9 Nos remerciements aux associations dont les membres s’engagent bénévolement aux côtés de l’association des Guinguettes de l’Yvette pour cette 24e édition :

9��AMAP les Paniers d’Yvette, Chilly C notre lien, Collectif des parents, Rayon de soleil, OMP (Opération Maxi Puissance), et les MJC des trois villes.

9�Merci également aux Services des trois villes et à leur engagement à nos côtés.

DU SOLEIL POUR LES GUINGUETTES EN 2014 ! Début juin,

comme chaque année, vous avez rendez-vous avec Guinguettes et Compagnies,

festival organisé par les trois MJC et les Villes de Palaiseau, Villebon-sur-Yvette

et Chilly-Mazarin, et l’association Les Guinguettes de l’Yvette.

La 24e édition, nous l’espérons, sera ensoleillée. Nous vous invitons à parti-

ciper à la décoration des sites, sur le thème Protégeons la nature, habillons les

arbres. Avec des bouts de tissus, de la laine, des papillons en papier, des fleurs

en origami, nous tendrons des cordes de branche en branche. Et nous dirons

alors, comme Arthur Rimbaud : J’ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des

guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d’or d’étoile à étoile, et je danse.

De la danse partout, et de tous les styles, c’est vous qui dansez. Et toujours

des spectacles gratuits pour tous les âges : théâtre d’objets, danse, burlesque,

poésie, acrobaties, de la musique et des chansons… Les yeux levés vers le

ciel, et les oreilles au fil de l’eau. Avec vous, spectateurs et plus si vous le sou-

haitez : les Guinguettes, c’est beaucoup de public pendant trois jours et aussi

beaucoup de bénévoles pour vous accueillir et vous proposer une

restauration champêtre. Vous avez tous les choix.

PROLONGEZ LA FÊTE CHEZ NOS VOISINS : AH ! les beaux jours : du vendredi 13 au dimanche 29 juin 2014 sur le territoire de la CAPS ! Programme disponible sur ww.caps.fr

La Grande Rue Est Vers l’Art, le 15 juin 2014 à Savigny-sur-Orge, un Dimanche pas comme les autres ! Un bel après midi musical, convivial et renversant !

Conc

eptio

n G

raph

ique

: Fr

ésil

06 0

8 43

85

77

L’ASSOCIATION ORGANISATRICE DU FESTIVALMARC VERHAVERBEKE, président

MARC VIGNE, trésorier

ILIANE POLIZZO, trésorière adjointe

GERMAIN URIEN, secrétaire

MICHEL COURTAULT, secrétaire adjoint

BRIGITTE BELMONT, JOËLLE BERNARDON, ROBERT GADESSAUD, IRÈNE LEFÈVRE, ODILE THOISON, HERVÉ TRÉBAOL,

ALEXANDRE BEDU, CHARLES BIRCHLER, ERIC CHEVREAU

Et les représentants des trois villes

RÉGIE GÉNÉRALEAXEL GUY Assisté de MICHEL BOUBIELA, FRANCK EMORINE, MARTIAL RENAUD.

COMMUNICATION ET RELATION PRESSERédaction : MARC VERHAVERBEKE, IRÈNE LEFÈVRE

Diffusion : ROBERT GADESSAUD, BRIGITTE BELMONT, ODILE THOISON, SOLENNE FAUVEL, MOUABÉ OYANDZA, EMMANUELLE VORIN, HERVÉ FOURNIER (site Internet).

