WIKO WAX · entsprechenden Schritte : Schritt 1: Vorbereitung • Das Telefon ausschalten (die Batterie muss vollständig geladen sein) • Mikro USB Kabel ... sungen. Bedienungsanleitung

NOTICE DE MISE À JOUR NVIDIA®

WIKO WAX

FR

EN

DE

IT

ES

NL

PT

ATTENTION ! Avant de commencer la mise à jour de votre téléphone, veillez à sauve-garder toutes vos données personnelles (sauvegarder tous vos contacts dans votre carte SIM et vos photos sur votre PC). La mise à jour efface toutes les données et réinitialise votre téléphone.

Si vous disposez de Windows 8 effectuez la manipulation détaillée à partir du lien sui-vant :

Etapes 1 : Préparation

WIKO MISE À JOUR

Notice de mise à jour

• Éteindre le téléphone (sa batterie doit être complètement chargée)

• Câble micro USB (fourni dans la boîte)

Sortie USBPartie à connecter au PC

Sortie Micro USB Partie à connecter du téléphone

http://goo.gl/x7rXxs

Etapes 2 : Lancement du logiciel de mise à jour


1. Téléchargez la mise à jour sur : http://fr.wikomobile.com/maj.php

2. Extrayez le fichier d’installation sur votre bureau

3. Exécutez le logiciel d’installation

4. Un message de sécurité apparait sur votre écran, cliquez sur «Oui» afin de téléchar-ger le pilote. (Voir image ci-dessous)

5. Une fenêtre de chargement s’ouvre, (la durée de chargement du logiciel peut durer jusqu’à 5 minutes), s’il ne se lance ne pas, veuillez désactiver le contrôle compte utilisateur en vous aidant du lien suivant : http://goo.gl/wqdCpC

WIKO MISE À JOUR

http://goo.gl/wqdCpC


WIKO MISE À JOUR

6. ATTENTION! Si vous disposez d’un PC sous Windows 8, vous devez installer ma-nuellement le pilote :

• PC avec système d’exploitation de 32Bit : aller dans C:\TNvflasher\tool\us-bpcdriver\dpinst.exe et cliquer sur dpinst.exe

• PC avec système d’exploitation de 64Bit : aller dans C:\TNvflasher\tool\us-bpcdriver\dpinst64.exe et cliquer sur dpinst64.exe

Un assistant d’installation apparaît sur votre écran :

Etapes 3 : Installation de la mise à jour


WIKO MISE À JOUR

1. Une fois le logiciel lancé, cliquez sur « Download »

2. Lorsque le bouton « download» est grisé, maintenez le bouton Volume + de votre téléphone enfoncé, puis branchez votre téléphone éteint sur votre PC à l’aide du cordon USB.


WIKO MISE À JOUR

3. Le processus de mise à jour commence (a)… Attention, un message d’information peut apparaître sur l’écran de votre téléphone (b) lors de la mise à jour. C’est le pro-cessus normal, il ne s’agit pas d’un message d’erreur.

a)

b)

Etapes 4 : Vérification de la mise à jour


Afin de vérifier si la mise à jour s’est bien déroulée :

1. Veuillez-vous rendre sur le pavé numérique de votre téléphone2. Composez le code suivant : *#563412*#3. Vérifiez si vous êtes bien sur la dernière version (voir la version du logiciel d’installation). Dans le menu « Wiko build version »

4. La mise à jour est à présent terminée, débranchez le téléphone de votre PC. Votre téléphone va redémarrer seul.

Félicitation ! Vous venez de terminer la mise à jour.

Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise à jour, contactez le service après-vente :Par mail : [email protected] téléphone : 04-88-08-95-25Vous pouvez également prendre directement rendez-vous avec notre support tech-nique, en vous rendant sur : http://fr.wikomobile.com/maj.php «vous souhaitez être rappelé par notre support technique pour installer la mise à jour ? cliquez ici». Afin de choisir un créneau horaire et fixer un rendez-vous avec notre support technique.

WIKO MISE À JOUR

UPDATE NVIDIA®

WIKO WAX

EN

CAUTION ! Before you begin the update of your phone, be sure to back up all your perso-nal data (save all your contacts in your SIM card or your Google account and your pictures on your PC). The upgrade erases all data and resets your phone.

