Le Président de la République, Chef de l’Etat, Champion de la Zone de Libre-Echange Continentale Africaine (ZLECAf), SE Issoufou Mahamadou a participé hier par visio-conférence

auWebinaire de Haut niveau : Post Covid-19-Relation d’Affaires Afrique-Canada. Cette réunion organisée par le groupe Ae Trade et le Conseil Canadien pour l’Afrique (CCA) est placée sous le thème le thème «Vers un marché intégré en Afrique-une opportunité pour les entreprise canadiennes dans le cadre de la reprise économique post Covid-19». Dans son intervention à ce Webinaire, le Président de la République a dit que cette réunion se tient à un moment

doublement favorable au niveau du continent africain. Cela, parce que précise le Chef de l’Etat, tous les pays Africains élaborent leurs plans de relance Post-Covid-19 d’une part et d’autre part le commerce intra-africain s’apprête à bénéficier des immenses avantages induits par le démarrage en Janvier 2021 des transactions commerciales dans le cadre de la Zone de Libre-Echange Continentale Africaine. Il s’agit, selon le Président Issoufou, de la première rencontre sur la relance Post Covid-19 organisée entre les hommes d’Affaires Africains et leurs homologues d’un autre continent. «Tous doivent pouvoir tirer le meilleur parti des opportunités qu’offrent la relance post covid et la ZLECAf», a estimé le Chef de l’Etat (Lire, en page 3, l’intégralité de l’intervention du Président de la République SE Issoufou Mahamadou).

Mamane Abdoulaye

<#>

150 FCFA

JEUDI 8 Octobre 2020

NUMERO 10002

l Coup de gueule Deux poids,

deux mesures de la

Communauté internationale

P 8

Une opportunité dans le cadre de la relance économique pour le

continent

l Message du Ministre de la Santé Publique à l’occasion de la Journée Mondiale de la Vue Pour une meilleure prévention de la cécité évitablel Conférence de presse de la CDTN à l’occasion de la commémoration de la Journée Mondiale pour le Travail Décent Le partenariat avec le gouvernement et la situation sociopolitique nationale au menu des échanges

l Webinaire de Haut niveau Post Covid-19-Relation d’Affaires Afrique-Canada

«Retour sur l’exercice de la fonction du directeur de cabinet de ministre : leçons et perspectives», thème retenu

l Rencontre entre le HCME et les directeurs de cabinet de ministre

l

Sal

amat

ou N

esto

r/ O

NE

P

P-2

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

SEM Issoufou Mahamadou

P-5

P-9

NATION

Jeudi 8 Octobre 2020

2

Dans son allocution à l’ouverture de la ren-contre, le Haut Com-

missaire à la Modernisation de l’Etat a d’abord rappelé que les plus hautes autorités de la 7ème République ont, au lendemain de leur entrée en fonction en 2011, donné à l’ensemble des membres du gouvernement des indica-tions très précises en ce qui concerne l’amélioration des performances de l’adminis-tration publique. Cette amé-lioration de la performance a-t-il dit, a pour objectif de doter notre administration d’un cadre à même de lui

permettre d’assurer une bonne mise en œuvre des politiques publiques. M. A. Saley Oumarou a par ailleurs indiqué que le poste de Di-recteur de cabinet est à la li-mite du politique et de l’administratif. Créée par la loi 2011-20 du 08 aout 2001, dé-terminant l’organisation gé-nérale de l’administration civile de l’Etat et fixant ses missions, le Directeur de Ca-binet de ministre est aux termes de cette loi «le plus proche collaborateur du mi-nistre, il coordonne les activi-tés du cabinet, prépare les réunions du cabinet et as-

siste le ministre dans ses prises de décisions». M. A. Saley Oumarou a re-levé que ce poste n’est donc pas un organe de plus. Sa création, estime-t-il, répond particulièrement à un souci de gestion stratégique devant permettre aux ministres d’améliorer le processus de pilotage de leurs secteurs respectifs. Cependant, le HCME a souligné qu’ayant trouvé des structures toutes aussi opérationnelles que né-cessaires, le poste de direc-teur de cabinet doit être

davantage positionné et en-cadré. En effet, ce poste a de la peine à s’arrimer aux structures déjà établies. «C’est au vu de ces difficultés que le Haut Commissariat à la Modernisation de l’Etat a tenu plusieurs réunions pour élaborer un projet de fiche que nous avons appelé ‘’ fiche de fonction de Directeur de Cabinet de Ministre’’», a-t-il dit. Le Haut Commissaire à la Modernisation de l’Etat, a ex-pliqué que cette fiche conçue en tenant compte des attribu-tions du Secrétaire Général du Ministère, même si elle n’a pas été formellement adop-tée, a servi de guidance pour le Directeur de cabinet dans l’exercice de leurs fonctions durant ces années. Ainsi, il est attendu des échanges, des propositions concrètes sur la base du vécu et qui pourront être soumises au gouvernement pour formali-sation. Pour le HCME il s’agit à partir des expériences res-pectives des Directeur de ca-binet de proposer des mécanismes leurs permettant d’apporter une valeur ajoutée

à l’assistance qu’ils appor-tent à leurs ministres. «En effet, au regard du contexte et de l’exigence de la culture de résultats qui prend corps dans nos administrations, il s’agira d’aller au-delà de ces textes qui, il faut le dire, com-portent souvent des zones d’ombre en certaines ma-tières qu’il faut davantage clarifier pour lier les respon-sables d’un certain niveau de responsabilité», a-indiqué M. Saley Oumarou. Pour se faire, il faut des outils de ges-tion à même de mieux préci-ser leurs missions, rôles et fonctions et conséquemment de pouvoir évaluer leurs per-formances. Pour sa part, la représen-tante de SHIGA M. Chavanne Peercy a, dans son discours, notifié que le programme Shahel Human Voice In Go-vernance Activity (SHIGA) a été conçu par l’équipe de l’USAID qui le finance, après des consultations avec les institutions nationales, les partenaires au développe-ment et la société civile. Elle a par ailleurs souligné que le projet SHIGA consiste à ap-puyer les politiques publiques de développement écono-mique et social par le renfor-cement de capacités des institutions étatiques et des structures de la société civile d’une part, et la création des espaces de dialogue constructif d’autre part. Pour M. Chavanne Peercy, cet ob-jectif est conçu en trois volets notamment la fourniture d’une assistance technique aux organisations de la so-ciété civile et aux institutions

l Rencontre entre le HCME et les directeurs de cabinet de ministre «Retour sur l’exercice de la fonction du directeur de cabinet de ministre : leçons et perspectives», thème retenu

Le Haut Commissaire à la Modernisation de l’Etat (HCME), M. Oumarou Amadou Saley a présidé, hier matin à Niamey, une rencontre des directeurs de cabinet de ministre. Cette rencontre vise à leur créer des opportunités et dessiner des hypothèses de formalisation de leur positionnement au sein de leurs ministères. La rencontre est financée par l’USAID à travers le programme Sahel Human Voice in Governance Activity (SHIGA) qui apporte des appuis multiples et multiformes à plusieurs structures étatiques et non-gouvernementales.

l

Sal

amat

ou N

esto

r/ O

NE

P

La table de séance à l’ouverture de la rencontre

l

Sal

amat

ou N

esto

r/ O

NE

P

Une vue des participants

Le Médiateur de la Ré-publique, Me Ali Sirfi Maiga, s’est entretenu,

hier après-midi, avec Mme Diana L. Ofwona, Représen-tante Résidente du Pro-gramme des Nations Unies pour le Développement au Niger (PNUD). Le déplace-ment de la Représentante Résidente du PNUD dans les locaux du cabinet du Média-teur de la République s’ins-crit dans le cadre d’une visite de courtoisie pour s’enquérir

de son travail. La rencontre a également été l’occasion pour les deux personnalités d’échanger sur la collabora-tion entre les deux institu-tions. «Nous avons échangé sur la collaboration anté-rieure et celle d’aujourd’hui. Nos échanges ont également porté sur le pilier de la gou-vernance», a indiqué Mme Diana L. Ofwona. «Nous avons partagé les aspects genres et médiations. Nous sommes en train de voir

dans quelle mesure nous pouvons avoir un partenariat de long-terme sur la gouver-nance et l’appui institution-nel», a-t-elle confié. Pour la Représentante Résidente du Programme des Nations Unies pour le Développe-ment au Niger (PNUD), le cabinet du Médiateur de la République est un pilier très important pour le développe-ment.

l Issoufou A. Oumar

l Au cabinet du Médiateur de la République Me Ali Sirfi Maiga s’est entretenu avec la Représentante Résidente du Programme des Nations Unies pour le Développement au Niger (PNUD)

l

Sei

ni M

ouss

a /O

NE

P

Me Sirfi Maiga avec Mme Diana L. Ofwona

NATION

Jeudi 8 Octobre 2020

3

Excellence Monsieur Justin Trudeau, Premier Ministre du Canada ; Monsieur le Président du Conseil Canadien pour l’Afrique ; Monsieur le Président du Groupe Aetrade ; Monsieur le Secrétaire Gé-néral de la ZLECAf ; Monsieur le Commissaire au Commerce et à l’Indus-trie de l’Union Africaine, Mesdames et messieurs les Panelistes, Distingués invités, Mesdames et messieurs Permettez-moi de saluer tous les participants à ce Webi-naire organisé par le Groupe Ae Trade et le Conseil Cana-dien pour l’Afrique sur le thème «vers un marché inté-gré en Afrique-une opportu-nité pour les entreprises canadiennes dans le cadre de la reprise économique post COVID-19». Cette rencontre virtuelle se tient dans un contexte afri-cain doublement favorable car tous les pays Africains élaborent leurs plans de re-lance Post Covid 19 d’une part et d’autre part le com-merce intra-africain s’apprête à bénéficier des immenses avantages induits par le dé-marrage en Janvier 2021 des transactions commerciales dans le cadre de la zone de Libre-échange continentale Africaine(ZLECAf). Il s’agit de la première ren-contre sur la relance Post Covid 19 organisée entre les hommes d’Affaires Africains et leurs homologues d’un autre continent. Tous doivent pouvoir tirer le meilleur parti des opportunités qu’offrent la relance post covid et la ZLE-CAf. Mesdames, Messieurs L’impact de la COVID 19 sur la santé et l’activité écono-mique des citoyens du conti-nent Africain a été dramatique. Sur le plan éco-nomique le continent est en récession avec un taux de croissance économique né-gatif de 2,1 à 5,1% selon la Banque Mondiale. La Covid 19 a aussi eu un effet négatif par rapport à la mise en œuvre des plans, pro-grammes et projets de l’Agenda 2063 de l’Union

