ont annoncé une feuille de route pour établir des liens, y compris la réouverture de la frontière fermée depuis 1993. L’Azerbaïdjan, alliée de la Turquie musulmane et l’un des principaux fournisseurs de gaz, a réagi avec colère à ces pourparlers, car elle craint de perdre son moyen de pression sur l’Arménie dans le conflit du Haut-Karabakh.

Davutoglu, nommé à ce poste vendredi suite à un large remaniement mi-nistériel, a rencontré lundi à Ankara le Vice-ministre des Affaires étran-gères azéri, Araz Azimov, pour faire part des préoccupations de l’Azerbaïd-jan concernant la feuille de route, a indiqué un porte-parole du ministère turc des Affaires étrangères.

"Ce n’est pas un hasard si le ministre tient sa première réunion avec le Vice-ministre azéri. Nous n’avons pas de rupture dans nos relations avec l’Azerbaïdjan, mais vous pouvez vous attendre à voir s’intensifier les contacts réciproques de haut niveau dans les mois à venir", a-t-il déclaré à Reuters.

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan rencontrera le président azéri Il-ham Aliev à Bakou le 13 Mai, dans le cadre d’une tournée régionale, com-munique l’agence de presse Anatolie. Puis il rencontrera le Premier mi-nistre russe Vladimir Putin, le 16 Mai.

La Turquie a fermé sa frontière avec l’Arménie en signe de solidarité avec l’Azerbaïdjan dans sa guerre avec l’Arménie qui soutenait les séparatistes du Haut-Karabakh. Bakou, a déclaré que la Turquie devrait faire la paix avec l’Arménie après que le conflit du Haut-Karabakh soit résolu.

Davutoglu, l’architecte de l’élargissement au-delà de l’Occident de la poli-tique étrangère de la Turquie, membre de l’OTAN, a déclaré samedi, lors de la passation de fonctions avec Ali Babacan, que la Turquie a maintenant une vision plus forte de sa politique étrangère concernant le Moyen-Orient et le Caucase. "Nous allons essayer d’avoir une politique avec ‘zéro pro-blème’ avec les voisins, le tout dans une politique d’intéressement maxi-mum".

Reuters - armenialiberty http://www.armenialiberty.org/content/article/1621343.html

http://eafjd.eu/spip.php?breve1947

Turquie: YouTube - un an de blocageInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

livre ce Communiqué de Presse publié sur le site de Reporters sans Frontières le 5 mai 2009.

5.05.2009

Joyeux anniversaire YouTube : un an de blocage

Reporters sans frontieres dénonce la fermeture du site Internet YouTube en

Turquie, depuis le 5 mai 2008 et demande au tribunal d’Ankara de revoir sa décision. Le 5 mai 2008, le site Internet de partage de vidéos en ligne a été fermé suite à trois décisions de justice, sans que le motif ne soit préci-sé.

“Le blocage de YouTube a assez duré. Nous appelons les autorités du pays a réformer leurs lois pour réguler l’utilisation d’Internet plutot qu’à censu-rer des contenus de manière arbitraire. Cette facon de faire n’est en aucun cas digne d’un pays qui se réclame d’un modèle démocratique et nous in-quiète fortement quant à l’avenir d’Internet dans le pays. Nous deman-dons une révision des trois décisions de justice menant a cette fermeture injustifiée,” a déclaré l’organisation.

Soulignant le blocage du site depuis un an, le président de l’Association des Technologies internet (inetd), Mustafa Akgul, a déclaré :"Il nous faut nous éloigner de ce réflexe de censure. Cette habitude porte atteinte à l’espace Internet." Il a notamment précisé que Dailymotion, Myspace, Geo-cities avaient également été interdits d’ accès.

"N’importe où, en Turquie, un tribunal peut suspendre un site , à titre de prévention, sans se référer à un expert ni faire appel à la défense des au-torités du site, pour des accusations d’insultes, d’atteintes aux droits d’au-teur etc... Il est possible d’ établir un mécanisme de filtrage, mais il est es-sentiel que l’Etat laisse cette affaire au citoyen. Les membres de la société civile peuvent avoir leur place dans ce processus" a t-il dit.

Dans deux de ses décisions rendues le 24 et le 30 avril 2008, la 11e chambre du tribunal de police d’Ankara avait demandé la suspension du site, sans en préciser le motif officiellement. Le 5 mai, la 5e chambre du tribunal avait pris la même décision. En effet, en vertu de la loi 5651, rela-tive à “l’organisation des publications en ligne et au combat contre les dé-lits commis par le biais de ces publications“, appliquée depuis novembre 2007, il est possible pour un procureur, dans un délai de 24 heures, d’in-terdire l’accès à un site si son contenu est susceptible d’inciter au suicide, à la pédophilie, à l’usage de stupéfiant, à l’obscénité, à la prostitution et de contredire la loi d’Atatürk. D’après YouTube, les responsables du site ont fait les démarches nécessaires pour que certaines vidéos soient reti-rées.

Pourtant, le site est toujours inaccessible. Il s’agit du quatrieme blocage de YouTube en deux ans dans le pays.

http://www.rsf.org/article.php3?id_article=31196

Un jeune kurde agressé à Bruxelles par un groupe raciste turc

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 2 mai 2009.

BRUXELLES – Un élève kurde inscrit dans une école secondaire à Bruxelles a été agressé par un groupe raciste turc.

Muslum Altun, 17 ans, issu d’une famille de réfugiés résident à Bruxelles a été agressé durant la pause de 10h30 dans son école ce 28 avril par un groupe de Loups Gris. Les jeunes l’ont accusé d’avoir insulté le drapeau turc. Altun, emmené dans les toilettes de l’école, a été battu sauvage-ment. Averti par des élèves africains, le préfet est intervenu et Altun a été emmené d’urgence à l’hôpital. Un certificat d’incapacité de 10 jours lui a été remis.

La police a arrêté les six agresseurs suite à la plainte introduite par Altun. Les accusés ont été déférés au parquet pour interrogations.

Interrogé par ANF, Muslum Altun, élève du Lycée Guy Cudell à Saint-Josse-ten-Noode nous a raconté ce qu’il a vécu le jour de l’agression : « Le jour de l’événement, un groupe de 6 personnes m’a attaqué en m’accusant d’avoir injurié le drapeau turc ».

Altun déclare n’avoir aucun contact avec ses agresseurs auparavant. Ils m’ont battu sauvagement malgré que j’ai nié avoir dit de telles choses. Ils hurlaient en me frappant, « Vous les Kurdes, on ne va pas vous laisser ha-biter à Saint-Josse, on va vous raser, on va te brûler comme nous avons in-cendié votre association auparavant »

Association kurde avait été déjà incendiée

La commune de Saint-Josse à Bruxelles est une commune où vivent majo-ritairement des immigrés Kurdes, Turcs, Assyriens mais aussi des immigrés marocains. Malgré l’absence de problèmes entre ces différentes commu-nautés, les Kurdes subissent souvent les agressions de la part de racistes turcs. L’Association Culturelle Kurde Mésopotamie et l’Institut Kurde de Bruxelles ont fait l’objet de plusieurs agressions de ce type. Suite à une agression en avril 2007, les locaux de l’Association kurde avaient été in-cendiés, rendus inutilisables et l’Institut Kurde avait subi des dommages matériels considérables.

Le Consulat turc incite, les bandes de la rue agressent

Les Kurdes et leurs institutions à Bruxelles soupçonnent la complicité du Consulat turc de Bruxelles derrière les agressions racistes perpétrées par des jeunes oisifs, incités à la haine par des motifs nationalistes.

Selon les représentants de milieux associatifs kurdes, toutes ces attaques nationalistes envers les Kurdes se produisent durant les périodes les plus chaudes de la guerre au Kurdistan afin d’intimider la diaspora kurde à se

taire face à la politique d’élimination menée par l’Etat turc. Les représen-tants kurdes affirment qu’ils ne renonceront pas à leurs droits légitimes et appellent les kurdes vivant dans la ville à se protéger tout en restant pru-dents et vigilants face aux agressions nationalistes.

ANF NEWS AGENCY http://www.firatnews.com/index.php?rupel=nuce&nuceID=7145

DURSUN AYDEMİR 11:37 / 02 Mai 2009

http://www.info-turk.be/369.htm#jeune

Noyan Tapan - Edition en français du 30 avril 2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du

Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 30 avril 2009

Et Tu, Obama ? Lettre d’un ex-admirateur

De Harut Sassounian Publié par The California Courier Éditorial de Sassounian du 30 avril 2009

TÉLÉCHARGER :  Noyan Tapan, N° du 30.04.09 - Article du CVAN

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30827

Revue de la presse turque 05.05.2009Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire cette revue de la presse turque du 05 mai 2009 pu-bliée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie).

Nous vous présentons la revue de la presse turque du 05 mai 2009 Posted 05.05.2009 08:08:53 UTC Updated 05.05.2009 08:10:36 UTC

Les journaux consacrent une large place à la réunion du Conseil des mi-nistres qui s'est réalisée hier sous la présidence de Recep Tayip Erdoğan.

Les journaux écrivent que les membres du cabinet nouvellement nommés ont également participé à la réunion. Les journaux qui écrivent que le porte-parole du gouvernement et ministre d'Etat Cemil Çiçek a cité l'Union européenne et la démocratisation comme priorités du nouveau cabinet, donnent place également aux visites que le Premier ministre devrait effec-tuer ce mois-ci en Azerbaïdjan et en Russie.

Le quotidien Zaman annonce sous le titre « Vote de confiance des marchés » que le nouveau Conseil des ministres a reçu une bonne note des mar-chés économiques et qu'en résultat, la bourse est passée en hausse tandis que la devise a montré une tendance vers le bas.

Le quotidien Haber Türk écrit que les Allemands ont montré beaucoup d'in-térêt au ministre des Affaires étrangères nouvellement nommé, Ahmet Da-vutoğlu. D'après le quotidien, des programmes présentant Ahmet Davu-toğlu ont été diffusés dans les chaînes allemandes et un des journaux les plus prestigieux d'Allemagne, Frankfurter Allgemeine Zeitung, a publié une nouvelle titrée « L'homme qui forme la politique extérieure de la Turquie ». Haber Türk note par ailleurs, qu'un autre journal allemand, Frankfurter Rundschau, utilisait l'expression « diplomate et stratégiste » pour Davu-toğlu.

Le quotidien Vatan, pour sa part, indique sous le titre « Babacan : Le nou-veau tsar de l'économie turque » que les agences étrangères avaient mon-tré un grand intérêt pour Ali Babacan qui a été nommé à la tête de l'éco-nomie. Le quotidien relève que les agences Reuters et Associated Press ont utilisé l'expression « nouveau tsar de l'économie turque » pour Baba-can.

Sous le titre « Sommet tripartite à Prague pour le Haut Karabakh » le quo-tidien Hürriyet écrit que le président Abdullah Gül va rencontrer les 7 et 8 mai à Prague, capitale de la République tchèque, les présidents azerbaïd-janais Ilham Aliev et arméniens Serge Sarkissian. Le quotidien annonce que la question du Haut Karabakh devrait être abordée lors de cet entre-tien.

Quant au quotidien Sabah, il annonce que le Premier ministre Erdoğan va s'entretenir le 13 mai avec le président azerbaïdjanais Ilham Aliev et le Premier ministre russe Vladimir Poutine.

« Il a commencé au travail avec 4 personnes et a suscité l'intérêt de la NASA » titre le quotidien Star qui écrit que la NASA (National Aeronautics and Space Administration) s'intéresse à une matière découverte par l'en-trepreneur turc Cafer Bor qui a fondé une société dans le domaine de la nanotechnologie avec quatre professeurs 19 ans auparavant en Russie. Le quotidien écrit que la matière baptisée Bor Power était utilisée pour les vé-hicules et qu'en diminuant le frottement, elle assurait une économie de

carburant.

Le titre d'une autre nouvelle de Vatan que nous voulons vous évoquer est « Le prix de la terre d'Urfa est quatre fois plus chère que celle de la Vallée Napa en Californie. » Le quotidien indique que le prix des terres de la cé-lèbre Vallée Napa de la Californie, où sont cultivées des vignes pour les vins les plus célèbres et qui sont perçues comme les terres les plus fertiles du monde, n'avaient même pas réussi à atteindre le prix des terres à Şanlıurfa. D'après le quotidien, les experts affirment qu'une production re-cord de produits agricoles pouvait être réalisée sur les terres d'Urfa.

Le quotidien Yeni Şafak écrit dans sa nouvelle titrée « Voyages dans les an-nées 1980 avec le Balai Volant » que le Festival international de Film fémi-nin Uçan Süpürge (Balai Volant) fêtait son 12ème anniversaire et que l'âme des années 80 allait marquer le festival. Le quotidien note que 90 films de 26 pays dont l'Allemagne, la Suède, le Hong-Kong et l'Inde partici-paient au festival.

La dernière nouvelle que nous voulons partager avec vous, vient du quoti-dien Sabah et porte le titre « Une tonne de lokoum pour Hadise ». Le quoti-dien annonce qu'une tonne de lokoum, de pâte d'abricot et de pistache al-lait être offerte lors de la demi-finale du concours de l'Eurovision qui se réalisera le 12 mai avec la contribution de TRT. Le quotidien Sabah écrit également que le jean et le tee-shirt qu'avait porté Hadise lors de la pré-sentation de la chanson « Düm Tek » allaient être distribués aux invités.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=90f0c945-6909-41a8-9a4c-d3244673a279

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 06.05.2009

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

1915/2009 : « Le négationnisme ne connaît pas la crise » Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] a organisé sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, sa 5ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation, dédiée cette année aux minorités de Turquie : elle s'est tenue le dernier dimanche d'avril de 10h à 20h et a bénéficié du soutien

de 15 associations des droits de l'homme dont l'IHD [Association des droits de l’Homme de Turquie]. L'exposition en plein air du Collectif VAN a mis en scène huit stèles géantes pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants, issus des minorités turques ou non turques. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30814

Un jeune kurde agressé à Bruxelles par un groupe raciste turc Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cet article publié sur le site d'Info-Turk le 2 mai 2009. Un élève kurde inscrit dans une école secondaire à Bruxelles a été agressé par un groupe raciste turc. Muslum Altun, 17 ans, issu d’une famille de réfugiés résident à Bruxelles a été agressé durant la pause de 10h30 dans son école ce 28 avril par un groupe de Loups Gris. Les jeunes l’ont accusé d’avoir insulté le drapeau turc. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30813

Conflit du Karabagh : Moscou est-il en train de réexaminer sa position? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France. Parallèlement au processus de rapprochement entre Erevan et Ankara on assiste à un réchauffement sans précédent des relations entre Bakou et Moscou. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30655

Turquie - Azerbaïdjan : Rencontre entre les ministres des Affaires étrangères Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien Armenialiberty parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 5 mai 2009. Lundi, le nouveau ministre des affaires étrangères turc, Ahmet Davutoglu, a essayé de calmer les préoccupations de l’Azerbaïdjan concernant les efforts déployés par la Turquie et l’Arménie pour normaliser leurs liens. Ankara et Erevan se sont engagés dans des pourparlers pour mettre fin à des années d’hostilités. Le mois dernier, ils ont annoncé une feuille de route pour établir des liens, y compris la réouverture de la frontière fermée depuis 1993. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30783

Turquie: YouTube - un an de blocage Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse publié sur le site de Reporters sans Frontières le 5 mai 2009. Reporters sans frontieres dénonce la fermeture du site Internet YouTube en Turquie, depuis le 5 mai 2008 et demande au tribunal d’Ankara de revoir sa décision. Le 5 mai 2008, le site Internet de partage de vidéos en ligne a été fermé suite à trois décisions de justice, sans que le motif ne soit précisé. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30784

Revue de la presse turque 05.05.2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette revue de la presse turque du 05 mai 2009 publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les journaux consacrent une large place à la réunion du Conseil des ministres qui s'est réalisée hier sous la présidence de Recep Tayip Erdoğan. Les journaux écrivent que les membres du cabinet nouvellement nommés ont également participé à la réunion. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30785

Génocide des Arméniens : Exposition dédiée à Armin T. Wegner en Italie L’exposition sera inaugurée le 6 mai à 18 heures et est intitulée « Armin T. Wegner et les Arméniens en Anatolie, 1915 ». L’exposition, programmé jusqu’au 16 mai occupera une salle de la Maison de la Mémoire et de l’Histoire de Rome. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30804

La Grande-Bretagne envisage de juger les cas de génocides internationaux La Grande-Bretagne pourrait devenir un pays où les victimes de génocides viendront se faire entendre en justice, a indiqué mardi le ministre de la justice Jack Straw. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30807

Aram 1er à Der Zor Vendredi 17 avril 2009 sa sainteté Aram I a quitté Alep pour se rendre à Der Zor. Le désert de Der Zor est la tombe d’un grand nombre de victimes du génocide des Arméniens par la Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30803

L'Armnénie se retire des exercices militaires de l'OTAN en Géorgie L'Arménie ne participera pas aux exercices militaires de l'OTAN en Géorgie, ont rapporté mardi les agences de presse russes citant le minitère arménien de la Défense. "En raison de la situation actuelle, des troupes arméniennes ne participeront pas aux manoeuvres de l'OTAN en Géorgie", a dit le ministère géorgien de la Défense dans un communiqué. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30801

Coopération Pyrénées-Arménie pour la randonnée A la suite de leur venue sur Eldorando en vallée d'Aspe, un groupe d'Arméniens a souhaité travailler à la réalisation d'une traversée nord-sud de l'Arménie pour l'ouvrir à un tourisme de randonnée. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30800

La Turquie découvre l'immigration clandestine La Turquie, frappée par la montée du chômage, qui touche 15 % de sa population active, a décidé de lutter contre l'immigration clandestine. D'après des informations du ministère du Travail et de la Sécurité sociale obtenues par le quotidien « Zaman », plus de 1 million de clandestins

travaillent en Turquie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30799

Noces sanglantes dans la région kurde de Turquie Les deux mariés, leurs parents, l'imam local qui venait de célébrer l'union... Tous ont été tués. Une cérémonie de mariage célébrée dans le petit village de Bilge, dans les environs de Mardin, dans la région kurde de Turquie, s'est terminée en bain de sang. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30798

Nouvel épisode dans la lutte des pouvoirs en Turquie L’article du 3 mai 2009 de Middle East Newsline, un magazine américain spécialisé dans les nouvelles militaires internationales, traite dans un article du 3 mai 2009 d’un nouvel épisode dans la ‘confrontation’ entre ‘un puissant militaire de Turquie’ et le ‘gouvernement pro-islamiste du premier ministre Recep Erdogan’. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30802

Documentaire. «Nous avons bu la même eau», ce soir Ce soir, au Cap, dans le cadre du festival Les Côtes-d'Armor fêtent le cinéma, Serge Avédikian présentera son court-métrage «Nous avons bu la même eau». Si Serge Avédikian reste dans toutes les mémoires pour son rôle de Christian Ranucci, dans le film «Le pull-over rouge», le comédien, qui est apparu dans une trentaine de longs et courts-métrages et de nombreuses pièces de théâtre, est aussi un réalisateur prolixe, depuis 1989. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30797

Clinton discute Karabakh et énergie avec ses homologues azéri et arménien La secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, a discuté mardi du Nagorny Karabakh et de sécurité énergétique avec ses homologues d'Arménie et d'Azerbaïdjan au cours d'entretiens séparés à Washington. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30796

Le discours de Nicolas Sarkozy à Nîmes A cinq semaines du scrutin, Nicolas Sarkozy s'engage dans le débat européen en défendant mardi à Nîmes sa vision de l'avenir de l'Europe dans un discours «non partisan» mais sur lequel l'UMP compte bien s'appuyer pour donner un peu de souffle à sa campagne. Pour son entrée dans la bataille des européennes, le chef de l'Etat a qualifié le meeting de «réunion républicaine». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30795

Revue de la presse russe du 5 mai Cinq des 19 Etats membres et partenaires de l'OTAN ont renoncé suite aux persuasions de Moscou à participer aux futures manoeuvres de l'Alliance en Géorgie, lit-on mardi dans le quotidien Vedomosti. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30793

Fusillade en Turquie : un acte “primitif” pour Gül La consternation et la colère en Turquie après une fusillade qui a fait 44 morts dans le sud-est du pays. Le président Abdullah Gül a qualifié cet acte de “primitif” alors que les funérailles des victimes avaient lieu aujourd’hui. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30794

Rose, le joker de Kigali Rose Kabuye a passé les fêtes de fin d'année à Kigali. Pourtant, la chef du protocole du président rwandais avait été arrêtée en Allemagne le 9 novembre 2008, extradée vers la France et mise en examen pour "complicité d'assassinat en relation avec une entreprise terroriste". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30787

Faurisson sur scène: procès Dieudonné pour injure raciale le 22 septembre L'humoriste Dieudonné comparaîtra le 22 septembre devant le tribunal correctionnel de Paris pour "injures raciales" après avoir remis sur la scène du Zénith le 26 décembre "le prix de l'infréquentabilité" à l'historien révisionniste Robert Faurisson. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30782

Turquie: Sarkozy veut des négociations L'Union européenne devrait "engager dès maintenant avec la Turquie des négociations pour créer un espace économique et de sécurité commun", a déclaré ce soir Nicolas Sarkozy tout en réaffirmant son hostilité à l'adhésion d'Ankara à l'UE. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30792

Les rebelles à l'intérieur du Tchad avec des "centaines des véhicules", selon N'Djamena Les rebelles tchadiens sont entrés lundi dans l'est du Tchad en provenance du Soudan avec "plusieurs centaines de véhicules", mais aucun accrochage n'a eu lieu jusqu'ici avec l'armée de N'Djamena, a déclaré mardi le porte-parole du gouvernement tchadien. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30781v

L'Arménie renonce à participer aux manoeuvres de l'Otan en Géorgie L'Arménie, principal allié de la Russie dans le Caucase, renonce à participer aux manoeuvres de l'Otan en Géorgie qui débutent mercredi, a annoncé mardi le ministère arménien de la Défense. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30786

Beaucoup de candidats mais peu de promesses Alors que l’Union européenne célèbre ce 1er mai le cinquième anniversaire de l’élargissement aux pays de l’ancien bloc communiste, l’adhésion de nouveaux Etats apparaît dans l’immédiat compromise. Pas seulement parce que les candidats ne remplissent pas encore les critères, mais surtout parce que les 27, échaudés par les difficultés institutionnelles,

préfèrent temporiser. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30780

Turquie: 44 personnes massacrées lors d'un mariage dans un village kurde Des hommes masqués ont fait irruption lors d'une cérémonie de mariage dans un village kurde reculé du sud-est de la Turquie, tuant 44 personnes au fusil d'assaut, pour la plupart des femmes et des enfants, ont annoncé mardi les autorités.http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=30779

Noyan Tapan - Edition en français du 30 avril 2009 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 30 avril 2009 http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=30827

Union européenne - Russie : la lutte d'influence Le "partenariat oriental" que lance l'Union européenne, sous présidence tchèque, jeudi 7 mai à Prague, a été conçu pour tendre la main, sans leur offrir la perspective de l'adhésion, à six pays de l'ex-URSS : l'Ukraine, la Biélorussie, la Moldavie, la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30830

L'écrivain Nedim Gürsel jugé en Turquie Le romancier est accusé d'avoir «dénigré les valeurs religieuses de la population» dans son dernier roman, «Les filles d'Allah». Un procès qui « tombe très mal », selon l'écrivain, « car tout le monde pensait que la Turquie avait progressé en matière de liberté d'expression». http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30829

Partenariat oriental: éviter de nouvelles lignes de fracture en Europe Moscou est satisfait des explications de Varsovie selon lesquelles le Partenariat oriental de l'UE ne vise pas à opposer la Russie aux pays participants, a déclaré mercredi le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov à l'issue de négociations avec son homologue polonais Radoslaw Sikorski. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30826

Jean-Marie Le Pen ne présidera pas le Parlement européen Le Parlement européen a modifié son règlement pour empêcher Jean-Marie Le Pen, s'il était réélu en juin à Strasbourg, de présider la séance inaugurale du 14 juillet en tant que doyen d'âge. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30828