INTENDANCECAMILLE LIBONI, THIERRY STEVENS, CAROLE ANNE TANCRAY, HERVÉ TRÉBAOL

ACCUEIL ARTISTESSANDRINE GOMEZ, GERMAIN URIEN

et l’ensemble des équipes permanentes des MJC

A partir de 15h. . . . . . . . .O�LUDOTHÈQUE

A partir de 15h. . . INS . . .��OMP15h30 . . . . . . . .MU . . .��BALKAN BRASS BANDA partir de 15h30 INS . . . .���TRASPHALT TP

Histoires à dormir debout

A partir de 15h30 MAN . . .O��CIE DU BASTRINGUE Manège Le Cacophonium

16h . . . . . . . . . .DA . . . .���SAÏDA KAO L’envers de mes sommeils

16h . . . . . . . . . .TH . . . .���LES FUGACES Les ailes de Prune

17h . . . . . . . . . .MAR . . .���CHICKEN STREET Poilu

17h . . . . . . . . . .MU . . .���LA FAUSSE COMPAGNIE Le chant des pavillons

17h15 . . . . . . . .AJM . . .���HYDRAGON La corde et on

18h . . . . . . . . . .TH . . . .���LABEL Z Chorale Public

18h . . . . . . . . . .TH . . . .���CIE OCUS Le prince à dénuder

19h . . . . . . . . . .MU . . .���BAZAR ET BEMOLS

19h . . . . . . . . . .MAR . . .���CHICKEN STREET Poilu

20h . . . . . . . . . .AJM . . .���LES DÉCATALOGUÉS Mago Mentalista

20h30 . . . . . . . .DA . . . .���SAÏDA KAO L’envers de mes sommeils

21h30 . . . . . . . .MU . . . .��CALLE ESPERANZA

23h . . . . . . . . . .PYR . . .��CCLEFEU

13h . . . . . . . . . .MU . . . .���TAKATI TAKITÉ

A partir de 14h. . . . . . . . .��LUDOTHÈQUE

A partir de 14h. . . INS . . . .��OMP

A partir de 14h. . .MAN . . .O��CIE DU BASTRINGUE Manège Le Cacophonium

A partir de 14h. . . INS . . . .���TRASPHALT TP Histoires à dormir debout

14h . . . . . . . . . .DA . . . .���SAÏDA KAO L’envers de mes sommeils

14h15 . . . . . . . .DA . . . .���CIE DÉSUÈTE Plus rien ne bouge

15h . . . . . . . . . .AJM . . .���LES DÉCATALOGUÉS Mago Mentalista

15h . . . . . . . . . .MU . . . .���CIE HYDRAGON La corde et on

15h . . . . . . . . . .MU . . . .���SERGENT PÉPÈRE Bal pépère

15h45 . . . . . . . . INS . . . .���S. PERROT ET S. MANDON Splashes

16h15 . . . . . . . .MU . . . .�� CIE AQUACOUSTIQUE Concert’eau en do nageur

14h . . . . . . . . . . INS . . . .���CIE CARACOL Babel sonore

17h . . . . . . . . . .DA . . . .���SAÏDA KAO L’envers de mes sommeils)