Africaine. Ces plans, programmes et projets, de nature à transfor-mer l’économie africaine, concernent tous les secteurs et forment un tout cohérent dans la perspective de ren-forcer l’intégration régionale et atteindre les objectifs de l’agenda 2063. Je citerai, pour rappel, les plans et pro-grammes suivants : -la zone de libre-échange continentale Africaine(ZLE-CAf) - le Plan d’action pour le dé-veloppement industriel accé-léré de l’Afrique (AIDA), -le programme de développe-ment des infrastructures en Afrique (PIDA), -le programme détaillé de dé-veloppement de l’Agriculture en Afrique (PDDAA) ; -la vision Minière Africaine (VMA) ; -le plan d’action pour l’inten-sification du commerce intra-africain (BIAT). Tous ces plans, programmes et projets sont autant d’op-portunités d’investir pour les entreprises canadiennes. Nous fondons beaucoup d’espoir dans la découverte prochaine d’un ou plusieurs vaccins afin d’accélérer la mise en œuvre de ces plans, programmes et projets. Pour les financer l’Afrique a besoin de ressources finan-cières. Ces ressources pro-viendront des efforts internes de mobilisation de res-sources fiscales et de l’épargne ainsi que des ap-puis des institutions finan-cières internationales bilatérales et multilatérales et des investissements directs étrangers. Au total le conti-nent Africain a besoin de 600 milliards d’investissement par an d’ici 2030. Pour l’année 2020 les pays Africains bénéficient d’un mo-ratoire sur la dette afin de continuer à fournir des ser-vices de santé de base tout en travaillant à l’élaboration des plans de relance de leurs économies. Manifestement, un simple moratoire sur la dette est loin d’être suffisant. L’Afrique ne pourra réaliser ses ambitions légitimes que dans le cadre d’une nouvelle gouvernance politique et éco-nomique mondiale. Le choc

provoqué par la Covid 19 est-il suffisant pour pousser la communauté internationale à mettre en place un nouveau paradigme ? Je crois que oui. Mesdames Messieurs, Les bons résultats obtenus par l’Afrique dans la gestion solidaire de la Covid 19 mon-trent bien que l’unité fait la force. C’est un argument sup-plémentaire pour accélérer la mise en œuvre de la Zone de Libre Echange Continen-tale Africaine (ZLECAf). La première phase de ce projet porte sur la libéralisation du commerce des marchandises et des services et sur le rè-glement des différends. Cette première phase a été officiel-lement lancée le 7 juillet 2019 à Niamey. L’installation offi-cielle du Secrétariat de la ZLECAf a eu lieu à Accra en Septembre 2020. Les trans-actions commerciales dans le cadre de la ZLECAf débute-ront en Janvier 2021. La deuxième phase de la ZLECAf concerne les inves-tissements, la concurrence et la propriété intellectuelle. Elle est en cours de négociation. Avec la ZLECAf notamment l’accord sur les investisse-ments, les petites, moyennes et grandes entreprises cana-diennes pourront investir dans les pays qui ont ratifié l’Accord de la ZLECAf. À terme, cela inclura les 55 pays d'Afrique ayant une po-pulation de plus de 1,2 mil-liard de personnes et un PIB combiné de 3500 milliards de dollars. Je voudrais souligner que toutes les études montrent que la ZLECAf offrira d’im-portants gains économiques. Ainsi, le Fonds Monétaire In-ternational (FMI) estime que

les pays africains pourraient enregistrer 5points de PIB en plus grâce à la réduction des barrières commerciales et des gains de bien-être pou-vant atteindre 2,1%. Le com-merce intra-régional africain augmenterait de 80%. Mesdames, Messieurs, L’Afrique est sur le point d’of-frir aux investisseurs un mar-ché unique. Elle aspire à une nouvelle vision de ses rela-tions commerciales et d'in-vestissement avec ses partenaires extérieurs. Je constate avec plaisir qu’un nouveau partenariat est en train de s’établir entre le Ca-nada et l'Afrique. Je relève que les petites et moyennes entreprises qui en représentent 55% sont le mo-teur de l'économie cana-dienne. Elles sont vitales pour assurer la prospérité commerciale du Canada et créer les conditions d’un accès véritable et promoteur à la Zone de Libre Échange Continentale Africaine. Les entreprises canadiennes sont bien placées pour im-porter des produits fabriqués en Afrique pour le marché ca-nadien et mondial et pour fournir les équipements et technologies dont l’Afrique a besoin. Un partenariat ga-gnant-gagnant est à notre portée. Le marché en ligne de la ZLECAf «Go Live plus Soko-kuu» du Groupe AeTrade est une excellente opportunité pour nous tous. Cette initia-tive incarne un esprit d'entre-prise dynamique en Afrique - principalement pour les femmes et les jeunes. Pour assurer son succès, les femmes et les jeunes d’Afrique ont besoin de com-

pétences, d'un transfert de technologie et d'une infra-structure matérielle et imma-térielle. L'approche inclusive du Groupe AeTrade dans les af-faires fait de lui, un partenaire idéal pour les gouvernements africains et les entreprises canadiennes en travaillant à la création d’un écosystème de qualité permettant aux PME de prospérer dans l'en-vironnement de la COVID et post-COVID. Mesdames, Messieurs, Les Gouvernements Africains font de gros efforts pour amé-liorer le climat des affaires. Ces efforts doivent se pour-suivre et s’amplifier à l’avenir. En Septembre 2021 se tien-dra, à Kigali au Rwanda, la deuxième foire commerciale intra-africaine co-organisée par l'Union Africaine, la Banque Africaine d'import-ex-port et le Gouvernement du Rwanda. En espérant qu’à ce moment la mobilité sera plus facile pour nous tous j’ex-prime le souhait d’une partici-pation massive des investisseurs et des sociétés de capital-risque du Canada à cet important évènement continental. J’encourage le Gouverne-ment Canadien à aider et à soutenir les entreprises Ca-nadiennes pour faire du com-merce avec l'Afrique dans le cadre des efforts de reprise. Dans cet élan, je crois qu’une redéfinition de notre relation en matière d’Aide au com-merce devrait aller de l'avant, sachant que l'Afrique a en-core besoin d'une attention toute particulière dans un cer-tain nombre de domaines afin d’atteindre les objectifs de développement durable (ODD). Je voudrais, pour conclure mon propos, réaffirmer que les gouvernements Africains sont impatients de travailler avec le gouvernement et le secteur privé Canadiens et en leur nom je vous invite à saisir les opportunités of-fertes par la ZLECAf. Vive le partenariat Afrique-Canada Je vous remercie de votre aimable attention.

l Discours du Président de la République, Chef de l’État, Champion de la Zone Libre-Échange Continentale Africaine (ZLECAf) à l’occasion du Webinaire de Haut niveau : Post Covid-19 – Relation d’Affaires Afrique-Canada «Je constate avec plaisir qu’un nouveau partenariat est en train de s’établir entre le Canada et l'Afrique (…) Un partenariat gagnant-gagnant est à notre portée» déclare SEM Issoufou Mahamadou

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

SEM Issoufou Mahamadou (à gauche) lors de la visioconférence

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

4

Le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies est la plus grande organisation humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde. Au Niger, le PAM répond aux besoins des femmes, hommes, garçons et filles pauvres depuis 1968. Nous travaillons pour atteindre l’objectif faim Zéro d’ici 2030 en soutenant les efforts du gouvernement et des communautés sur deux fronts, sauver des vies et changer les vies. Pour sauver des vies nous intervenons dans les zones de crise. Nous sommes présents dans le bassin du lac Tchad où les violences liées au conflit avec Boko Haram ont engendré le déplacement de milliers de personnes. Cette crise a déstabilisé la région de Diffa au Niger, précipitant aussi les populations locales dans une grande vulnérabilité. La frontière avec le Mali fait également l’objet d’une instabilité croissante. Le PAM fournit une assistance alimentaire dans ces zones pour venir en aide aux victimes des conflits, les réfugiés, déplacés, retournés et les populations locales hôtes. Pour changer les vies, le PAM travaille à travers tout le Niger afin que les populations deviennent plus résistantes aux chocs, notamment climatiques, qui menacent les capacités agricoles et les moyens de subsistance des nigériens les plus vulnérables. Notre paquet d’activités intégrées couvre la nutrition, les cantines scolaires et l’assistance technique pour la récupération des terres. Le PAM achète une partie de ses vivres localement et auprès des petits producteurs pour redynamiser l’économie nationale et locale. Nous mettons l’accent sur le renforcement des capacités du gouvernement et des communautés dans ce pays frappé par des chocs répétés. Ainsi, les populations parviennent à briser le cercle vicieux de la pauvreté et à envisager l’avenir sous un meilleur jour. Le PAM gère les services aériens humanitaires des Nations Unies, UNHAS. Certaines régions sont éloignées de la capitale. Grâce à ses appareils, UNHAS permet à l’ensemble du personnel humanitaire présent au Niger d’atteindre rapidement et en toute sécurité le lieu des opérations humanitaires. Cela contribue à atteindre les personnes vulnérables, même dans les zones les plus difficiles d’accès. Des études indépendantes ont démontré que les interventions du PAM au Niger

portent leurs fruits. Ces résultats nous confirment que nos efforts menés en appui au gouvernement contribuent, avec le soutien de nos bailleurs, à accompagner le développement du Niger. Pour plus d’informations, suivez les activités du PAM sur http://fr.wfp.org/ Twitter / Facebook Le PAM Niger recrute pour le poste ci-après : Titre du poste : Tally Assistant Niamey-126376 -Nombre de postes : 01. -Unité : Logistique -Type de contrat : Service Contract (SC),Grade SC2. -Période de publication : 6 Octobre 2020 au 20 Octobre 2020. -Niveau d’études : BAC+2 ans en logistique, gestion,informatique ou domaine connexe. -Lieu d’affectation : Bureau pays Niamey. Termes et conditions -Rémunération : selon la grille des salaires des Nations-Unies. -Éligibilité : Cet avis est ouvert aux candidats de nationalité nigérienne. Les candidatures féminines sont vivement encouragées. La préférence sera accordée aux candidates féminines qualifiées. -Les candidatures reçues après la date de clôture ne seront pas considérées. Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. -Délai de soumission : 6 octobre 2020 au 20 octobre 2020. -Les dossiers doivent être envoyés uniquement en ligne à travers le système de recrutement en ligne du PAM. Pour consulter la description de poste et postuler à cette offre, veuillez vous rendre sur http://www1.wfp.org/careers/job-openings pour afficher les offres d'emploi et accéder à la liste complète des offres d'emploi actuellement disponibles ; cliquez sur "Rechercher des offres". Les filtres peuvent également être utilisés pour mieux correspondre aux critères de recherche. Pour soumettre votre candidature (veuillez noter que vous devez compléter votre CV en ligne pour que votre candidature soit correctement soumise.

Le PAM offre des opportunités égales à tous Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

AVIS DE VACANCE DE POSTE

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans sahel quotidien du 21 Janvier 2020 et dans SIGMAP le 28 Janvier 2020. 2. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) dispose des fonds, source Fonds Commun Sectoriel de l’Education (FCSE), et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché N°002/FAFPA/FCSE/AON/2020 relatif à la fourniture des kits d’accompagnement a l'insertion aux jeunes apprentis formes en formation qualifiante. 3. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des kits d’accompagnement a l'insertion aux jeunes apprentis formes en formation qualifiante en deux (2) lots : - Lot 1 : EQUIPEMENTS INDUSTRIELS - Lot 2 : EQUIPEMENTS BTP ET ECONOMIE FAMILIALE 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert sans requalification tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 30 à 39, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33,sis au Quartier Koira kano rue kk 37 au rez de chaussé et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) , du lundi au jeudi, de 9 heures à 16 heures et le vendredi de 9 heures à 12 heures 30. 6. Les exigences en matière de qualifications sont : Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après : - Capacité financière d’au moins 60 000 000 FCFA, pour chaque lot. Capacité technique et expérience Le Candidat doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Avoir effectué au moins deux (2) marchés similaires

relatifs à la fournitures des équipements industriels et ou/ou d’économie familiale de minimum 50 000 000 par lot(contrat enregistré et PV de réception ou contrat enregistré et attestation de bonne fin en copie légalisée et timbré) au cours des trois dernières années. NB : Les offres des entreprises ne répondant pas aux critères de qualifications ci-dessus indiqués seront rejetées. Voir les DPAO pour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de deux cent milles (200 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) Tel : 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 aux 1ers étages. Le mode de paiement sera en espèces 8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 au 1er étages au plus tard le 09/11/2020 à 9h00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres seront rejetées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : - Lot 1 : 1 200 000 FCFA - Lot 2 : 1 300 000 FCFA 10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO. 11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 09/11/ 2020 à 9h15 l’adresse suivante: Directeur Général du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 salle de réunion

Directeur Général ABDOU DJERMA Lawal

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS

PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES FONDS D’APPUI A LA FORMATION

PROFESSIONNELLE ET A L’APPRENTISSAGE

(FAFPA)

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°002/FAFPA/FCSE/AON/2020 RELATIF A LA FOURNITURES DES KITS D’ACCOMPAGNEMENT A L'INSERTION AUX JEUNES

APPRENTIS FORMES EN FORMATION QUALIFIANTE

Marchés Publics

NATION

Jeudi 8 Octobre 2020

5

Dans son mes-sage, le ministre de la Santé pu-

blique a indiqué que ce thème vise à sensibili-ser les Nigériens, sur les aspects promotion-nels et préventifs en matière de santé ocu-laire. Pour Dr Idi Illias-sou Maïnassara, il s’agit aussi de parler des perspectives et opportu-nités qui s’offrent aux Nigériens en matière de santé oculaire. En effet, a-t-il poursuivi, le monde compte 180 mil-lions de personnes qui souffrent d’une incapa-cité visuelle, dont 40 à 45 millions d’entre elles sont aveugles.