OTAN/Géorgie: un député russe propose d'organiser des manoeuvres dans les Caraïbes Un député du Parti libéral-démocrate de Russie (LDPR), Sergueï Abeltsev, a proposé de riposter aux exercices menés par l'OTAN en Géorgie à la veille des commémorations de la fête du 9 mai en "menant des exercices

militaires plein format en mer des Caraïbes en prévision de la fête américaine de l'Indépendance". http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30825

Faiseur de miracles “Le conflit du Haut-Karabakh est le problème le plus grave dans le Caucase [du Sud]. Je pense que ce problème sera résolu avant la fin de 2009.” http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30824

L'Arménie se retire des exercices militaires de l'OTAN en Géorgie L'Arménie ne participera pas aux exercices militaires de l'OTAN en Géorgie, ont rapporté mardi les agences de presse russes citant le ministère arménien de la Défense. "En raison de la situation actuelle, des troupes arméniennes ne participeront pas aux manoeuvres de l'OTAN en Géorgie", a dit le ministère géorgien de la Défense dans un communiqué. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30822

L'Allemagne, "une patrie étrangère" pour ses enfants turcs "Une patrie étrangère": c'est ainsi que des enfants d'immigrés turcs voient l'Allemagne, pays où ils ont grandi. Faute de s'y sentir intégrés, un nombre croissant d'entre eux envisagent de faire le trajet inverse de leurs parents et de s'installer en Turquie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30815

La radio arménienne de Turquie incompréhensible La nouvelle émission lancée par la Radio et Télévision Turque (TRT) le 2 avril emploie l’arménien oriental dans ses émissions langue principalement employée en Arménie a indiqué le quotidien turc Hurriyet. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30808

Irak-Turquie: 10 rebelles kurdes tués Dix rebelles kurdes de Turquie ont été tués lors de récents bombardements par l'aviation turque de leurs retranchements dans le nord de l'Irak, a rapporté l'agence de presse semi-officielle Anatolie. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30819

Karadzic veut que ses proches soient rétablis dans leurs droits L'ancien dirigeant bosno-serbe Radovan Karadzic demande au haut représentant de la communauté internationale en Bosnie de lever les restrictions imposées à ses amis et partisans accusés de l'avoir aidé à se cacher avant son arrestation. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30811

Ankara, lauréate du Prix de l’Europe 2009 Le Prix de l’Europe pour l’année 2009 vient d’être décerné à la capitale de la Turquie, Ankara. Cette décision a été prise à l’unanimité par la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), dans le cadre de sa session parlementaire d’avril à Strasbourg.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30812

Deniz Baykal : « Je demande pardon aux azéris » « La feuille de route entre l’Arménie et la Turquie ne contient aucune clause sur le conflit de Haut Karabakh et l’Azerbaïdjan.Çela prouve que cette question n’est pas discutée avec la Turquie. Nous coordonnons nos liens avec l’Arménie en raison du discours de Barack Obama. Malgré une grande concession à l’Arménie, nous n’avons eu aucune influence sur la position du président américain. Les relations avec l’Azerbaïdjan sont en froid d’autre part » a déclaré le chef du Parti républicain (CHP) Deniz Baykal. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30806

Interdire les listes de Dieudonné ? Le piège a bien fonctionné : face aux provocations du trio Dieudonné-Soral-Gouasmi, Claude Guéant agite la menace d'une interdiction de leurs listes « anti-sionistes ». Quelle aubaine pour ces agitateurs antisémites, d'autant que Guéant a choisi de faire sa déclaration au micro de Radio J. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30810

« Problèmes et occasions » Si les relations turco-arméniennes entrent dans un processus de normalisation avant que les problèmes entourant la région Nagorno-Karabakh ne soient résolus, nous serons les témoins d’un changement dans les modèles d’alliance régionale. http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30805

Le Vatican cherche à déminer le terrain avant la visite de Benoît XVI en Terre sainte A quelques jours du voyage de Benoît XVI en Terre sainte, le représentant du Vatican en Israël s'est efforcé lundi de minimiser trois sujets sensibles qui pourraient gâcher la visite papale: l'attitude de Pie XII face à la Shoah, le retour en grâce d'une prière appelant à la conversion des juifs et la récente affaire Richard Williamson.http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=30809

GENOCIDE ARMENIEN

Aram 1er à Der Zormercredi6 mai 2009, par Stéphane/armenews

Vendredi 17 avril 2009 sa sainteté Aram I a quitté Alep pour se rendre à Der Zor. Le désert de Der Zor est la tombe d’un grand nombre de victimes du génocide des Arméniens par la Turquie.

Le pélerinage à Der Zor est le premier grand événement marquant 2009 comme l’année de la jeunesse arménienne. Le pélerinage a été organisé par le diocèse de Syrie et le diocèse du Liban.

2500 jeunes pélerins, étudiants et lycéens et des membres de mouve-ments et organismes de jeunesse, qui étaient arrivés de différentes ré-gions du monde, se sont réunis en périphérie de la ville de Der Zor. Ils ont réalisé une marche de plusieurs kilomètres en direction du mémorial du génocide, se rappelant le voyage de leur arrière-grands-parents, de leur persécution, torture et viol.

Dans la même soirée, à 19 heures, sa sainteté Aram 1er a rejoint les jeunes pélerins. Les commémorations ont commencé par la bénédiction du pain et du sel à l’entrée de l’église et un requiem spécial pour les morts. Plus tard, l’évêque Shahan Sarkissian, prélat d’Alep, et l’évêque Kegham Khatcherian, prélat du Liban, mènerent conjointement un service à la lueur de chandelle.

Samedi 18 avril 2009, les pélerins se sont rendus à la deuxième station du pélerinage, le long du fleuve Euphrate, dans lequel les corps de beaucoup de victimes avaient été lancés. Après un bref silence les jeunes pélerins ont jeté des fleurs dans le fleuve.

À la fin de ce moment solennel, le Catholicos Aram 1er s’est adressé à la jeunesse d’un pont voisin. Il a dit : « Vous devez continuer à faire bouger la conscience du monde en exigeant la justice jusqu’à ce que la Turquie prenne sa responsabilité quant au génocide arménien. Vous devrez diriger vos justes réclamations en préconisant les droits de l’homme, utilisant les canaux politiques et diplomatiques et pas par la violence ». Il leur a alors conseillé de choisir des professions qui les permettront de poursuite leur juste cause.

Le troisième arrêt dans le pélerinage a été l’église de la Sainte Résurrec-tion dans Margadeh, qui est le tombeau collectif pour les restes des vic-times qui ont été récupérées. Le Docteur Paul Haydostian, président de l’université arménienne Haigazian à Beyrouth, s’est adressé aux pélerins. Il leur a dit : « Nous nous tenons sur cet endroit spécial où les restes de nos ancêtres ont été dissous dans le sable du désert. La plupart d’entre vous ont des noms qui étaient également les noms donnés aux personnes qui sont mortes ici. Employons ce moment spécial pour choisir l’éducation et la connaissance comme instrument pour garder vivant la mémoire de nos martyres et pour continuer à travailler pour notre juste cause ».

Le pélerinage a pris fin quant sa Sainteté Aram 1er a envoyé les jeunes pélerins de nouveau dans leur pays avec le message suivant : « Vous êtes les gardiens de la cause arménienne et devrez, donc, travailler inlassable-ment pour la reconnaissance du génocide arménien par la Turquie. »

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51422

Génocide des Arméniens : Exposition dédiée à Armin T. Wegner en Italie

mercredi6 mai 2009, par Stéphane/armenews

L’exposition sera inaugurée le 6 mai à 18 heures et est intitulée « Armin T. Wegner et les Arméniens en Anatolie, 1915 ». L’exposition, programmé jusqu’au 16 mai occupera une salle de la Maison de la Mémoire et de l’His-toire de Rome. Elle est dédiée à Armin T.Wegner, officier allemand et intel-lectuel témoin oculaire de l’extermination du peuple arménien qui a débu-té à Istanbul le 24 avril 1915.

Lors de l’inauguration participera son fils, Misha Wegner. L’exposition met en évidence les modalités de l’extermination : L’élimination de l’élite culturelle arménienne, l’élimination des militaires jusqu’aux femmes, per-sonnes âgées et enfants.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51378

UE/TURQUIE

Beaucoup de candidats mais peu de promesses

par Patrick Adam

Article publié le 30/04/2009 Dernière mise à jour le 30/04/2009 à 17:03 TU

Alors que l’Union européenne célèbre ce 1er mai le cinquième anniver-saire de l’élargissement aux pays de l’ancien bloc communiste, l’adhésion de nouveaux Etats apparaît dans l’immédiat compromise. Pas seulement parce que les candidats ne remplissent pas encore les critères, mais sur-tout parce que les 27, échaudés par les difficultés institutionnelles, pré-fèrent temporiser.

Le 1er mai 2004 et l’élargissement à dix pays, puis l’entrée de la Bulgarie et de la Roumanie en 2007, ont-ils sonné le glas d’une future extension de l’Union ? Le moins que l’on puisse dire est que l’enthousiasme n’y est pas, même si la liste des candidats, elle, ne cesse de s’allonger.

C’est Angela Merkel qui a dit tout haut ce que pensent tout bas bon nombre de dirigeants de l’UE. La chancelière allemande réclame « une longue pause » après l’arrivée programmée de la Croatie, de quoi per-mettre un « raffermissement de l’identité et des institutions » de l’Union. Ce que constatent en effet de nombreux Etats, c’est une dilution des fon-

dements politiques de l’Union et le développement d’un espace qui se ré-sume à un grand marché économique.

Pas d’élargissement sans Lisbonne

Une crainte que renforcent les difficultés rencontrées par le traité de Lis-bonne. Les Tchèques ne l’ont toujours pas validé et les Irlandais doivent une nouvelle fois se prononcer sur le texte à l’automne prochain après l’avoir rejeté une première fois. Or si le quasi doublement du nombre d’Etats membres (de 15 à 27) n’a pas produit de paralysie des rouages eu-ropéens, il est acquis que le traité de Lisbonne, ne serait-ce qu’en modi-fiant les majorités nécessaires à certains votes, devrait rendre plus facile les prises de décision.

Malgré des années de réflexion depuis le rejet du premier traité constitu-tionnel en France et aux Pays-Bas, l’Europe donne l’impression de toujours se chercher une identité. Des questions fondamentales, comme la consti-tution de groupes limités sur des politiques précises ou la fixation de fron-tières, n’ont toujours pas été tranchées. A ces doutes partagés s’ajoutent des questions bilatérales que certains Etats membres n’ont pas craint de mettre en avant pour retarder ou bloquer la candidature d’un pays voisin. C’est le cas par exemple de la Slovénie à l’égard de la Croatie, de la Grèce avec la Macédoine.

Les pays qui souhaitent intégrer l’UE :

Ceux qui bénéficient du statut de candidat :

Croatie : c'est le plus avancé. Le statut de candidat lui a été reconnu en 2004 et les négociations ont commencé en 2005. C’est le seul pays dont l’adhésion est acquise à court terme, probablement en 2009 ou 2010. Mais la Slovénie met son véto depuis décembre 2008 à l’avancée des négocia-tions à cause d’un différend sur le tracé de la frontière maritime et ter-restre qui les oppose depuis les indépendances en 1991. La Commission européenne a proposé la mise en place d’un tribunal arbitral mais la Slo-vénie l’a rejeté. Une solution pourrait être prochainement trouvée selon le commissaire à l’élargissement Olli Rehn.

Turquie : le cas le plus délicat. Officiellement candidate depuis 1999, les négociations ont commencé en 2005. Mais le rapprochement de la Turquie bute sur deux écueils majeurs. Plusieurs Etats comme la France et l’Alle-magne sont ouvertement opposés à une adhésion turque et préfèrent la mise en place d’un partenariat privilégié. Mais si la Turquie bénéficie de soutien politique parmi les Etats membres, en revanche elle se retrouve isolée sur le dossier chypriote.

Depuis 2006, l’Union a décidé de geler huit chapitres des négociations d’adhésion, en raison du refus turc d’ouvrir ses ports et aéroports à la Ré-publique de Chypre, membre de l’Union mais qu’Ankara ne reconnaît pas. L’UE a fixé à la fin 2009 la date limite pour une application par la Turquie

de l’union douanière avec la République de Chypre.

Macédoine : elle a obtenu le statut de candidat en 2005 et Bruxelles pour-rait recommander l’ouverture de négociations avant la fin de l’année. Mais cela suppose l’accord individuel de tous les Etats membres et la Grèce pourrait s’y opposer comme elle l’a déjà fait pour l’adhésion de la Macé-doine à l’OTAN. Athènes conteste à Skopje le nom de « Macédoine » qui pour elle désigne l’une de ses régions.

Les autres :

Monténégro : Sa candidature a été acceptée à la fin avril par les vingt-sept. Déposée en décembre 2008, elle avait été bloquée par plusieurs Etats membres, Allemagne en tête, hostiles à une poursuite de l’élargisse-ment. Il faudra de longs mois pour que la Commission statue sur cette candidature.

Albanie : A officiellement déposé sa candidature à la fin avril 2009 auprès de la présidence tchèque.

Serbie : l’application de l’accord de stabilisation et d’association est blo-quée par les Pays-Bas notamment, qui lui reprochent son manque de colla-boration avec la justice internationale. L’arrestation de deux derniers fugi-tifs, dont Radko Mladic pourrait suffire à débloquer en partie la situation. Mais le dossier du Kosovo, dont la Serbie ne reconnait pas l’indépendance, complique la situation.

Bosnie-Herzégovine : a signé un accord de stabilisation et d’association.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/112/article_80617.asp

Turquie: Sarkozy veut des négociationsAP 05/05/2009 | Mise à jour : 19:34 |

L'Union européenne devrait "engager dès maintenant avec la Turquie des négociations pour créer un espace économique et de sécurité commun", a déclaré ce soir Nicolas Sarkozy tout en réaffirmant son hostilité à l'adhé-sion d'Ankara à l'UE. "Il y a des pays comme la Turquie qui partagent avec l'Europe une part de destinée commune, qui ont vocation à construire avec l'Europe une relation privilégiée (...) mais qui n'ont pas vocation à de-venir membre de l'Union européenne", a déclaré le président français lors d'une "réunion républicaine" à Nîmes (Gard) à un mois des élections euro-péennes du 7 juin.

"Nous serions mieux inspirés d'engager dès maintenant avec la Turquie des négociations pour créer un espace économique et de sécurité com-

mun", a poursuivi M. Sarkozy. Selon lui, "il faut que l'Europe cesse de se diluer dans un élargissement sans fin. Il faut que l'Europe ait des fron-tières".

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/05/01011-20090505FILWWW00617-turquie-sarkozy-veut-des-negociations.php

Le discours de Nicolas Sarkozy à NîmesCréé le 05.05.09 à 18h43 | Mis à jour le 05.05.09 à 20h57 |

POLITIQUE - A cinq semaines du scrutin, Nicolas Sarkozy s'engage dans le débat européen en défendant mardi à Nîmes sa vision de l'avenir de l'Eu-rope dans un discours «non partisan» mais sur lequel l'UMP compte bien s'appuyer pour donner un peu de souffle à sa campagne. Pour son entrée dans la bataille des européennes, le chef de l'Etat a qualifié le meeting de «réunion républicaine».

Officiellement, il ne s'agit pas pour Nicolas Sarkozy de faire campagne pour son camp, même dans la ville de l'UMP Jean-Paul Fournier et devant une salle de 4.000 personnes était largement garnie de militants du parti présidentiel, mais de prononcer un «discours sur la France et l'Europe». Il a donc mis en valeur les réussites de la récente présidence française pour redorer le blason d'une Union européenne dont il regrette ouvertement la disparition des écrans radar depuis le début de la présidence tchèque.

19h45: Le mot de la fin «Au fond faire de la politique c'est une façon de refaire le monde», a dé-claré Nicolas Sarkozy. «L'Europe doit être exemplaire sur la régulation fi-nancière» et c'est «un seul et même projet» pour le monde et pas seule-ment à l'intérieur de nos frontières. La politique européene «n'est pas une politique étrangère». Le chef de l'Etat veut la mise en place d'«un comité des régulateurs bancaires» avec pouvoir de sanction.

19h44: De l'énergie à revendre L'Europe doit se battre pour avoir «une politique de l'énergie. Je me battrai de toutes mes forces», promet le Président...

19h42: La Turquie dans le viseur Nicolas Sarkozy a souligné que l'Europe devait avoir «des frontières», en réaffirmant que la Turquie n'avait pas «vocation» à intégrer l'UE. «Pour que l'Europe veuille, il faut qu'elle cesse de se diluer dans un élargisse-ment sans fin. Il faut que l'Europe ait des frontières». «Il y a des pays comme la Turquie qui partagent avec l'Europe une part de destinée com-mune, qui ont vocation à construire avec l'Europe une relation privilégiée, qui ont vocation à être associés le plus étroitement possible à l'Europe mais qui n'ont pas vocation à devenir membre de l'Union européenne», a-

t-il assuré.

19h37: La pluie et le beau temps Entre deux interventions sur l'économie, le Président fait un interlude cli-matique en soulignant l'importance pour l'Europe d'avoir un débat sur une politique environnementale efficace.

19h35: Plus, plus et encore plus Nicolas Sarkozy s'attaque maintenant à la croissance et explique qu'il faut investir davantage dans la recherche et le développement. «Il faut investir plus, travailler plus», pour relancer l'économie. Un des principaux thèmes défendu lors de sa campagne pour la présidentielle...

19h30: Séquence émotion S'exprimant sur la concurrence et notamment la concurrence déloyale Ni-colas Sarkzoy a souligné la nécessité de voir la concurrence comme un «moyen et non comme une fin». «La fin, F-I-N, c'est l'Homme!», a-t-il expli-qué.

19h15: Les grands montrent l'exemple Les grands pays de l'UE doivent montrer le chemin aux plus petits et non l'inverse, a insisté le chef de l'Etat.

19h18: La réponse à la crise? L'Europe! Alors que le monde entier se demande comment résoudre la crise, Nicolas Sarkozy souligne simplement que «l'Europe est la solution. La question c'est qu'est-ce que veut faire l'Europe?», s'est-il interrogé. 19h30: En

19h15: "The yes needs the no to win" A la manière de Jean-Pierre Raffarin en 2005 qui défendait le «oui» au ré-férendum, Nicolas Sarkozy a souligné l'importance d’eurosceptiques pour changer l'Europe de demain.

19h10: Un retour à l'Europe des pères fondateurs Pour le chef de l'Etat, nous ne voulons plus d'une Europe qui ne s'assume pas et nous devons opérer un retour à l'Europe des pères fondateurs.

19h06: La France défenseuse de la liberté «La France a pris ses responsabilités pour permettre à l'Europe d'agir» et doit jeter «les bases d'un nouveau modèle de croissance» a clamé le Pré-sident en rappelant la nécessité du soutien de l'Union Européenne pour y parvenir. «Longtemps nous n'avons pas pris l'Europe au sérieux», s'est-il presque excusé.

19h00: C'est parti! L'allocution s'ouvre sur le thème de la crise. «Se tourner vers l'avenir ce n'est pas attendre les bras croisés» a déclaré Nicolas Sarkozy, en souli-gnant qu'il faut «atténuer la souffrance des plus démunis». La France «a pris le parti de l'action et a eu le courage de réformer» s'est-il féliciter sous les applaudissements du public (acquis).

MD

http://www.20minutes.fr/article/324229/France-Le-discours-de-Nicolas-Sarkozy-a-Nimes.php

Ankara, lauréate du Prix de l’Europe 2009Strasbourg, 29.04.2009 - Le Prix de l’Europe pour l’année 2009 vient d’être décerné à la capitale de la Turquie, Ankara. Cette décision a été prise à l’unanimité par la Commission de l’environnement, de l’agriculture et des questions territoriales de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), dans le cadre de sa session parlementaire d’avril à Stras-bourg.

A travers ses quarante jumelages dans le monde, Ankara a développé un vaste réseau de contacts internationaux et attache une grande impor-tance au développement de ses relations culturelles en organisant chaque année des Journées culturelles. Mais c’est surtout par l’organisation de grandes conférences internationales (5ème Forum Glocal) qu’elle contri-bue au renforcement des liens d’amitié et de coopération entre les peuples.

Déjà lauréate du Drapeau d’honneur en 2001 et de la Plaquette d’honneur du Conseil de l'Europe en 2003, Ankara est la troisième ville turque, après Istanbul et Bursa, à se voir attribuer cette distinction.

Créé par l’APCE en 1955, le Prix de l’Europe est la plus haute distinction décernée aux municipalités pour leur action européenne. Il est constitué d’un trophée itinérant, d’une médaille, d’un diplôme et d’une bourse pour un voyage d’études de jeunes de la commune lauréate.

http://assembly.coe.int/ASP/Press/StopPressVoir.asp?ID=2169Jean-Marie

PARLEMENT EUROPEEN

Le Pen ne présidera pas le Parlement européenil y a 10 min

Reuters

Le Parlement européen a modifié son règlement pour empêcher Jean-Ma-rie Le Pen, s'il était réélu en juin à Strasbourg, de présider la séance inau-gurale du 14 juillet en tant que doyen d'âge.

Cette tâche incombera désormais au président sortant, s'il est réélu, à un

ancien vice-président ou, à défaut, au parlementaire le plus ancien dans l'institution.

"Un homme politique qui continue de clamer que les chambres à gaz sont un détail de l'histoire ne peut pas avoir l'honneur de présider cette assem-blée, symbole de la réconciliation des peuples européens", a dit le pré-sident du groupe socialiste, l'Allemand Martin Schulz, à l'origine de ce changement.

Il a été rejoint par le Français Joseph Daul, président du Parti populaire eu-ropéen (droite).

Le dirigeant d'extrême droite avait répété dans l'hémicycle en mars der-nier que les chambres à gaz étaient un "détail" de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.

Jean-Marie Le Pen, qui aura 81 ans le 20 juin, a déjà été condamné deux fois par la justice française pour cette déclaration.

Gilbert Reilhac, édité par Yves Clarisse

http://fr.news.yahoo.com/4/20090506/tts-union-le-pen-parlement-ca02f96.html

TURQUIE

L'écrivain Nedim Gürsel jugé en TurquieFlore Galaud (lefigaro.fr)

05/05/2009 | Mise à jour : 16:39 |

Le romancier est accusé d'avoir «dénigré les valeurs religieuses de la po-pulation» dans son dernier roman, «Les filles d'Allah».

Un procès qui « tombe très mal », selon l'écrivain, « car tout le monde pensait que la Turquie avait progressé en matière de liberté d'expres-sion». Le procès de du romancier turc Nedim Gürsel, accusé d'avoir incité à la haine contre la religion musulmane dans son dernier roman, «Les filles d'Allah», a débuté mardi devant un tribunal d'Istanbul avec des réquisi-tions du procureur favorable à un acquittement. L'écrivain est jugé par le même tribunal, qui, en 2006, a prononcé un non-lieu en faveur d'Orhan Pamuk, prix Nobel de littérature, accusé de «dénigrement de l'identité turque» après des déclarations sur la question arménienne.

Poursuivi au titre de l'article 216-1 du code pénal pour «incitation à la haine raciale, de classe sociale, religieuse, confessionnelle ou régionale», passible de six mois à un an de prison, l'auteur, qui vit entre la France et la Turquie, n'a pas assisté à l'audience. «Il n'est pas venu car nous crai-gnions des incidents à la sortie du tribunal, mais il a déjà effectué sa dépo-

sition lors d'une précédente visite», a justifié son avocate, Me Sehnaz Yü-zer.

«Il s'agit d'un roman»

En son absence, l'audience a débuté par l'audition du plaignant à l'origine des poursuites, un simple citoyen affirmant avoir été «offensé» par «les mots insultants à l'égard du Prophète et du Coran» contenus dans le ro-man, publié en mars 2008 en Turquie. «La liberté d'expression a des li-mites», a ainsi affirmé Ali Emre Bukagili, qui a indiqué en marge de l'au-dience être membre de la communauté religieuse islamiste d'Adnan Oktar, connue pour ses prises de position en faveur du créationnisme et sa dé-nonciation des théories darwiniennes sur l'évolution. La cour a remis la prochaine audience au 26 mai.