If you have Windows 8 or Windows 8.1, perform the steps presented in the following link: https://learn.sparkfun.com/tutorials/disabling-driver-signature-on-windows-8/disabling-signed-driver-enforcement-on-windows-8

Step 1 : Preparation

Update

• Turn off the phone (its battery must be fully charged)

• Micro USB cable (supplied in the box)

USB Output Part to

connect to PC

Micro USB Output Part to connect to the phone

WIKO UPDATE

https://learn.sparkfun.com/tutorials/disabling-driver-signature-on-windows-8/disabling-signed-driver-enforcement-on-windows-8


Step 2 : Launching the update software

Update

1. Download the update at: www.wikomobile.com

2. Extract the installation file on your desktop

3. Run the installation software

4. A security message appears on your screen, click «Yes» in order to load the driver. (See image below)

5. An installation window opens, (the installation may take up to 5 minutes), if it does not launch, please disable the user account control by referring to the following link:

WIKO UPDATE

http://goo.gl/Cwag

Update

WIKO UPDATE

6. CAUTION! If you have PC with Windows 8, you have to manually install the driver

• PC with 32Bit OS: go to C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe and click on dpinst.exe

• PC with 64Bit OS: go to C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe and click on dpinst64.exe

Installation message appears on your screen, click on “next” and follow the instruc-tions.

Step 3 : Installing the update

Update

1. When the software starts, turn off your phone and click «Download»

2. When the «Download» button is grayed out, long press the Volume + button on your telephone, and at the same time, connect your turned off phone to your PC using the USB cable.

WIKO UPDATE

Update

3. The update process begins (a)… Caution, a descriptive message will appear on your screen (b) during the update. This is normal update process, it is not an error.

a)

b)

WIKO UPDATE

Step 4 : Verifying the update

Update

In order to check if the update was successful:

1. Please access the numeric keypad on your phone2. Enter the following: *#563412*#3. Verify that you have the latest version (see the software installation version) in the menu «Wiko build version»

4. The update is now completed, disconnect the phone from your PC. Your phone will restart automatically.

Congratulations! You have completed the update.

WIKO UPDATE

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG AKTUALISIERUNG WIKO WAX

ACHTUNG! Sichern Sie vor Beginn der Aktualisierung Ihres Telefons Ihre persönlichen Daten (speichern Sie alle Ihre Kontakte auf der SIM-Karte ab, Ihre Fotos auf Ihrem PC). Durch die Aktualisierung werden alle Daten gelöscht, es erfolgt eine Rücksetzung Ihres Telefons.

Bei einer Verwendung des Betriebssystems Windows 8, finden Sie unter diesem Link die entsprechenden Schritte : http://goo.gl/9PfWmz

Schritt 1: Vorbereitung

• Das Telefon ausschalten (die Batterie muss vollständig geladen sein)

• Mikro USB Kabel

USB-AusgangAn den PC anzuschließender Teil

Micro-USB-AusgangAn das Telefon anzuschließender Teil

Bedienungsanleitung Aktualisierung

WIKO AKTUALISIERUNG

Schritt 2: Start der Aktualisierungssoftware

1. Download der Aktualisierung auf: : www.wikomobile.com

2. Extrahieren Sie die Datei auf Ihren Arbeitsplatz

3. Führen Sie die Installationssoftware aus

4. Es erscheint eine Sicherheitsnachricht auf dem Bildschirm, klicken Sie auf «Diesen Treiber trotzdem installieren» um den Treiber herunterzuladen. (Siehe nebenste-hendes Bild)

5. Es öffnet sich ein Download-Fenster (der Download der Software kann bis zu 5 Minuten dauern); öffnet sich dieses Fenster nicht, die Kontrolle des Nutzerkontos mithilfe desfolgenden Links deaktivieren:


WIKO AKTUALISIERUNG

http://goo.gl/cCFFPz


WIKO AKTUALISIERUNG

6. ACHTUNG! Wenn Sie Windows 8 benutzen, müssen Sie die Treiber manuell ins-tallieren.• PC mit 32Bit OS: Gehen Sie zu C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe und klicken Sie auf dpinst.exe• PC mit 64Bit OS: Gehen Sie zu C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe und klicken Sie auf dpinst64.exe

Das Installationsmenü erscheint, klicken Sie auf “Weiter” und folgen Sie den Anwei-sungen.