Pour cela, a-t-il dit «cette journée est axée sur l’engagement des gouvernements à facili-ter l’accès aux services de santé pour la pré-vention et le traitement des affections ocu-laires». Le plan national Vision 2020 du Niger, élaboré en 2012, ex-plique Dr Idi Illiassou Mainassara, met l’ac-cent sur la prise en charge de la cataracte, du glaucome et des troubles de la réfraction ; trois volets importants pour lesquels ce thème est d’actualité. La cata-racte étant la première cause de cécité au Niger et dans le monde,

sa prise en charge est souvent offerte gratuite-ment. Aussi, a ajouté le minis-tre de la Santé pu-blique, les vices de réfraction et la basse vi-sion constituent égale-ment un volet important des interventions de ce plan. Cela permet le dé-pistage à temps des problèmes de vision et leur correction chez les jeunes enfants. «Le

glaucome et les rétino-pathies diabétiques constituent deux volets importants de causes de cécité et mal-voyance», a ajouté Dr Idi Illiassou Maïnassara. Le ministre de la Santé publique a, par ailleurs, ajouté que la cécité reste un obstacle impor-tant au développement. «L’élimination de la cé-cité évitable chez les plus démunis est un im-

pératif moral et jusqu’à 80% des cas de cécité sont évitables, ou gué-rissables», a estimé le ministre de la Santé pu-blique. Dr Idi Illiassou Maïnas-sara a enfin profité de cette occasion pour re-mercier tous les parte-naires et les ONG qui travaillent pour lutter contre la cécité. «Le Mi-nistère de la Santé Pu-blique reconnait les efforts que les ONG fournissent pour amélio-rer la santé de nos po-pulations et je leur témoigne toute notre satisfaction et notre gra-titude» a-t-il dit. «Je sol-licite encore plus votre soutien afin d’éliminer toutes les causes de cé-cités évitables dans notre pays», a conclu Dr Idi Illiassou Mainas-sara. l Aminatou Seydou

Harouna

Dans l’après-midi du même jour, mardi 6 octobre

2020, l’ONPPC a promptement répondu au centre en lui fournis-sant un important lot de médicaments et cinq (5) respirateurs. Hier mer-credi 7 octobre 2020,

dans la matinée, le pro-gramme palu a remis pour sa part un impor-tant lot des produits an-tipaludéens. Dans l’après-midi du mercredi 7 octobre 2020 le Minis-tère a envoyé des maté-riaux pour la construction de salles

préfabriquées pour les hospitalisations. D’ores et déjà les installations ont commencé avec une équipe technique dépê-chée pour la circons-tance. Selon la Directrice, une autre équipe de techniciens est arrivée au centre où elle a effectué un constat et une étude de faisabi-lité pour la construction des services de labora-toire. Toutes choses qui donnent de la joie et de la satisfaction chez les responsables dudit cen-tre et chez les malades. «Nous avons reçu une importante partie de ce que nous avons de-mandé auprès de l’ONPPC et du pro-gramme palu. Les ma-

lades ont commencé déjà à être servis depuis le mardi dans l’après-midi. Ce mercredi matin nous avons reçu du ma-tériel pour la construc-tion des salles supplémentaires d’hos-pitalisation. C’est une immense joie qui anime le personnel et les ma-lades. Le ministre a tenu à sa parole, ce qui est une bonne chose. Pour la construction du labo-ratoire les techniciens sont venus ce mercredi matin et ça sera fait dans un bref délai. Nous nous réjouissons de cette visite du ministre»,

a déclaré la directrice du centre Mme Issoufou Fouréra, qui a souligné que cette dotation per-mettra d’assurer une prise en charge totale et gratuite des malades. «A partir d’aujourd’hui, c’est un soulagement total pour le Centre Na-tional de Référence pour la prise en charge de la drépanocytose», a noti-fié la Directrice du centre qui a tenu à remercier les autorités pour la promptitude avec la-quelle elles ont répondu aux doléances du cen-tre.

l Ali Maman

Le Mardi 6 octobre 2020, le ministre de la Santé Publique Dr Idi Illiassou Maïnassara accompagné d’une importante délégation a effectué une visite inopinée au Centre National de Référence de prise en charge de la drépanocytose. A cette occasion, les responsables dudit centre ont exprimé des doléances. Il s’agit entre autres de l’augmentation du nombre des médecins et de laborantins, l’accroissement de la capacité du service du laboratoire et des salles d’hospitalisation, ainsi que l’approvisionnement en médicaments des premiers soins et les antipaludéens. Un engagement fort et ferme a été pris par le Ministre qui a instruit sur place les différents services concernés pour répondre aux besoins les plus urgents du Centre.

l Centre National de Référence de prise en charge de la drépanocytose Les retombées immédiates de la visite du Ministre de la Santé publique

l Message du Ministre de la Santé Publique à l’occasion de la Journée Mondiale de la Vue Pour une meilleure prévention de la cécité évitable

l

Sal

amat

ou N

esto

er/O

NE

P

Mme Issoufou Fouréra

À l’instar des autres pays membres de Vision 2020, le Niger se joint à la communauté internationale pour célébrer aujourd’hui 7 octobre 2020, la journée mondiale de la vue. Le thème retenu cette année est «L’espoir en Vue». En prélude à cette journée, le ministre de la Santé Publique, Dr Idi Illiassou Mainassara a livré, hier un message dans lequel, il a appelé l’opinion à la prévention et au traitement de la perte de l’acuité visuelle.

l

Abo

ubac

ar A

bzo/

ON

EP

Dr Idi Illiassou Mainassaral

Sal

amat

ou N

esto

er/O

NE

P

Un des nouveaux respirateurs offerts au centre

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

6

AVIS DE PERTE L'AN DEUX MIL VINGT ET LE SIX OCTOBRE PARDEVANT Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence de Niamey BP: 11.241/ Tel: 20. 33. 03. 30 (République du Niger) soussigné Avis est donné de la perte d'un acte de cession sis à Niamey, objet de la parcelle O2 de l'ilot 10296, lotissement EXT TCHANGAREY Au nom de Monsieur HASSANE AMADOU. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : 11 241, Tél. : +227 20 33.03.30, E-mail: sidichaf@yahoo.fr, ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey.

Pour Avis, Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa

AVIS DE PERTE L’AN DEUX Mille VINGT ET LE SIX OCTOBRE Par devant Me SEYDOU KELESSI FATCHIMA, Notaire à la résidence de NIAMEY (République du Niger) Tel/Cel: 00227. 96 87 26 66/ 00227. 91 34 76 75 BP: 13045 Niamey-Niger, soussigné: Il est donné avis de la perte de six (6) actes de cession parcelles N° A, B, C, D, E, F de l'Îlot 8043 d'une superficie de quatre cents (400) mètres carrés chacune, du lotissement cité de la garde nationale du Niger au nom de Monsieur ZAKARI YACOUBA. Prière à toute personne qui l'auraient retrouvé de bien vouloir le déposé au cabinet du Notaire soussigné ou au Ministère des affaire domaniale cadastrale de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE Maître SEYDOU KELESSI FATCHIMA

Une instution de la place est à la recherche d'une Directrice. Responsabilités générales Sous la responsabilité du Conseil d'Administration, la Directrice est chargée de la gestion administrative, comptable et financière de l'institution et de ses points de services. Lieu de travail : Niamey Rémunérations: intéressantes PROFIL DE LA CANDIDATE • Avoir un niveau de formation supérieur équivalent à BAC + 4 minimum et disposer d'une expérience d'au moins cinq (05) ans dans le secteur de la finance; • Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique; • Avoir une bonne capacité d'analyse et de synthèse; • Avoir une bonne capacité de travail et

l'esprit d'équipe; • Être autonome et capable d'initiatives; • Communiquer facilement; • Être méthodique et rigoureuse; • Être honnête, intègre, discrète et disponible. Toute personne intéressée est priée de faire parvenir un dossier complet comprenant: • Une lettre de motivation; • Une demande manuscrite; • Un acte de naissance légalisé; • Un certificat de nationalité légalisé; • Un curriculum vitae détaillé (fournir les attestations de travail) • Une copie légalisée du diplôme; • Un certificat de casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois. A l'Agence Nigérienne pour la Promotion de l'Emploi (ANPE) au plus tard le Lundi 12 octobre 2020 à 16 h 30.

AVIS DE RECRUTEMENT

La Mutuelle d'Épargne et de crédit des Femmes (MÉCREF) est à la recherche pour son siège à Niamey un contrôleur interne. RESPONSABILITES GENERALES Sous la supervision du Conseil de Surveillance, le contrôleur interne est chargé du contrôle de l’ensemble des activités de la mutuelle. PROFIL DU CANDIDAT • BAC + 4 ou plus en comptabilité. gestion. finance banque, audit ou équivalent • Posséder au moins trois (3) ans (d’expérience dans le domaine de contrôle ou audit des institutions financière : • Avoir une bonne maîtrise des logiciels Excel, Word : • Avoir une bonne capacité d'analyse et de synthèse: • Avoir une bonne capacité de travail et l'esprit d'équipe:

• Être autonome et capable d'initiatives: • Communiquer facilement: • Être méthodique et rigoureux; • Être honnête, intègre, discret et disponible. Avoir des connaissances dans le domaine de la microfinance serait un atout. Toute personne intéressée est priée de faire parvenir un dossier complet comprenant: • Une lettre de motivation • Une demande manuscrite • Un acte de naissance légalisé • Un certificat de nationalité légalisé • Un curriculum vitae détaillé (fournir les attestations de travail) • line copie légalisée des diplômes • Un état du casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois Les dossiers doivent être déposés à l'Agence Nigérienne pour la Promotion de l'Emploi (ANPE) ou au secrétariat de la MECREF, rue du Rivoli au plus tard le 12 octobre 2020 à 16 h 30.

INSTITUTION DE MICRO FINANCE MECREF

AVIS DE RECRUTEMENT

1. Le présent avis d’appel à candidature s’inscrit dans le cadre de l’exécution du Plan Prévisionnel Annuel de Passation des Marchés 2020 du MRC /A/MS. 2. Le Ministère de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale sollicite des offres fermés de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison d’un véhicule Pick UP 4*4 Double cabine. La passation du marché sera conduite par Demande de Renseignement et de Prix telle que spécifiée aux articles 50 du code des Marchés publics et de Délégation de Service Public et ouvert à tous les candidats éligibles. 3. Le délai d’exécution du marché est de dix(10) jours calendaires. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de DRP complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille francs (50 000) CFA à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marches Publics Ministère de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale, 96 96 27 26, 90 97 01 10 ,96 40 41 31. La méthode de paiement sera en espèce ou un chèque certifié. En cas d’envoi, les frais d’expédition seront à la charge du candidat. Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies conformément aux instructions aux soumissionnaires devront parvenir ou être soumises à la Direction des Marchés Publics du Ministère de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale au plus tard le 21 octobre 2020 à 9heures 30minute. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne seront pas acceptées. 4. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 60 jours à compter de la date limiter du dépôt des offres comme spécifiées dans OPDRP. 5.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le même jour à 10 heures dans la salle 309 du 2ème étage enceinte du Ministère de la Jeunesse et des sports.

Marchés PublicsRépublique du Niger

Ministère de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale

Secrétariats Général Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

Avis de Demande de Renseignement et de Prix N° 002/2020/MRC/A/MS/SG/DMP/DSP

Pour l’acquisition d’un véhicule Pick UP 4*4 Double cabine au profit de la Direction des Etudes et Programmation

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maitre BIZO MATSAHI LlMANE, Notaire à la résidence de Konni, face Bank Of Africa, Cél 96.97.91.63 de la perte du permis urbain d’habiter n°953 du 03/02/1981 de la parcelle N°B de l'ilot N°107, du lotissement complémentaire Sud-Sud-Ouest, établi par la Mairie de Konni au nom de Monsieur Saidou Siddi, Garde Républicain demeurant à Konni Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de la Mairie de Konni.