«Il s'agit d'un roman, les personnes ont tendance à l'oublier», explique de son côté l'auteur, qui précise que « ce qui est négatif à propos du pro-phète est exprimé par ses ennemis [du prophète, ndlr]» dans le livre. Dans son roman - qui sortira cet automne en France - Nedim Gürsel entrecroise ses souvenirs d'enfant fasciné par les versets du Coran et par son grand-père pieux, dans une petite ville d'Anatolie, avec une biographie romancée de la vie de Mahomet.

Un courrier adressé à Erdogan

Dans le détail, il est notamment reproché à l'auteur d'avoir qualifié Abra-ham, enfant, de «sans-culotte» et dit de Mahomet qu'après son mariage avec Khadidja, «la riche femme d'affaires», il avait «réussi à être un homme riche mais pas un homme»… «Comment un juge a-t-il pu estimer que cela valait un procès ? C'est ridicule. En plus, toutes les références se trouvent dans le Coran et dans la tradition islamique», explique Nedim Gürsel. Pour le romancier, également directeur de recherches au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) sur la littérature turque, «il faut avoir la liberté de porter un regard critique sur les religions, et ma po-sition est claire : je respecte la foi et les croyants».

Depuis plusieurs semaines, de nombreuses personnalités se sont mobili-sées pour soutenir l'écrivain turc, sans hésiter à souligner l'enjeu politique de ce procès. Dix-sept écrivains et intellectuels de différentes nationalités ont ainsi demandé dans une lettre au premier ministre turc « de faire ces-ser immédiatement toute poursuite contre Nedim Gürsel au nom du prin-cipe de liberté d'expression et de création en vigueur dans les pays de l'Union européenne que la Turquie souhaite rejoindre».

http://www.lefigaro.fr/livres/2009/05/05/03005-20090505ARTFIG00518-l-ecrivain-nedim-grsel-juge-en-turquie-.php

Fusillade en Turquie : un acte “primitif” pour Gül

05/05 20:49 CET

La consternation et la colère en Turquie après une fusillade qui a fait 44 morts dans le sud-est du pays. Le président Abdullah Gül a qualifié cet acte de “primitif” alors que les funérailles des victimes avaient lieu aujour-d’hui. Huit hommes masqués ont fait irruption tard hier soir dans un ma-riage et ont tiré sur la foule, tuant notamment les deux fiancés et l’imam du village. Il s’agirait en fait d’un règlement de comptes entre plusieurs fa-milles.

Recep Tayyip Erdogan, le Premier ministre turc a estimé qu’ “aucune sorte de tradition” ne pouvait “justifier ce massacre, aucune personne ne peut en conscience justifier cette douleur”.

Ce drame, qui s’est produit dans la province kurde de Mardin, relance le débat sur la politique des “Gardiens de village”, menée dans cette zone. Le gouvernement a armé 58 000 civils, chargés de lutter contre les re-belles kurdes du PKK. Les auteurs du carnage en feraient partie. Des cen-taines de miliciens auraient déjà été impliqués dans des affaires de drogue ou de crimes.

http://fr.euronews.net/2009/05/05/fusillade-en-turquie-un-acte-primitif-pour-gul/

Turquie: 44 personnes massacrées lors d'un mariage dans un village kurde BILGE (AFP) - 05/05/2009 13h38

Des hommes masqués ont fait irruption lors d'une cérémonie de mariage dans un village kurde reculé du sud-est de la Turquie, tuant 44 personnes au fusil d'assaut, pour la plupart des femmes et des enfants, ont annoncé mardi les autorités.

Huit hommes ont été arrêtés à la suite de ce carnage dans le village de Bilge, situé dans la province de Mardin, qui serait la conséquence d'une ri-valité entre familles, a indiqué le ministre de l'Intérieur Besir Atalay.

Le massacre a provoqué la consternation en Turquie et relancé le débat sur la politique qui consiste à enrôler des civils comme "Gardiens de vil-lage", pour aider l'armée à lutter contre les rebelles kurdes.

Quatre homme masqués sont entrés dans le village, lundi tard dans la soi-

rée, juste après qu'un religieux musulman eut terminé la cérémonie de mariage. Ils ont ouvert le feu sur la foule, ont expliqué des témoins à l'AFP.

Puis ils ont fait irruption dans plusieurs maisons, en continuant à tirer.

Les assaillants ont traîné des femmes et des enfants dans une pièce et les ont arrosés de balles, a expliqué une femme de 19 ans à un responsable local.

Les attaquants ont pris la fuite à la faveur de la nuit et d'une tempête de sable qui s'était levée, dans cette région proche de la frontière syrienne.

"C'est le drame le plus sanglant lié à une question d'honneur dont j'aie ja-mais entendu parler", a déclaré Mazhar Bagli, chercheur à l'université proche de Diyarbakir.

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré que six enfants, 17 femmes et 21 hommes avaient été tués. Trois autres villageois ont été blessés, a-t-il dit.

Les deux fiancés, les parents du jeune homme et sa soeur de quatre ans, et l'imam du village ont tous été tués, selon les autorités.

Le ministre de l'Intérieur a affirmé que ce drame n'a aucun lien avec le ter-rorisme - faisant allusion à la rébellion armée kurde dans la région - et qu'il semblait lié à une vieille rivalité entre villageois.

"Selon les premières constatations, cette attaque est le résultat d'une haine entre familles", a déclaré le ministre à la presse.

Les huit hommes arrêtés appartiennent à la même famille, a-t-il ajouté.

Les rivalités sanglantes sont courantes dans les régions kurdes de Turquie, où perdurent des traditions moyenâgeuses. L'usage des armes à feu est fréquent, lors de disputes pour des terres, des dettes impayées, ou des ac-cusations d'enlèvements de jeunes filles entre clans rivaux.

Le président Abdullah Gül a qualifié ce massacre d'acte "primitif... d'une cruauté impossible à décrire."

Les villageois de Bilge donnaient mardi différentes explications au drame.

Cemil Gur a ainsi affirmé qu'il y avait une dispute "depuis deux ans" entre deux familles concernant des enclos destinés à l'élevage de truites.

"On n'aurait jamais pensé que les choses iraient aussi loin", a-t-il déclaré.

L'agence Anatolie cite pour sa part des habitants qui affirment que la dis-pute entre les deux familles durait depuis 20 ans.

Des responsables politiques kurdes mettent quant à eux en cause le sys-tème des Gardiens de villages.

Environ 58.000 Kurdes ont été armés par le gouvernement pour aider les forces de sécurité à combattre les rebelles du Parti des travailleurs du Kur-distan (PKK), en lutte contre le régime turc depuis 1984.

De nombreux hommes de Bilge, un village de 300 habitants, sont membres de cette milice, et selon plusieurs habitants, les auteurs du mas-sacre en font partie ou en sont proches.

L'abandon du système des Gardiens de villages a été réclamé à plusieurs reprises. Selon des statistiques officielles, des centaines de ces miliciens ont été impliqués dans des affaires de drogue et autres crimes.

Des soldats ont bouclé le village et en filtrent les entrées, fouillant aussi les alentours à la recherche d'explosifs, selon un correspondant de l'AFP.

Des pelles mécaniques sont arrivées sur place pour creuser des tombes pour les victimes, alors que les survivants pleurent leurs morts, dans le vil-lage.

© 2009 AFP

http://www.tv5.org/TV5Site/info/sommaire-1-La_une.htm

Noces sanglantes dans la région kurde de TurquieLE MONDE | 05.05.09 | 15h31

ISTANBUL CORRESPONDANCE

Les deux mariés, leurs parents, l'imam local qui venait de célébrer l'union... Tous ont été tués. Une cérémonie de mariage célébrée dans le petit village de Bilge, dans les environs de Mardin, dans la région kurde de Turquie, s'est terminée en bain de sang. Au moins quarante-quatre per-sonnes, dont seize femmes et six enfants, ont péri dans cette attaque san-glante perpétrée lundi soir 4 mai, et dont les circonstances demeurent floues.

Selon les premiers témoignages de survivants, plusieurs hommes cagoulés et lourdement armés auraient fait irruption dans la salle où se déroulaient les noces. A l'aide de fusils mitrailleurs et de grenades, ils ont fait feu pen-dant au moins quinze minutes, avant de prendre la fuite à la faveur de la nuit. La moitié des victimes, dont la mariée, appartient à la famille Celebi, un clan local composé de "gardiens de village", les miliciens progouverne-

mentaux engagés dans la lutte contre la guérilla kurde du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK). Mais le ministre de l'intérieur, Besir Atalay, a rapidement balayé l'hypothèse d'une "attaque terroriste" perpétrée par les rebelles, très actifs dans cette région proche de la Syrie. "Il y avait une hostilité entre deux familles du village", a laissé entendre le ministre.

Les médias turcs évoquent une série de conflits récents entre deux clans rivaux. Il pourrait donc s'agir d'un crime d'honneur particulièrement san-glant : un acte de vendetta, pratique coutumière dans les régions kurdes qui fait des dizaines de victimes chaque année. Huit personnes ont été placées en garde à vue à la gendarmerie, mardi matin, a annoncé M. Ata-lay, précisant que les suspects ont été arrêtés avec leurs armes. Plusieurs membres du gouvernement devaient se rendre sur les lieux de la tuerie dans la journée, alors que le village restait bouclé par l'armée.

Guillaume Perrier Article paru dans l'édition du 06.05.09.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2009/05/05/noces-sanglantes-dans-la-region-kurde-de-turquie_1189060_3214.html#ens_id=1187472

Faiseur de miracles

16.04.2009 ABDULLAH GÜL, président de la Turquie

“Le conflit du Haut-Karabakh est le problème le plus grave dans le Cau-case [du Sud]. Je pense que ce problème sera résolu avant la fin de 2009.” Cette région majoritairement peuplée par les Arméniens a fait sécession de l’Azerbaïdjan en 1994, mais son indépendance n’est pas reconnue par la communauté internationale.

(Trend.az, Bakou)

http://www.courrierinternational.com/article/2009/04/16/faiseur-de-mi-racles

La Turquie découvre l'immigration clandestine[ 06/05/09 ]

La Turquie, frappée par la montée du chômage, qui touche 15 % de sa po-

pulation active, a décidé de lutter contre l'immigration clandestine. D'après des informations du ministère du Travail et de la Sécurité sociale obtenues par le quotidien « Zaman », plus de 1 million de clandestins tra-vaillent en Turquie. Après avoir élaboré durant quatre mois un programme de lutte contre le travail clandestin, souligne le journal, le ministère espère réduire ce phénomène pour créer un demi-million d'emplois légaux.

La majorité des clandestins viennent des anciennes Républiques sovié-tiques, dont entre 40.000 et 70.000 d'Arménie, d'autres des Balkans et du Moyen-Orient. Ils travaillent dans le tourisme, le bâtiment, le textile, la fi-lière cuir et les services. « La Turquie, autrefois un pays d'émigrés, est de-venue un asile pour des travailleurs immigrés illégaux », écrit « Zaman ».

Ce qui soulève nombre de problèmes. Car les clandestins acceptent des salaires extrêmement bas et ne touchent parfois rien, affirme le journal. De plus, ils ont tendance à travailler dans des conditions difficiles avec comme seul objectif de retourner le plus rapidement possible chez eux. Dans la partie européenne du pays, 15 % des salariés du textile sont des Roumains, selon les chiffres de la profession. Pourtant, depuis l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union européenne, le nombre de clan-destins de ces deux pays en Turquie a fortement chuté « pour se réorien-ter vers l'ouest ».

http://www.lesechos.fr/info/analyses/4861290-la-turquie-decouvre-l-immi-gration-clandestine.htm

Nouvel épisode dans la lutte des pouvoirs en Turquie

mercredi6 mai 2009, par Jean Eckian/armenews

L’article du 3 mai 2009 de Middle East Newsline, un magazine américain spécialisé dans les nouvelles militaires internationales, traite dans un ar-ticle du 3 mai 2009 d’un nouvel épisode dans la ‘confrontation’ entre ‘un puissant militaire de Turquie’ et le ‘gouvernement pro-islamiste du pre-mier ministre Recep Erdogan’.

Les sources turques font état de la décision du chef d’État-major, Ilker Basbug, d’éviter une confrontation avec Erdogan à la suite de l’arrestation de plus de 150 officiers et autres ‘séculiers détracteurs du gouvernement’.

Les sources indiqueraient que Basbug considère qu’une confrontation pu-blique serait préjudiciable à l’armée et conduirait à des actes violents des partisans d’Erdogan.

‘Basbug et le reste de l’Etat-Major Général sont très inquiets de l’islamisa-

tion de la Turquie conduite par Erdogan’, a déclaré une source proche des militaires. ‘Mais les généraux pensent que toute confrontation ferait le jeu des partisans d’ Erdogan’

Traduction : Gilbert Beguian pour Armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51372

GRANDE BRETAGNE

La Grande-Bretagne envisage de juger les cas de gé-nocides internationaux Il y a 5 heures

LONDRES — La Grande-Bretagne pourrait devenir un pays où les victimes de génocides viendront se faire entendre en justice, a indiqué mardi le mi-nistre de la justice Jack Straw.

Le ministre envisage de modifier la loi pour permettre aux tribunaux bri-tanniques de se déclarer compétents sur les affaires de génocides perpé-trés ailleurs dans le monde.

Jack Straw s'exprimait un mois après que la Haute cour britannique ait re-fusé d'extrader quatre Rwandais vers leur pays, où ils sont recherchés pour des massacres ethniques commis en 1994. La guerre civile a fait 800.00 victimes au Rwanda.

Les juges anglais avaient estimé que ces hommes risquaient "un déni de justice flagrant" si ils étaient jugés au Rwanda, et ordonné leur libération immédiate. Un vide juridique empêchait par ailleurs qu'ils soient jugés en Grande-Bretagne, selon la juriste Mary Creagh.

Copyright © 2009 The Canadian Press.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5itmRc-CXlsbSAQBQ5NMztB_3FzzBA

SHOAH

Le Vatican cherche à déminer le terrain avant la visite de Benoît XVI en Terre sainteIl y a 1 jour

JERUSALEM — A quelques jours du voyage de Benoît XVI en Terre sainte, le représentant du Vatican en Israël s'est efforcé lundi de minimiser trois su-jets sensibles qui pourraient gâcher la visite papale: l'attitude de Pie XII face à la Shoah, le retour en grâce d'une prière appelant à la conversion des juifs et la récente affaire Richard Williamson.

Benoît XVI se rendra en Jordanie puis en Israël et dans les Territoires pa-lestiniens, du 8 au 15 mai. Il s'agira de la deuxième visite officielle d'un pape dans l'Etat hébreu, après celle de Jean Paul II en 2000.

Lors d'une conférence de presse à Jérusalem, le nonce apostolique en Is-raël, Antonio Franco, a cherché lundi à déminer les sujets de polémique susceptibles de ternir la visite du souverain pontife.

Il a expliqué qu'une commission mixte juifs-catholiques planchait sur la controverse liée à l'attitude du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mon-diale, face à la Shoah. Une question qui empoisonne les relations entre juifs et catholiques.

"Nous améliorons la vision et la compréhension d'une période très difficile de l'histoire", a assuré Mgr. Franco. Et de prédire: "Ce ne sera certaine-ment pas un sujet de discussion" durant la visite du pape.

Le rabbin David Rosen, une des voix les plus écoutées en Israël sur le dia-logue interreligieux, a un avis différent: "Je ne serais pas surpris" que la question soit abordée, a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse sépa-rée. Décrivant Benoît XVI comme un ami des juifs, il a affirmé que les di-vergences de vues entre le pape et les juifs portaient plus sur la forme que sur le fond.

Au sujet de Pie XII, il semble pourtant que le fossé entre les deux parties est important. Au musée de l'Holocauste de Yad Vashem, à Jérusalem, une légende sous une photo de ce pape explique qu'il n'a pas protesté lorsque les Nazis ont raflé les juifs à travers l'Europe pour les envoyer vers les camps de la mort.

De son côté, Benoît XVI a décrit Pie XII comme un "grand" homme d'Eglise, le Vatican affirmant qu'il avait mené une diplomatie discrète pour tenter d'aider les juifs. En septembre dernier, le pape avait loué son "courage" et son "dévouement paternel" pour essayer de sauver les juifs. Certains au sein de l'Eglise demandent la béatification de Pie XII, perspective qui sus-cite une forte opposition chez les juifs.

"Ce n'est pas l'affaire des juifs de dire à l'Eglise catholique qui sont ses saints", précise M. Rosen, qui dirige le département des affaires interreli-gieuses du Comité juif américain. Toutefois la béatification de Pie XII "se-rait vue comme une sorte de dissimulation de la période de la Shoah", pré-vient-il.

Deux sujets plus récents ont également créé des tensions: en janvier, le

pape a levé l'excommunication de quatre évêques intégristes membres de la Fraternité Saint-Pie X, dont celle de Richard Williamson, un prélat niant l'existence des chambres à gaz et qui juste avant sa réintégration dans l'Eglise avait réitéré ses opinions négationnistes.

Ces déclarations négationnistes de Mgr Williamson, ont constitué "un inci-dent fâcheux imprévisible", a fini par reconnaître Benoît XVI dans une lettre publiée en mars.

Par ailleurs, la décision papale, en 2007, d'assouplir les restrictions sur la messe en latin a également fait polémique en rétablissant une prière ap-pelant à la conversion des juifs récitée durant la semaine pascale. Mgr. Franco a toutefois assuré lundi que ces deux sujets de friction étaient dé-sormais écartés.

Israël et le Vatican ont établi des relations diplomatiques au début des an-nées 1990, mais doivent encore régler certaines questions comme le sta-tut des biens de l'Eglise en Terre sainte et les exonérations fiscales pour l'Eglise.

Mgr Franco et M. Rosen ont démenti lundi que la décision de Benoît XVI de ne pas visiter Yad Vashem était liée à la controverse sur Pie XII. Comme la plupart des dignitaires en visite en Israël, il déposera une gerbe au mémo-rial de Yad Vashem, où il doit rencontrer des survivants des camps de la mort.

Copyright © 2009 The Canadian Press

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jiL_1OIJiR_0ZrFjuqKbR6OsaWcA

MASSACRE DE SREBRENICA

Karadzic veut que ses proches soient rétablis dans leurs droits

Par LEXPRESS.fr avec Reuters, publié le 01/05/2009 à 21:38

SARAJEVO - L'ancien dirigeant bosno-serbe Radovan Karadzic demande au haut représentant de la communauté internationale en Bosnie de lever les restrictions imposées à ses amis et partisans accusés de l'avoir aidé à se cacher avant son arrestation.

Karadzic, 63 ans, a été démasqué en juillet dernier à Belgrade, où il vivait sous une fausse identité.

Inculpé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité durant le

conflit bosniaque de 1992-95, qui s'est soldé par 100.000 morts, il dément les accusations portées contre lui.

Dans une lettre adressée au diplomate autrichien Valentin Inzko, haut re-présentant en Bosnie, Karadzic fait valoir que les révélations sur la vie clandestine qu'il a menée sous les traits d'un adepte des médecines douces et de la spiritualité "new age" prouvaient que les habitants de la République serbe de Bosnie ne lui avaient pas apporté l'aide qu'on pré-tend.

"Je sais que beaucoup de personnes ont subi de dures épreuves du seul fait qu'elles m'avaient connu ou avaient été mes amies à un moment", écrit Karadzic dans cette lettre rédigée en anglais que s'est procurée Reu-ters. Karadzic était entré dans la clandestinité en 1996.

"Maintenant que suis emprisonné sous le contrôle du Tribunal pénal inter-national pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et que le déroulement de mes années de clandestinité est bien connu, il n'y a aucune raison de continuer à limi-ter la vie de ces innocents et de leur porter préjudice", ajoute-t-il.

Karadzic assure sa propre défense dans le cadre des audiences organisées par le TPIY à La Haye.

Dans la communauté internationale, beaucoup pensent qu'un réseau de soutien a permis à Karadzic d'échapper à la justice pendant près de treize ans après son inculpation pour génocide en conséquence du massacre de Srebrenica, où 8.000 Musulmans furent abattus, et des quarante-trois mois de siège de Sarajevo.

Au fil des années, les troupes de maintien de la paix de l'Otan et les unités de l'Union européenne qui les ont remplacées ont perquisitionné à maintes reprises aux domiciles des parents et partisans de Karadzic afin de le re-trouver.

Les représentants internationaux en Bosnie, habilités à imposer des lois et à limoger des responsables accusés de faire obstacle à la paix, ont démis de leurs fonctions des dizaines de responsables bosno-serbes ou leur ont confisqué leurs passeports quand ils les soupçonnaient d'aider des fugitifs.

"Je demande qu'ils soient rétablis dans leurs droits politiques et écono-miques, car il est à présent notoire qu'aucune de ces personnes ne m'a ai-dé à me cacher", écrit Karadzic. "Je vous demande de commencer à lever ces restrictions qui n'ont plus lieu d'être."

http://www.lexpress.fr/actualites/2/karadzic-veut-que-ses-proches-soient-retablis-dans-leurs-droits_757944.html

GENOCIDE RWANDAIS

Rose, le joker de Kigali

Enquête

LE MONDE | 05.05.09 | 15h19 • Mis à jour le 05.05.09 | 19h54

Rose Kabuye a passé les fêtes de fin d'année à Kigali. Pourtant, la chef du protocole du président rwandais avait été arrêtée en Allemagne le 9 no-vembre 2008, extradée vers la France et mise en examen pour "complicité d'assassinat en relation avec une entreprise terroriste". "Ça a été un vrai choc, dit-elle au Monde par téléphone en évoquant son arrestation. Notre ambassadrice en Allemagne m'avait prévenue qu'ils voulaient m'arrêter, mais je ne l'ai pas prise au sérieux. J'ai cru que c'était une nouvelle intimi-dation. J'étais déjà venue en Allemagne, au mois de mai. Pour moi, il s'agissait d'un voyage de trois jours comme un autre."

Ce "choc" dont parle Mme Kabuye a été suivi d'un autre : sa remise en li-berté immédiate par la justice française. Une décision qui illustre la volon-té d'apaisement de Paris vis-à-vis du régime de Paul Kagamé, au prix d'un reniement muet, celui de l'enquête conduite entre 1998 et 2007 par le juge Jean-Louis Bruguière sur l'attentat du 6 avril 1994 qui a coûté la vie au président rwandais, Juvénal Habyarimana, et enclenché la machine gé-nocidaire contre les Tutsi. L'affaire, au carrefour de la justice et de la rai-son d'Etat, est des plus sensibles. Voilà pourquoi cette arrestation a été ressentie comme un tournant par les spécialistes du dossier.

Soupçonnée d'avoir fourni une aide logistique aux auteurs de l'attentat contre l'avion présidentiel, et visée par un mandat d'arrêt, Rose Kabuye, 48 ans, a été mise en examen le 18 novembre. Le lendemain, elle était libre. Comment un retournement aussi extraordinaire a-t-il pu se produire ?

Début juillet 2007, Bernard Kouchner rentre d'une visite dans les Balkans. Ministre des affaires étrangères depuis peu, il passe en revue, dans l'avion, ses priorités. Parmi elles, le Rwanda. "Je veux convaincre Sarkozy, entre quatre yeux, de se réconcilier avec Kagamé", lance-t-il. Le chemin s'annonce escarpé. Fin novembre 2006, neuf mandats d'arrêt ont été déli-vrés contre des proches du chef de l'Etat rwandais par le juge Jean-Louis Bruguière, provoquant la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.

A l'époque, le juge avait justifié ces mandats dans une ordonnance hors normes. Mettant en cause M. Kagamé dans l'attentat, elle s'aventurait bien au-delà de la pure argumentation judiciaire et offrait une relecture de l'histoire. Selon le magistrat, l'ancien chef du Front patriotique rwandais aurait donné l'ordre d'abattre le Falcon présidentiel en sachant que cela "ne pouvait qu'entraîner en réaction des représailles sanglantes envers la communauté tutsi qui lui offriraient le motif légitime pour reprendre les

hostilités et s'emparer du pouvoir avec le soutien de l'opinion internatio-nale".