Schritt 3: Installation der Aktualisierung

WIKO AKTUALISIERUNG

1. Klicken Sie nach Start der Software auf «Download»

2. Wenn der «Download»-Button grau unterlegt ist. Das ausgeschaltete Telefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC anschließen


WIKO AKTUALISIERUNG

3. Der Aktualisierungsprozess beginnt...

a)

b)


Schritt 4: Überprüfung der Aktualisierung

Zur Überprüfung des fehlerfreien Ablaufs der Aktualisierung:

1. Öffnen Sie das Zahlenfeld Ihres Telefons2. Geben Sie den folgenden Code ein: *#563412*#3. Vergewissern Sie sich, dass die neueste Version installiert ist (siehe Version der Installationssoftware). Im Menü «Wiko build version»

Herzlichen Glückwunsch!Die Aktualisierung ist nun beendet.

4. Die Aktualisierung ist nun beendet, Sie können das Telefon von Ihrem PC trennen.Ihr Telefon wird von alleine neu starten.

ISTRUZIONI PER L’AGGIORNAMENTO WIKO WAX

IT

WIKO AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA

Istruzioni per gli aggiornamenti

ATTENZIONE ! Prima di far partire l’aggiornamento del tuo telefono, assicurati di effet-tuare il back up di tutti i dati personali (salva tutti i tuoi contatti sulla SIM Card o sul tuo account Google e salva le immagini sul computer). L’aggiornamento cancella tutti i dati ed effettua il reset del telefono.

Se hai Windows 8 o Windows 8.1, segui i passi spiegati nel seguente link: https://learn.sparkfun.com/tutorials/disabling-driver-signature-on-windows-8/di-sabling-signed-driver-enforcement-on-windows-8

• Spegni il telefono (la batteria deve essere completamente carica)

• Utilizza il cavo Micro USB (fornito nella scatola del prodotto)

Porta USB in uscita da

connettere al PC

Uscita Micro USB da connettere al telefono

1° passo: Preparazione



2° passo: Lancio del software di aggiornamento

1. Scarica l’aggiornamento da : www.wikomobile.com

2. Estrai il file di installazione sul Desktop

3. Fai partire il software di installazione

4. Un messaggio di sicurezza comparirà sullo schermo, clicca su «Sì» per far partire il caricamento del driver. (Guarda l’immagine sottostante)

5. Si aprirà una finestra di installazione, (l’installazione può durare fino a 5 minuti), se non dovesse partire, dovrai disabilitare il controllo del profilo utente seguendo le istruzioni presenti in questo link:



http://goo.gl/Cwag



6. ATTENZIONE! Se hai un computer con Windows 8, è necessario installare il pilota manualmente: • PC con sistema operativo 32Bit: vai su c:\tNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe e clicca su dpinst.exe

• PC con sistema operativo 64Bit: vai su c:\tNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe e clicca su dpinst64.exe

Una guida all’installazione comparirà sul tuo schermo, clicca su “next” e segui le istruzioni.

3° Passo: Installazione dell’aggiornamento

1. All’avvio del software, spegni il telefono e clicca su «Download»

2. Quando il pulsante «Download» diventa grigio, tieni premuto a lungo il Volume + del telefono e, contemporaneamente, connetti il telefono al PC usando il cavo USB. (durante questa operazione il telefono deve rimanere spento)





3. Il processo di aggiornamento ha il suo inizio (a)… Attenzione, un messaggio con una descrizione comparirà sullo schermo (b) durante l’aggiornamento. Si tratta di un processo standard, non di un errore.

a)

b)



4° passo: Verifica dell’aggiornamento

Per verificare che l’aggiornamento sia andato a buon fine:

1. Accedi al tastierino numerico del tuo telefono2. Digita il seguente codice: *#563412*#3. Verifica che si tratti dell’ultima versione (che trovi indicata nel software di installazione) tramite il menu «Wiko build version»

4. L’aggiornamento è ora completato, sconnetti il telefono dal PC. Il tuo telefono ripartirà automaticamente.

Congratulazioni!Hai completato l’aggiornamento.

NL

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR UPDATE WIKO WAX

WIKO UPDATE

Gebruiksaanwijzing voor update

OPGELET! Voor u aan de update van uw telefoon begint, kan u best al uw persoonlijke data opslaan (sla al uw contacten op uw SIM kaart op of op uw Google account en uw foto’s op uw PC).De upgrade wist alle data en zet uw telefoon terug naar de fabrieksinstellingen.