Me BIZO MATSAHI LlMANE

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 96 96 36 41, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle A de l’ilot n°1548 Lotissement Couronne Nord au nom de Monsieur BOUKAR MOUSTAPHA Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée

Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 96 96 36 41, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle n°H de l’ilot n°3315 Lotissement ouest faisceau au nom de Monsieur MAHMOUD ALMABRUK EDREISS. Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée

Me MAHAMANE NAKOBO

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchhee abonnement en ligne sur le Site web :

www.lesahel.ne

ECHOS DES REGIONS

Jeudi 8 Octobre 2020

7

Cette rencontre s’ins-crit dans le cadre du renforcement des

capacités des médias comme vecteurs de stabilité et de paix dans le contexte électoral. En ouvrant ces travaux, le re-présentant du gouverneur de la Région de Maradi, M. Ma-haman Laouali Elh Kawgé a rappelé que cette formation vise à outiller les profession-nels des médias sur des thé-matiques axées sur la promotion du dialogue poli-tique, le journalisme sensible aux conflits en période élec-torale, mais aussi sur le res-pect de l’éthique et de la déontologie afin de garantir l’équilibre dans le traitement et la diffusion de l’informa-tion. «Or, les périodes électo-rales au Niger sont reconnus

être des périodes de forte de-mande de l’information de la part des opinions publiques et institutions politiques» a-t-il soutenu. Il a ajouté que c’est aussi l’un des moments privilégiés d’une production abondante de l’information médiatique, d’où la nécessité d’accentuer ce genre de formation à l’en-droit des professionnels des médias afin qu’ils puissent éviter et prévenir les déra-pages inhérents à la couver-ture médiatique des campagnes électorales et conflits qui peuvent en résul-ter. Le représentant du Gou-verneur de la Région de Maradi a fondé l’espoir de voir au sortir de cette forma-tion, les journalistes traiter les informations liées aux campagnes électorales et

aux conflits avec beaucoup de professionnalisme et de rigueur. Pour sa part, le président du conseil d’administration de la Maison de la Presse, M. Ibra-him Harouna a rappelé que plusieurs activités sont envi-sagées dans le cadre de la convention qui unit la Maison de la Presse au PAGOD. Ces activités ont pour but de renforcer les capacités des médias comme vecteur de stabilité et de paix dans le contexte électoral. Il s’agit selon lui, d’un atelier pour la presse audiovisuelle, un autre pour la presse écrite et la presse en ligne, un pour

les radios communautaires et le dernier pour le réseau de blogueurs. En cette veille d’élections générales dans notre pays, le président du Conseil d’administration de la Maison de la Presse a tenu à attirer l’attention de tous les journalistes et les médias ni-gériens pour prendre toutes les dispositions nécessaires afin d’éviter de propager des propos pouvant porter at-teinte à l’unité nationale, à la coexistence pacifique des populations. M. Ibrahim Ha-rouna a salué l’accompagne-ment du PAGOD à travers ses efforts pour permettre à la presse nigérienne de jouer

pleinement son rôle en amont et en aval des élec-tions 2020-2021. La représentante du PAGOD, Mme Mariam Ya-cine a soutenu que de par leur triple fonction d’informa-tion, d’éducation et de dis-traction des citoyens, les médias sont les alliés straté-giques pour accompagner le dialogue politique et pour prévenir les conflits en parti-culier, en période électorale. Tout en rappelant l’appui du PAGOD dans la formation des journalistes et blogueurs, Mme Mariam Yacine a es-timé que les médias pourront œuvrer à préserver et à ga-rantir le droit des électeurs particulièrement les femmes et les jeunes, à les amener à s’impliquer dans le proces-sus électoral et à y participer pleinement. «Par consé-quent, les médias devront faire preuve de professionna-lisme dans le traitement et la diffusion de l’information en période électorale» a-t-elle conclu.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

La Maison de la presse organise à Maradi, un atelier de formation des journalistes de la presse écrite et électronique sur la promotion du dialogue politique et le journalisme sensible aux conflits en période électorale. Financé par la coopération suisse au Niger dans le cadre du Programme d’Appui à la Gouvernance Démocratique (PAGOD) cet atelier regroupe une trentaine de journalistes de la presse écrite et électronique de notre pays.

l Maradi/Promotion du dialogue politique et Journalisme sensible aux conflits en période électorale Les acteurs de la presse écrite et électronique en formation

l

DR

Une vue de la table de séance

Au-delà de ses chan-sons, pour remonter le moral des sinis-

trés et montrer son enga-gement, dans la lutte contre le paludisme, Salim Jah Peter a remis un don, composé, des matériels de santé, des équipements et consommables médicaux aux populations en dé-tresse. Salim Jah Peter, que les jeunes "Nia-meyens" surnomment ‘’So-boro’’, en référence au titre d’une de ses chansons, n’est pas à son premier geste du genre. Après son succès dans la musique reggae en 2018 avec son album intitulé ‘’Nature’’, l’artiste a mené plusieurs actions de solidarité no-

tamment, de salubrité, de remise de don, dans plu-sieurs régions du Niger, afin de lutter efficacement contre le paludisme. Il affirme que, dans le cadre du projet Nature Eco

et santé de l’association Racines Profondes, dont il est membre, l’association envisage d’équiper plu-sieurs centres de santé en matériels. «Puisqu’il fallait faire un choix pour com-mencer, j’ai donc proposé Liboré», a déclaré l’artiste très fier d’aider les autres. Des paroles et des actes ! Telle est la devise de la star nigérienne. «Je suis en-gagé dans la lutte contre le paludisme. Cette lutte passe par la sensibilisa-

tion, l’assainissement et l’accès aux soins. Notre projet englobe tout ça et là particulièrement nous avons décidé d’équiper ces centres de santé en faveur des femmes et des en-fants», a-t-il expliqué. Cependant, dans l’achemi-nement de ces dons, Salim Jah rencontre, d’énormes difficultés. «Notre associa-tion racines profondes a fait appel à l’ONG bip hu-manitaire pour ce projet, dit-il. Celle-ci nous a fait un don de matériels de santé. Ainsi, après d’énormes dif-ficultés nous avons réussi à faire quitter le container de la France en avril der-nier, période du confine-ment, pour Niamey à destination de Liboré. Le container est arrivé à la douane de Niamey le 24 juin. Le 17 juillet dernier, le container a pu, enfin, sortir de la douane. Toute cette lenteur a fait que le contai-ner est resté bloqué. De ce

fait afin de le récupérer au-jourd’hui, l’entreprise qui a transporté le container de Cotonou à Niamey, ré-clame à l’artiste un mon-tant de 5.300.000 FCFA. Cette somme corresponde aux frais de parking et dé-tention de camion et container. Pour encourager les bonnes volontés à soutenir les couches vulnérables, l’auteur de ‘’Soboro’’ invite les autorités nigériennes à faciliter les formalités et à veiller afin de régler tous les problèmes liés aux ex-péditions. «Je continue d’aider la population de mon pays, mais j’ai des dif-ficultés à expliquer cette si-tuation à nos partenaires et amis du Niger. J’ai un sen-timent de déception mais pas de découragement, je reste un artiste engagé avant tout», se réjouit Salim Jah.

Abdoul-Aziz Ibrahim Souley

l

DR

L’artiste Salim Jah Peter

Suite aux inondations ayant occasionné beaucoup de dégâts, avec plusieurs familles sans abris, les artistes nigériens ne sont pas restés en marge, dans l’élan de solidarité nationale. C’est ainsi, que Salim Jah Peter, un artiste engagé dans la lutte contre le paludisme, a offert un important don à la population de la commune rurale de Liboré durement impactée par les inondations.

l Tillabéri/Commune de Liboré L’artiste Salim Jah Peter apporte son soutien aux populations victimes des inondations

Le Garcinia cola est utilisé par la méde-cine moderne dans

la fabrication de plusieurs produits pharmaceutiques du fait de ses multiples vertus. Ainsi, on retrouve principalement dans ce fruit au gout amer, des sels minéraux (potassium, magnésium), des élé-ments nutritifs (vitamine A). Il contient aussi des éléments micronutri-ments, des carotènes, des antis oxydants. En plus de ces éléments, le garcinia cola a d’autres compo-sants comme les alca-loïdes et les tannés. Ses différents composants renforcent le système de l’organisme humain, per-met la prévention des ma-

ladies cancéreuses, car-diovasculaires, l’augmen-tation du taux sanguin et de sa bonne circulation. De par tous ses éléments et composants, ce fruit renforce selon Dr Abdoul Razak BELLO, nutrition-niste et enseignant à l’Ins-titut Pratique de Santé Publique (IPSP) le sys-tème immunitaire et per-met l’accroissement de l’organisme. La consom-mation avec modération du garcinia cola est certes bénéfique, car, elle amé-liore les performances cognitives à court terme, combat la fatigue mentale et physique et régularise la tension artérielle ex-plique-t-il. Le Garcinia cola soigne aussi les

plaies de la bouche, du ventre, les mauvaises ha-leines et lutte contre les ulcères d’estomac. Il est également utilisé dans le traitement de la drépano-cytose, du diabète. Il est aussi utilisé dans le traite-ment de la stérilité, des maladies qu’on retrouve généralement chez les femmes (kystes, fibrome) qui prennent de l’ampleur. «En plus de ses vertus multiples sur la santé, les feuilles du le petit cola

ainsi que ses racines sont utilisés entre autres pour la fabrication des produits aphrodisiaques déjà qu’il traite la faiblesse sexuelle et les éjaculations pré-coces», confie le nutrition-niste. «Au Niger par exemple, les tradiprati-ciens l’utilisent pour le trai-tement de certaines maladies comme la toux et la fièvre. Le plus sou-vent, on conseille au pa-tient de le consommer régulièrement en le mâ-

chant. On le mélange aussi avec d’autres pro-duits tels que l’oignon, l’ail, miel ou des légumes et plantes pour la fabrica-tion de certains médica-ments. «Le patient doit prendre un verre matin et soir», fait savoir un tradi-praticien qui a préféré gardé l’anonymat. Cet fruit est vendu partout au Niger, en gros et en dé-tail en raison de 50 et 100FCFA l’unité, selon le vendeur. Chez les gros-sistes les prix varient entre 3500, 4000 et 5000 FCFA le colis de 100 uni-tés. Cependant, la consommation abusive du petit cola entraine selon le nutritionniste Abdoul Razak Bello, des insom-nies et peut provoquer l’avortement chez les femmes enceintes.

Balkissa Ibrahima (stagiaires)

Cette prise de posi-tion rappelle la si-tuation d’un autre

groupe ethnique les Ro-hingyas, pratiquement abandonnés par la com-munauté internationale. Les Rohingyas, ce sont ces populations musul-manes vivant dans l’Etat d’Arakan entre la Birma-nie et le Bangladesh. Persécutés depuis les années 1824 à la fois par le pouvoir et les boud-dhistes radicaux, les Ro-hingyas sont aujourd’hui apatrides, principalement du fait de leur particula-risme. Cette violence contre les Rohingyas a atteint son paroxysme dans les an-nées 2012 et en 2016 quand certains d’entre eux ont même essayé de

prendre les armes pour se défendre et protéger les leurs menacés d’ex-termination. Pendant cette même période la Birmanie a interdit aux Nations Unies et aux Ongs humanitaires d’ac-céder à l’Etat d’Arakan, où s’entassent comme des sardines plus 150.000 Rohingyas dans des conditions de vie sous-humaines. Plus de 30.000 Rohingyas ont dû fuir en Bangladesh selon l’OIM suite aux vio-lences. Plusieurs sources dont l’ONU et même le Pape François mentionnaient qu’en 2016 entre 603.000 et un (1) million de Rohingyas se sont retrouvés dans les camps de réfugiés au Bangladesh.

Mais ce qui est encore plus révoltant, c’est que ces populations se voient aussi refuser la nationa-lité au pays de la prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi. Voilà que la situation de ce peuple sans attache territoriale, dont les enfants n’ont pas droits à l’un des 1er droits à savoir celui d’être enregistrés à la nais-sance et d’obtenir des pièces d’état civil, ne suscite pas autant de ré-probation. Il est tout simplement cu-rieux que la situation des Ouïghours qui, eux ont le droit de pratiquer leur culte, à une nationalité chinoise et ont les mêmes droits que tous les autres Chinois, sus-cite plus d’intérêt pour les pays signataires de la déclaration du 6 octobre. Devant cette attitude de la communauté interna-tionale, une question nous vient à l’esprit : La situation que vivent les

Royingyas en Birmanie est-elle meilleure que celles des Ouïghours quoique en réédication car dans cette rééduca-tion on peut trouver des aspects positifs relatifs à la sécurité nationale de la Chine ? De toute évidence, il ya dans cette attitude deux poids deux mesures. Une telle attitude s’inscrit beaucoup plus dans la logique de la guerre éco-nomique que mène l’Oc-cident contre la Chine,

que dans un quelconque souci de droits de l’Homme. Si l’on s’en tient au bon sens, le Ro-hingyas ont plus besoin de la protection interna-tionale que les Ouï-ghours et la Chine fait mieux que la Birmanie par rapport aux respects des droits humains des deux communautés mu-sulmanes sus-évoquées.

l Siradji Sanda

NATION

Jeudi 8 Octobre 2020

8l Garcinia cola ou "petit cola" Un fruit amer à multiples vertus

Le garcinia cola communément appelé "petit cola" est un précieux fruit, consommé de plus en plus par les Nigériens. Il est cultivé essentiellement dans les pays de la sous-région notamment, au Benin, au Togo, au Burkina Faso, au Nigeria et en Côte d’Ivoire, mais aussi au Niger principalement dans la région de Tahoua et une partie de la région de Dosso.