En somme, les Tutsi seraient coupables de leur propre extermination, par la faute de leur leader et de sa "stratégie criminelle". Plus question de pla-nification du génocide par les Hutu ni de leur formation par les militaires français : ces interrogations douloureuses, documentées, esquissées par la mission d'information parlementaire en 1998, sont évacuées.

L'arrivée de Nicolas Sarkozy à l'Elysée en mai 2007 change la donne. Le président ne goûte guère aux actes de repentance nationale ; mais il veut corriger les relations avec le Rwanda. "Nous avions accumulé avec ce pays, comme avec l'Angola, Djibouti ou la Côte d'Ivoire, un certain nombre de contentieux, notamment judiciaires, qui provoquaient la diffusion d'un sentiment antifrançais", rappelle un conseiller du président. Le dossier Bruguière devient gênant. Longtemps, il a servi à éluder les questions em-barrassantes sur le rôle de la France avant le génocide. Après avoir soute-nu le juge et validé - via le parquet - les mandats d'arrêt, les autorités font mine de découvrir, en privé, les lacunes et le prisme idéologique de l'en-quête. "En 2006, pourtant, tout était bien d'équerre avec la Chancellerie", note un proche de M. Bruguière.

Le départ du magistrat offre un espoir de nouvelle donne. Mais en août 2008, le régime rwandais publie un rapport incendiaire, dénonçant l'impli-cation de la France dans la formation des génocidaires hutu. Kigali envi-sage des poursuites judiciaires contre une trentaine de responsables fran-çais. A Paris, on craint l'escalade. Comment sortir du piège de l'instruction, sans renier son artificier ?

Une issue a été proposée dès septembre 2007 par le cabinet de M. Kouch-ner : convaincre M. Kagamé de livrer une des neuf personnes visées. Cela donnerait à Kigali et à ses avocats la possibilité d'entrer dans le dossier, de demander de nouveaux actes. Cette personne sera Rose Kabuye. Au-jourd'hui encore, elle refuse de croire qu'elle a été sacrifiée. "Jamais aucun ministre ni le président ne me demanderaient les yeux dans les yeux d'abandonner ma famille et de me livrer, dit-elle. Jamais je n'aurais aban-donné mes enfants."

Cette option, pourtant, est discutée entre diplomates au printemps 2008, puis à nouveau soumise aux Rwandais en juillet. Kigali refuse. L'Elysée s'empare alors du dossier. Bernard Kouchner est jugé trop engagé ; ses déclarations sur le rôle de la France au Rwanda avant 1994 ulcèrent les militaires français.

Après une première rencontre à Lisbonne en décembre 2007, Nicolas Sar-kozy s'entretient avec Paul Kagamé à New York le 23 septembre 2008. Son message : le pouvoir exécutif ne peut rien aux mandats d'arrêt ; mieux vaut entrer dans le dossier pour le contester. "L'intérêt de la justice française est d'arriver à une phase d'investigation, et le cas échéant de ju-gement, où tous les protagonistes auraient pu s'expliquer, dit au Monde le

procureur de Paris, Jean-Claude Marin. Sinon, le dossier n'offre pas la part de contradictoire nécessaire à une bonne justice. Il était évident, et la hié-rarchie du ministère public en avait été logiquement informée, que, faute d'exécution de ces mandats, la clôture de l'information n'aurait tardé."

En octobre 2008, c'est précisément ce que s'apprêtent à faire les deux magistrats qui ont succédé à Jean-Louis Bruguière, Philippe Coirre et Marc Trévidic. Catastrophe en vue : le renvoi devant la cour d'assises signifierait un nouveau scandale, l'exposition du dossier dans sa nudité. Il faut donc retarder la minuterie, prolonger l'instruction, voire parvenir à l'annulation des mandats d'arrêt.

Le 23 octobre 2008, le juge Trévidic réunit les parties civiles dans son bu-reau. "Il nous a dit qu'il serait bientôt en mesure de notifier la fin de l'ins-truction", explique Me Jean-Yves Dupeux, avocat des enfants d'Habyarima-na, avec sa collègue Florence Bourg. Selon cette dernière, le juge a évo-qué l'avenir. "Il a envisagé l'éventualité qu'une des personnes visées par les mandats se livre à la justice, dit Me Bourg. Il a dit qu'on pouvait s'at-tendre à tout dans ce dossier."

Cinq jours plus tard, le conseiller Afrique de Nicolas Sarkozy, Bruno Jou-bert, se rend à Kigali, accompagné de Patrick Ouart, le garde des sceaux bis auprès du président. Les Rwandais comprennent qu'ils ne peuvent s'obstiner à demander la levée des mandats d'arrêt. Avant l'arrivée de Rose Kabuye à Francfort, les autorités allemandes ont prévenu Kigali par deux fois d'une arrestation certaine. L'un de ses avocats français, Me Léon Lef Forster, assure pourtant qu'il ignorait tout d'un accord entre Paris et Ki-gali. "Nous étions hostiles à une arrestation volontaire, parce que nous considérions que l'absence de charges serait révélée au cours de l'éven-tuel procès en assises."

Contrairement au souhait du juge Trévidic, le parquet demande la remise en liberté de Rose Kabuye. Dans ses réquisitions, le procureur Jean-Claude Marin souligne qu'elle n'a pu prendre connaissance de la "procédure volu-mineuse". En outre, rappelle-t-il, un des témoins à charge s'est rétracté "par voie de presse". Un argument inhabituel - dans la mesure où il ne porte pas sur la procédure elle-même - qui fait référence à un témoin-clé du juge Bruguière, Abdul Ruzibiza. Réfugié en Norvège, celui-ci vient de revenir sur ses déclarations, les qualifiant d'"inventions".

Le 19 novembre, conformément aux voeux du parquet, le juge des libertés et de la détention remet en liberté Mme Kabuye. Elle est placée sous contrôle judiciaire. L'indulgence de la justice va encore s'étendre, renfor-çant l'impression d'un désaveu de l'instruction Bruguière : Rose Kabuye est autorisée à rentrer dans son pays pour les fêtes. Cette faveur a été ré-itérée à deux reprises depuis janvier. La chef du protocole a repris ses fonctions, en attendant sa troisième audition, début mai, qui portera sur l'attentat lui-même.

"On cherche à saboter l'instruction avec l'aide du parquet, qui a radicale-

ment changé de position sur le fond", s'alarme Me Philippe Meilhac, avocat de la veuve du président Habyarimana. En revanche, du côté du Quai d'Or-say et de l'Elysée, on respire, en attendant les prochains actes des juges d'instruction. Vont-ils se rendre au Rwanda, pour la première fois en onze ans d'enquête ?

Début avril, à l'occasion du 15e anniversaire du génocide, Paul Kagamé a joué l'apaisement dans un entretien au journal belge Le Soir. Il a estimé que "les relations avec Paris ne cessent de s'améliorer, qu'elles sont bien meilleures que du temps de Chirac". Il a aussi ajouté, à propos du géno-cide de 1994 qui a fait près de 800 000 morts : "Il ne faut pas incriminer toute la France. Ce qui s'est passé au Rwanda est le fait d'un petit groupe de gens, pas très nombreux du reste."

Piotr Smolar Article paru dans l'édition du 06.05.09.

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2009/05/05/dossier-rwandais-rose-le-joker-de-kigali_1189106_3212.html

DARFOUR

Les rebelles à l'intérieur du Tchad avec des "cen-taines des véhicules", selon N'DjamenaPar AFP, publié le 05/05/2009 à 14:59 - mis à jour le 05/05/2009 à 15:31

N'DJAMENA - Les rebelles tchadiens sont entrés lundi dans l'est du Tchad en provenance du Soudan avec "plusieurs centaines de véhicules", mais aucun accrochage n'a eu lieu jusqu'ici avec l'armée de N'Djamena, a dé-claré mardi le porte-parole du gouvernement tchadien.

"Les rebelles se trouvent depuis lundi à l'intérieur du pays, à environ 100 km à l'est de Goz Beïda. Ils sont à bord de plusieurs centaines de véhi-cules", a affirmé Mahamat Hissène, également ministre de la Communica-tion.

Goz Beïda, localité de l'est du Tchad où sont implantés des camps de réfu-giés soudanais du Darfour, se trouve à une centaine de km à l'ouest de la frontière soudanaise.

"Nous avons suivi leurs mouvements depuis le Soudan. Mais pour le mo-ment, il n'y a pas eu de contact avec les forces gouvernementales", a-t-il ajouté, sans donner plus de détails.

Mardi matin, le porte-parole du gouvernement avait accusé à la radio pu-blique le Soudan d'avoir lancé "plusieurs colonnes armées" contre le Tchad, mais Khartoum a aussitôt démenti toute implication dans une quel-

conque offensive.

Selon Paris, des groupes armés "auraient pénétré au Tchad en provenance du Soudan". Il "semble qu'ils soient entrés de plusieurs dizaines de kilo-mètres en territoire tchadien", a précisé le porte-parole du ministère fran-çais des Affaires étrangères, Eric Chevallier, qui a fait part de la "grande préoccupation" de la France.

Dans son édition de mardi, le quotidien privé tchadien Le Progrès, considé-ré comme proche des autorités, a fait état de "mouvements rebelles (...) signalés autour de Goz Beïda", en citant "des sources indépendantes".

"Mais la hiérarchie militaire assure qu'ils sont bien suivis", écrit-il.

La mission de l'ONU déployée au Tchad (Minurcat) a de son côté décidé d'augmenter le nombre de ses patrouilles militaires autour de Goz Beïda et ordonné des restrictions de déplacement par "mesure de sécurité", sans évoquer publiquement de lien entre les mouvements rebelles et cette me-sure.

Le Centre soudanais des médias, proche des services de renseignement de Khartoum, a rapporté que des combats meurtriers avaient opposé la veille à la frontière soudano-tchadienne l'armée de N'Djamena et les re-belles tchadiens.

Début 2008, les rebelles tchadiens avaient traversé le pays d'est en ouest à bord de plusieurs centaines de véhicules pick-up en moins d'une se-maine pour entrer à N'Djamena le 2 février. Après avoir failli renverser le président Idriss Deby Itno, ils avaient été repoussés le lendemain.

http://www.lexpress.fr/actualites/1/les-rebelles-a-l-interieur-du-tchad-avec-des-centaines-des-vehicules-selon-n-djamena_758528.html

FRANCE

Documentaire. «Nous avons bu la même eau», ce soir

6 mai 2009

Ce soir, au Cap, dans le cadre du festival Les Côtes-d'Armor fêtent le ciné-ma, Serge Avédikian présentera son court-métrage «Nous avons bu la même eau».

Si Serge Avédikian reste dans toutes les mémoires pour son rôle de Chris-tian Ranucci, dans le film «Le pull-over rouge», le comédien, qui est appa-ru dans une trentaine de longs et courts-métrages et de nombreuses pièces de théâtre, est aussi un réalisateur prolixe, depuis 1989. Ce soir, à

20h30, il sera présent au Cap, pour évoquer son pays d'origine, l'Arménie, à l'issue de la diffusion de son court-métrage «Nous avons bu la même eau». Dans ce documentaire intimiste, il aborde la question du génocide arménien de la Turquie ottomane (1915-1916), par le biais du vécu de sa propre famille. En retournant à Soloz, le village de son grand-père, en 2007, il a voulu briser le tabou si fortement ancré entre Arméniens et Turcs, en dialoguant et en donnant sa vérité et, sans délaisser le passé, tourner les visages vers l'avenir.

One minute - one shot à partir de 14h

Passé et avenir dont pourront parler avec lui la jeune réalisatrice bretonne, Anne Sarkissian, et les représentants de l'association des Arméniens de Bretagne Menez-Ararat, également présents ce soir. À noter qu'en parte-nariat avec le centre d'art contemporain de Yerevan, seront projetés en boucle, à partir de 14h, des courts-métrages du festival One minute - one shot, réalisés par des jeunes artistes arméniens sur le principe une mi-nute, une séquence, un sujet. Pratique À 20h30, à l'auditorium duCap; en-trée libre.

http://www.letelegramme.com/local/cotes-d-armor/saint-brieuc/plerin/plerin/documentaire-nous-avons-bu-la-meme-eau-ce-soir-06-05-2009-365889.php

 Faurisson sur scène: procès Dieudonné pour injure raciale le 22 septembre

Il y a 4 heures

PARIS (AFP) — L'humoriste Dieudonné comparaîtra le 22 septembre de-vant le tribunal correctionnel de Paris pour "injures raciales" après avoir remis sur la scène du Zénith le 26 décembre "le prix de l'infréquentabilité" à l'historien révisionniste Robert Faurisson.

Cette date a été fixée mardi par les magistrats de la 17e chambre correc-tionnelle à l'occasion d'une audience de renvoi.

Le parquet de Paris avait ouvert une enquête préliminaire le 29 décembre, confiée aux policiers de la Brigade de répression de la délinquance contre la personne (BRDP), après que l'humoriste eut accueilli sur la scène du Zé-nith à Paris M. Faurisson.

Une personne déguisée en déporté juif avait à cette occasion remis à l'his-torien le "prix de l'infréquentabilité et de l'insolence".

Robert Faurisson, plusieurs fois condamné pour négationnisme, fait l'objet

d'une nouvelle enquête judiciaire pour avoir qualifié l'Holocauste de "reli-gion officielle" qui "continue d'abuser des millions de gens par des procé-dés grossiers".

Cette nouvelle provocation de l'humoriste avait suscité un tollé du monde politique et associatif.

Dieudonné M'Bala M'Bala est au centre de l'actualité depuis dimanche, après l'annonce par l'Elysée qu'elle étudiait l'interdiction des listes "anti-sionistes" que l'humoriste veut présenter aux Européennes.

Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jGNayk2BcuHtxzJZ2oJ9BrLq7k1g

Interdire les listes de Dieudonné ?Dimanche 3 mai 2009

Le piège a bien fonctionné : face aux provocations du trio Dieudonné-So-ral-Gouasmi, Claude Guéant agite la menace d'une interdiction de leurs listes « anti-sionistes ».

Quelle aubaine pour ces agitateurs antisémites, d'autant que Guéant a choisi de faire sa déclaration au micro de Radio J.

Benoît Hamon, porte-parole du Parti socialiste, a bien raison de s'interro-ger sur "les calculs derrière" l'hypothèse d'une interdiction des listes aux européennes et il ajoute : "A quoi joue l'Elysée et à quoi joue M. Guéant? A quoi cela sert-il et quels sont les calculs derrière cela? Pourquoi ce coup de pub?"... J'étais présent au Parlement européen quand j'ai entendu M. Le Pen répéter des propos d'inspiration négationniste sur le fait que les chambres à gaz étaient un détail: alors il faudrait interdire les listes Front national aussi", a aussi indiqué l'eurodéputé socialiste.

Guéant et Sarkozy veulent se donner le beau rôle, après avoir mené une campagne présidentielle tournée vers l'électorat de Le Pen. Notons qu'à cette époque Dieudonné et Soral soutenaient le chef du l'extrême-droite. Soral était membre du comité central du FN, sur décision personnelle de Le Pen, et Dieudonné multipliait les signes de connivence avec le pré-sident du FN. Le Pen leur rend d'ailleurs la politesse en se portant immédiatement à leur secours.

Aucune doute : Dieudonné, Soral et Gouasmi sont des antisémites. Leur « antisionisme » n'est qu'une couverture sémantique pour appeler à la haine

anti-juive. Cela serait amplement démontré par leur campagne électorale. Mais l'in-terdire avant même qu'elle ait débuté revient à les placer une fois de plus au centre du débat et à leur donner une place de « martyrs ».

Notons au passage que le troisième homme de la liste, Yahia Gouasmi, est rarement cité alors que c'est lui qui tient les propos les plus virulents. Gouasmi est aussi celui qui semble assurer le soutien financier de la cam-pagne, dont il avait d'ailleurs annoncé la tenue depuis un certain temps. Lors de la conférence de presse de lancement le 24 Avril ( http://www.dai-lymotion.com/video/x93wcj_conference-presse-election-europeen_news) Soral et Dieudonné se tournent vers lui pour fixer le nombre de régions qui seront couvertes, en fonction des moyens financiers qu'il mettra en place. Parmi les propos de Gouasmi, président du « Parti antisioniste de France » déjà crée par ses soins, du Centre Zahra et d'une improbable Fédération des chiites de France:

« Le sionisme a gangrené notre société. Il gère les médias. Il gère l'éduca-tion de nos enfants. Il gère notre gouvernement... et tout cela pour l'inté-rêt de l'étranger. L'intérêt de l'entité sioniste israélienne. Ils sont arrivés en France,... une fois qu'ils [les juifs] se sont stabilisés, une partie d'entre eux se sont développés dans le sionisme (...). Ils ont pris le pouvoir en France, le pouvoir des médias, les trusts, la politique. Croyez-moi : gauche comme droite n'est que du sionisme. Il n'y a rien d'autre.. Et dénoncer tous les hommes politiques qui font l'apologie et le soutien du sionisme, quels qu'ils soient et dire qui sont les vrais Français et qui défend les inté-rêts de la nation ». « Le sionisme il est en train d'éduquer tes enfants. Tu n'as plus autorité sur tes enfants. Il est en train de les orienter comme ils veulent, où ils veulent, même comment il faut voter. Le sionisme est chez vous, et chez nous. Il divise le foyer. Il divorce le foyer. A chaque divorce, moi je vous le dis, il y a un sioniste derrière. A chaque chose qui divise une nature hu-maine, il y a derrière un sionisme. C'est ce que nous croyons. Et c'est ce que nous allons démontrer. Pour nous, le sionisme, c'est un mal... la France est occupée par le sionisme. C'est ce sionisme que De Gaulle a pointé du doigt, et cet atlantisme. Nous sommes là pour libérer la France. (...)».

Ce trio antisémite est à combattre ; ce n'est pas Guéant et Sarkozy qui porteront ce mouvement. (voir aussi nos articles précédents Tariq Rama-dan avec Dieudonné et Soral : vers l'antisémitisme? Dieudonné, Faurisson, Le Pen : décryptage. Le Pen et Dieudonné: la grande famille des antisémites. Le Pen et le "détail": décryptage

Memorial 98

http://memorial98.over-blog.com/article-30990812.html

FRANCE/ARMENIE

Coopération Pyrénées-Arménie pour la randonnéeMercredi 06 Mai 2009

A la suite de leur venue sur Eldorando en vallée d'Aspe, un groupe d'Armé-niens a souhaité travailler à la réalisation d'une traversée nord-sud de l'Ar-ménie pour l'ouvrir à un tourisme de randonnée.

Dans ce but, Français et Arméniens ont créé un comité technique dans leur pays respectif pour mettre en commun leur savoir-faire.

En France, l'Association des Pyrénées au Caucase, collectif réunissant des professionnels du tourisme du massif des Pyrénées (et notamment de l'Office de tourisme de la vallée d'Aspe) a été créée pour s'occuper spécifi-quement de la gestion et du développement du projet de coopération avec l'Arménie. Les techniciens de cette association ont fixé le cadre technique du tracé de la traversée.

En Arménie, un comité de professionnels du tourisme et des sports de na-ture, constitué de l'Agence du tourisme d'Arménie (équivalent du Secréta-riat au tourisme en France), de l'ambassade de France et d'Arménia Travel Tour-opérateur à Erevan, élabore les différentes étapes du projet en fonc-tion de données politiques, économiques, environnementales... Ce sentier de grande randonnée permettra aux villages arméniens traversés de fixer les populations, de former des guides locaux et de réhabiliter des maisons d'accueil.

Auteur : M. L.-L.

http://www.sudouest.com/bearn/actualite/oloronnais/article/580761/mil/4494425.html

USA/ARMENIE/AZERBAIDJAN

Clinton discute Karabakh et énergie avec ses homologues azéri et arménien

WASHINGTON - La secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, a discuté mardi du Nagorny Karabakh et de sécurité énergétique avec ses homo-logues d'Arménie et d'Azerbaïdjan au cours d'entretiens séparés à Wa-shington.

La chef de la diplomatie américaine a d'abord reçu le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian dans la matinée, puis son ho-

mologue azerbaïdjanais Elmar Mammadiarov dans l'après-midi.

Ces deux rencontres n'étaient initialement pas prévues le même jour mais Mme Clinton, souffrante, a annulé tous ses rendez-vous mardi et la ren-contre avec M. Nalbandian a été reportée d'une journée.

Mme Clinton "apporte tout son soutien aux efforts en cours pour tenter de régler la question du Nagorny Karabakh", a déclaré un porte-parole du dé-partement d'Etat, Robert Wood.

Les présidents arménien Serge Sarkissian et azerbaïdjanais Ilham Aliev doivent se rencontrer jeudi lors d'un sommet européen à Prague pour dis-cuter de ce territoire situé en Azerbaïdjan mais peuplé majoritairement d'Arméniens, dont les séparatistes arméniens ont pris le contrôle à l'issue d'un conflit armé au début des années 1990.

Le rapprochement entre l'Arménie et la Turquie, allié historique des Etats-Unis, ainsi que la sécurité énergétique et la diversification des sources d'énergie ont également figuré au menu de ces rencontres, a précisé M. Wood.

"L'Azerbaïdjan se trouve à un emplacement stratégique, qui est important non seulement pour le pays mais aussi pour la région et le monde", a noté Mme Clinton en accueillant M. Mammadiarov.

"Il se trouve donc en position de jouer un rôle de plus en plus important sur ces deux importants dossiers", a-t-elle ajouté.

"Je suis prêt à discuter de toutes les questions d'intérêt mutuel", a répon-du le chef de la diplomatie azérie. "Que ce soit d'ordre mondial, régional ou bilatéral".

Pour sa part, le ministre arménien a remercié les Etats-Unis pour leurs "ef-forts constants en faveur du processus de normalisation avec la Turquie et du règlement pacifique du conflit du Nargony-Karabakh."

L'Arménie et la Turquie sont tombées d'accord la semaine dernière sur une "feuille de route" en vue d'une normalisation de leurs relations.

La rencontre avec M. Nalbandian a été "très bonne et constructive", a commenté M. Wood.

(©AFP / 05 mai 2009 23h30)

http://www.romandie.com/ats/news/090505213002.lo4q3dao.asp

TURQUIE/ALLEMAGNE

L'Allemagne, "une patrie étrangère" pour ses en-fants turcs"Une patrie étrangère": c'est ainsi que des enfants d'immigrés turcs voient l'Allemagne, pays où ils ont grandi. Faute de s'y sentir intégrés, un nombre croissant d'entre eux envisagent de faire le trajet inverse de leurs parents et de s'installer en Turquie.

C'est ce qui ressort d'une étude récemment publiée par l'institut de re-cherche allemand Futurorg auprès de diplômés d'origine turque.

Sur l'échantillon de 250 personnes interrogées, un tiers serait prêt à émi-grer en Turquie. Principales raisons évoquées: la difficulté à se sentir inté-gré en Allemagne et les meilleures perspectives d'emplois en Turquie.

Pour Armin Laschet, ministre de la Famille et de l'Intégration de l'Etat ré-gional de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (ouest), aux racines turques, l'Al-lemagne doit intervenir avant de voir fuir tous ces diplômés.

"Si ceux qui réussissent partent, il va manquer un exemple à l'avenir" pour les enfants d'immigrés, avertit-il.

Un chasseur de tête s'est spécialisé sur ce créneau: Ediz Bökli débauche des diplômés d'origine turque pour des entreprises allemandes implantées en Turquie. Elles sont nombreuses dans ce cas, que ce soit des géants comme Daimler ou des PME, et elle recherchent du personnel bilingue, ayant une double culture.

"La Turquie est un pont intéressant vers le Proche-Orient et l'Asie, la popu-lation est jeune et il y a une forte croissance économique", ce qui attire les groupes allemands, explique M. Bökli.

Sur dix personnes contactées, sept à huit sont intéressées par un départ, selon lui. M. Bökli estime à 3.000 le nombre de diplômés allemands d'ori-gine turque qui sont partis en Turquie depuis trois ans. A tel point qu'un point de rencontre a été créé pour eux à Istanbul.

"Ce n'est pas un pays qui est étranger pour eux" et "ils se sentent discri-minés en Allemagne", fait valoir M. Bökli. Sans compter d'autres avan-tages: "de très bons salaires, la qualité de vie, le beau temps..." Les desti-nations demandées sont Istanbul, Ankara et le port d'Izmir.