17h . . . . . . . . . .MAR . . .��CIE ARESKI Vagabundo

17h45 . . . . . . . .MU . . . .���LES FILS DE TEUHPU

18h . . . . . . . . . . INS . . . .���S. PERROT ET S. MANDON Splashes

15h . . . . . . . . . .MU . . .���CONSERVATOIRE DE CHILLY-MAZARIN

A partir de 15h30 MAN . . .���MANÈGE LE CACOPHONIUM

A partir de 15h30 INS . . .���LES CHAPARDEURS

A partir de 15h30 INS . . .���CIE UN SOIR AILLEURS

15h30 . . . . . . . .MU . . . .���AUPRÈS DE MA BLONDE

A partir de 16h. . .MAR . . .���LES FOURMIS DANS LA LANTERNE Clic

A partir de 16h. . .MAR . . .���SIXFAUXNEZ Le Chimérarium

16h . . . . . . . . . .TH . . . .��� ATELIER THÉÂTRE Le Louvre ouvre à Chilly

16h15 . . . . . . . .MU . . . .���CONSERVATOIRE Bal des mômes

16h30 . . . . . . . .AJM . . .���ZIGOR ET GUS

17h . . . . . . . . . .TH . . . .���CIE CARACOL Un mal des mots

17h15 . . . . . . . .MAR . . .���SMASH THÉÂTRE Le vieux pêcheur

18h . . . . . . . . . .TH . . . .���ATELIER THÉÂTRE Le Louvre ouvre à Chilly

18h . . . . . . . . . . . . . . . .���SURPRISE

18h30 . . . . . . . .AJM . . .���TRIUMVIRAGE

19h . . . . . . . . . .TH . . . .���CIE CARACOL Café Ulysse

19h . . . . . . . . . .TH . . . .���ATELIER THÉÂTRE Le Louvre ouvre à Chilly

19h15 . . . . . . . .AJM . . .���ZIGOR ET GUS

20h . . . . . . . . . .MU . . . .��AUPRÈS DE MA BLONDE

21h . . . . . . . . . .MU . . . .���CAPHARNAÜM CARAVANE

22h . . . . . . . . . .MU . . . .�� CUMBIA YA

ABRÉVIATION MAR : Marionnettes-Objets. MU : Musique. DA : Danse. TH : Théâtre-Contes. INS : Installations-Arts Plastiques. AJM : Acrobaties-Jonglage-Magie. MAN : Manège. PYR : Pyrotechnie.

INFOS ET CONTACTS :http://www.guinguettes.org

Smash Théâtre

Cie OcusCalle Esperanza Cie Caracol Label Z

Sergent Pépère Bazar & Bémols

Cie du Bastringue

Cie Désuète

Balkan Brass Band

Cie Caracol

Cie Hydragon

VILLEBON-SUR-YVETTE PROMENADE DE L’YVETTE

PALAISEAU PARC DE FOUCHEROLLES

OÙ SE RESTAURER ?SAMEDI 7 de 16 heures à 23 heures DIMANCHE 8 de 12 heures à 19 heures���Chez Boby Barbecue avec chipos, merguez, saucisses allemandes et les célèbres frites des Guinguettes���Les Douceurs Pour un après-midi sucré tout en douceur : gâteaux maison, crêpes et jus de fruits���Barbapapa Hmmmmm���Chez Tonton Ludovore Sandwiches variés et bières, pour les impatients et gourmands de spectacles���Bar à bières Buvez local avec la Brasserie artisanale de Marcoussis�� Coin à fromages Des fromages comme on n’en goûte que trop rarement, en direct de maîtres fromagers���Bar à vins Pour accompagner une belle assiette de fromages, quoi de mieux qu’un bon petit vin sélectionné par le

club d’œnologie « Boby Bacchus Club »���Chez Yvette Au menu le samedi soir : Paella

OÙ SE RESTAURER ? SAMEDI 14 JUIN à partir de 15 h 30

���Guinguette à Paons : Chipos, merguez ou andouillettes, frites, bières à la pression, sodas, jus de fruits, eau plate, crêpes salées et sucrées, cidre. ���Bar à vins : Fromages et charcuterie, vin rouge et rosé.

���Guinguette mômes : Barbapapa, gâteaux, confiseries, boissons. Le soir Guinguette antillaise : Spécialités antillaises

�

CHILLY-MAZARIN PARC DE L’HOTEL DE VILLE

O��Manège

Prairie aux Lapins

Promenade de Palaiseau

Rivière

Scène

Carrefour de Palaiseau

Carrefour de Villebon

Espace spectacleO

�

�

�

�

�

WC

WC

Poste de secours

Manège

Ludothèque

�

��

��� �O��

�

�

��WC

�

Prairie à Paons

Promenade

Potager

Parvis de la Mairie

Oranger des Osages Cèdre

�

��

�

�

�

Scène

THÉÂTRE / CONTES

���LABEL Z Chorale public

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 HEUREElle n’a pas vraiment l’air d’une rockeuse… Pourtant cette chef de choeur n’a qu’une devise, un refrain : « Si toutes les voix du monde se donnaient la main, ensemble on se ferait du bien. » Public, elle vous fera chanter.

���LA FAUSSE COMPAGNIE Le chant des pavillons

Cie

DÉAMBULATION TOUT PUBLIC

Cie

1 HEUREEn quête de rencontres vibrantes et loin d’être si clas-sique que ça, le Chant des Pavillons est un trio à cordes et à la rue. Un violon-trompette, un violoncelle-trom-bone et une contrebasse-hélicon. Une virée musicale aussi imprévisible et cocasse que sensible et lumineuse.