Mardi 6 octobre dernier, 39 pays majoritairement occidentaux ont signé une déclaration dans laquelle, ils demandaient à la Chine de «respecter les droits des Ouïghours», une minorité musulmane qui vit principalement dans la province de Xinjiang.

l

DR

Petit cola en vente à Niamey

Deux poids, deux mesures de la Communauté internationaleCoup de gueule

SOCIETE

Jeudi 8 Octobre 2020

9

Instituée en 2008 par le Mouve-ment Syndical International, dont la Confédération Syndi-

cale Internationale (CSI), la Jour-née mondiale du travail décent est fêtée le 7 Octobre de chaque année, par les Confédérations des Travailleurs affiliées des pays membres. Ainsi, à l’instar des au-tres confédérations nationales à travers le monde, la CDTN a tenu à donner un cachet particulier à cette journée dont le thème re-tenu pour la célébration est «un nouveau contrat social pour la re-prise et la résilience». Ce thème cadre bien avec le contexte actuel auquel le monde entier fait face, c’est-à-dire celui de la pandémie à Coronavirus. C’est pour cette raison que la CDTN a jugé utile, selon son Se-crétaire Général, d’organiser cette conférence de presse pour entre-tenir l’opinion sur les trois sujets majeurs au plan national cités plus haut. Dans son introduction à la conférence de presse M. Dji-brilla Idrissa, a d’abord rappelé

que la CDTN est la centrale la plus représentative au Niger à l’is-sue des élections profession-nelles. Sur ce point, il a, aussi rappelé que depuis l’installation des autorités de la 7ème Répu-blique 4 protocoles d’accord ont été signés entre le gouvernement et les partenaires sociaux. «Deux protocoles d’accord en 2012, un protocole d’accord en avril 2015 et un autre en octobre 2018. Nous pouvons dire qu’il y’a eu des né-gociations pendant ce régime. Nous pouvons dire également qu’il y’a eu des accords signés pendant ce régime. Malheureuse-ment on remarque la non-applica-tion de ces accords par le gouvernement», a-t-il déclaré avant de s’indigner sur la non-re-prise du dialogue cette année avec les organisations syndi-cales, malgré les différentes let-tres et différents échanges avec le Chef du Gouvernement. Concernant le point sur les conclusions du Conseil Confédé-ral, le Secrétaire Général de la

CDTN a souligné que ce conseil a été précédé de plusieurs activi-tés pré-conseil. «Le COVID 19 et ses conséquences socioprofes-sionnelles au Niger ; le Budget de l’Etat, son processus d’élabora-tion jusqu’à son exécution ; le Compte Unique de Trésor et enfin l’impôt sur le traitement des sa-laires», sont les thèmes dévelop-pés lors de ces activités, rappelle-t-il. M. Djibrilla Idrissa a souligné que le conseil a été sanctionné par plusieurs recom-mandations et résolutions par rapport aux points des revendica-tions des organisations syndi-cales. Enfin, sur le point concernant la situation sociopolitique de notre pays, la CDTN, tout en se réjouis-sant de la convocation des diffé-rents scrutins, déplore selon M. Djibrilla Idrissa, le comportement des leaders politiques et le non-respect des lois électorales. Des comportements de nature à per-turber le processus en cours à travers des propos déplacés. La

CDTN a aussi dénoncé le non-respect des lois électorales, no-tamment les dispositions du code électoral par rapport à la cam-pagne électorale et activités poli-tiques. «Il est important que les leaders des partis politiques aient de la retenue dans leur langage. Un langage plus citoyen, un lan-gage plus responsable. Il faut que les acteurs politiques, le Gouver-nement et les autorités électo-rales créent les conditions d’élections apaisées dans notre pays», a dit le Secrétaire Général de la CDTN. Après cette introduction le Secré-taire général de la CDTN a ré-pondu aux questions des journalistes sur les relations syn-dicales, la vie de la CDTN, et sa contribution pour des élections apaisées au Niger. En concluant cette conférence de presse, M. Djibrilla Idrissa a précisé que la

CDTN se porte bien et chaque jour que Dieu fait elle enregistre de nouveaux adhérents. Par rap-port aux échéances électorales à venir, M. Djibrilla Idrissa a indiqué que la position de la CDTN est que ces élections se passent dans un climat apaisé, de ma-nière transparente et démocra-tique. Il a enfin invité tous les mouvements syndicaux démocra-tiques de notre pays à s’inscrire dans cette logique afin d’éviter au Niger un recul. «Notre pays a be-soin de la stabilité, de la quiétude et de la paix. Nous ne serons pas d’accord à ce qu’il ait dans notre pays des troubles électoraux. Notre pays n’est pas prêt à af-fronter une crise poste électorale ou électorale», a-t-il dit.

l Ali Maman et Rachidatou Hassane

(stagiaire)

l Conférence de presse de la CDTN à l’occasion de la commémoration de la Journée Mondiale pour le Travail Décent Le partenariat avec le gouvernement et la situation sociopolitique nationale en question

La Confédération démocratique des travailleurs du Niger (CDTN) a animé une conférence de presse hier dans la matinée, à son siège sis au quartier Cité Chinoise de Niamey. Au cours de cette activité organisée à l’occasion de la célébration de la Journée Mondiale pour le Travail Décent, trois points essentiels ont été développés à savoir la relation partenariale entre le gouvernement et les partenaires sociaux ; les conclusions du Conseil Confédéral de la CDTN tenu à Niamey les 17 et 18 septembre 2020 et la situation sociopolitique du Niger. L’activité s’est déroulée en présence des membres du bureau exécutif national de la CDTN, avec à leur tête le Secrétaire Général de ladite confédération, M. Djibrilla Idrissa.

l

Sei

ni M

ouss

a/O

NE

P

Une vue des membres du bureau de la CDTN

La richesse du Niger c’est cette variété de cultures par-tagées dans une parfaite har-

monie. Ce sont des valeurs transmises de génération en gé-nération. La conservation et la va-lorisation de ces mœurs peuvent éventuellement palier le chômage à travers la création de multiples emplois. Parmi cette panoplie de cultures qui existent au Niger, Mme Mounira a choisi de s’investir dans la production de l’encens. Une production qu’elle a moderni-sée puis adaptée aux exigences

de l’heure. En effet, l’encens est cette matière aromatique conçue à partir des morceaux debois et du parfum. Ainsi, après l’obtention de son baccalauréat, Mme Mounira Karki n’a ménagé ni son temps encore moins son énergie pour s’investir pleinement dans l’entre-prenariat. Dès son jeune âge, Mounira voulait s’autonomiser à travers l’entreprenariat. Une am-bition conditionnée par la passion. «J’assistais ma maman qui jadis faisait de l’encens de tout genre. Ainsi, j’étais à la fois impression-

née et attirée par cette activité. Au fil des années, j’avais emboité les pas à ma maman», a-t-elle confié. Agée maintenant de 24 ans, Mou-nira s’était très tôt lancée dans l’entreprenariat alors qu’elle n’avait à l’époque que 18 ans. Après l’ob-tention d’un diplôme de techni-cienne supérieure BTS d’Etat en Management, elle quitta l’école pour se consacrer à son entre-prise. La jeune dame a rappelé qu’à ses débuts, elle pratiquait cette activité sans être imprégnée des enjeux

relatifs à l’entreprenariat. Néan-moins elle a bénéficié d’une for-mation approfondie dans le domaine. Dès lors, elle prit les choses avec beaucoup de sérieux en formalisant son cadre d’activi-tés. L’objectif visé par la jeune pro-motrice est la vulgarisation puis la valorisation de cette culture nigé-rienne à travers la transformation de certains produits en encens, principale activité de sa boite. Pour la production de ses articles, Mou-nira se dote du matériel qu’elle achète sur place. Les tarifs des

produits sont fluctuants entre 2000 FCFA et 100.000 FCFA selon la demande et la qualité convoitée par la clientèle. Exceptée la vente locale des produits, Mounira ex-porte ses produits à l’échelle sous régionale, régionale voire même internationale. Comme dans toute autre activité génératrice de revenus, Mounira rencontre quelques difficultés no-tamment la rude concurrence. Selon la jeune entrepreneure, «les jeunes perçoivent mal l’entrepre-nariat, relativement au manque d’innovation. La plupart des jeunes se contentent à chaque fois de co-pier telle ou telle personne sans songer à améliorer ou du moins à innover», déplore Mme Mounira. La jeune dame envisage de conju-guer ses efforts avec toutes les au-tres femmes qui font de l’encens afin d’améliorer leurs champs d’ac-tion et porter ainsi haut le flam-beau du Niger.

Bangaré Mamane Sani

l

Abo

ubac

ar A

bzo

/ O

NE

P

Mounira Karki devant son stand lors d’une exposition à Niamey

Mounira est la promotrice de la marque dénommée ‘’La Reines des Senteurs’’, une jeune entreprise qui évolue dans le domaine de la production exclusive d’encens, de parfums et cosmétiques. La jeune dame dispose de son local au quartier Nouveau marché derrière le CEG 2 de Niamey où elle exerce cette activité génératrice de revenus depuis maintenant 6 années. Forte de l’expérience qu’elle tient de sa mère, Mounira a ouvert une entreprise qui fait désormais la fierté du Niger à travers l’exportation de ses produits hors de nos frontières. Depuis son enfance, elle nourrissait la vocation d’être une femme indépendante en fondant sa propre entreprise.

l Entreprenariat féminin Mme Mounira Karki, un exemple dans le domaine

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

10

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un crédit de la Banque Mondiale pour financer le Projet de Mobilité Rurale et de Connectivité (PMRC). Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer le contrat des services de consultant pour la réalisation de l’étude de Diagnostic et d’Optimisation des Installations, Processus et Procédures Transfrontaliers de la frontière Kantchari (BF) – Makalondi (Niger) dans le cadre de la préparation Projet Corridor Régional Lomé - Ouaga – Niamey. 1. Contexte et justification Afin d’assurer l’accessibilité des transports et des échanges-commerciaux entre les Etats-membres de la sous-région ouest-africaine, les commissions de l’UEMOA et de la CEDEAO ont élaboré conjointement un programme régional de facilitation du transport et du transit routier en Afrique de l’Ouest. Ce programme comporte 5 grands axes, dont la construction de Postes de Contrôles Juxtaposés aux frontières des Etats-membres. Selon les directives de l’UEMOA, ces postes de contrôles juxtaposés sont en concession auprès d’une entreprise concessionnaire en charge de la construction, l’équipement et la gestion du site. L’UEMOA s’est résolue à construire deux postes de contrôles en matériaux préfabriqués sur les sites de Kantchari (situé à 33.4 Km de la frontière sur le territoire burkinabè) et à Makalondi (situé à 10.5 Km de la frontière sur le territoire nigérien). Coté Burkina, le site de Kantchari dispose d’installations qui regroupent les différents services de contrôles transfrontaliers dont la douane, la police, ce site comprend également un parking qui sert d’aire de repos pour les chauffeurs. Coté Niger, le site de Makalondi est situé à 10.5 km de la frontière et à 35 Km de Torodi. Les formalités de transit et de dédouanement sont effectuées au poste des douanes de Torodi plutôt qu’à Makalondi. Après plusieurs années d’efforts de modernisation, d’informatisation, d’inter connectivité des systèmes douaniers, de dématérialisation des procédures financés par les partenaires au développement et d’autres ressources, tous les résultats attendus de facilitation peinent à aboutir. La situation actuelle sur la zone d’influence frontalière de Kantchari et Makalondi, fait apparaitre une multiplicité des bureaux et postes de contrôles à la frontière qui auraient dû être transférés aux seuls PCJ selon les dispositions de l’UEMOA, a favorisé un ensemble de comportements indésirables d’acteurs formels et informels. Cette situation impacte les chances d’efficacité du corridor économique « Lomé-Ouagadougou-Niamey », projet régional de transport et de transit pour garantir l’intégration régionale. Aussi, dans un effort de rationalisation, il sera important de