Une opinion confirmée par Selcuk Seyhan, jeune ingénieur industriel né en Allemagne et qui a fait ses études à Siegen, dans l'ouest du pays. Il connaît la Turquie grâce aux vacances, puis part fin 2007 faire un stage de cinq mois dans la ville industrielle de Bursa. "Je veux accumuler de l'expé-rience ici puis partir en Turquie", fait-il valoir, enthousiaste. Car "l'Alle-

magne n'est pas mon pays, même si j'y ai mes amis". Saban Dasgin a vécu le même type d'expérience. Il a grandi à Hagen, dans la Ruhr, où son père travaillait comme ouvrier et sa mère comme femme de ménage. Il est le seul des quatre enfants à avoir suivi une formation, comme chauffagiste, avant de passer son bac et de rejoindre la fac.

En 2004, il fait un stage de trois mois à Istanbul. "Je m'y sens mieux", ex-plique-t-il, même si son accent trahi un "étranger". Les habitants d'Istan-bul sont aussi plus ouverts que les Turcs vivant en Allemagne, souvent ori-ginaires de régions rurales, ajoute-t-il.

Mais c'est la difficulté à trouver un travail en Allemagne qui l'a convaincu de tenter un jour sa chance en Turquie. Sur une quarantaine de lettres de candidature envoyées en Allemagne, il n'a reçu que deux réponses et a fini par accepter un poste par dépit.

Meliha Erkol, turco-autrichienne de 25 ans, a déjà sauté le pas. Elle tra-vaille pour la compagnie aérienne allemande Lufthansa à Istanbul, son "deuxième foyer". Mais le passage de l'Autriche à la mégalopole turque n'est pas toujours facile: "beaucoup ne comprenne pas qu'une femme vienne vivre seule ici pour son travail".(AFP, Laure FILLON, 3 mai 2009)

http://www.info-turk.be/369.htm#patrie

TURQUIE/IRAK

Irak-Turquie: 10 rebelles kurdes tuésAFP 06/05/2009 | Mise à jour : 10:39 |

Dix rebelles kurdes de Turquie ont été tués lors de récents bombarde-ments par l'aviation turque de leurs retranchements dans le nord de l'Irak, a rapporté l'agence de presse semi-officielle Anatolie.

Les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont été tués lorsque l'aviation turque a anéanti mercredi soir et jeudi plusieurs abris et dépôts d'armes dans les zones de Zap et d'Avasin-Basyan, au nord de l'Irak, affirme l'agence.

Anatolie ne précise pas ses sources mais donne les noms de code et les âges de sept des rebelles tués.

L'armée n'a pas donné de bilan du raid, survenu en riposte à des attaques des séparatistes qui ont coûté la vie à dix soldats turcs dans le sud-est de la Turquie.

Les chasseurs-bombardiers turcs effectuent régulièrement des raids

contre des cibles du PKK dans le Kurdistan irakien où quelque 2.000 re-belles sont retranchés selon Ankara.

Le PKK, une organisation classée comme terroriste par la Turquie, l'Union européenne et les Etats-Unis, a lancé en 1984 une campagne armée pour obtenir l'autonomie du sud-est turc. Le conflit a fait 45.000 morts, selon l'armée.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/05/06/01011-20090506FILWWW00353-irak-turquie-10-rebelles-kurdes-tues.php

TURQUIE/ARMENIE

« Problèmes et occasions »

par Erdal Safak

mercredi6 mai 2009, par Stéphane/armenews

Si les relations turco-arméniennes entrent dans un processus de normali-sation avant que les problèmes entourant la région Nagorno-Karabakh ne soient résolus, nous serons les témoins d’un changement dans les mo-dèles d’alliance régionale.

Il est tout à fait possible que si l’Arménie s’ouvre jusqu’à l’Ouest via la Tur-quie, donc l’Azerbaïdjan, qui est toujours fortement allié avec l’Ouest, se rapprochera tout près de la Russie, peut-être entrant même tout à fait de façon décisive dans son influence. D’autre part quoique, si Ankara peut s’occuper des deux problèmes en même temps - autrement dit, en résol-vant le problème du Nagorno-Karabakh et provoquant ainsi la paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, en présentant aussi la normalisation des rela-tions turco-arméniennes - le pouvoir de la Russie au Caucase pourrait glis-ser au point le plus bas que nous avions vu en 300 ans. La Turquie peut-elle remporter ce succès double ? Je n’ai pas de doute du tout.

Article publié dans le quotidien Sabah le 2 mai 2009

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51376

La radio arménienne de Turquie incompréhensible

mercredi6 mai 2009, par Stéphane/armenews

La nouvelle émission lancée par la Radio et Télévision Turque (TRT) le 2 avril emploie l’arménien oriental dans ses émissions langue principale-ment employée en Arménie a indiqué le quotidien turc Hurriyet.

Or selon le journal le « reste des communautés arméniennes dans le monde entier, dont celle de Turquie, employant l’arménien occidental, aussi appelé "Askharhapar". Même si les deux dialectes ne peuvent pas être décrits comme totalement illisibles, les différentes utilisations des mêmes mots et des accents font que la plupart des communications entre les orateurs des deux dialectes sont très problématiques ».

Le journal indique « la différence entre les dialectes occidentaux et orien-taux arméniens est l’un des prochains sujets à l’ordre du jour du nouveau Ministère de la Diaspora du Gouvernement arménien » qui précise toute-fois « le négociateur principal de la Turquie à l’Union européenne Egemen Bagis a exprimé sa surprise face à la situation et a indiqué qu’il lancerait une enquête. Quand on lui a dit que les arméniens locaux [de Turquie] ne comprenaient pas les émissions, Egemen Bagis_ a dit : "je n’étais pas au courant. C’est la première fois que j’entends ce problème. Peut-être que la TRT n’a pas seulement trouver de présentateurs parlant ce dialecte, je ne sais pas au juste. Mais je ferai une enquête ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51277

TURQUIE/AZERBAIDJAN

Deniz Baykal : « Je demande pardon aux azéris »mercredi6 mai 2009, par Stéphane/armenews

« La feuille de route entre l’Arménie et la Turquie ne contient aucune clause sur le conflit de Haut Karabakh et l’Azerbaïdjan.Çela prouve que cette question n’est pas discutée avec la Turquie. Nous coordonnons nos liens avec l’Arménie en raison du discours de Barack Obama. Malgré une grande concession à l’Arménie, nous n’avons eu aucune influence sur la position du président américain. Les relations avec l’Azerbaïdjan sont en froid d’autre part » a déclaré le chef du Parti républicain (CHP) Deniz Bay-kal.

Selon Deniz Baykal : « Les azéris ont exprimé leur mécontentement d’une manière polie. Mais notre premier ministre Erdogan a qualifié « d’intri-gants » les délégués azéris. Je demande pardon aux azéris pour la conduite du premier ministre. Je suis sûre qu’ils sont loin d’être intrigants, ils sont simplement tristes, je les comprends. Mais il ne faut faire d’une mouche un éléphant. L’AKP est temporel, mais l’Amitié Turquie-Azerbaïd-jan est éternelle » a-t-il conclu.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=51237

ARMENIE/OTAN

L'Arménie se retire des exercices militaires de l'OTAN en Géorgie2009-05-06 08:23:30

MOSCOU, 5 mai (Xinhua) -- L'Arménie ne participera pas aux exercices mi-litaires de l'OTAN en Géorgie, ont rapporté mardi les agences de presse russes citant le minitère arménien de la Défense.

"En raison de la situation actuelle, des troupes arméniennes ne participe-ront pas aux manoeuvres de l'OTAN en Géorgie", a dit le ministère géor-gien de la Défense dans un communiqué.

Un porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères a déclaré mardi que la Russie était satisfaite de la décision de certains pays de ne pas prendre part à ces exercices.

L'OTAN projette d'organiser des exercices militaires en Géorgie du 6 mai au 1er juin. Face à la ferme opposition de la Russie, le Kazakhstan, la Let-tonie, l'Estonie, la Moldavie et la Serbie ont déjà annoncé leur retrait de ces exercices.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/06/content_872374.htm

L'Arménie renonce à participer aux manoeuvres de l'Otan en Géorgie

EREVAN - L'Arménie, principal allié de la Russie dans le Caucase, renonce à participer aux manoeuvres de l'Otan en Géorgie qui débutent mercredi, a annoncé mardi le ministère arménien de la Défense.

"En raison de la situation actuelle, les représentants des forces armées ar-méniennes ne prendront pas part aux exercices de l'Otan (...) sur le terri-toire géorgien", a indiqué le ministère dans un communiqué.

Le document ne précise pas les raisons de cette décision, alors que la Rus-sie dénonce ces manoeuvres comme "une provocation" et demande leur annulation.

L'Arménie figurait sur la liste des participants des manoeuvres qui vont du-rer un mois. Le pays n'est pas membre de l'Otan mais fait partie du pro-gramme du Partenariat pour la paix de l'Alliance.

La Géorgie était mardi le théâtre d'une mutinerie dans une base de blin-dés et a accusé la Russie d'avoir prêté main-forte aux rebelles.

(©AFP / 05 mai 2009 18h32)

http://www.romandie.com/infos/news2/090505163207.te85tafe.asp

GEORGIE/OTAN

OTAN/Géorgie: un député russe propose d'organiser des manoeuvres dans les Caraïbes

11:14 | 06/ 05/ 2009

MOSCOU, 6 mai - RIA Novosti. Un député du Parti libéral-démocrate de Russie (LDPR), Sergueï Abeltsev, a proposé de riposter aux exercices me-nés par l'OTAN en Géorgie à la veille des commémorations de la fête du 9 mai en "menant des exercices militaires plein format en mer des Caraïbes en prévision de la fête américaine de l'Indépendance".

Le député a formulé cette demande au commandant suprême des armées, le président Dmitri Medvedev, lors d'une intervention mercredi devant la Douma, proposant une participation à ces exercices des forces armées cu-baines et vénézuéliennes.

"Afin que nos partenaires américains ne doutent pas de nos intentions pa-cifiques, je propose de baptiser ces exercices "Redémarrage 2009", a iro-nisé le député en allusion aux projets de l'administration américaine en place visant à "faire redémarrer" les rapports entre les deux pays.

"Saakachvili et ses protecteurs occidentaux ont mal assimilé la leçon don-née par les troupes de la Région militaire du Caucase du Nord en août der-nier à son armée de mercenaires. En témoignent les exercices de com-mandement et d'état-major qui se déroulent sur le territoire géorgien", a estimé le député du parti de Vladimir Jirinovski.

Le député voit dans ces exercices de l'OTAN menés la veille du jour de la Victoire "une totale révision de l'histoire de la Grande guerre patriotique" et une offense à la Russie destinée à l'"humilier".

L'OTAN organise en Géorgie dans le cadre de son programme Partenariat pour la paix (PPP) des manoeuvres multinationales placées sous le nom de code Cooperative Longbow 09/Cooperative Lancer 09 devant se dérouler dans la base militaire de Vaziani et censées réunir quelque 1.300 militaires de 19 pays membres et partenaires de l'Alliance.

Six pays ont renoncé à y participer. L'Arménie, la Lettonie et l'Estonie ont motivé leur décision par des raisons économiques. Le Kazakhstan, la Mol-

davie et la Serbie ont décidé de se désister à l'issue de consultations avec la Russie.

http://fr.rian.ru/world/20090506/121457798.html

MONDE RUSSE

Revue de la presse russe du 5 mai16:28 | 05/ 05/ 2009

MOSCOU, RIA Novosti

Vedomosti

Moscou en guerre contre les manœuvres de l'OTAN en Géorgie

Cinq des 19 Etats membres et partenaires de l'OTAN ont renoncé suite aux persuasions de Moscou à participer aux futures manœuvres de l'Alliance en Géorgie, lit-on mardi dans le quotidien Vedomosti.

La Russie est cependant moins préoccupée par la représentativité des exercices que par l'idée même de coopération du bloc avec un Etat hos-tile.

Il est fort probable que la deuxième phase des manœuvres annuelles de l'OTAN ne prévoira qu'un recours aux armes d'infanterie, aux blindés lé-gers et aux hélicoptères, indique Igor Korotchenko, ancien officier de l'état-major général de l'armée russe et membre du Conseil public auprès du ministère russe de la Défense. C'est pourtant la première phase, celle des états-majors, qui préoccupe la Russie: elle consiste dans l'entraîne-ment de la compatibilité opérationnelle, qui cache selon lui la mise au point d'actions de l'armée géorgienne au sein des forces alliées destinées à combattre les forces russes, affirme-t-il.

L'organisation de telles manœuvres indique que l'OTAN est prête à fournir à la Géorgie des informations susceptibles d'être utilisées contre la Russie, fait remarquer une source au sein du ministère russe de la Défense.

L'attitude de Moscou envers les exercices de 2008 en Arménie (réunissant 1.100 militaires des 21 pays) avait été tout à fait calme. Concernant les manœuvres géorgiennes, le président russe Dmitri Medvedev les a quali-fiées de "provocation grossière" en soulignant un truisme: on n'organise pas d'exercices sur un territoire ayant été le théâtre d'une guerre.

Certains pays ont renoncé à participer aux manoeuvres. La Lettonie et l'Estonie ont expliqué leur refus en alléguant un manque de personnel. Le

Kazakhstan, la Moldavie et la Serbie ont changé d'avis après consultations avec la Russie, a déclaré hier Dmitri Rogozine, représentant permanent de la Russie auprès de l'OTAN.

En avril, la Douma (chambre basse du parlement russe) a exprimé dans un message spécial son embarras face à la participation aux manoeuvres de l'Azerbaïdjan et surtout de l'Arménie, membre de l'OTSC. Erevan, tout comme Bakou, n'a toujours pas renoncé à l'invitation. Malgré le méconten-tement de Moscou, ces pays sont partisans d'une politique à plusieurs orientations, bien qu'elle ne soit pas très clairvoyante, souligne Sergueï Mi-kheïev, vice-président du Centre des technologies politiques.

Le contingent russe en Abkhazie et en Ossétie du Sud a renforcé son ni-veau de vigilance en raison de l'aggravation de situation politique en Géorgie et a organisé plusieurs exercices de faible envergure, indique un officier de la Région militaire du Caucase du Nord. Les effectifs engagés sont selon lui considérablement inférieurs aux 10.000 hommes annoncés par Tbilissi.

Kommersant/Vedomosti

Automobile: criblé de dettes, le groupe GAZ lorgne sur Opel

Les autorités allemandes ont reconnu officiellement hier que l'achat du bloc de contrôle d'Opel intéressait non seulement Fiat, mais aussi l'alliance constituée par le russe GAZ d'Oleg Deripaska, Sberbank et le canadien Ma-gna, lit-on mardi dans les quotidiens Kommersant et Vedomosti.

La résolution des problèmes d'Opel nécessitera le versement de près de 5 milliards d'euros. La transaction pourrait cependant susciter des questions de la part des autorités russes, qui tentent actuellement de venir à bout des difficultés financières de GAZ lui-même.

Le fait que Sberbank, GAZ et le fournisseur canadien de composants Ma-gna préparent une demande d'acquisition conjointe de l'allemand Opel, une des divisions de General Motors, a été dévoilé hier par le ministre de l'Economie de la Thuringe Jürgen Reinholz. Le fonctionnaire n'a pas révélé les détails du contrat, GAZ et Sberbank s'abstenant pour leur part de tout commentaire. Certains hauts responsables et plusieurs constructeurs russes étaient cependant au courant des intentions de GAZ de devenir le copropriétaire d'Opel.

Les sources ignorent toutefois où le groupe GAZ, dont les dettes at-teignent 45 milliards de roubles (1,36 milliard de dollars), pourrait déni-cher les fonds nécessaires à l'acquisition d'Opel.

GAZ a déjà acheté par le passé des entreprises occidentales (le britan-nique LDV et l'équipement d'une usine américaine de Chrysler qui assem-blait les Volga Siber à Nijni Novgorod), mais le premier projet pourrait faire faillite dès demain alors que le second n'a jamais été rentable.

La participation de GAZ à l'appel d'offres d'Opel constitue une véritable fo-lie dans les conditions actuelles, estime l'analyste de VTB Kapital Elena Sa-khnova. GAZ doit, selon elle, oublier ses ambitions dans le secteur des au-tomobiles légères et se concentrer sur l'essentiel: le marché des véhicules commerciaux légers.

Le groupe fait jusqu'à présent un fiasco dans le secteur des voitures lé-gères, ce qui s'explique par ses tentatives d'organiser en Russie la fabrica-tion de modèles déjà passés de mode, souligne Mikhaïl Liamine de la Banque de Moscou. Grâce à Opel, GAZ pourrait obtenir, selon lui, l'accès à de nouvelles automobiles de classes B et C.

La transaction pourrait cependant provoquer "l'incompréhension d'un grand nombre de ministères", a indiqué un fonctionnaire fédéral. "On ne parvient pas à saisir pourquoi nous examinons les problèmes de GAZ et négocions avec ses créanciers, si le groupe a finalement besoin de l'argent pour soutenir Opel", fait-il remarquer.

Les ventes d'Opel/Vauxhall ont atteint 1,459 million de voitures en 2008, l'entreprise ayant écoulé sur le marché russe à 98.800 unités (8e position).

Kommersant

Tourisme: Moscou est une des villes les moins chaleureuses d'Europe

La compagnie américaine TripAdvisor, proposant des services de consul-ting aux touristes, aux hôtels, aux stations balnéaires et aux agences de voyages, a publié son nouveau classement des villes européennes fondé sur l'opinion des visiteurs, lit-on mardi dans le quotidien Kommersant.

Moscou est mentionné dans trois catégories: elle n'est pas très cordiale, les vêtements des moscovites manquent de style, alors que sa cuisine laisse à désirer. La mairie de la ville récuse ces conclusions et affirme: "Moscou est la meilleure ville du monde".

Moscou a été la seule ville russe du classement de TripAdvisor évaluant 20 paramètres différents. La capitale russe a été mentionnée dans trois caté-gories négatives: "La ville la moins chaleureuse" - 3e position, "La mau-vaise cuisine" - 2e position, "Les habitants les plus mal vêtus" - 3e posi-tion. Aussi que cela soit, Londres dépasse Moscou dans toutes ces catégo-ries.

La mairie de Moscou n'est pas d'accord avec les conclusions de TripAdvi-sor. "Les classements tels que celui de cette agence américaine sont tou-jours publiés au printemps, au début de la saison touristique, et ils of-fensent systématiquement Moscou. Ils l'ont qualifié récemment de ville la plus chère malgré le ticket de métro le moins cher du monde et le pain le meilleur marché", affirme Dmitri Choultsev, attaché de presse du Comité

de la mairie de Moscou pour le tourisme. "On considère notre hospitalité comme insuffisante, bien que les Russes aient toujours été très chaleu-reux. Les vêtements de nos jeunes filles sont chics. Quant à la cuisine, nous avons les meilleures cuisines et les meilleurs cuisiniers du monde. Moscou est la meilleure ville du monde!"

L'attachée de presse de l'Union russe de l'industrie touristique Irina Tiouri-na considère les estimations de TripAdvisor comme justes. "Notre ville est en fait peu sympathique, les agents de la police aux frontières des aéro-ports ne sourient pas, la conduite des douaniers est grossière, les policiers extorquent de l'argent à cause de l'absence d'enregistrement et les WC sont une honte", explique-t-elle. "Concernant la cuisine, les compagnies touristiques ont beaucoup de mal à trouver un endroit convenable malgré l'abondance de restaurants: ils sont soit trop chers, soit de mauvaise quali-té. La question des vêtements est également claire: de nombreux citoyens préfèrent le marché de Tcherkizovo [célèbre par ses bas prix et l'affreuse qualité des marchandises]. Il existe en fait des gens qui s'habillent chic, mais ils préfèrent apparemment ne pas voyager dans le métro avec les touristes étrangers".

Vedomosti

Caricature de lutte anticorruption en Russie

Les enseignants, les médecins et les policiers sont les plus corrompus en Russie, comme il ressort du rapport annuel du procureur général Iouri Tchaïka que sera présenté la semaine prochaine lors de la réunion du Conseil de la Fédération (chambre haute du parlement russe), lit-on mardi dans le quotidien Vedomosti.

Selon les statistiques du parquet, les médecins, les enseignants des éta-blissements d'enseignement supérieur et les simples policiers constituent le contingent principal de concussionnaires. Seulement 189 preneurs de pots-de-vin ont été débusqués parmi les fonctionnaires du niveau fédéral, régional et municipal. Plus de 80% des personnes condamnées pour ce crime ont été accusées d'avoir perçu moins de 30.000 roubles (684,4 eu-ros). Les chauffeurs ont été le plus souvent inculpés pour avoir distribué des pots-de-vin (3500 dossiers ont été déférés devant les tribunaux).

Pour l'instant, on n'est en présence que d'une parodie de lutte anticorrup-tion. En général, ce travail ne peut être évalué d'après le nombre de pro-cès intentés, estime Kirill Kabanov, président du Comité national anticor-ruption, ils sont, pour la plupart, le résultat de provocations. C'est pourquoi les médecins et les enseignants figurent parmi les inculpés et la majeure partie de ces affaires n'est pas transmise aux tribunaux

Il est peu probable que l'entrée en vigueur des lois anticorruption prési-dentielles entraîne des changements radicaux dans la structure des af-faires de corruption, suppose Mikhaïl Grichankov, premier vice-président du Comité de sécurité de la Douma (chambre basse du parlement russe).

Il était toujours le plus facile de soumettre au tribunal les cas de corruption de l'échelon inférieur, cette pratique se poursuivra, mais, pour enquêter sur des crimes commis aux échelons supérieurs du pouvoir, il faut une vo-lonté politique.

Le rapport du procureur général mentionne la détérioration du travail du département de sécurité interne du ministère de l'Intérieur: le nombre de concussionnaires dépistés parmi les employés de la police s'est réduit de plus d'un quart (26,3%). Celui des responsables du Service fédéral de contrôle anti-drogue qui figurent parmi les inculpés s'est réduit de plus de 9 fois (en passant de 28 personnes en 2007 à trois en 2008).

Un employé de l'appareil central du ministère de l'Intérieur explique qu'en en fait, la criminalité parmi les employés de la police est un indice latent, et les chiffres officiels ne signifient rien.

De l'avis d'Anatoli Lyskov, président du Comité des questions juridiques et judiciaires du Conseil de la Fédération, la lutte contre la corruption ne doit pas se borner à emprisonner tous les concussionnaires.

Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de RIA Novosti.

http://fr.rian.ru/analysis/20090505/121448153.html

Partenariat oriental: éviter de nouvelles lignes de fracture en Europe

(Lavrov) 15:26 | 06/ 05/ 2009

MOSCOU, 7 mai - RIA Novosti. Moscou est satisfait des explications de Var-sovie selon lesquelles le Partenariat oriental de l'UE ne vise pas à opposer la Russie aux pays participants, a déclaré mercredi le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov à l'issue de négociations avec son homologue polo-nais Radoslaw Sikorski.

"Nous sommes satisfaits de ces explications et espérons que le Partenariat oriental se développera précisément dans ce sens en se gardant de suivre la voie empruntée par la Commission européenne lors de la récente confé-rence sur la modernisation des gazoducs ukrainiens", a déclaré lors d'une conférence de presse M. Lavrov, précisant que les participants de cette conférence avaient écarté la Russie de discussions qui la concernaient di-rectement.

Selon le chef de la diplomatie russe, Moscou souhaite que l'UE "prenne en compte les intérêts de tous ceux qui opèrent en Europe [...] afin de former un espace commun dans tous les domaines et non pas de tracer des lignes de division sur le continent".