��LES FILS DE TEUHPU

Cie

CONCERT TOUT PUBLIC

Cie

1 H 15L’humour et la pêche pourraient caractériser cette for-mation hors du commun. Si elle a commencé dans la rue, l’auto-formation s’est faite au contact direct du public. Cela explique qu’après plusieurs années de pra-tique, le combo excelle au niveau de ses prestations. L’esprit est joyeux et festif. Un coup sûr pour se dérider.

��SERGENT PÉPÈRE Bal pépère

Cie

BAL TOUT PUBLIC

Cie

1 H 15Sous leur voûte étoilée et cuivrée, zébrée des éclairs de flonflons, guirlandes et autres boules à facettes, la joyeuse troupe du mini big band forain de Sergent Pépère investit les musiques à danser. Salsa, mambo, samba, tcha tcha tcha, funk défroqué, biguines pas bégueules et kitch musette, se frottent aux cuivres bal-kaniques, jazz et latinos pour inventer une guinguette à faire danser les filles.

���TAKATI TAKITÉ Big band de la MJC de Villebon-sur-Yvette

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 HEURE18 musiciens dirigés par Patrick Bocquel, ce big band de la MJC Boby Lapointe de Villebon-sur-Yvette donnera couleurs, rythme et chaleur au début de l’après-midi dominical.

DANSE

��CIE DÉSUÈTE Plus rien ne bouge

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 7 ANS

Cie

30 MINUTESL’histoire d’un éternel amour. Deux êtres, l’un vivant, l’autre animé, font perdurer leur mémoire amoureuse, jusqu’aux frontières de la réalité… Avec pour seule obs-tination, la danse de l’éternel retour.

��CIE SAÏDA-KAO L’envers de mes sommeils

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS

Cie

45 MINUTESLa compagnie Saïda Kao a choisi de se pencher sur cet instant si particulier que vivent les enfants, lorsque les parents quittent la chambre et qu’il est temps de s’endormir. Ce spectacle se joue sous un chapiteau intimiste, dans un univers d’oreillers, de couettes et de voiles blancs.

MARIONNETTES / OBJETS

��CIE ARESKI Vagabundo

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

Cie

45 MINUTESSous forme de petits tableaux en trois parties, Vagabun-do raconte comment se tissent les liens qui nous relient aux autres… A travers les yeux d’un personnage qui s’en va vivre, éprouver et grandir.

��CIE CHICKEN STREET Poilu

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS

Cie

40 MINUTESUn drôle de rendez-vous avec la guerre 14-18. Entre farce et conte historique, « Poilu » de la compagnie Chicken Street revisite la Grande Guerre sans tabous dans une étonnante reconstitution. Un humour ravageur qui emporte tout sur son passage. Un terrible champ de bataille pour rire. Et réfléchir. Les patates rejouent la guerre de façon très expressive.

MUSIQUE

��CIE AQUACOUSTIQUE Concert’eau en do nageur

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

30 MINUTES « Concert’eau en do Nageur » est le premier concert acoustique qui se joue en eau. Il vise à faire décou-vrir au public une autre facette de ce précieux élément, mettant dans la rivière trois musiciens et leurs aqua-instruments créés, détournés ou recyclés pour cette symphonie aqueuse.

��BALKAN BRASS BAND

Cie

DÉAMBULATION

Cie

1 HEUREDepuis 1995 dans les rues, les petites et grandes scènes, le « BBB » propose un excellent répertoire de musiques de Macédoine, Serbie, Grèce, Bulgarie… Fi-dèle aux origines des musiques de rue, le Balkan Brass Band séduit les mélomanes par sa virtuosité et emmène les foules par sa chaleur et son énergie !

��BAZAR & BÉMOLS

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 HEURETrois chanteurs, sept instruments, Bazar et Bémols c’est du swing chorégraphié. Ils sont nés dans le métro. Une mise en scène captivante, des textes astucieux et un humour improvisé qui apprivoise. On se régale.