prendre en compte les conséquences socio-économiques et de résilience à la fragilité sécuritaire des acteurs institutionnels et pour les populations locales, transitaires, déclarants ambulants, et autres acteurs du secteur formel et informel dans la zone d’influence des postes frontières de Kantchari et Makalondi. C’est pour corriger toutes les difficultés constatées, que le Niger et le Burkina Faso se sont engagés à réaliser l’étude sur le diagnostic et l’optimisation des installations, Processus et Procédures Transfrontaliers de la frontière Kantchari (BF) – Makalondi (Niger), afin de consolider le brassage intercommunautaire, développer le commerce international, asseoir la réforme sur les procédures de passage transfrontalier entre Kantchari et Makalondi à travers la dématérialisation des documents de transport. 2.Objectif global de l’étude : L’objectif global de cette étude est de permettre la réforme effective du processus de passage transfrontalier entre Kantchari et Makalondi sur la base des plusieurs scenarios possibles d’optimisation des processus et procédures correspondant : 1) a la configuration actuelle du passage transfrontalier Kantchari-Makalondi , 2) un PCJ est établi sur un seul des 2 territoires nationaux avec toutes les administrations frontalières des 2 Etats ou 3) un PCJ établi selon un modèle ou les administrations frontalières sont réunies de part et d’autre de la frontière sur chacun des territoires. Les scenarios des PCJ seront conformes à des modèles possibles des postes de contrôles juxtaposés selon la définition des PCJ de l’UEMOA et les recommandations de l’UNECE, en développant le commerce transfrontalier. 3. Objectif spécifique de l’étude : De manière spécifique, l’étude vise selon chacune des options retenues, à : -diagnostiquer le cadre législatif et réglementaire au niveau des deux pays ; -proposer un plan de configuration de l’agencement des installations, des infrastructures et équipements du site ; -proposer un schéma fonctionnel optimal des flux, des processus et des procédures transfrontalières de personnes, de moyens de transport et de marchandises ; -identifier les conséquences socio-économiques de la nouvelle organisation frontalière dans la vie des autorités, des acteurs et des populations locales ; -analyser la capacité de résilience à la fragilité économique et sécuritaire des populations de la région frontalière ; -proposer un mécanisme de Contrôles biométriques des documents, dispositif de reconnaissance faciale des personnes ; -proposer un mécanisme de surveillance des installations ; -poser le diagnostic des infrastructures de passage à la frontière (passage véhicules, piétons et motocyclistes) et

République du Niger Ministère des Transports

Secrétariat Général Direction du Transport Routier

Projet Corridor Régional Lomé - Ouaga - Niamey

Avis à Manifestations d’intérêt N° 004/MT/SG/DTR/2020

Pour le recrutement d’un consultant pour la réalisation de l’étude de Diagnostic et d’Optimisation des Installations, Processus et Procédures Transfrontaliers de la frontière Kantchari (BF) – Makalondi (Niger)

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

11définir les besoins nécessaires ; -poser le diagnostic des infrastructures des services des agents de contrôle au niveau de la frontière et définir les besoins nécessaires ; -poser le diagnostic des infrastructures de télécommunication; -élaborer le texte portant création, organisation et fonctionnement d’un cadre de concertation entre les acteurs de la chaine de transport des deux pays le Niger et Burkina Faso ; -proposer un cadre pour corriger la désorganisation au niveau de la frontière notamment les aires de stationnement; -examiner et proposer un cadre permettant un brassage intercommunautaire en développant le commerce international et transfrontalier ; -examiner le mécanisme de fonctionnement des chambres consulaires des deux pays le Niger et Burkina Faso. 4. Résultats attendus : Les résultats attendus sont pour chacune des options retenues : -le cadre législatif et réglementaire au niveau des deux pays est analysé ; -un plan de configuration de l’agencement des installations, des infrastructures et équipements du site est proposé ; -un schéma fonctionnel optimal des flux, des processus et des procédures transfrontalières de personnes, de moyens de transport et de marchandises est proposé et validé par les 2 états; -les conséquences socio-économiques de la nouvelle organisation frontalière dans la vie des autorités, des acteurs et des populations locales sont identifiées et un plan d’action de mitigation et de réponses à l’impact socio-économique est établi ; -la capacité de résilience à la fragilité économique et sécuritaire des populations de la région frontalière est analysée et un plan d’action pour le renforcement de la résilience est établi ; -un mécanisme de Contrôles biométriques des documents, dispositif de reconnaissance faciale des personnes est proposé avec une évaluation du cout relatif de sa mise en œuvre ; -un mécanisme de surveillance des installations est proposé avec une évaluation du cout relatif de sa mise en œuvre ; -le diagnostic des infrastructures de passage à la frontière (passage véhicules, piétons et motocyclistes) et définir les besoins nécessaires est posé ; -le diagnostic des infrastructures des services des agents de contrôle au niveau de la frontière et définir les besoins nécessaires est posé ; -le diagnostic des infrastructures de télécommunication est posé ; -le texte portant création, organisation et fonctionnement d’un cadre de concertation entre les acteurs de la chaine de transport des deux pays Niger et Burkina Faso est proposé ; -un mécanisme pour corriger la désorganisation au niveau de la frontière notamment les aires de stationnement est proposé ; -un mécanisme permettant un brassage intercommunautaire en développant le commerce international et transfrontalier est examiné et proposé ; -le mécanisme de fonctionnement des chambres consulaires des deux pays le Niger et Burkina Faso est examiné pour une

adaptation éventuelle a la nouvelle organisation du passage transfrontalier. 5. Mission et Tâches du Cabinet d’Etude : Pour atteindre les objectifs spécifiques et étant donné les aspects multidisciplinaires de cette étude, le Consultant accomplira les taches suivantes selon 3 phases. Phase I : Le diagnostic de la situation existante -Revue d’études et documents afférents Analyse du cadre législatif et réglementaire aux niveaux national et communautaire du PCJ et de la concession -revue de la documentation législative et réglementaire communautaire UEMOA et nationale au BF et au Togo relative aux opérations transfrontalières de transport de marchandises et de personnes aux PCJ ; -évaluation de l’accès à l’information aux opérateurs, transitaires, populations / communautés locales (signalisation, publication et communication) au BF et au Togo ; -analyse des conditions contractuelles de la concession du site PCJ, de son modèle d’exploitation et son modèle économique. Analyse de la situation actuelle sur site relative à : a).La configuration et l’agencement des installations et équipements du site frontalier permettant d’identifier -plan de zone Kantchari (BF) – Makalondi (Niger) -plan des routes, de l'énergie, de l'eau et des infrastructures de télécommunications, -localisation des agences et autorités de gestion des frontières présentes dans la zone d’influence de Kantchari et Makalondi, -localisation des sociétés de transit, des bureaux des déclarants, -localisation des agents de transport/transit, déclarants, transitaires et des autres bureaux des auxiliaires de commerce et de transport, -localisation des aires de stationnement des camions, -localisation des installations et équipements de contrôles, inspection, pesées des marchandises déjà existantes sur site, -localisation des principaux domaines d'activité des entreprises, -localisation des communautés proches de la frontière (village, ville, etc.), -autres. b).La cartographie et liste des acteurs : -personnel des organismes de gestion des frontières (douanes, police, immigration, SPS, santé, chambres de commerce, ministère des transports, etc.) : tous les organismes présents à la frontière et leur personnel (nombre) doivent être identifiés au BF et au Togo, -communautés et autorités locales, -auxiliaires de commerce et de transport : de préférence, tous les auxiliaires doivent être identifiés, avec des informations sur leur personnel, -entreprises dépendantes des douanes, transitaires, déclarants, camionneurs, avec des estimations sur leur nombre et la population totale concernée. c).Analyse fonctionnelle des Temps et Coûts du passage transfrontalier -description et visualisation des processus et flux fonctionnels

Suite en page 12

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

12

d’information, de documents, d’argent et de marchandises/personnes par flow chart et diagrammes fonctionnels qui peuvent être facilement compris par les responsables des mesures de facilitation des échanges, -sur la base de cette analyse, les étapes inutiles, les goulets d'étranglement et les possibilités de simplification devront être identifiés afin que des améliorations de processus puissent être conçues des deux côtés de la frontière, -évaluation des temps et coûts du passage transfrontalier actuel et des améliorations attendues par la nouvelle organisation. d).Etude d’impact économique et social (revenus directs, indirects, emplois…) de la situation actuelle sur : -les transitaires, déclarants individuels et les courtiers/démarcheurs et autres auxiliaires du transport/transit identifies (acteurs formels et informels) dans la région frontalière du BF et du Niger, -les populations dans la zone d’influence de Kantchari (BF) – Makalondi (Niger) -les activités de petit commerce des deux côtés de la frontière. e).Analyse des facteurs de vulnérabilité sécuritaire (économiques, environnementaux, d’ordre public-violences…) -Identification et évaluation des facteurs de vulnérabilités connues -Identifier les moyens de renforcement de la résilience aux facteurs de vulnérabilités -Analyser les conditions et couts de mise en œuvre des actions de renforcement des facteurs de résilience Phase II : Design et formulation d’un schéma d’optimisation rationnelle des installations, des processus et procédures administratives et des contrôles à la frontière Kantchari (BF) – Makalondi (Niger), et de ses conséquences socio-économiques et sécuritaires pour chacune des options retenues *plan de zone optimisé de la configuration et de l’agencement des installations de tous les acteurs institutionnels, infrastructures et équipements du site, *schéma fonctionnel optimal des processus, procédures administratives et de contrôles conjoints PCJ inter-états (BF et Niger) *propositions de mesures d’atténuation et d’accompagnement économiques, sociales et sécuritaires au BF et Niger. *reconnaissance mutuelle de la procédure d’optimisation et validation conjointe entre les autorités, communautés locales frontalières et opérateurs économiques du BF et du Niger. *plan de transformation et de mise en œuvre conjoint entre BF et Niger des processus et procédures optimales intégrant les mesures communautaires CEDEAO et UEMOA dont l’inter connectivité des douanes (législations et règlementations, organisation, coordination inter agences, infrastructures et équipements, communication et information). 1.1.1. Phase III : Optimisation technologique et Frontière Intelligente pour chacune des options retenues -évaluer les options et solutions du marché les plus appropriées et les plus prometteuses en technologies de pointe et intégration des systèmes d’information des équipements de contrôles et d’inspection nécessaires à la mise en place d’une Frontière Intelligente, -recommandations sur les options/scenarios d’intégration

technologique dans le schéma fonctionnel optimal retenu, -estimation de coûts des impacts législatifs, techniques, organisationnelles et financières des différents moyens technologiques possibles pour relever les défis de la gestion « intelligente » des frontières, -’organisation d’un atelier technique de validation de l’étude. Avant le début de la mission, le consultant devra participer avec tout son personnel clé à une réunion de cadrage et devra fournir au terme de cette réunion un rapport y afférent. 6. Profil et Qualification du Consultant : Le consultant devra être un cabinet spécialisé dans la réalisation des études sur le commerce international ou les transports internationaux ayant au minimum dix (10) ans d’expériences et réalisé au moins deux (02) études sur le commerce international ou le transport international de marchandises et au moins une (01) étude sur les PCJ au cours des 10 dernières années. Etant donné la nature de cette activité, le Consultant proposera une équipe multidisciplinaire composée des experts clés suivants appuyés par des experts non clés. *Expert en commerce international et intégration régionale, Chef de mission : il devra avoir au moins un niveau Bac+5 en économie internationale ou toute autre discipline connexe et avoir au moins dix (10) ans d’expériences. Il devra avoir réalisé au moins 02 missions sur le commerce international ou l’intégration régionale et au moins une (01) mission sur les PCJ au cours des 10 dernières années. *Expert juridique : Il devra avoir un niveau minimum Bac+4 et avoir au moins dix (10) ans d’expériences. Il devra réaliser au moins 02 missions d’études sur le cadre juridique relatif au commerce international ou à l’intégration régionale et au moins une (01) mission sur le cadre juridique des PCJ au cours des 10 dernières années. *Economiste ou économètre de niveau Bac+5 avec au moins dix (10) ans d’expérience, spécialisé en analyse d’impact socio-économique et mise en œuvre de mesures d’accompagnement et d’atténuation professionnelles et sociales. Il devra réaliser au moins deux (02) missions d’évaluation d’impact et au moins une (01) mission d’évaluation d’impact relative à la mise en œuvre des activités de commerce international ou d’intégration régionale au cours des dix (10) dernières années. *Expert en résilience, de niveau minimum Bac+4 et ayant au moins dix (10) ans d’expériences et réalisé au moins une (01) mission sur l’étude de la résilience des communautés en Afrique subsaharienne au cours des dix (10) dernières années. *Expert en procédure douanières et du commerce international de niveau minimum Bac+5 avec dix (10) ans d’expérience, spécialiste de la cartographie, l’analyse et la réingénierie des processus et procédures. Il doit avoir réalisé au moins deux (02) missions relatives à la cartographie, l’analyse et la réingénierie des processus et procédures liées au commerce international au cours des 10 dernières années. *Expert en procédures SPS : de niveau minimum Bac+5 et ayant dix (10) ans d’expériences. Il devra justifier d’au moins une (01) mission de mise en œuvre des procédures SPS au cours des dix (10) dernières années. *Expert en procédures d’immigration, de niveau minimum Bac+4 et ayant au moins dix (10) ans d’expérience. Il devra