Fin 2008, la Commission européenne a présenté une initiative intitulée Partenariat oriental et destinée à approfondir les relations liant l'UE à la Géorgie, l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Moldavie, l'Ukraine et la Biélorussie. Le programme débutera officiellement le 7 mai prochain à Prague, capitale de la République tchèque qui assure la présidence tournante de l'UE jus-qu'au 1er juillet 2009.

http://fr.rian.ru/world/20090506/121463204.html

Union européenne - Russie : la lutte d'influenceAnalyse

par Natalie Nougayrède

LE MONDE | 06.05.09 | 13h25 • Mis à jour le 06.05.09 | 13h25

Le "partenariat oriental" que lance l'Union européenne, sous présidence tchèque, jeudi 7 mai à Prague, a été conçu pour tendre la main, sans leur offrir la perspective de l'adhésion, à six pays de l'ex-URSS : l'Ukraine, la Biélorussie, la Moldavie, la Géorgie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan. Il ouvre no-tamment la voie à des facilitations de visa et à un mécanisme de libre-échange. C'est au lendemain de la guerre en Géorgie, en août 2008, que les Européens avaient décidé d'accélérer la mise en place de ce pro-gramme.

L'UE est en réalité engagée dans une lutte d'influence avec la Russie sur ses pourtours. Elle cherche à déployer dans ces régions son "soft power" face à une Russie prompte à user de toute une gamme offensive pour as-seoir son autorité sur ce que le Kremlin a appelé, en 2008, sa "zone d'inté-rêts privilégiés".

Le "partenariat oriental" prend forme au moment où les défis se sont accu-mulés. La crise économique frappe durement ces pays (sauf l'Azerbaïdjan, qui bénéficie de réserves liées à ses ventes d'hydrocarbures). Le PIB de l'Ukraine, le plus grand des six Etats concernés, devrait plonger en 2009, malgré l'aide apportée par le FMI.

Les secousses politiques n'ont pas manqué dans la région, jouant, à des degrés divers, au profit de la Russie. Les retombées de la guerre russo-géorgienne n'ont pas fini de se faire sentir, avec une annexion rampante, par Moscou, des régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. En

Ukraine, la crise du gaz, en janvier, a attisé les tensions politiques, tandis que Moscou plaçait ses pions dans le secteur énergétique du pays. En Mol-davie, les scènes d'émeutes à Chisinau, le 7 avril, ont mis en exergue la vulnérabilité de ce pays face aux agissements russes, et rendu plus aléa-toire le dialogue avec les Européens. En premier lieu avec la Roumanie, accusée par le régime moldave d'avoir fomenté un "coup d'Etat".

La Russie a dénoncé le "partenariat" offert par l'UE, le décrivant comme une intrusion dans sa sphère d'influence naturelle. Elle exerce d'énormes pressions sur les pays de son "étranger proche" pour entraver le processus - par exemple, sur l'Azerbaïdjan, pays où elle cherche à obtenir une pré-emption sur l'ensemble des réserves gazières.

Les Européens ont réagi en assouplissant leurs demandes vis-à-vis de ces régimes où le respect des critères démocratiques laisse à désirer (seuls deux d'entre eux, l'Ukraine et la Géorgie, tiennent des élections dans des normes jugées acceptables par les observateurs européens). La question des valeurs a été mise au second plan, au profit des intérêts géopolitiques. La Biélorussie, Etat autoritaire, a ainsi été invitée dans le "partenariat", à condition que son président, Alexandre Loukachenko, ne reconnaisse pas les "indépendances" de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, comme la Russie l'a poussé à le faire.

Le dossier se corse encore si l'on considère que les pays auxquels le "par-tenariat" est destiné avancent des demandes différentes. Seules l'Ukraine et la Géorgie aspirent ouvertement à devenir membres, un jour, de l'UE. L'Ukraine est plus intéressée par l'"accord d'association" qu'elle négocie avec Bruxelles que par un programme s'adressant à un ensemble d'Etats disparates.

La faiblesse institutionnelle de tous ces Etats fournit des armes à l'in-fluence russe. Le risque d'instabilité interne est exploité. La Russie joue à la fois de sa capacité de nuisance et en faisant miroiter des soutiens finan-ciers. Mais son aptitude à tirer vers elle ces pays repose plus sur l'intimida-tion que sur une force d'attraction. Les effets de la crise économique russe, d'une ampleur importante, devraient aussi jouer en sa défaveur.

Face à cela, les régimes concernés font monter les enchères. Ils jouent de la rivalité entre l'UE et Moscou. C'est manifeste, notamment, dans le cas de la Moldavie, où le régime communiste semble attendre de savoir quelles offres financières l'UE mettra sur la table avant de procéder aux gestes d'ouverture politique qui sont réclamés de lui.

L'UE, de son côté, pèche par ses divisions internes. L'Allemagne, talonnée par la France, tient à préserver une stratégie d'"engagement" auprès du régime russe, considérant que la confrontation est stérile. Paris a aussi eu de grandes réserves à l'égard du "partenariat oriental", y voyant une concurrence à son projet d'"Union pour la Méditerranée", qui peine à dé-coller. La stratégie en direction des voisins de l'Est a été conçue et défen-due, avant tout, par la Pologne et la Suède.

Il reste, dans ce tableau, un grand absent : les Etats-Unis. La stratégie de l'administration Obama en direction des pays du pourtour oriental de l'Eu-rope et de ceux du Caucase ne semble pas encore avoir été élaborée. La relation bilatérale avec Moscou est valorisée - lancement de discussions sur le désarmement nucléaire -, car les priorités sont ailleurs, en Afghanis-tan et sur le dossier iranien.

La Russie profite pour l'heure de cet effacement relatif des Américains. Elle pousse son projet de "nouvelle architecture de sécurité" en Europe dans une stratégie de remise en cause du statu quo sur le continent. La lutte d'influence ne fait que commencer. Courriel : nougayrede@lemonde.fr.

Natalie Nougayrède (Service International) Article paru dans l'édition du 07.05.09.

http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/05/06/union-europeenne-russie-la-lutte-d-influence-par-natalie-nougayrede_1189541_3232.html

ARTICLES EN ANGLAIS

Armenia Pulls Out of NATO Drills in GeorgiaBy Asbarez Staff on May 5th, 2009 and filed under Armenia,

YEREVAN (Combined Sources)–Armenia on Tuesday pulled out of NATO mil-itary exercises due to begin in Georgia citing “the current situation,” after Georgia said it had put down a mutiny at a military base. Its close ally Rus-sia had strongly condemned the war games as an act of provocation.

Georgia, which said it quashed the rebellion at a base near Tbilisi, accused Russia of trying to foment a wider uprising to disrupt the month-long NATO exercises due to begin on Wednesday.

“In the current situation the representatives of the armed forces of the Re-public of Armenia will not participate in the NATO Partnership for Peace ex-ercises,” the Armenian Defense Ministry said in a statement, without elab-orating.

Armenia was among more than a dozen NATO member states and partners that are due to launch the exercises at a Georgian army base east of Tbilisi on Wednesday. Around 1,000 soldiers from these countries will practice “crisis response” through June 1.

According to NATO, the drills are aimed at improving interoperability be-tween NATO and partner countries, within the framework of Partnership for

Peace, Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative pro-grams, and will not involve any light or heavy weaponry.

Russia has reacted angrily to the planned war games, accusing NATO of raising tensions in the region less than nine months after its war with Georgia. It reportedly deployed troops at the border with Georgia’s break-away regions of Abkhazia and South Ossetia at the weekend.

The Russian reaction led Kazakhstan, Moldova and Serbia to back out of the exercises late last month. Yerevan, which maintains closer military ties with Moscow, was still expected to send a small number of troops to the drills until the Defense Ministry statement.

Azerbaijan, meanwhile, confirmed on May 1 its participation in the NATO-led exercises and stressed the country’s commitment to relations with NATO and its active participation in the Individual Partnership Action Plan.

The Armenian Aravot newspaper earlier said Armenia’s decision to pull out of the drills was made after a meeting last Wednesday in Brussels between Azerbaijani President Ilham Aliyev and NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer at which the NATO chief reportedly supported the territorial integrity of Azerbaijan.

Armenian President Serzh Sarkisian had reaffirmed his commitment to strengthening Armenia’s ties with NATO during talks with the alliance’s vis-iting deputy secretary-general, Claudio Bisogniero, on April 28. He de-scribed those ties as one of the elements of his country’s national security doctrine.

Armenia hosted similar NATO-led exercises, boycotted by Russia, last fall. The announcement of its decision not to take part in the Georgia drills fol-lowed a further upsurge in Russia-NATO tensions. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was reported on Tuesday to have dropped plans to attend a meeting of the NATO-Russia Council this month in protest at NATO’s expul-sion of Russian diplomats over a spy scandal.

It was not immediately clear if the Armenian pullout had anything to do with the mutiny at the Georgian Mukhrovani military base. The standoff at the Mukhrovani base just outside Tbilisi reportedly lasted several hours and ended after the intervention of President Mikheil Saakashvili.

Georgian officials accused Russia of organizing the rebellion to disrupt the NATO exercises. Moscow dismissed the accusation as “insane.”

http://www.asbarez.info/2009/05/05/armenia-pulls-out-of-nato-drills-in-georgia/

Clinton, Nalbandian Emphasize ‘Deepening Ties’ Ahead of Closed Door TalksBy Asbarez Staff on May 5th, 2009

WASHINGTON (Combined Sources)–US Secretary of State Hillary Clinton met in Washington with Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandian on Tuesday for closed door talks that are reported to have centered on the Nagorno-Karabakh conflict and Armenia-Turkey relations.

Before meeting, the two briefly spoke to reporters, praising the ongoing development of relations between the US and Armenia and stressing a joint desire to strengthen those bilateral relations.

Clinton was also scheduled to meet the same day with the Foreign Minister of Azerbaijan, Elmar Mammadyarov, and the Swedish Foreign Minister Carl Bildt, whose country has been mediating between Turkey and Armenia. The State Department had not released any statements on Clinton’s other meetings as of Press Time Tuesday.

Nalbandian thanked the Obama Administration and the State Department for their “constant efforts” in support of Armenia’s normalization process with Turkey and the “normalization process with Turkey and… [the] peace-ful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.”

“This is the main message of my visit to Washington,” Nalbandian said. “Our meeting is a good opportunity to move forward our bilateral agenda and to discuss a wide range of issues. We are determined to strengthen, to deepen, to enhance our friendly partnership with the United States.”

Clinton, for her part, underscored the “very lasting and durable” relation-ship between the United States and Armenia, as well as the Obama Admin-istration’s ongoing commitment “to broadening it, deepening it, [and] working with Armenia to assist them in their continued development and aspirations.”

The talks highlight the new US administration’s hopes that the long-run-ning Armenian-Azerbaijani peace talks will produce a breakthrough soon. The presidents of the two nations will meet in Prague on Thursday to try to bridge their remaining differences over the basic principles of a Karabakh settlement proposed by the American, French and Russian mediators.

Speaking during congressional hearings in Washington late last month, Clinton said Baku and Yerevan could hammer out a framework peace ac-cord “in the next months.” She discussed the Karabakh conflict as well as efforts to improve Turkish-Armenian relations in a phone call with Nalban-dian last week.

Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza, Washington’s top Karabakh negotiator, admitted over the weekend that the timing of the two meetings is “not a coincidence.” “President Obama and Secretary of State Clinton have pointed out in their statements that they want to achieve a breakthrough in the Karabakh peace process,” he told the Azer-baijani APA news agency. “That is why the two foreign ministers will meet the secretary of state separately.”

Bryza also said that the success of the ongoing Turkish-Armenian rap-prochement would increase chances of Karabakh peace. “If the Turkish-Ar-menian rapprochement moves forward we might see Armenia act more constructively in the negotiations,” he said.

http://www.asbarez.info/2009/05/05/clinton-nalbandian-emphasize-deepening-ties-ahead-of-closed-door-talks/

ARF Kicks Off Municipal Election CampaignBy Asbarez Staff on May 4th, 2009 YEREVAN–The Armenian Revolutionary Federation (ARF) kicked off its cam-paign for the May 31 Yerevan municipal polls on Monday with a tree plant-ing ceremony and a campaign rally where the party presented its election platform.

The ARF, a major election contender, held its first campaign rally at Yere-van’s largest cinema on Monday, one week after it pulled out of the ruling coalition in protest against Armenian President Serzh Sarkisian’s concilia-tory policy on Turkey.

The party has put forward 50 candidates for the 65 municipal council seats that will be contested during the election. Speaking at the rally, the ARF’s top candidate, Artsvik Minasian, presented the party’s platform, pledging to make the city’s administrative process more transparent and engaging for its citizens.

Minasian, a parliament deputy from the ARF, said the party’s platform cov-ers the gamut of issues and problems affecting Yerevan and its inhabi-tants, from political alienation to economic and social equality, as well as the growing level of population.

He pledged also to end serious restrictions on gatherings and demonstra-tions in Yerevan that were put in place following Armenia’s February 2008 presidential election. “We would make every effort to ensure that those re-strictions are not undue and ludicrous,” said Minasian.

The ARF’s election platform also seeks to establish a standing commission that will exercise oversight over all city government affairs. Its leadership

will be determined by the opposition. The ARF will also put forward short and long-term programs for the city’s development, as well as “review and optimize” city staff salaries.

These elections are very significant, according to Armen Rustamian, the chairman of the ARF’s Supreme Body in Armenia, who also spoke at the rally. “The government and the radical opposition represent two extremes with the government trying to diminish the significance of the election and the opposition trying desperately politicize it for their battle against the government,” Rustamian said, describing both approaches as unaccept-able for the ARF.

He said the party is running with a team that is not only familiar with the problems facing the capital, but also fully equipped to solve them. “Believe me when I tell you that everything we pledge during our election cam-paign is not beyond our ability to realize,” Rustamian said. “Everyone on our candidate list knows what they are doing and their record has shown they are capable of solving the challenges facing the city.”

Also on the ARF’s ticket are Albert Achemian, a Yerevan based architect; Anahit Yesayan, a longtime Yerevan civil servant; and Maria Titizian the leader of the ARF Women’s Organization.

The May 31 ballot will be the first since the passage in November 2005 in a nation-wide referendum of constitutional amendments that abolished the right of the Armenian president to name the Yerevan mayor.

According to legislation enacted in late December 2008, the mayor will now be selected by the 65-person Yerevan municipal council, which will be elected under the party-list system. The threshold for representation for in-dividual political parties is 7 percent, and for alliances or blocs 9 percent. Forty percent of the vote would be sufficient to give any one party or al-liance a majority of the council seats.

The five other parties that have registered candidates for the vote are President Serzh Sarkisian’s Republican Party of Armenia and its two junior partners Prosperous Armenia, and Orinats Yerkir; and the extra-parliamen-tary Armenian National Congress, the People’s Party and Labor-Socialist Party

http://www.asbarez.info/2009/05/04/arf-kicks-off-municipal-election-campaign/

More Than a FaceliftBy Asbarez Staff on May 4th, 2009

Today we are unveiling our new Web site, which goes beyond a facelift and thrusts us, and you—our readers—on to a more technologically efficient platform for daily news, information commentary and community partici-pation. So, welcome to the new asbarez.com.

Last August, we celebrated our 100th anniversary and as a present to our readers we introduced the Asbarez English Weekly—the sixth daily edition of the publication. Today, as the English Section enters its 40th year of publication, we are giving our readers yet another present, or rather an improved platform through which information will flow—in both English and Armenian—enabling us to continue our mission of informing, educat-ing and bridging our communities close and far.

Launched in 1997, asbarez.com became the first Armenian newspaper Web site. In 2006 we re-launched asbarez.com as a bi-lingual site and we continue our commitment with a more expanded Armenian presence. Our foray into the Web was a big deal back then and our reformatted Web site today constitutes a similar achievement.

We are committed to continuing our tradition of up-to-the-minute coverage of news from and about Armenia and Armenians, providing thought-pro-voking commentary and editorials, as well as enlightening and entertain-ing features and interviews that examine the cultural, educational and other aspects of our diverse and broad community, through our new web-site and our one-year-old Asbarez Post, which makes it all available with a click.

Today, our readers can also follow us on myriad social-networking sites as we are a presence on Facebook, Twitter, and others, bringing our news and views to a more diverse and multi-faceted readership than ever before.

Of course, none of this would have been possible without the hard-work and dedication of several individuals:

Asbarez’s own Allen Yekikian shepherded this process by working with our partners and following up on all of its dimensions, while still fulfilling his day-to-day responsibilities and always keeping an eye out for new and im-proved elements that can get our word out to more people more effi-ciently. He not only gets our thanks but deserves yours.

Aram Hovagimian from Philadelphia lent us his tremendous talents and technical expertise to revise and revamp our Web site and create the new asbarez.com. We wholeheartedly thank him and greatly appreciate his commitment and dedication.

Our long-time partners Sevak Chilinguirian and Vahe Shahinian of Near-data and ArmenianCalendar.com who for years not only have hosted our online components and created the previous site, but have been an invalu-able technical partner in our efforts to continuously advance and expand

our presence. We appreciate their unwavering support and look forward to continuing and strengthening our partnership.

Our new website also provides a unique opportunity for us to hear your comments on all that is Asbarez. We encourage and welcome your partici-pation and look forward to hear from you and create a true forum for dis-course in our reality. Once again, welcome to the new asbarez.com.

Leave a comment and tell us what you think of the new website.

http://www.asbarez.info/2009/05/04/more-than-a-facelift/

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - Avril/mai: programme de l'association "Ac-colades"L'association "Accolades" présente la deuxième partie de la conférence d'Anaïd Donabedian sur le thème " La langue arménienne contemporaine en Arménie et en diaspora " Entrée libre. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Dimanche 17 mai de 11h à 19h - Parc de la Coulée Verte, derrière la Médiathèque, place du Château Sainte Barbe à Fontenay aux Roses

Dans le cadre de la Fête de Fontenay aux Roses, l'Arménie est présente avec le stand d'Accolades. CD, DVD, artisanat, livres, actualité et infos sur l'Arménie. Animation danse à 16h30. Rens. : nairi.haytad@wanadoo.fr

Agenda - Concerts de Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon)

Komitas, Spendiarian, Khachaturian, Debussy, Saint Saëns, Ravel...

AURORE – OROR : France / Arménie, un duo original violon et harpe. La complicité de deux artistes qui ouvrent leur coeur et leur sensibilité pour donner un autre regard aux oeuvres du répertoire connu et permettre la découverte d’oeuvres inédites du patrimoine musical arménien.

En concert à la Sainte-Chapelle de Paris, Les 25, 27, 29 avril, 26, 28 juin et 3 juillet à 20 h 30.

Prochaine sortie du 1er CD d'Iris Torossian (harpe) et Karen Khochafian (violon) avec des compositeurs français (Debussy, Ravel, Fauré, St-Saëns, Massenet) et arméniens (Komitas, Spendiarian, Ganatchian, Khatchatu-rian...). Le CD sortira officiellement le 23 avril chez Harmonia Mundi.

De plus les 2 artistes se produiront les 25, 27 et 29 avril 2009 à 20h30 en concerts promotionnels à la Sainte-Chapelle, 6 boulevard du Palais, Paris 1er. (métro cité, St-Michel ou Châtelet).

Agenda - Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliationQuelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment

peut-on les étudier ?

Traces de guerre, réparations et enjeux de réconciliation

Séminaire d’enseignement et de recherche

Dans le cadre du programme formation-recherche « Traces de guerre, mé-moire et réconciliation » soutenu par le CIERA

Programme 2009

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Le mercredi de 18h à 20h

Responsables : Corine Defrance, Robert Frank, Maryvonne Le Puloch, Hugues Tertrais, Fabrice Virgili, Annette Wieviorka et Eva Weil (psychana-lyste).

Lieu : Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, es-calier L, 1er étage, salle F 603

Quelles sont les voies possibles d’un vivre ensemble, voire d’une réconci-liation quand un conflit – guerre mondiale, guerre entre deux nations, guerre civile – a opposé dans la violence des populations ? Est-il possible de (re)vivre ensemble ? L’après génocide peut-il être assimilé à une sortie de guerre ? Quelles sont les traces laissées par ces conflits et comment peut-on les étudier ? Notre séminaire interroge les voies multiples qui ont été choisies au cours du XXe siècle pour mettre fin aux conflits et parfois assurer la réconciliation entre populations ou entre nations (procès ; répa-rations, « repentances »...).

Ce séminaire poursuit donc une réflexion engagée l’année passée, notam-ment lors de la journée d’étude sur le massacre de Nankin. Il est interdisci-plinaire (l’histoire, mais aussi l’anthropologie, la psychanalyse, le droit, la littérature, le cinéma…) ; il ambitionne la comparaison internationale. Deux notions essentielles sont utilisées, explicitées et approfondies. Celle de traces de guerre d’abord – traces psy-chiques comme traces matérielles ; traces individuelles qui s’expriment notamment dans la littérature, ou traces collectives par exemple par le biais de la commémoration ou de l’érection de mémoriaux. Cette notion a l’avantage de permettre le dépassement des historiographies actuelles, devenues maintenant classiques, de « la mémoire des guerres » et des « violences de guerre ». Celle de réparations, ensuite, terme dont nous continuerons à décliner la polysémie.

À partir de ces deux notions, nous poursuivrons notre réflexion autour de quatre problématiques : – la question de savoir si la mise en récits et la

mise en scène des traces de guerre a une valeur réparatrice, cathartique ou non ; – la question de la dimension sexuée de ces traces et de leurs éventuelles réparations, aussi bien du point de vue des individus, des groupes, que des rapports entre nations d’après conflit ; – la question de la prise en compte par le droit pénal international des crimes liés aux guerres et les effets des procès sur les imaginaires de guerre et de paix ; – la ques-tion des enjeux, des difficultés et des conditions politiques et socio-cultu-relles/sociétales de la réconciliation.

Plusieurs séances sont consacrées cette année aux traces laissées par les deux guerres mondiales et la guerre froide à Berlin où auront lieu au mois de juin 2009 trois journées d’étude.

Programme des séances du séminaire

13 mai 2009 —

Fabrice Virgili (UMR IRICE) À propos du colloque « Les viols en temps de guerre : une histoire à écrire »

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

27 mai 2009 —

Bilan du séminaire

Institut Pierre Renouvin, 1 rue Victor Cousin, Galerie J. B. Dumas, escalier L, 1er étage, salle F 603

Horaire : 17h45 - 19h45

http://irice.cnrs.fr/spip.php?article333

Agenda - Parution du numéro 341, Avril 2009Parution du numéro 341, Avril 2009, de la revue "l'Histoire", avec un dos-sier consacré au Génocide des Arméniens, pages 8 à 21 On se rappellera

que le même magazine donnait pour titre à son dossier du numéro 187, Avril 1995, le titre "Massacre des Arméniens"...

Revue l'Histoire, Numéro 341, Avril 2009, Dossier "le génocide des

Arméniens"

Titre : Revue l'Histoire, Numéro 341, Avril 2009, Dossier "le génocide des Arméniens" / auteur(s) : Revue L Histoire Editeur : sophia publications Année : 2009 Imprimeur/Fabricant : G. Canale et C, Italie Description : 96 pages, 20 x 28 cm, couverture illustrée couleurs Notes : Commission paritaire 0408 K88242 ; ISSN 0182-244 Sujets : Dossier "le génocide des Arméniens" Prix : 6,00 euros

________________________________________

Commentaire :

Dossier "le génocide des Arméniens", pages 8 à 21 ________________________________________

Texte éditorial "Au lecteur"

La vérité en marche Environ 30 000 Turcs ont signé à ce jour une pétition via Internet, qui est une demande de pardon aux Arméniens. Cette initiative de quatre intellec-tuels, Cengiz Aktar, Ali Bayramoglu, Ahmet Insel et Baskin Oran, rend de plus en plus intenable l'occultation du génocide arménien de 1915 par les autorités turques. Même si le tabou n'est pas encore officiellement levé, la démarche pétitionnaire est un événement. Il s'agit d'un véritable appel à la conscience publique : aucune démocratie ne peut vivre sans affronter ouvertement son histoire.

Cet éveil collectif est le résultat en partie des pressions internationales, mais aussi du travail des historiens, des chercheurs turcs qui ont su braver l'interdit nationaliste. A l'automne dernier, la publication en France de l'ou-vrage de Taner Akçam « Un acte honteux. Le génocide arménien » et la question de la responsabilité turque a fait grand bruit.