��CALLE ESPERANZA Bal cubain

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 H 30Calle Esperanza c’est un beau mélange de rythmes cari-béens et de racines africaines, la joie des fêtes cubaines, un voyage qui part de la Trova actuelle en passant par le son cubain plus savoureux et tropical, une invitation au voyage musical et surtout au partage.

���LES FUGACES Les ailes de Prune par Julie Métairie

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

45 MINUTESC’est un conte initiatique teinté de percussions et de moments chantés. Les spectateurs suivent Prune de Paris à Lomé, depuis l’obtention de son bac à son pre-mier stage en entreprise. Les pieds dans la boue d’une Françafrique qui persiste, Prune raconte son histoire à la manière du griot et du crieur public.

��CIE OCUS Prince à dénuder

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

45 MINUTESAu départ, il y a un donjon moche, une princesse pas trop mal, et une grande et terrible solitude. Mais grâce au dispositif HYPERLINK www.princeminute.com, un jour son prince viendra. Le prince il est charmant, il sent bon, il joue de la guitare comme un dieu, il fait des poèmes sous la lune et il a les dents qui brillent.

INSTALLATION / ARTS PLASTIQUES

��CIE CARACOL Babel sonore

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 H 30 EN CONTINUEcoutez en direct la planète. 84 casques suspendus sont à disposition du public. Devant lui ; une jeune femme ingénieur du son, une carte du monde avec des points clignotants, et un ordinateur. Le pari est simple : écoutez en direct la planète, grâce à Internet ! Vous voilà embarqué pour un voyage sonore parmi des sons et voix du monde.

���SÉGOLÈNE PERROT ET SIEGFRIED MANDON Splashes

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

20 MINUTESPerformance musique et arts plastiques. Siegfried Man-don (batterie) et Ségolène Perrot (peintures) explorent de nouvelles passerelles entre leurs pratiques artis-tiques. Une expérience « Live », inédite, des rythmes, des gestes et des couleurs.

��OMP (Opération Maxi Puissance)

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENTUn espace de liberté, pour passer ensemble un moment dans un décor unique et une ambiance particulière.

��TRASPHALT TP Histoires à dormir debout

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENT20 oreillers sur pupitres distillent tout au long de la jour-née des histoires qui sonnent, des sons qui racontent. Les récits saisissent les passants par l’oreille. Ceux-ci deviennent acteurs, butinant quelques histoires, quelques instants de sieste, d’oreiller en oreiller, le long de la rivière.

ACROBATIES / JONGLAGE / MAGIE

��LES DÉCATALOGUÉS Mago mentalista

Cie

TOUT PUBLIC - MAGIE

Cie

1 HEUREGuido est italien. Guido est mentaliste. Guido est une bête curieuse. Le mentalisme est l’art de présenter des effets semblant relever du paranormal. « Mago menta-lista » est un spectacle qui interroge facétieusement l’humain à force d’expériences qui relèvent indéniable-ment de l’inexplicable.

��CIE HYDRAGON La corde et on

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS - ACROBATIES

Cie

30 MINUTESUn jeune homme mince et de grande taille, les mèches frisantes et l’air coquin, arrive flanqué d’un moustachu un peu rondouillard et beaucoup plus âgé. Ils installent un immense trépied auquel est suspendu une corde lisse. Et, pendant que l’aîné improvise à l’accordéon une chanson aussi légère que l’air, le jeune garçon grimpe à la corde pour caresser les étoiles.

MANÈGE

O�CIE DU BASTRINGUE Manège Cacophonium

Cie

A PARTIR DE 18 MOIS

Cie

PERMANENTLe Cacophonium est un manège-théâtre homologué, il peut accueillir jusqu’à 7 enfants de 18 mois à 6 ans A son bord, des tirettes et manettes sonores, pour jouer un petit concert cacophonique, en chevauchant la giraf’so-phone, les 2 drakkar-violoncelles, la baleine-harpe et le crabe-tambour, accompagnés de deux personnages, chefs d’orchestre de l’embarcation.