Indien u Windows 8 of Windows 8.1 hebt, volg dan de stappen in de volgende link: http://nl.stealthsettings.com/cum-putem-instala-drivere-fara-semnatura-digitala-in-windows-8.html

Stap 1: Voorbereiding

• Zet uw telefoon af (de batterij moet volledig opgeladen zijn)

• Micro USB kabel (meegeleverd in de doos)

USB Output Deel dat met de PC wordt aangesloten

Micro USB Output Deel dat met de telefoon wordt aangesloten

http://nl.stealthsettings.com/cum-putem-instala-drivere-fara-semnatura-digitala-in-windows-8.html

http://nl.stealthsettings.com/cum-putem-instala-drivere-fara-semnatura-digitala-in-windows-8.html

WIKO UPDATE


Stap 2: Lanceer de update software

1. Download de update via : http://nl.wikomobile.com/maj.php

2. Download het installatiebestand op uw bureaublad

3. Start de installatie van de software

4. Een veiligheidswaarschuwing verschijnt op uw scherm, click «JA» om de driver te laden. (Zie beeld hieronder)

5. Een installatievenster opent, (de installatie kan tot 5 minuten in beslag nemen). Als de installatie niet gebeurt, desactiveer het gebruiksaccountbeheer door naar de vol-gende link te verwijzen : http://goo.gl/Cwag

WIKO UPDATE


6. OPGELET! Indien je PC Windows 8 heeft, dien je de driver manueel te installeren.

• PC met 32BIT OS : ga naar : C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe en klik op dpinst.exe

• PC met 64BIT OS : ga naar : C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe en klik op dpinst64.exe

Er verschijnt een installatieboodschap op het scherm, klik op ‘volgende’ en volg de instructies.

WIKO UPDATE


Stap 3 : Installatie van de update

1. Als de software opstart, zet u de telefoon af en klik op «Download»

2. Als de «Download» knop grijs is, druk dan lang op de + volumeknop op uw tele-foon en verbind op hetzelfde moment uw uitgeschakelde telefoon met uw PC door de USB kabel te gebruiken.

3. Het update proces begint (a)… opgelet, tijdens de update zal er een beschrijvende boodschap op uw scherm verschijnen (b). Dit maakt deel uit van het update proces en is geen fout.

a)

b)

WIKO UPDATE


WIKO UPDATE


Stap 4 : De update controleren

Om te checken of de update geslaagd is:

1. Ga naar het toetsenbord op uw telefoon2. Typ de volgende code in: *#563412*#3. Controleer of u de laatste versie hebt (kijk naar de software installatieversie) in het menu «Wiko build version»

4. De update is nu voltooid. Koppel uw telefoon los van uw PC. Uw telefoon zal auto-matisch terug opstarten.

ACTUALIZACIÓN NVIDIA®

WIKO WAX

ES

¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la actualización de tu teléfono, haz una copia de segu-ridad de todos tus datos personales (haz una copia de seguridad de todos tus contactos en la tarjeta SIM y de tus fotos en tu PC).La actualización borra todos los datos y reinicializa Tu teléfono.

Si el sistema operativo de tu PC es Windows 8 u 8.1 sigue los pasos que se detallan en el siguiente enlace: http://bit.ly/1knZ6Lf

Paso 1 : Preparación

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

• Apaga el teléfono (la batería debe estar completamente cargada)

• Cable Micro USB (incluido en la caja)

Extremo USB del cable para conectar al PC

Extremo Micro USB del cable para conectar al teléfono

Paso 2: Iniciar la actualización del software

1. Descarga la actualización en: es.wikomobile.com

2. Guarda el archivo de instalación en tu escritorio

3. Ejecuta el instalador

4. Un mensaje de seguridad aparecerá en la pantalla, haz clic en “Sí” para instalar el controlador. (Ver imagen de abajo)

5. Se abrirá una ventana de carga (la carga del programa puede tardar hasta 5 minu-tos), si no se inicia, por favor, desactiva el control de cuenta de usuario tal y como se explica en este enlace: http://bit.ly/1DceYab

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

6. ¡ATENCIÓN! Si dispones de un PC con Windows 8, deberás instalar manualmente el driver :

• PC con sistema de explotación de 32Bit : en C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe y clica en dpinst.exe

• PC con sistema de explotación de 64Bit : en C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe y clica en dpinst64.exe

Aparecerá un asistente de instalación en tu pantalla, clica en siguiente y sigue las instrucciones.