A l'approche du 24 avril, jour anniversaire de la rafle de plusieurs cen-taines de notables arméniens d'Istanbul, date de commémoration et de deuil pour les Arméniens, nous avons choisi de publier un autre historien turc, Fuat Dündar. Après avoir soutenu à l'EHESS, à Paris, une thèse sur ce sujet, il enseigne à l'université du Michigan. La froideur de sa démonstra-tion rend les conclusions d'autant plus accablantes.

L’intérêt et la nouveauté de sa démarche tiennent d'abord à sa méthode de travail qui est celle de la démographie historique. A l'origine de la « Grande Catastrophe », pour reprendre l'expression utilisée par les Armé-niens, il y a eu la volonté politique des Jeunes-Turcs, au pouvoir depuis 1913, de « turciser » leur pays. A cette fin, tout était bon. Y compris cette gigantesque opération d'« ingénierie ethnique », qui consistait à diluer les

minorités arménienne, mais aussi bulgare ou grecque dans la population de l'empire en fixant des quotas par province censés permettre leur assi-milation à la nation turque.

Dans cette affaire, l'auteur cible la lourde responsabilité du ministre de l'Intérieur ottoman Talat Pacha, grand organisateur d'une carte de la Tur-quie nouvelle qui portait en elle tous les crimes. Des documents inédits, notamment des télégrammes codés envoyés par Talat Pacha (et dont nous publions ici des extraits), permettent de suivre quasiment au jour le jour les décisions de déportation, et d'établir de façon un peu plus serrée quelle fut dans cette tragédie la part prise par le gouvernement jeune-turc, par les gouverneurs de province et, surtout, par la sinistre Organisa-tion spéciale, qui, sur place, perpétra les massacres de masse.

Cette histoire du génocide arménien est encore en chantier. Des archives restent à ouvrir ou à découvrir. Mais les recherches s'intensifient, le scéna-rio se précise, les points de vue se rapprochent, « la vérité est en marche ».

===============

Revue l'Histoire, Numéro 187, Avril 1995, Dossier Enquête sur la tragédie d'avril 1915, Le Massacre des Arméniens

Titre : Revue l'Histoire, Numéro 187, Avril 1995, Dossier Enquête sur la tragédie d'avril 1915, Le Massacre des Arméniens / auteur(s) : Revue L His-toire Editeur : Société d éditions scientifiques, Paris Année : 1995 _____________

Commentaire : Sommaire

LES TURCS ET LE MASSACRE DES ARMENIENS

Yves Ternon : Mise à mort d'un peuple Jean-Jacques Becker : Les derniers jours de l'Empire ottoman Christian Makarian : Heureux comme un arménien en France Daniel Bermond : L'affaire Bernard Bewis Jean-Jacques becker : Génocide : du bon usage d'un mot Gilles Veinstein : Trois questions sur un massacre Yves Ternon : Il s'agit bien d'un génocide ! THE TURKS AND THE MASSACRE OF THE ARMENIANS Yves Ternon : The killing of a people Jean-Jacques Becker : The last days of the ottoman empire Christian Makarian : Happy as an armenian in France Daniel Bermond :The Bernard lewis case Jean-Jacques Becker : Genocide : the right use of a word

Gilles Veinstein : Three questions about a massacre Yves Ternon : It really was a genocide!

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=revue-histoire

Agenda - Avant-programme des 1ères Journées Ar-méniennes d'Althen Paluds 1ères Journées ARméniennes d’Althen Paluds 8-10 mai 2009

Yves Ternon et Claude Mutafian seront les animateurs du débat "Négation-nisme et historiens".

2 autres débats sont prévus dont les facilitateurs seront Raymond Aydabi-rian et Mihran Amtablian.

ALTHEN des PALUDS n'offre qu'une 50 aine de chambres ( hotels + gites).

Réservez dès maintenant les packs hébergement/spectacles pour le WE du 8 au 9 ( ou 10).

Les 1ères demandes seront servies en 1er.

Prix : 60 euros la chambre pour 2 personnes, petit déjeuner compris soit 120 euros pour les 2 nuits.

Téléphoner à la Mairie d'Althen pour les réservations: 04 90 62 01 02

La programmation des films est encore à peaufiner dans le détail. Serge Avédikian vous prépare notamment des raretés comme les films d’Arta-vazd Pelechian.

L’accueil des participants et leur installation se fera VENDREDI 8 matin ( avant midi) PLACE de l’Eglise d’Althen des Paluds.

Des packs hébergement/ spectacles vous seront proposés. Pour nous per-mettre d’évaluer les besoins et de négocier les prix des chambres, merci de nous adresser dès maintenant vos intentions de séjour avec vos noms, le nombre de chambres. Pour simplifier les choses, ces packs concerneront seult les séjours pour les 2 nuits ( 8 et 9 mai) ou les 3 nuits ( 8,9 et 10 mai). Ceux qui arrivent par le train devront donner au Comité d’Organisa-tion leurs horaires d’arrivée et de départ pour la mise en place de na-vettes.

La place de l’Eglise sera tout à la fois la PLACE de RENCONTRE, la PLACE du MARCHE, la PLACE du HAPPENING ( là où on peut danser, chanter, man-ger, boire etc…) .

C’est ici que ROBERT KECHICHIAN fera un film-interview de Shamiram Se-vak , la fille du poète Ruben Sevak assassiné en 1915.

C’est ici que se termineront ces 1ères JARA par l’arrivée du groupe de danse depuis la grande salle qui nous entraînera dans un Kotchari géant et par le pot de clôture offert par Monsieur le Maire.

Télécharger le programme

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24392

Agenda - Salon du livre les 15-17 mai 2009 au Centre Culturel Alex Manoogian

L’UGAB PARIS/IDF organise son premier salon du livre les 15, 16 et 17 Mai 2009 de 10 heures à 19 heures.

REGARDS CROISÉS est l’occasion de présenter plus de 300 titres : ro-mans, récits, histoire, religion, BD, contes, beaux-arts, DVD… et de réunir des auteurs ayant écrit sur l’Arménie ou les Arméniens.

PROGRAMME

Vendredi 15 Mai à 19 heures : Présentation par Gilbert Sinoué de son roman Erevan et séance de dédicace.

Samedi 16 Mai, à 18 heures : « Mémoire et Histoire ». Table ronde avec le géopoliticien Gérard Chaliand, les historiens Claude Mutafian, Yves Ternon, et Raymond Kevorkian , le politologue Gaïdz Minassian, et Bardig Kouyoumdjian.

Dimanche 17 Mai à 15 heures : Dédicace exclusive de Jean-Christophe Grangé, auteur du roman à succès Miserere.

Signature de Laureen Topallian de son conte illustré pour enfantsLe Prince tisserand.

Le Salon du livre est organisé lors de la brocante annuelle de la rue de Courcelles, à Paris 17e .

Présence d’un stand devant les portes du Centre culturel Alex Manoogian avec vente de produits artisanaux.

Bar avec dégustation de spécialités arméniennes.

Centre Culturel Alex Manoogian del’UGAB 118, rue de Courcelles 75017 Paris M° Courcelles – Bus ligne 84 Contact : Méliné Kebabdjian Mobile : 06 09 33 91 44 e-mail : melinekapa@yahoo.fr

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAM

L'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 72

Mai - Septembre 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous:

TÉLÉCHARGER :  Bulletin de l'ACAM http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=29580

Agenda - Voyages Byblos: tarifs négociés pour l'Ar-ménie Voyages Byblos, spécialiste de l'Arménie vous propose ses tarifs négociés au départ de Paris et Province.

- VOLS à partir de 388 €* TTC au départ de Paris, franchise bagages 30kg

- VOLS à partir de 513 €* TTC au départ de Province (Marseille, Nice, Lyon...), franchise bagages 30kg

De nombreuses promotions vous sont proposées tout au long de l'année.

Découvrez l'Arménie à travers notre brochure ORIENTISSIMES :

-Voyages à la carte -Séjours

-Circuits - Ecotourisme - Voyages de groupe, d'affaires.

De plus, vous pouvez bénéficier de nos facilités de paiement en 3 ou 4 fois* à l'agence et vous pouvez également payer à distance*.

Pour plus de renseignements notre équipe est à votre entière disposition.

*Voir les modalités à l'agence.

VOYAGES BYBLOS 101 rue Sainte 13 007 Marseille TEL : 04 91 54 00 53 / FAX : 04 91 54 00 56 EMAIL : voyagesbyblos@wanadoo.fr WEB : www.voyagesbyblos.com

VOYAGES BYBLOS 101 RUE SAINTE 13007 MARSEILLE TEL 04 91 54 00 53 / FAX 04 91 54 00 56 EMAIL VOYAGESBYBLOS@WANADOO.FR

Agenda - Nouvelle session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZL'ACAM nous envoie cette annonce sur le démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

Association MACHTOTZ Pour la Défense de la Langue Arménienne organise

1. Cours intensif d’arménien 1er niveau pour non-arménophones

NOUVELLE SESSION : 14 Février – 27 Juin 2009 Stage de 50 heures, le samedi matin de 9h à 12h à Paris (Absentéisme exclu)

Ces cours s’adresseront aux débutants de 8 à 70 ans

Les élèves francophones seront capables de parler, ainsi que lire et écrire l’arménien.

L’enseignement est assuré par Mme. Hilda Kalfayan-Panossian avec sa ME-THODE AUDIOVISUELLE

2. Les cours de 2e, de 3e et de 4e niveaux continuent, le samedi entre 12h et 15 h à Paris.

Les nouveaux élèves sont acceptés après un test de niveau.

3. Vous pouvez aussi vous procurer votre MANUEL D’ARMENIEN OCCIDEN-TAL POUR LES NON – ARMENOPHONES

Une méthode audiovisuelle utilisable chez soi

3 volumes en couleurs + 1 coffret de 2 CD audio : 99 Euros (frais d’expédition inclus). Pour tous ces cours et le manuel :

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Télécharger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=26181

Agenda - 3eme Festival international de la Poésie à Paris avec la participation de Levon MinassianUn grand événement se prépare

Le mardi 29 septembre 2009 à 19 h30 Auditorium st Gérmain 9 rue Felibien Paris 6eme Avec Levon Minassian Mâitre arménien du doudouk et ses musiciens

Dans le cadre du 3eme festival International de la poésie à Paris

Avant tout le monde vous devez être tenu au courant

les places peuvent déjà se prendre en adressant un chèque de 10 E par personne à l'intention de

POÈTES A PARIS YVAN TETELBOM RESDENCE POTIERS A CHEMIN DES¨POTIERS 06220 VALLAURIS FRANCE

tout le programme se trouve dans http://www.poetesaparis.fr/ voir dans PROGRAMME a la page MARDI 29 SEPT 2009

EVENEMENT 19 h 30 4, Rue Félibien 75006. Paris

LEVON MINASSIAN & ses musiciens Serge Arribas, Jean Pierre Nergararian, et la voix de Roselyne Minassian http://www.levonminassian.com

En 2002, à Gumri, Lévon Minassian reçoit le Trophée des Maîtres en ma-tière de doudouk. Rappeler cet événement n'est pas anodin si l'on songe au parcours de l'enfant de Saint Jérôme, un quartier de Marseille, où son grand-père, Souren, jadis, trouva refuge. Lequel, par ses propres moyens, après avoir ramené, à 16 ans, un instrument d'Arménie, dût maîtriser un art dont les secrets ne se transmettent entre initiés qu'avec parcimonie. Une famille vivant dans le culte de la musique, une communauté armé-nienne friante de sons, beaucoup d'abnégation, l'aideront à sa solitude. Au point que son talent le fait repérer par des professionnels. En 1985, le compositeur Georges Garvarentz, le sollicite pour la musique du film Les mémoires tatouées. Une première collaboration pour le cinéma qui va être suivie de beaucoup d'autres dont les bandes originales de Mayrig, L'Odys-sée de l'espèce, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, La passion du Christ, Amen... www.youtube.com/watch?v=L7B7PuUC3MM

1ère partie Sibel Chulliat : Née à Izmir (Turquie) en 1966, Sibel Chulliat a d’abord ob-tenu une licence de philosophie à l’université Haceteppe d’Ankara avant de se tourner vers le théâtre. En 1990, elle obtient le premier prix d’art dramatique du Conservatoire National d’Ankara et devient un an plus tard sociétaire du Théâtre National de Turquie

Nazand Beghigani Nazand Begikhani (born 1964) is a contemporary Kurdish writer, poet and researcher.was born in Koya in Iraqi Kurdistan and has been living in exile since 1987 when she sought refugee status in Den-mark. She received her PhD in comparative literature from Sorbonne, and published her first collection of poems in 1995. She has also translated works of Baudelaire and T. S. Eliot into Kurdish. Her translations into Eng-lish have been published by the Poetry Magazine in the United Kingdom. She is also an active advocate for women's rights and is the founding member of Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK). She has worked with Kurdish Institute of Paris and Kurdish Cultural Centre in Lon-don.

Agenda - 06 mai: projection du film de Serge Avedi-kian "Nous avons bu la même eau"

Dans le cadre de l’Opération départementale "Les Côtes d'Armor fêtent le cinéma" du 06 au 12 mai 2009 film de Serge Avedikian "Nous avons bu la même eau", sera projeté le mercredi 06 mai 2009 au centre culturel "Le Cap" de Plérin ( commune limitrophe de Saint Brieuc).

Cette projection se fera en présence de Serge Avedikian et Anne Sarkis-sian (jeune réalisatrice et productrice Finistérienne).

Un partenariat avec le NPAK, centre d'art contemporain de Yerevan, est réalisé pour la présentation de premiers films de courts-métrages d'une minute de la nouvelle génération arménienne (films projetés en vidéo) dans le cadre de leur festival "one minute, one shot".

Agenda - Contes Arméniens au Théâtre Ainsi de Suite

La Compagnie Olinda est heureuse de vous présenter son spec-tacle les Contes Arméniens au Théâtre Ainsi de Suite le 16 Mai 2009.

°°°°°°°°°°°°°°°°°° Contes Arméniens

Avec Agnès Manas Tovmassian. Mise en Scène Raphaël Manas. Avec la complicité de Christel Rossel Retrouvez sept Contes de la tradition orale Arménienne, pour tous dès 7 ans.

Samedi 16 Mai 2009, à 15h et 18h Au Théâtre Ainsi de Suite 23 Rue Gaston de Sapporta, 13100 Aix-en-Provence. Réservations au 04 42 21 60 08 Tarifs: 5€ et 8€

Durée 50 Minutes

"La tribu fit bâtir une Nation, où chacun avait le droit de vivre en Homme Libre. C'était au pied du Mont Ararat qui devait devenir le symbole de ce peuple. Le pays prit le nom de Hayastan, qui se traduit en Français par Ar-ménie. (...) Et les histoires se sont transmises, de générations en généra-tions, pour parvenir jusqu'à nous à travers ces hommes et femmes qui ont pris la route de l'exode..."

Plus d'infos sur les Contes et Dossier Artistique:

http://www.fonderie-aix.com/article.php3?id_article=209

Agenda - Exposition: La « Nuit de Cristal »

"La Nuit de Cristal" : 9-10 novembre 1938

Marquant une rupture avec la politique nazie de 1933 à 1937, cet événe-ment est autant révélateur de l’indifférence des nations au sort des Juifs d’Allemagne et d’Autriche que de l’incapacité des états démocratiques à contrecarrer les coups de force menés par l’Allemagne de Hitler. L'exposition présente des objets originaux provenant des synagogues in-cendiées lors de la "Nuit de Cristal", ainsi que de nombreuses pièces et images issues d'archives internationales. En Partenariat avec le Figaroscope et la chaîne Toute l'Histoire.

Prolongation exceptionnelle jusqu'au 30 août 2009

À l’occasion du 70e anniversaire de la « Nuit de Cristal », le Mémorial de la Shoah a choisi de revenir sur cette date centrale, la nuit du 9 au 10 novembre 1938, qui marque une étape dans la politique nazie en matière de violence et de persécutions antisémites.

Après l’échec de la Conférence d’Évian (juillet 1938) et la signature des ac-cords de Munich (septembre 1938), les nazis se sentent libres d’agir. Aussi, du 9 au 10 novembre 1938 en Allemagne mais aussi en Autriche se dé-roule un pogrom durant lequel 267 synagogues sont pillées et incendiées, 7 500 magasins sont pillés, leurs vitres brisées, d’où le nom donné par les nazis de « Nuit de Cristal ». Près d’une centaine de Juifs sont assassinés, et des centaines d’autres blessés. Environ 30 000 Juifs sont arrêtés dont 11 000 sont internés à Dachau, et près de 10 000 à Buchenwald.

Cette terreur, organisée par le pouvoir, est présentée comme une explo-sion spontanée de violence populaire en réaction à l’assassinat à Paris, le 7 novembre 1938, du conseiller d’Ambassade allemand E. vom Rath, par un Juif polonais réfugié d’Allemagne, H. Grynszpan. En provoquant cette manifestation de violence antisémite, les nazis veulent accélérer l’émigration des Juifs, jugée trop lente en dépit de la po-litique de persécution mise en oeuvre depuis février 1933.

Lorsque les Juifs décident de quitter l’Autriche et l’Allemagne, nombre d’entre eux ne trouvent pas de pays d’accueil, et ce, malgré l’émotion et les condamnations de l’opinion publique provoquées par la « Nuit de Cris-tal » dans le monde entier. Bientôt, avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, tous les Juifs d’Europe connaîtront le même sort.

Légende:Magasin de Léo Schlesinger saccagé lors de la « Nuit de Cristal ».

Vienne, Autriche, 10 novembre 1938. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC.

Cette exposition a été conçue par les services du Mémorial de la Shoah. Commissaire de l’exposition : Jacques Fredj Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, Lior Smadja et Caroline François. Sous la supervision de Rita Thalmannn, historienne, professeur émérite à l’université de Paris VII-Denis Diderot.

En Partenariat avec :

Le Figaroscope

Et la chaîne toute l'Histoire

Exposition : niveau 1 Entrée libre Tous les jours sauf le samedi de 10 h à 18 h, le jeudi jusqu’à 22 h

Le Catalogue de l'exposition

Ce catalogue a été publié à l'occasion de l'exposition La « Nuit de Cristal » présentée au Mémorial de la Shoah du 9 novembre 2008 au 30 août 2009.

Cette édition exceptionnelle rassemble sur cette date centrale de la « Nuit de Cristal », plus de 150 images, documents d’archives, reproductions d’objets, et témoignages, dont certains n’avaient jamais été publiés.

Prix de vente: 39 euros disponible en français et en anglais.

EXPOSITION TEMPORAIRE

Individuelles : les jeudis 12 mars, 23 avril, 7 mai, 14 mai, 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 30 juillet, 27 août 2009 sans réservation et dans la limite des places disponibles. Rendez-vous fixé à 19h30 à l’accueil. Durée 1 h. Visite gratuite.

Informations et réservations pour les visites individuelles: 01 42 77 44 72

Groupes : possibilité de visites guidées de groupes sur demande Tarif : 45 € pour le groupe

Informations et réservations pour les visites de groupes uniquement: au 01 53 01 17 86

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-

tion.do;jsessionid=5FE7560775C88B4CCE78921D45BA785D?type=1&ite-mId=920

Agenda - Arménie, terre de culture et d'émotionsLe voile se lève enfin sur le premier pays christianisé du monde. Est-ce en-core l'Occident ou bien déjà l'Orient ? Au carrefour des grandes routes commerciales, l'Arménie est une étape sur la route de la soie, elle en subit toutes les influences. Théâtre des luttes entre ses puissants voisins, elle est souvent envahie, vassalisée, amputée d'une partie de son territoire et de sa population. Comment ce peuple, aussi malmené par l'histoire est-il resté debout ? Comment a-t-il conservé son identité intacte ? Sans doute parce que l'Arménie est soudée à ses deux piliers que sont sa religion et son alphabet.

Après génocide, séisme, éclatement de l'URSS, conflit du Karabagh, l'Ar-ménie d'aujourd'hui se reconstruit, dans les soubresaults de la post-indé-pendance, grâce à sa principale richesse : la matière grise. Connus pour leurs compétences commerciales, les Arméniens sont avant tout des bâtis-seurs. L'architecture unique des églises, monastères, forteresses, khatch-kars, témoignent depuis des millénaires, du génie artistique de ce peuple.

Marie-Dominique Massol s'est immergée avec délices dans ce pays diffi-cile, blotti dans les contreforts du Caucase. Dans ces montagnes, d'une beauté âpre et sauvage, elle a cueilli les sourires, guetté les regards, écou-té les histoires, ri des "anekdots". Elle s'est délectée de cette culture multi-millénaire qui nous ramène aux sources de la civilisation. Elle rapporte un témoignage réaliste de l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui, un voyage à tra-vers une terre de grande culture, un regard sensible et respectueux.

Format 16/22 - 192 pages sur papier couché brillant - Reliure cousue bro-chée - 117 photos couleur.

ZANZIBAR PARFUMS D'EPICES PARFUMS D'HISTOIRE

Subtil mélange de culture africaine et arabe, baigné dans la moiteur des tropiques, l'archipel de Zanzibar attire chaque année davantage de visi-teurs. Marie-Dominique Massol nous ouvre les portes de la civilisation swa-hili, d'un islam commerçant et accueillant, un voyage à travers les siècles dans les pas des princesses et des sultans. Un livre riche en informations pour vous transporter dans ces îles parfumées d'épices et d'histoire.

ARMENIE, TERRE DE CULTURE ET D'EMOTIONS

Marie-Dominique MASSOL Parution : 09/08

Format : 16/22 cm.

192 pages sur papier couché brillant

117 photos couleur, cartes

Reliure cousue brochée

Prix Public : 25 €

ISBN : 978-2-81110-043-8

Editions KARTHALA

22-24, bd. Arago - 75013 Paris

tél : 01 43 31 15 59

http://www.karthala.com/

Nota :

L'auteur a également tourné un film en 2006 sur le même sujet :

ARMENIE

Récit, débat et grand film de Marie-Dominique MASSOL

Entre les puissants massifs du Caucase, de l'Iran et de l'Asie Mineure, l'Ar-ménie résonne encore des échos des mythes fondateurs. Est-ce encore l'Europe ? Est-ce déjà l'Asie ?

Marie Dominique Massol nous entraîne dans un pays mystérieux, à la beauté âpre et sauvage qui sied si bien à cette terre pétrie d'émotions.

Nous vivrons une aventure étonnante à travers les forêts profondes, les vallées encaissées, les canyons vertigineux, les sommets déchiquetés, le lac Sevan, la douceur des cônes volcaniques, sous l'ombre protectrice du Mont Ararat qui pourtant se trouve aujourd'hui en Turquie.

Sur ce territoire, jalonné de katchkars, ces pierres croix brodées, sur-gissent des forteresses accrochées aux pitons rocheux, des monastères taillés dans la roche qui défient les hommes et s'offrent à Dieu. Ici, la vie et la mort s'entremêlent lors de rituels ancestraux.

Malgré son histoire douloureuse, ce peuple de grande culture, possède une langue, un alphabet, une religion uniques et sa principale richesse réside dans sa matière grise.

Nous partagerons le quotidien de ces Arméniens qui se sont racontés avec pudeur et sincérité. Nous dégusterons des lavatch et porterons tant de toasts au « Grand Charles » et à l'amitié avec la France que vous n'oublie-rez pas la légendaire générosité.

Marie-Dominique a voulu comprendre la « douleur Karabagh » et s'est ren-due dans cette enclave chrétienne en terre musulmane. Les larmes de la guerre entachent encore les paysages et les âmes, mais le Karabagh fait preuve d'un dynamisme surprenant.

La diaspora n'est pas étrangère aux changements qui s'opèrent en Armé-nie, surtout dans les villes. Gumri, efface peu à peu les traces du terrible séisme. Erevan, la « ville rose » toute de tuf vêtue est un grand chantier. En un an et demi, la réalisatrice a vu les buildings pour hommes d'affaires pressés, les cafés pour jeunesse branchée, se multiplier.

Drapée d'un charme oriental, la capitale fait preuve d'un dynamisme à l'occidental.

Venez découvrir un document unique, car derrière l'œil de cette caméra se dissimule la sensibilité d'une femme dont la première ambition est de par-tager la découverte de « son » Arménie, celle qu 'elle a ressentie, « à fleur de vie ».