Suite en page 14

INTERNATIONAL

Jeudi 8 Octobre 2020

13

"Nous voulons atteindre un consensus pour des élec-tions apaisées, transpa-rentes et inclusives", a expliqué Shirley Ayorkor Botchway, porte-parole de la mission et ministre gha-néenne des Affaires étran-gères, à l'issue d'une rencontre lundi avec le pré-

sident ivoirien Alassane Ouattara. La mission conjointe a ap-pelé, selon sa porte-parole, les acteurs politiques ivoi-riens "à la retenue et à évi-ter les discours de haine et la violence". Elle les a en outre invités à "recourir aux moyens légaux" pour ré-

soudre leurs différends. Mme Ayorkor Botchway a réaffirmé la disponibilité de la mission conjointe à ac-compagner la Côte d'Ivoire pour la bonne organisation du scrutin présidentiel, se félicitant de l'engagement de M. Ouattara et de son gouvernement à œuvrer à la tenue d'élections trans-parentes et apaisées. Les membres de la mission devaient également avoir des échanges avec des mi-nistres, des présidents d'institutions (Commission

électorale, Conseil constitu-tionnel, Conseil national des droits de l'Homme), des organisations de la société civile et des ONG interna-tionales. Le programme de la mis-sion prévoit également des rencontres avec les candi-dats retenus pour la prési-dentielle, des partis politiques et des groupes religieux sans compter des diplomates africains et de l'Union européenne. Après l'annonce et la vali-dation de la candidature

d'Alassane Ouattara pour un troisième mandat jugé contraire à la Constitution par l'opposition, des vio-lences ont éclaté dans le pays, faisant 15 morts, des centaines d'interpellations et des saccages. L'opposi-tion continue de récuser la Commission électorale et le Conseil constitutionnel, ap-pelant à la désobéissance civile.

(Xinhua)

Lors du mini-som-met de l'organi-s a t i o n

sous-régionale tenue à Accra (Ghana), le 15 septembre 2020, les dirigeants de l'organi-sation sous-régionale ont lié la levée défini-tive des sanctions à la désignation d'un prési-dent et d'un Premier ministre civils pour di-riger la transition; la publication de la ver-sion finale de la Charte de la transition avec des précisions claires sur les préro-gatives du vice-prési-dent qui, pour la CEDEAO, ne peut en "aucune circonstance" remplacer le prési-dent; la dissolution im-médiate du CNSP après la mise en place de la transition civile. A part la dissolution of-ficielle du CNSP et la libération des person-nalités civiles et mili-taires arrêtées depuis le 18 août 2020, le Mali s'est conformé à toutes ces exigences. Prenant donc en compte les "avancées

notables vers la nor-malisation constitu-tionnelle" et pour "soutenir ce proces-sus", les chefs d'Etat et de gouvernement "décident de la levée des sanctions sur le Mali", indique la décla-ration. Les dirigeants de la sous-région ont également appelé tous les partenaires bilatéraux et multilaté-raux à "soutenir le Mali". Les chefs d'Etat et de gouvernement ont aussi demandé aux nouvelles autorités de la transition de "mettre en oeuvre rapide-ment" les autres déci-sions du sommet, notamment la "libéra-tion de tous les offi-ciels militaires et civils arrêtés depuis le 18 aout 2020 et la disso-lution du CNSP". A noter que l'Union européenne, l'Union africaine, la Turquie, l'Arabie Saoudit et les Etats-Unis se sont déjà engagés à ac-compagner les autori-tés de la transition à

réussir leur mission. Une semaine après sa nomination à la Prima-ture (le 27 septembre 2020), le Premier mi-nistre malien Moctar Ouane a formé lundi

un gouvernement de 25 membres, dont quatre femmes. La CEDEAO a validé 18 mois (à partir du 15 septembre) comme durée de cette période

transitoire au Mali dont l'architecture doit être complétée par le Conseil national de la transition (CNT).

(Xinhua)

l Côte d'Ivoire Une mission internationale à la recherche d'un "consensus" pour une présidentielle apaisée Une mission conjointe de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de l'Union africaine et de l'ONU achève ce mardi trois jours de travaux en Côte d'Ivoire en quête d'un "consensus" à l'approche de l'élection présidentielle du 31 octobre.

l Mali La CEDEAO lève les sanctions imposées au Mali pour exiger le retour à l'ordre constitutionnel

La Communauté économique des Etat de l'Afrique de l'ouest (CEDEAO) a levé les sanctions imposées au Mali suite à la prise du pouvoir par le Comité national pour le salut du peuple (CNSP) qui a contraint le président Ibrahim Boubacar Kéita à la démission le 18 août dernier, a-t-elle annoncé dans une déclaration des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEDEAO sur le Mali rendue publique ce mardi.

Selon l'article 129 du Code électoral, cette commission, mise en

place par la CENI, est "char-gée de s'assurer de la pré-sence effective des documents requis pour les dossiers de candidature et de leur validité". Les travaux de la commission prendront fin le 7 octobre et la publication de la liste provisoire des candi-dats à l'élection présidentielle interviendra le 10 octobre 2020. La CENI a reçu 23 dossiers de candidature du 28 sep-tembre au 02 octobre 2020. Parmi les candidats, il y a l'actuel président Roch Marc Christian Kaboré, et Zéphirin Diabré, chef de file de l'oppo-sition, arrivé deuxième en 2015. Eddie Komboïgo, pré-sident du congrès pour la dé-mocratie et le progrès (CDP), le parti de Blaise Compaoré, a également déposé sa can-

didature, et Désiré Oué-draogo, ancien premier mi-nistre. Les trois femmes candidates sont Yeli Monique Kam du

Mouvement pour la renais-sance du Burkina (MRB), l'enseignante-chercheuse Justine Coulidiati et Korotimi Goretti. Au total 6.492.868 électeurs se rendront dans les urnes le 22 novembre pour élire le président du Bur-kina Faso.

(Xinhua)

l Burkina Faso La commission électorale passe à l'analyse des candidatures à la présidentielle

Sur convocation du président de la commission électorale nationale indépendante (CENI), la commission ad hoc de validation des candidatures à l'élection présidentielle du Burkina Faso a entamé ses travaux mardi à Ouagadougou, a-t-on appris de source officielle.

Des hommes armés ont tué 25 per-sonnes dans le

nord du Burkina Faso en s'attaquant à un convoi de déplacés qui tentaient de regagner leur domicile, a déclaré mercredi l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR). L'attaque a eu lieu dans la nuit du 4 octobre près de la ville de Pissila, dans la région Centre-Nord. Les hommes ont été séparés des femmes et des en-fants puis abattus. Les

femmes et les enfants ont eu la vie sauve, a déclaré le HCR dans un communi-qué s'appuyant sur les té-moignages des survivants. Des centaines de civils ont été tués et près d'un mil-lion de personnes dépla-cées par les violences religieuses ou intercom-munautaires au Burkina Faso, où des groupes armés djihadistes se sont implantés ces dernières années.

(Reuters)

Vingt-cinq morts dans l'attaque d'un convoi de déplacés au Burkina, dit l'Agence des Nations unies pour les réfugiés

ANNONCES

Jeudi 8 Octobre 2020

14réaliser au moins 02 missions relatives à l’élaboration ou à l’analyse des procédures d’immigration dans le cadre de l’intégration régionale au cours des 10 dernières années. *Expert en Technologies et systèmes d’information de niveau minimum Bac+5 et ayant au moins dix (10) ans d’expériences spécialisé dans la mise en œuvre d’équipements techniques de contrôles, détection, scannage, inspection, surveillance des biens, des personnes et des installations. Il doit avoir réalisé au moins deux (02) missions de mise en œuvre d’équipements techniques de contrôles, détection, scannage, inspection, surveillance des biens, des personnes et des installations au niveau des PCJ ou des postes frontaliers au cours des 10 dernières années *Ingénieur civil de niveau minimum Bac+5 et ayant dix (10) ans d’expériences, spécialisé dans la mise en œuvre des infrastructures et installations de PCJ ou de poste frontalier. Il devra avoir réalisé au moins (01) mission de conception ou de construction des infrastructures et installation de PCJ ou de poste frontalier au cours des dix (10) dernières années. 7. Durée de l’Etude : La durée totale de la mission est de 250 hommes/jours envisagée sur une période maximale de quatre (4) mois et répartie comme suit : *Expert en commerce international et intégration régionale : 90 jours *Expert juridique : 25 jours *Economiste/Economètre : 25 jours *Expert en résilience : 15 jours *Expert en procédure douanières du commerce international : 30 jours *Expert en procédures SPS : 15 jours *Expert en procédures d’immigration : 15 jours *Expert en Technologies et systèmes d’information : 20 jours *Ingénieur civil : 15 jours. Phase I: Le diagnostic (40 jours) Phase II: Design de la situation optimale souhaitée et ses conséquences (30 jours) Phase III : Optimisation technologique et Frontière Intelligente (20 jours) 8. Livrables Le rapport provisoire de la phase I, sera déposé trente-cinq (35) jours à compter de la date de réception de l’ordre de service. L’Administration et la Banque mondiale disposeront de sept (7) jours pour faire leurs observations. Le consultant disposera de cinq (5) jours pour l’intégration des observations. Le rapport provisoire de la phase II, sera déposé vingt-cinq (25) jours à compter du dépôt du rapport de la phase I. L’Administration et la Banque mondiale disposeront de sept (7) jours pour faire leurs observations. Le consultant disposera de cinq (5) jours pour l’intégration des observations. Le rapport provisoire de la phase III, sera déposé quinze (15) jours à compter du dépôt du rapport de la phase II. L’Administration et la Banque mondiale disposeront de sept (7) jours pour faire leurs observations, à l’issue desquels un atelier de validation sera tenu. Le consultant disposera de cinq (5) jours pour intégrer les observations de l’atelier. Ainsi, le rapport général définitif sera déposé en vingt (20) exemplaires pour la version papier et en version électronique

sur clé USB, dans les trois (3) mois et vingt-un (21) jours à compter de la date de notification de l’ordre de service. 8. 9.Méthodologie de Travail : La méthodologie de travail sera affinée et enrichie en début de mission par l’équipe de consultants et l’équipe de coordination dans chaque pays. Elle doit se baser sur une démarche participative et inclusive suivantes : -rencontre de cadrage de l’étude avec l’équipe de coordination pour harmoniser la compréhension des TDRs, adopter une méthodologie de travail et un calendrier de mise en œuvre ; -atelier national de validation du rapport provisoire de l’étude dans chaque pays; -finaliser les rapports 10. transfert de Compétences : Dans le but d’un transfert d’expérience et de compétence, le cabinet d’études devra au cours de son intervention, associer étroitement dans sa démarche deux (2) homologues identifiés par le Ministère en charge des Transports dans chaque pays. 11. Le Secrétaire Général du Ministère des Transports invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc…). 12. Modalité de sélection : La méthode de sélection à utiliser sera la Sélection fondée sur les Qualifications du Consultant (SQC) en accord avec les dispositions de passation des marchés contenues dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) » Juillet 2016 avec révision en Novembre 2017 et Août 2018. Pour le présent AMI, la présélection sera basée sur les critères suivants : les activités principales et le nombre d’années d’exercice, l’expérience voulue, la capacité technique et administrative du consultant. Le consultant le mieux qualifié sera invité à soumettre ses propositions technique et financière aux fins de négociations, 13. Informations Utiles : Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de l’Unité de Coordination du PMRC par voie électronique aux adresses Email ci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 17h 00mn heures et les vendredis de 8 h à 12h 00. Compte tenu du contexte sanitaire mondial, les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être expédiées à : pdilpapst@yahoo.fr et salifouabdou1@gmail.com au plus tard le vendredi 16 octobre 2020 à 12 heures 00 minute (Heure locale à Niamey).