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

Paso 3: Instalación de la actualización

1. Una vez que el programa se inicia, haz clic en « Descargar »

2. Cuando aparezca sombreado el botón « Descargar » mantén pulsada la tecla de Volumen + del teléfono y al mismo tiempo, conéctalo apagado a tu PC mediante el cable USB.

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

3. Comienza el proceso de actualización (a)... Advertencia, un mensaje con código aparecerá en tu pantalla (b) durante la actualización. Esto se ajusta a los parámetros del proceso de actualización, no es un error.

a)

b)

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

Paso 4: Comprobación de la actualización

Para comprobar si la actualización se ha realizado correctamente:

1. Accede al teclado numérico de tu teléfono 2. Marca el siguiente código: *#563412*# 3. Comprueba si está actualizado con la versión más reciente (ver la versión

del programa de instalación). En el menú «Wiko build version»

4. Cuando la barra de descarga esté completa la actualización habrá finalizado. Desconecta tu teléfono de tu PC. Tu smartphone se reiniciará automáticamente.

WIKO ACTUALIZACIÓN

Actualización

¡Enhorabuena!

Has completado la actualización con éxito.

ATUALIZAÇÃO NVIDIA®

WIKO WAX

PT

ATENÇÃO! Antes de procederes à atualização do teu smartphone, por favor efetua uma cópia de segurança de toda a tua informação (grava os teus contactos no cartão SIM ou na conta Google e as tuas fotos no computador).A atualização eliminará todos os dados e vai reiniciar o smartphone.

Se tens o Windows 8 ou 8.1 procede à manipulação pormenorizada especificada na seguinte hiperligação: http://wiki.cybedroid.com/index.php?title=D%C3%A9sactivation_de_signature_de_pilotes#Sous_Windows_8.1

Passo 1: Preparação

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

• Desliga o telefone (a bateria deve estar completamente carregada)

• Cabo micro USB (incluído na caixa)

Extremidade USBdo cabo para ligar ao computador

Extremidade Micro USB do cabo para ligar ao telefone

Passo 2: Executar o programa de atualização

1. Descarrega a atualização em: pt.wikomobile.com

2. Extrai o ficheiro de instalação para o teu ambiente de trabalho

3. Executa o programa de instalação

4. Quando aparecer uma mensagem de segurança no ecrã, clica em «Instalar este software de driver mesmo assim» para descarregar o driver. (ver imagem em baixo)

5. Irá aparecer uma janela de carregamento, (a duração do carregamento poderá demorar até 5 minutos). Se não arrancar, por favor desativa o controlo de conta de utilizador cujas instruções poderás encontrar no seguinte link: http://windows.microsoft.com/pt-pt/windows/turn-user-account-control-on-off

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

6. Atenção! Se tem um PC com Windows 8, deverá instalar manualmente o driver:

• PC com sistema de exploração de 32Bit: em C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst.exe y clique em dpinst.exe

• PC com sistema de exploração de 64BIT: em C:\TNvflasher\tool\usbpcdriver\dpinst64.exe e clique em dpinst64.exe

Aparecerá um assistente de instalação no seu ecrã.

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

Passo 3 : Instalação da atualização

1. Quando o software arrancar, liga o teu telefone e clica em «Download»

2. Quando o botão de «Download» ficar cinzento, pressiona durante alguns segun-dos no botão de Volume + no teu telefone e, ao mesmo tempo, coneta o teu telefone desligado ao computador usando o cabo USB.

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

3. A atualização começa (a) … Atenção, irá aparecer uma mensagem descritiva no ecrã (b) durante a atualização. Esta situação é normal durante este processo, não é um erro.

a)

b)

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

Passo 4 : Verificar a atualização

Para verificar se a atualização foi efetuada corretamente:

1. Entra no teclado numérico do telefone 2. Digita o seguinte código: *#563412*# 3. Confirma se tens efetivamente a última versão (ver a versão do programa

de instalação) no menu «Wiko build version»

4. A atualização terminou. Desliga o telefone do teu computador. O teu smartphone vai reiniciar automaticamente.

Parabéns!

A atualização foi efetuada com sucesso.

WIKO ATUALIZAÇÃO

Atualização

Documents

WIKO WAX · entsprechenden Schritte : Schritt 1: Vorbereitung • Das Telefon ausschalten (die Batterie muss vollständig geladen sein) • Mikro USB Kabel ... sungen. Bedienungsanleitung