Un grand film débat CAP MONDE, présenté par son auteur.

http://www.cap-monde.com/ARMENIE,_TERRE_DE_CULTURE_ET_D'EMO-TIONS-film-24.htm

http://www.cap-monde.com/Les_livres-prestation-4.htm

Agenda - Devenez bénévole, rejoignez la DA-connexion

Devenez bénévole Rejoignez les équipes de la DA-connexion dans le cadre d’une mission hu-manitaire en Arménie

Vous voulez faire de l’animation ? Participer à un projet médical ? Aider à la rénovation d’écoles ? Réaliser un reportage photo-vidéo ? Rejoignez-nous !

La campagne humanitaire de la DA-connexion se déroulera du 10 au 31 août 2009 Week-end d’intégration le 6-7 juin, région parisienne

Information : contact@da-connexion.org Véra 06 64 43 30 25 www.da-connexion.org

===============

A l’occasion de ses 10 ans, la DA-connexion publie un livre événement : découvrez les villages d’Arménie à travers les yeux des bénévoles et les objectifs des photographes de la DA-connexion.

contact@da-connexion.org Eva : +33 (0)6 6462 34 37

Pour commander votre album photo en ligne, c'est très simple !

Etape 1 : Rendez-vous sur le site de l'association www.da-connexion.com et cliquez sur « Faites un don » via PayPal

Etape 2 : Faites votre règlement en ligne via PayPal. Le livre est vendu à partir de 30€.

Etape 3 : Envoyer un email à contact@da-connexion.org en nous spécifiant votre nom, adresse postale et montant de votre don.

Vous recevrez par la poste votre livre ainsi qu'un cerfa qui vous permettra de déduire 66% du montant de votre don de vos impôts.

Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Eva au +33 6 64 62 34 37 ou par email à contact@da-connexion.org.

Cliquez ici pour vous désabonner de notre liste de diffusion

Agenda - "EREVAN-PARIS IXe", Roman témoignage de André LabidoireEREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage d'André Ratch Labidoire,

paru chez Editinter Editions, inspiré par cette première moitié du ving-tième siècle au cours duquel des millions d'hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l'Arménie, les auteurs du génocide sont désignés par l'histoire. Le monde attend désormais leur repentance.

"L'histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l'être une

longue aventure née d'un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans. Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien, m'a raconté l'histoire de ce siècle telle qu'il l'avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébizonde. Ratch Fetvadjian m'a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu'il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide ar-ménien."

(André Ratch Labidoire).

===================

André Labidoire

EREVAN-PARIS IXe

Roman témoignage

ISBN 978-2-35328-033-9 ; 2009

17,90 EUR

Pierre Danzac a six ans à la fin de la seconde guerre mondiale. Il vit chez sa grand-mère paternelle Marie-Jeanne qui occupe un petit logement rue Condorcet à Paris. Elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Aventurier talentueux, conteur passionnant, joueur in-corrigible, issu d’une famille arménienne de grands propriétaires, il est dé-sormais ruiné.

Devant un atlas toujours ouvert, le vieil homme raconte à l’enfant le géno-cide, puis sa fuite d’Arménie qui le mènera en pleine Révolution russe jus-qu’à Vladivostok par le fameux Transsibérien, puis au Japon, à San Francis-co, New York et enfin, à Paris.

Aux éclairages intimes de la vie quotidienne de l’après-guerre se suc-cèdent des personnages qui nourrissent l’imaginaire de l’enfant et intro-duisent une réalité historique et politique qui aujourd’hui encore résonne avec force dans notre actualité.

EREVAN-PARIS IXe est un roman témoignage inspiré par cette première moitié du vingtième siècle au cours duquel des millions d’hommes sont morts en raison de leur religion, de leur race ou de leurs idées. Pour l’Ar-ménie, les auteurs du génocide sont désignés par l’histoire. Le monde at-tend désormais leur repentance.

André Ratch LABIDOIRE a conduit une carrière de consultant dans les do-maines de la communication sociale et politique. Il a effectué de nom-breuses missions d’études à l’étranger et a été le témoin aux plus hauts niveaux d’évènements historiques qui ont marqué la fin du vingtième

siècle. Erevan-Paris IXe associe à ses souvenirs d’enfance, l’histoire et le témoignage de son parrain, rescapé du génocide arménien de 1915.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien

Pierre Lazareff, le grand journaliste, demanda un jour à Blaise Cendrars, le grand poète, s’il avait réellement voyagé dans le Transsibérien. Cendras lui répondit que l’important était qu’il nous l’avait fait prendre à tous.

L’histoire que vous allez lire est vraie. Aussi vraie que peut l’être une longue aventure née d’un exode et racontée par épisodes à un enfant de dix ans.

Ratch Fetvadjian, mon parrain arménien appartenait à la famille du grand peintre Arshag Fetvadjian mort à Boston en 1947. Mais ils ne se sont ja-mais rencontrés.

Mon parrain m’a raconté l’histoire de ce siècle telle qu’il l’avait intimement vécue et qui commença pour lui par le génocide arménien de 1915 à Trébi-zonde. Hélas, ce n’était pas le premier massacre perpétré contre son peuple. Après avoir échappé miraculeusement au massacre, il fut contraint par la Révolution russe de fuir vers l’est, ce qu’il a pu faire grâce à un Transsibérien bénéficiant de l’ex-territorialité convoyant des diplomates étrangers et quelques personnalités qui fuyaient Moscou et la révolution. Son obsession était de gagner la France, ce pays de la liberté et des droits de l’homme. Dans ce périple, il était accompagné par son frère aîné, Ti-grane.

C’est en l’écoutant et en regardant l’atlas souvent ouvert que j’appris la géographie et l’histoire politique de cette région. J’étais d’autant plus cap-tivé par le récit de mon parrain que j’avais été bercé, si l’on peut dire, par la guerre, les bombardements, l’absence de mon père qui pendant cinq ans avait été prisonnier des nazis. Mon enfance fut aussi éclairée par le courage de ma mère, la tendresse de mon parrain et le dévouement de mes instituteurs.

Ratch Fetvadjian m’a confié son histoire en unique héritage. Je me devais de le transmettre. Qu’il soit remercié ici, au pied du mont Ararat et devant le Mémorial du génocide arménien.

Erevan mai 2007

http://editinter.free.fr/labidoireandre.html

Agenda - Lucineh Hovanissian won Toronto Exclusive Magazine Awards 2008LUCINEH HOVANISSIAN WON TORONTO EXCLUSIVE MAGAZINE AWARDS 2008

INTERNATIONAL ARTIST OF THE YEAR & BEST INTERNATIONAL JAZZ SONG

Lucineh Hovanissian “My childhood” (©“Made in Armenia ”, 2008)

NOMINATION FOR:

BEST INTERNATIONAL WEB SITE

http://www.torontoexclusive.com/magazineawardsonline/

http://www.lucinehovanissian.am/

mp3s from her latest album

“Made in Armenia” are on:

http://www.sonicbids.com/epk/epk.aspx?epk_id=147806

Agenda - Dernier numéro du Bulletin de l'ACAMl'ACAM nous envoie le dernier numéro de son bulletin.

Bulletin de l'ACAM

21e Année

N 71

Janvier - Avril 2009

Pour plus d'informations télécharger le pdf ci-dessous: http://collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=26988

Agenda - Un chemin de promesses Paris-Jérusalem

A l’occasion de la sortie du récit de voyage, on vous invite à découvrir les huit mois de marche.

LIRE UN EXTRAIT: http://my.wobook.com/00000006633ed4f6693fd25a5d2deb21a471cb77c3fc61844e

VOIR UNE VIDEO: http://www.enchemin.org/

Un chemin de promesses. 6 000 km à pied et sans argent, de Paris à Jérusalem. Une aventure à la rencontre des autres et d’eux-mêmes.

En marchant et demandant le gîte et le couvert, Mathilde et Édouard Cortès se sont donné la main pendant 6 000 km. Jeunes mariés, ils ont fait le pari que l’amour et la confiance leur feraient vaincre tous les obstacles.

Paris, 17 juin 2007, Mathilde et Édouard partent en voyage de noces… à pied. Ils ont en tête le rêve fou de rallier Jérusalem, sans un sou en poche, dans une volonté de dépouillement, à la manière des pèlerins du Moyen Âge. Leurs besaces sont légères pour permettre à leurs pensées de s’envoler.

Des Alpes aux forêts des Balkans, des steppes d’Asie Mineure aux eaux du Jourdain, Édouard et Mathilde cheminent à travers quatorze pays, gravissant des montagnes, traversant des régions en guerre, franchissant des zones désertiques, dormant à la belle étoile… Dans ce grand trek, des étapes aux noms mythiques : Vézelay, Vérone, Mostar, Istanbul, Alep, Damas.

Découvrir les autres, ils y sont forcés pour survivre, puisqu’il faut, chaque jour, trouver celui qui leur offrira de quoi se nourrir. Du forestier jurassien au berger croate, de la fillette serbe du Kosovo au diamantaire turc, du derviche de Cappadoce à l’espion syrien, les rencontres sont belles, enrichissantes, souvent étonnantes… même si certaines leur réservent de bien mauvaises surprises. Dans l’adversité, Mathilde et Édouard apprennent à mieux se connaître et à s’aimer malgré leurs faiblesses.

Les deux jeunes gens forcent leurs limites pour atteindre leur but. Le récit de leurs huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, constitue une extraordinaire et authentique aventure humaine et intérieure.

• Parution : 3 novembre 2008 • 320 pages • Un cahier photos de 16 pages couleur

ACHETER CE LIVRE:

http://www.xoeditions.com/spip.php?page=article_commande&id_article=248

FILMS produits par Gédéon programmes : Une série de 7X26 minutes sera diffusée sur la chaîne Voyage les 8, 15 et 22 décembre 2008 à 20h50 dans Authentik Aventures. Diffusion sur France 5 en 2009.

POUR INFORMATION : - Avec Michel Drucker, vous pourrez nous entendre le 24 novembre entre 9h30 et 11h sur Europe 1. - Avec Sophie Davant et Didier Régnier, vous pourrez nous voir sur France 2 dans C’est au programme le 14 novembre à 9h45. - Nous dédicacerons notre livre à la Fête du Livre du Figaro Magazine le dimanche 30 novembre de 14h à 18h30 au Palais Brongniart à Paris. - Nous présenterons notre voyage au Café de l’Aventure au Zango (15 rue du Cygne 75001 métro Etienne Marcel) le 2 décembre à partir de 20h.

Agenda - Bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nou-veaux ouvragesNouveaux livres

La bibliographie de l'ACAM s'enrichit de nouveaux ouvrages, voyez sur le site de l'ACAM :

"La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage", sous la direction de Jacques Semelin

La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage Titre : La résistance au génocide, Pluralité des actes de sauvetage / au-teur(s) : Editeur : Les Presses de Sciences Po Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 550 pages Collection : Académique Notes : Autres auteurs : Jacques SEMELIN [directeur] - Yves TERNON [contribu-tion] - Raymond Haroutiun KEVORKIAN [contribution] - Sujets : Génocides ISBN : 9782724610895 Bibliothèque : Prix : 28,00 euros Boutique : Alapage

--------- Commentaire :

Les actions menées pour tenter de sauver des juifs pendant la seconde guerre mondiale connaissent une certaine notoriété en France depuis que

le titre de « Justes » a été introduit dans la législation française en 2000, mais les ouvrages scientifiques sur le sujet sont rares. Les actions de sau-vetage des Arméniens (1915-1916) et des Tutsis (1994) restent quant à elles largement inconnues.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=semelin-jacques

=======

"Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la res-ponsabilité turque", du sociologue turc Taner Akçam

Titre : Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la respon-sabilité turque / auteur(s) : Taner AKÇAM - Traduit du turc par Odile De-mange Editeur : denoel Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 490 pages, 15 x 23 cm, couverture illustrée Collection : Médiations Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Négationnisme ISBN : 9782207259634 Bibliothèque : Prix : 25,00 euros Boutique : Alapage

----------- Commentaire :

A ceux qui s'interrogent encore sur la réalité du génocide des Arméniens, perpétré en 1915 par les Jeunes-Turcs au pouvoir à Constantinople, le livre de Taner Akçam devrait ôter leurs derniers doutes. Paru aux Etats-Unis en 2006, l'ouvrage de ce sociologue turc prend à contre-pied la thèse offi-cielle turque sur ce crime commis pendant la Grande Guerre.

Pour la première fois, un chercheur turc a le courage d'ouvrir les archives ottomanes sur cette période sensible et d'assumer pleinement ce qui s'est passé : ici, la catastrophe est disséquée non du point de vue des victimes mais à travers le regard des assassins. La représentation du drame s'en trouve transformée. Avec Taner Akçam, ce qui compte, ce n'est plus le té-moignage des rescapés, mais d'abord l'analyse d'un empire paranoïaque capable de transformer ses dirigeants en bourreaux. A 55 ans, cet ensei-gnant au Center for Holocaust and Genocide de l'université du Minnesota concentre ses travaux sur une question : "Avons-nous des preuves d'une planification centrale et déterminée des autorités ottomanes visant la des-truction totale ou partielle du peuple arménien ?"

En Turquie, la tragédie de 1915 est encore aujourd'hui présentée comme une cruelle conséquence de la guerre, et non comme un acte volontaire et formalisé : selon cette thèse, les sources officielles ne comporteraient au-cune preuve de l'élimination délibérée et systématique des Arméniens. L'auteur démontre ici que ce discours est sans fondement. De façon irréfu-table, il souligne la responsabilité du régime au pouvoir, de l'Etat, de son administration, et d'abord de l'armée. La bureaucratisation du meurtre col-lectif apparaît évidente, dit-il, dès lors que l'on se fonde sur "les minutes des débats parlementaires, la correspondance privée des organisateurs du crime et les procès-verbaux de soixante-trois tribunaux militaires jugeant en 1919 les dirigeants du CUP (le Comité union et progrès, le parti au pou-voir)", qui accablent ce dernier ainsi que l'armée turque.

Outre la responsabilité de l'Etat, Taner Akçam insiste sur la continuité entre les Jeunes-Turcs et les kémalistes qui fondent la République en 1923 : en effet, la majorité des dirigeants de la Turquie moderne sont issus des rangs jeunes-turcs, y compris Mustapha Kemal, et nombre d'entre eux sont compromis dans l'entreprise génocidaire.

Cette idée de continuité est rarement examinée par les historiens ; elle rompt avec la thèse selon laquelle la République kémaliste n'aurait rien à voir avec les événements de 1915. En réalité, les lois adoptées dans les années 1920 parachèvent le processus d'éradication de la présence armé-nienne dans le pays.

C'est le nationalisme qui fait le lien entre les deux régimes. Taner Akçam en décortique l'ambition : créer une Turquie homogène. Un dessein inter-rompu par les échecs militaires (1912-1915) attribués à "l'élément armé-nien". Enfin, il aborde l'aspect économique de ce crime contre l'humanité, considérant que c'est dans la spoliation des Arméniens de l'empire, sou-vent aisés, que sont jetées les bases d'une bourgeoisie turque, pilier de la proto-modernité kémaliste.

Telles seraient donc les origines du négationnisme d'Etat toujours en vi-gueur en Turquie, mais désormais bousculé par une société turque dési-reuse de s'approprier son histoire. En ce sens, ce livre salué par Orhan Pa-muk, Prix Nobel de littérature 2006, invite la Turquie à revisiter sa mé-moire. L'exercice est courageux : à Ankara, tout auteur qui soulève le ta-bou arménien voit sa liberté menacée par les tribunaux. Ancien militant d'extrême gauche, qui a connu la prison dans les années 1980, Akçam n'en prend pas moins, désormais, ses précautions : "Un acte honteux" n'est-elle pas l'expression utilisée par Kemal lui-même pour qualifier l'ex-termination des Arméniens ?

Hier comme aujourd'hui, l'identité arménienne, prolongement de la culture occidentale, demeure une pierre d'achoppement entre Turcs et Européens. Tant que la Turquie ne s'interrogera pas "sur sa perception des droits de l'homme et de la démocratie", prévient-il, le dissensus sur les normes éthiques perdurera. Selon Taner Akçam, il revient donc à la Turquie de s'affranchir de cet "acte honteux" par un acte courageux : la reconnais-

sance du génocide.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=akcam-taner

==========

"La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915", de Georges Kevorkian

Titre : La flotte française au secours des Arméniens, 1909-1915 / auteur(s) : Georges KEVORKIAN - Editeur : marines Année : 2008 Imprimeur/Fabricant : Description : 127 pages, 19 x 26 cm Collection : Notes : Autres auteurs : Sujets : Génocide arménien -- Histoire contemporaine -- Flotte française ISBN : 9782357430099 Bibliothèque : Prix : 29,00 euros Boutique : Alapage

---------- Commentaire :

Avril/mai 1909

L’Empire ottoman, depuis juillet 1908, est aux mains des « Jeunes-Turcs » qui ont renversé le régime du sultan Abdul Hamid (le « Grand Saigneur »), promettant la mise en œuvre de la constitution libérale de 1876, jamais appliquée. Des troubles éclatent en Cilicie où les nationalistes turcs, de crainte que cette constitution leur fasse perdre leur prééminence vis-à-vis des autres communautés non musulmanes, notamment des Arméniens fortement implantés dans cette province, s’en prennent à ces derniers qui sont ainsi l’objet d’une terrible oppression. Les missions chrétiennes de la région ne sont pas épargnées. Alertées, les pays occidentaux dépêchent leurs navires de guerre pour aider, secourir leurs ressortissants et les com-munautés arméniennes. La France, n’est pas en reste : l’escadre légère de Méditerranée, sous les ordres du contre-amiral Pivet, rallie le golfe d’Alexandrette. On assistera alors à une opération d’ingérence humani-taire en territoire turc…

Septembre 1915

La « Grande Guerre » a éclaté en août 1914 : l’Empire ottoman s’est allié aux Empires allemand et austro-hongrois pour combattre les pays de « l’Entente », Grande-Bretagne, Russie et France. La 3ème escadre de la flotte de combat française en Méditerranée, sous les ordres du contre-ami-

ral Darrieus, qui vient d’assurer l’intérim du vice-amiral Dartige du Fournet appelé à remplacer le vice-amiral Boué de la Peyrère à la tête de l’armée navale, surveille les côtes syriennes. Le gouvernement turc a décrété l’ex-termination de sa population arménienne. Des villageois arméniens de la région du Mont Moïse, en bordure du golfe d’Alexandrette, sont acculés sur la plage : leur héroïsme face aux soldats turcs ne peut tenir encore plus longtemps. Les marins français vont sauver ces Arméniens en les re-cueillant sur leurs navires et en les transportant dans des camps de réfu-giés à Port-Saïd avec l’aide des autorités anglaises. On assistera alors à une opération de sauvetage, de plus de 4000 Arméniens, remarquable-ment organisée par la Marine française....

Cet ouvrage est un récit historique construit à partir d’archives exception-nelles émanant pour partie des descendants des amiraux français impli-qués dans ces opérations de sauvetage. Il prend place dans le contexte du conflit mondial et des soubresauts de l’Empire ottoman. Il rappelle, s’il en est besoin, les malheurs de ce peuple de tradition chrétienne et rend hom-mage au courage des marins français.

http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=kevorkian-georges ----------------------

Agenda - Annonce d'un dictionnaire électronique ar-ménienE-Lexique Machtotz Un dictionnaire électronique arménien occidental-français et l’inverse - 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

- pour PC uniquement, WINDOWS 98SE, 2000, XP, Vista

- Voyez les modalités en pièce jointe

=======

dictionnaire électronique* arménien occidental-français et l’inverse 32 000 mots ou expressions en arménien et 35 000 en français

Recherche d’un mot en arménien ou en français avec l’orthographe exacte ou approchante. Possibilité de rechercher un mot arménien en l’écrivant phonétiquement en caractères français. Correction d’un mot français ou arménien mal orthographié. Et autres fonctionnalités.

Données issues des dictionnaires de Krikor CHAHINIAN et de Haroutioun KURKDJIAN publiées à Beyrouth par la Maison CHIRAK

Le e--Lexiique Machttottz est développé en commun par les associations :

Collège du Dictionnaire Machtotz – CDM, Genève (Suisse) Collège Diction-naires Machtotz France – CDMFrance, Paris (France) Le CD-Rom e--Lexiique Machttottz est adressé aux adhérents. Utiliser le Bulletin d’adhésion

ci-dessous et l’envoyer à CDMFrance - 34 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris On peut également télécharger le logiciel à partir du site Inter-net : http://machtotz.av-d.ch/m/index.php

* pour PC uniquement, WINDOWS ® 98SE, 2000, XP, Vista

Télécharger le pdf : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=24783

Agenda - Shoah par balles - L'histoire oubliée

Année 2008 | Durée 85 minutes Pays : France | Genre : Europe Réalisé par : Romain Icard Produit par : MK2 Intervenant : Père Patrick Desbois

Voir un extrait vidéo http://www.imineo.com/shoah-par-balles-histoire-ou-bliee-pere-patrick-desbois/142/extrait-gratuit-8077.htm

Le Père Patrick Desbois révèle un pan du génocide trop longtemps ignoré. La shoah par balle qui apparaît pour les historiens comme le début de la "solution finale" est largement méconnue. Le grand public, pour qui l'ex-termination des Juifs a débuté avec les camps de concentration et les chambres à gaz n'en a pour ainsi dire jamais entendu parler. C'est le tra-vail du Père Patrick Desbois que de revenir aujourd'hui sur cette terrible page de l'histoire, sur un pan de génocide trop longtemps oublié qui a dé-buté en juin 1941 sur le front de l'est.

"Pour que le meurtre d'un million et demi de Juifs ukrainiens ne tombe pas dans l'oubli" Simone Veil

http://www.imineo.com/documentaires/histoire/europe/shoah-par-balles-histoire-oubliee-video-8077.htm

Agenda - Un conte arménien au Marché de Noël d'Is-sy-les-Moulineaux

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 du Marché de Noël qui se déroulera sur l'Esplanade de l'Hôtel de Ville d'Issy-les-Mou-lineaux du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00, la Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, qui encourage le rayonnement de la culture arménienne et qui vendra entre autres sur son stand, « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian.

Le Marché de Noël de la Ville accueille les associations Trouvez des cadeaux originaux pour les fêtes de fin d'année tout en œu-vrant pour la bonne cause !

Vous pourrez retrouver lors de l'édition 2008 qui se déroulera sur l'Espla-nade de l'Hôtel de Ville du samedi 13 au mardi 16 décembre de 9h00 à 19h00 les associations suivantes :

- Les Papillons blancs de Clamart, Issy-les-Moulineaux et communes voi-sines gère un Centre d'Initiation au Travail et aux Loisirs (CITL) proposant aux personnes inaptes au travail une activité variée afin de développer ou de maintenir leur potentialité d'insertion sociale.

- Artisans du Monde défend l'idée d'un commerce équitable à trois di-mensions : économique, éducative et politique et construit avec ses parte-naires du Sud une économie solidaire au service du développement du-rable. L'un de ses moyens d'action est la vente de produits issus du com-merce équitable.

- Le Secours Catholique lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'exclusion et cherche à promouvoir la justice sociale.

Les nouveautés 2008:

- La Croix Bleue des Arméniens de France, association à vocation hu-manitaire et sociale, encourage le rayonnement de la culture arménienne.

Bon à savoir : « La Reine Anahide », conte d'Arménie pour enfants paru aux Editions du Bonhomme Vert, adapté par Hugues Beaujard et illustré par Séta Papazian, sera en vente sur le stand de la CBAF.

- Les P'tits bouts de papier, association de loisirs créatifs, développe la connaissance et la mise en valeur du scrapbooking, du mixed media et de la calligraphie.

- L'association des paralysés de France (APF) poursuit toujours son combat pour une participation pleine et entière des personnes en situation de handicap et leur famille dans la société.

http://www.issy.com/index.php/fr/associations/actualites/

le_marche_de_noel_de_la_ville_accueille_les_associations

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a permis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculpteurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure trans-mission de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus dou-loureux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’exclame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » en-gage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémo-riel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hom-mage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Co-rée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Viet-nam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salva-dor, Liban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwan-da, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre

des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours

respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org