PYROTECHNIE

��CCLEFEU Pyrotronic

Cie

TOUT PUBLIC ENVIRON

Cie

1 HEUREUn spectacle nocturne de jonglerie chorégraphiée, entre feu et lumière. Création en partenariat avec Animakt.

ANIMATIONSO�LA LUDOTHÈQUE DE VILLEBON LES 7 ET 8 JUINLa « Ludo », installée cette année Chez Boby, vous invite à découvrir seul, en famille ou entre amis, des jeux originaux et à partager ainsi des moments joyeux où conjuguer ensemble le verbe participer.

LA RANDO DES GUINGUETTES LE 8 JUINPour les plus sportifs, rendez-vous à 8 heures au Pont de Fourcherolles pour une marche de 19 à 21 km, ou à 9 heures au même endroit pour une marche de 12 à 15 km.

DEUX VISITES À LA DÉCOUVERTE DE L’ESPACE NATUREL SENSIBLE LE 8 JUIN À 10 H ET 14 H.Partant du Pont de Fourcherolles pour une balade d’environ 1 h 30, en compagnie de guides des ENS du département de l’Essonne.

« DITES-LE AVEC UNE PHOTO ».THÉÂTRE A CORPS vous invite à afficher votre por-trait instantané pour exprimer à votre tour, après cette période électorale intense, votre souhait personnel aux Guinguettes ! Pour tous, samedi 7 juin jusqu’à 18h.

EXPOSITION À LA MÉDIATHÈQUE DE VILLEBON DU 4 JUIN 2014 AU 28 JUIN 2014 :Guinguettes et Compagnies, 24 ans d’histoire d’un fes-tival des Arts de la rue.

MARIONNETTES / OBJETS

��SIXFAUXNEZ Chimérium

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENT PAR SÉANCES DE 20 MINUTESSpectacle drôle et insolite pour 12 spectateurs dans une caravane Vous n’aurez pas vraiment peur, mais…

��LES FOURMIS DANS LA LANTERNE Clic

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS

Cie

PERMANENT PAR SÉANCES DE 25 MINUTESLe CinéMarionnettographe des Fourmis, est heureux de vous présenter en exclusivité mondiale, dans votre ville, et dans sa caravane, sa toute nouvelle production : Clic.

��SMASH THÉÂTRE Le vieux pêcheur

Cie

TOUT PUBLIC À PARTIR DE 2 ANS

Cie

30 MINUTESUn vieux pêcheur esseulé décide pour se nourrir de re-tourner sur son bateau et d’affronter l’océan. Un voyage en marionnettes et en musique dans lequel petits et grands se laissent embarquer par le roulis des vagues !

MUSIQUE

��AUPRÈS DE MA BLONDE

Cie

DÉAMBULATION TOUT PUBLIC

Cie

1 HEURELa fanfare Auprès de ma Blonde ne fait pas que jouer de la musique (et quelle musique !) ; elle est imprévisible, vous invite à deux pas de danse, vous prend pour cible, fait sonner le mobilier urbain, se lance dans une chan-son, tourne tourne tourne et tombe de vertige, puis vous emmène ailleurs, on ne sait pas jusqu’où…

���CONSERVATOIRE DE CHILLY-MAZARIN BAL DES MÔMES

Cie

BAL POUR ENFANTS

Cie

1 HEUREChants à danser traditionnels. Venez entrer dans la danse en famille ! Participation des classes de CP de l’école Pasteur et des classes CHAM de l’école de l’abbaye.

��CUMBIA YA Bal

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

1 H 30Le fruit de la rencontre entre la culture française, argen-tine et colombienne, le lieu où les tambours rythment les phrases cuivrées de la culture européenne, les eni-vrantes mélodies d’une clarinette, ou les paroles d’une voix sans pareille. Cumbia Ya ! vous fera danser jusqu’au bout de la fête.