Le Secrétaire Général Ministère des Transports

Voir grand à l’aide d’une méta-lentille Image panoramique et fai-bles aberrations optiques font rarement partie du même portrait. Mais voilà qu’une équipe d’ingénieurs du MIT et de l’Université du Massachussetts à Lowell (UML) réalise un tour de force grâce à une lentille plate : concevoir un dispo-sitif optique à grand-angle aussi mince que quelques millimètres et ne déformant pratiquement pas l’image. Présentée dans Nano Letters la semaine dernière, cette lentille plate, également ap-pelée méta-lentille, permet de capturer une image de près de 180° de large, la première en son genre, tout en rédui-sant considérablement les dé-formations optiques. Ces déformations, qu’on peut gé-néralement observées dans les vidéos enregistrées par une caméra « fisheye » telle une GoPro, sont typiques des

lentilles en verre, particulière-ment les lentilles grand-angle qui présentent une forte cour-bure. Pour cause : plus une lentille est courbée et plus il lui est difficile d’acheminer les rayons lumineux provenant de différents angles au même point focal. L’image qui en ré-sulte est alors floue et défor-mée sur les bords. Bien sûr, un tel résultat peut être re-cherché pour des raisons ar-tistiques ou esthétiques, mais lorsqu’il est question d’instru-ment de mesure, les défor-mations sont détestables. Une des méthodes utilisées pour corriger ces aberrations est justement de faire appel non pas à un ensemble de lentilles courbes, ensemble qui peut être lourd, encom-brant et coûteux, mais plutôt à une seule méta-lentille de l’épaisseur de quelques che-veux. En effet, une lentille plate ré-duit considérablement les aberrations optiques par son absence manifeste de ron-

deur. L’idée est simple, mais difficile à réaliser. Des dépôts micrométriques de plomb et de tellure doivent être appo-sés sur la surface d’une pelli-cule transparente faite de fluoride de calcium en suivant un patron bien précis. Ces dé-pôts, ou méta-atomes, sont d’ailleurs de forme et de taille variables, mais judicieuse-ment calculées. Certains sont rectangulaires alors que d’au-tres ont la forme d’un « H ». La géométrie particulière des méta-atomes et leur disposi-tion méticuleuse permettent de rediriger les rayons lumi-neux selon leur angle d’inci-dence. Par exemple, les rayons provenant directement en face de la lentille plate ne seront pas acheminés au même endroit sur l’écran que ceux qui viennent de la gauche ou de la droite. De l’autre côté de la pellicule se trouve un tout petit dia-phragme, large d’un millimè-tre, dont le rôle est d’assurer le focus de l’image. Bref, les propriétés optiques d’une len-tille plate sont exclusivement dues à son architecture, c’est-à-dire à la forme des méta-atomes, à leur taille et au patron de leur disposition. La méta-lentille réalisée par les ingénieurs du MIT et de L’UML allie ces trois ingré-dients et parvient à être la

première à pouvoir offrir un champ de vue aussi large tout en assurant une image de haute qualité. Pour l’instant, le dispositif qu’ils ont mis au point est conçu pour traiter la lumière infrarouge d’une lon-gueur d’onde bien précise, mais selon les auteurs de la publication, cette architecture est adaptable à d’autres ré-gions du spectre lumineux. Pour ce qui est du registre du visible, le défi est alors de ré-duire considérablement la taille des méta-atomes et de changer les matériaux utili-sés. Les lentilles plates sont depuis plusieurs années les objets de prometteuses avan-cées technologiques. D’ail-leurs, une lentille plate ne nécessitant aucun focus, ou une autre adaptée à une plage complète du régime de la lumière visible ne sont que des exemples des rapides dé-veloppements dans le do-maine. Dans un avenir proche, il ne serait pas éton-nant de rencontrer des len-tilles plates dans les appareils photos de nos cellulaires, dans des caméras biomédi-cales ou même dans des ap-pareils de réalité virtuelle.

Agence Science-Presse

SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Jeudi 8 Octobre 2020

15

Pour une fois dans la vie, la chance leur a souri. Quatre jeunes sans domicile fixe ont remporté la coquette somme de 50.000 euros en jouant au jeu de grattage Banco le 20 septembre à Brest, rapporte Le Télégramme. C’est une cliente du bureau de tabac devant lequel ils faisaient la manche qui leur avait offert le ticket à un euro qui s’est ré-vélé gagnant. Les quatre compères se sont aussitôt empressés d’aller récupérer leur pactole au centre de paiement de la Française des Jeux à Plougastel Daoulas et sont repartis avec 12.500 euros chacun. Selon France Bleu Breizh Izel, ils auraient acheté un van ensemble et auraient quitté la Bretagne.

20 minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IBrest : Quatre jeunes SDF remportent 50.000 euros à un jeu de grattage

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : 20 72 22 53 Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Any Koira CAs Samad CGoroual CFassa CGobi CVidal CLes Jumelles CPlateau 2 CRidwane CChateau 1 CDes Camps CSabo CAskia CKasseye CCité Caisse CRemede

CDan Gao CAïr CCité Fayçal CNour CGrand Marché CEspoir CRenouveau CTajeje CHarobanda CCamping CPop. Harobanda CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 3 Octobre au Samedi 10 Octobre 2020

AVIS DE PERTE L'AN DEU, MILLE VINGT ET LE CINQ OCTOBRE Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A) IL est donné avis, de la perte des actes de cession N°29052 formant les parcelles N°D2 sis à Niamey, de l'ilot N°12687, du lotissement KALLEY PLATEAU, au nom de Monsieur: HASSANE MOUNKAILA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à L'ETUDE DE Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (NIGER), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel: 20.74 l 264 ou au Service des Affaires Domaniales de Niamey.

Pour Avis LE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Attention à l'influence des astres! En couple, vous serez partagé entre le sens du devoir conjugal et l'envie de n'en faire qu'à votre tête....

Le Soleil revient sur votre Ciel.

Climat conjugal nettement

amélioré. Son influence vous

aidera à passer d'excellents

moments avec l'être cher,...

La Lune vous conseillera de

vous laisser aller. Profitez de

l'ambiance plus sereine que

d'habitude pour faire part à

votre conjoint des idées...

Un vent de romantisme souffle

sur votre ciel astral. Vous aurez

besoin de stabilité conjugale, et

vos amours de couple ne vous

poseront aucuns...

Vénus et Pluton soufflent un vent

de renouveau sur votre ciel astral.

Si vous vivez en couple, vous aurez

envie de faire table rase du passé...

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

avril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Vénus sera votre alliée de coeur. En couple cette planète vous sera totalement bénéfique. Le bonheur vous envahira de manière subtile et suave....

Vénus vous ouvrira ses portes! Subissant l'influence de Saturne, votre vie de couple sera encore au centre de vos préoccupations. La passion...

Le couple Mars et Venus risque de tout chambouler. Sous l'impact de Mercure, vous pourriez traverser une journée de remise en question. Vous...

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aoû

t

VV II EE RR GG EE

22 a

oût -

21

sept

. Pluton agira comme un détonateur. Les situations amoureuses chancelantes exploseront. Vous pourriez donc être amené à revoir complètement vos...

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 21

oct..

22

oct.

- 21

nov.

Vénus vous enseignera la patience. En couple, vous pourrez éprouver quelques doutes concernant vos sentiments ou voir votre conjoint ou partenaire...

le Soleil va décupler votre magnétisme et votre envie d'être admiré en amour. En couple, vous serez extrêmement sensible à l'appel de l'aventure....22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Le Soleil brillera sur votre

Ciel astral. Vénus vous aidera à vous montrer plein de tendresse envers votre conjoint ou partenaire. Pour l'instant... 1

9 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS

Jeudi 8 Octobre 2020

16

L’ouverture des travaux s’est déroulée sous les auspices du Secrétaire général du

Gouvernorat de Diffa en présence du maire, du directeur régional de la Jeunesse et des Sports, de Amadou Diallo dit Mathias, ancien joueur de l’équipe nationale et conseiller du président de la Feni-foot, des responsables des clubs, des arbitres, des commissaires aux matchs, et de plusieurs invités. Trois interventions ont marqué la cérémonie d’ouverture des tra-vaux. Le président de la Ligue sor-tant a d’abord souhaité la bienvenue aux participants. M. Maï Moussa Mamane a ensuite tenu à remercier toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de cette Assemblée Générale qui constitue un cadre privilégié pour choisir le Bureau Exécutif. Quant au directeur régional de la

Jeunesse et des Sports, il a tout d’abord rappelé l’importance de cette rencontre conformément aux textes régissant la Fénifoot. M. Souley Kato Salifou a réitéré la dis-ponibilité constante de sa Direction à accompagner la Ligue Régionale pour la promotion de notre football. Procédant à l’ouverture des tra-vaux, le Secrétaire général du Gouvernorat a salué la forte mobi-lisation des acteurs du Football à cette activité. M. Yahaya Godi a rappelé l’objectif de cette Assem-blée Générale qui consacre le re-nouvellement du Bureau Exécutif de la Ligue Régionale de Football. Cette tâche est confiée à la Com-mission Electorale de la FENI-FOOT et ce conformément aux dispositions statutaires de ladite organisation. Aussi le Secrétaire général du Gouvernorat de Diffa a demandé

aux nouveaux membres élus d’œuvrer inlassablement pour ras-sembler tous les acteurs du ballon rond dans le seul intérêt de redo-rer le blason de la région qui, en ces moments difficiles a besoin de la cohésion et de la conjugaison des efforts de tous ses fils. M. Ya-

haya Godi a enfin souhaité plein succès aux travaux. Il faut souligner que la FENIFOOT a apporté un appui en vivres aux sinistrés de la Commune de Diffa.

Mato Adamou

ONEP Diffa

l Assemblée générale ordinaire du renouvellement du bureau exécutif de la ligue régionale de football de Diffa

M. Maï Moussa Mamane reconduit à la tête de la Ligue régionale

LE SAHEL Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger) Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86 Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Rédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT) Directeur: MAHAMANE HADI ; 20 73 99 87 Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC) Directeur: Alhassane ASSILILA 20 73 22 43 Chef service Communiqué et Pub : Mme Watta Fatouma

Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85 Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de Publication ZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

La ligue région de football de Diffa a tenu le samedi 26 septembre 2020, son assemblée générale ordinaire de renouvellement de son bureau exécutif. Les travaux qui se sont déroulés dans la salle des Conseils de la Commune urbaine de Diffa ont été supervisés par le président de la Commission électorale de la Fenifoot M. Sekou Bery Ibrahim. A l’issue de cette assise c’est M. Maï Moussa Mamane, le président de la Ligue sortant qui a été réélu avec 3 voix pour et 1 voix contre. Ils étaient deux candidats inscrits pour briguer le poste avec Ali Bossoma.

1. Procéder au sacre du monarque ; 2. Compagnie aérienne du Maroc - Courroie ; 3.Voiture italienne ‐ Direction en mer ; 4. Pour les écoles normales - Fit peau neuve (Inversé) - Réfléchi ; 5. Passer au peigne fin ; 6. Intenter une action en justice - Préfixe doublant ; 7. Métal - Richesses - Chance ; 8. Prends entre les lignes ‐ Autrefois le Soudan français ; 9. Ses fléchettes atteignent au coeur mais ne tuent pas ‐ Durillon ; 10. Geste de civilité.

C R O I S E S

MOTS

du

V ERT I CA L EMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12345678910

A O U T A I R O

L R A U R E L N

C A O U T C H O U C

A T T I S E M M DM E E T I N G D I

I S E N C R E T

E G E E S S O OU A S O A I U N

X E N O P H I L E S

T J E E I I I

1. Qui tiennent des Enfers ; 2.Institut français de conservation des archives audio-visuel - les - Parcourra ; 3. Commerce d’êtres humains - Note ; 4. Pingre - Préfixe d’égalité - Connu ; 5. Club marseillais de foot - Symbole de beauté ; 6. Inspiratrices - Pour désigner ; 7. Infinitif ‐ La grande bleue - Vocable ; 8. Aride ‐ Jeu de hasard ; 9. Grande école - Petit récipient ; 10. La générale a souvent lieu la veille de la représentation.

l

DR

Photo de famille des participants a l'issue de l'AG

Visitez notre boutique en ligne : https://kowacash.com/pages/seller-profile/lesahel

Pour lire et télécharger Le Sahel & Sahel Dimanche entre autres produits numériques !