��LA SOUPE AUX ÉTOILES Capharnaüm Caravane

Cie

TOUT PUBLIC - CONCERT ET JONGLERIES

Cie

1 HEUREQue se passe-t-il dans la caravane ? On dirait une cocotte minute en fin de cuisson. Les portes s’ouvrent, vous y êtes ! Dans un univers aussi étroit que loufoque, quatre musiciens venus d’ailleurs vont tenter de vous présenter leur répertoire musical au son des mélodies frénétiques et des rythmes soutenus de l’Europe de l’Est.

THÉÂTRE / CONTES

��CIE CARACOL Café Ulysse

Cie

CRÉATION TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENTQue signifie se sentir chez soi, à la maison ? La question sert de fil rouge à cette création autour de l’Odyssée. Et quoi de mieux que de se rencontrer au café, la maison éphémère par excellence. Le décor sera donc un lieu d’hospitalité, où le café sera préparé et servi au public selon un rituel réinventé.

��CIE CARACOL Un mal des mots

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENTComment surmonter la méchanceté, la déprime, le ho-quet, la jalousie, le manque de calcium ou la peur de la mort ? Grâce aux mots et à des ordonnances de poésie ! En puisant dans les trésors de la littérature, une versifi-catrice vous prépare des élixirs sur mesure.

��ATELIER THÉÂTRE MJC-CENTRE SOCIAL DE CHILLY-MAZARIN Le Louvre ouvre à Chilly

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

20 MINUTESC’est l’évènement attendu, l’inauguration du Louvre à Chilly, l’occasion de découvrir ou redécouvrir les chefs d’œuvre de la peinture. Suivez le guide !

INSTALLATION / ARTS PLASTIQUES

��LES CHAPARDEURS

Cie

TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENTLe village culturel itinérant vu par les Chapardeurs ressemble un peu à l’ensemble des membres qui le composent. Arboré de structures mobiles, véhicules bri-colés, caravanes détournées, tentes et chapiteaux revi-sités, ce village s’installe partout où un espace suffit à l’accueillir. Pour ceux qui souhaitent se ravir le coeur et les mirettes, il y aura Didier Jack Moustache, L’Hache Toi, Le Bazar aux Murmures…

��CIE UN SOIR AILLEURS

Cie

POÉSIE ET TRICOT TOUT PUBLIC

Cie

PERMANENTUne installation dans le potager à partir des « Géogra-phies intimes d’un monde en commun », réalisées par la Compagnie en traversant le parc de l’Hôtel de Ville de Chilly-Mazarin.

ACROBATIES / JONGLAGE / MAGIE

��TRIUM VIRAGE

Cie

TOUT PUBLIC - ACROBATIES

Cie

30 MINUTESAmbiance : cinéma muet, musique période « Cotton Club ». Une vieille dame débarque à la plage avec deux chenapans qui font les pitres. Ils s’installent pour goû-ter, quand tout à coup… Après leurs nombreuses tour-nées en cabaret et music hall avec le « Trio Héraclès » (trio de statues d’or basé sur la technique des pyramides à trois), Claire, Pascal et Rochdi ont décidé de prendre l’air !

��ZIGOR ET GUS

Cie

TOUT PUBLIC - JONGLERIES

Cie

45 MINUTESZigor et Gus vous proposent un spectacle de jonglerie, de magie et d’acrobaties burlesques. Ce duo attachant revisite la tradition des clowns avec poésie et humour dans un spectacle interactif et tout public.

MANÈGE

O�CIE DU BASTRINGUE Manège Cacophonium

Cie

A PARTIR DE 18 MOIS

Cie

PERMANENTLe Cacophonium est un manège-théâtre homologué, il peut accueillir jusqu’à 7 enfants de 18 mois à 6 ans. A son bord, des tirettes et manettes sonores, pour jouer un petit concert cacophonique, en chevauchant la giraf’sophone, les 2 drakkar-violoncelles, la baleine-harpe et le crabe-tambour, accompagnés de deux per-sonnages, chefs d’orchestre de l’embarcation.