Ylttobile Tv 19 LCDTV

Modegravele STV19DVDT

o

LV3 H digitalOO DVi--V IDE O~

~MPEG4 _ r--) l- ~ ~iiII

WlTH MULn AUDIO UfIft9tSALsœu BUS

GUIDE DE LUTILISATEUR

AVERTISSEMENTS

Merci davoir acheteacute ce teacuteleacuteviseur Dans linteacuterecirct de votre propre seacutecuriteacute veuillez prendre le temps de lire attentivement ces instructions afin de vous familiariser avec lutilisation de cet eacutequipement et avec les instructions de seacutecuriteacute importantes Nous recommandons fortement de faire installer cet eacutequipement par une personne compeacutetente En cas de doute reacutefeacuterez-vous au deacutetaillant ou agrave lassistance teacuteleacutephonique

Preacutecaution Ce teacuteleacuteviseur ne contient pas de composantes interchangeables Veuillez vous reacutefeacuterer au constructeur ou agrave un agent dentretien homologueacute en cas de mauvais fonctionnement Nouvrez pas la partie arrieacutere du boicirctier du teacuteleacuteviseur

Avertissement Pour minimiser les risques dincendies deacutelectrocutions ou de dommages sur le teacuteleacuteviseur ne lexposez pas agrave la poussiegravere agrave la pluie ou agrave la condensation Ne placez pas dobjets contenant des liquides sur ou agrave proximiteacute du teacuteleacuteviseur

Ne placez pas le teacuteleacuteviseur dans un espace confineacute assurez-vous que rien ne vienne obstruer les orifices de ventilation situeacute sur larriegravere du teacuteleacuteviseur

Ne placez pas de fiammes nues sur ou agrave proximiteacute du teacuteleacuteviseur

Lorsque vous mettez le teacuteleacuteviseur au rebut ainsi que nimporte lequel de ses composants ou les batteries veuillez proceacutedez en gardant le souci de la preacuteservation de lenvironnement En cas de doute veuillez contacter lautoriteacute locale compeacutetente pour les deacutetails concernant le recyclage

Votre TV LCD doit ecirctre nettoyeacutee agrave laide dun tissu sec ou leacutegegraverement humide Vous ne devez pas utiliser de produits de nettoyage abase dalcool

Seacutecuriteacute Pour votre seacutecuriteacute cet eacutequipement est doteacute dune fiche de courant mouteacutee agrave 3 broches avec fusible incorporeacute Si le fusible devait ecirctre remplaceacute assurez-vous que te nouveau fusible soit du mecircme ampeacuterage et dispose de la marque dapprobation BSt tW)

Ne tentez jamais de remplacer vous-mecircme la fiche principale si vous ne disposez pas des qualifications adeacutequates et ecirctes leacutegalement habiliteacute agrave le faire Si le remplacement des cacircbles dalimentation saveacutere neacutecessaire contactez le constructeur pour obtenir un cacircble de rechange adeacutequat

Nutilisez jamais le teacuteleacuteviseur sil est endommageacute de quelque faccedilon que ce soit

Placez toujours le teacuteleacuteviseur sur une surface plane et eacutevitez les endroits ougrave il pourrait se trouver soumis ade fortes vibrations Assurez-vous que le teacuteleacuteviseur ne soit pas placeacute sur le cacircble dalimentation car son poidSpourrait endommager le cacircble et provoquer des risques pour la seacutecuriteacute

Ne placez jamais de teacuteleacutephones portables denceintes ou dautres objets susceptibles de provoquer des interfeacuterences magneacutetiques ou radio avec le teacuteleacuteviseur En cas dinterfeacuterences apparentes eacuteloignez du teacuteleacuteviseur lappareil qui en est alorigine

Emballage Veuillez conserver lemballage du teacuteleacuteviseur car vous en aurez besoin en cas de reacuteparation ou dentretien dans le cadre de la garantie Nous ne sommes pas amecircme de proceacuteder agrave des interventions dans le cadre de la garantie si vous ne pouvez empaqueter lappareil correctement Le moyen le plus suumlr dempaqueter votre appareil dans le cas ou une intervention dentretien dans le cadre de la garantie est de le remettre dans son emballage dorigine

2

AVERTISSEMENTS Brucirclures dEcran

Une caracteacuteristique des dalles des teacuteleacuteviseurs Plasma ou LCD est que laffichage de la mecircme image durant une peacuteriode prolongeacutee peut creacuteer une marque permanente sur leacutecran Ce pheacutenomegravene est nommeacute Brucirc lure degravecran La plupart des images afficheacutees sur votre teacuteleacuteviseur sont en mouvement permanent et remplissent leacutecran CONTENU

Page

Deacutemarrage 5 ENTREES ET CONNEXIONS 8 FONCTIONNEMENT DU MENU TV 9 MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVB-T 14

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV 25 Fonctionnement du Menu du Mode PC (VGA)

Utilisation avec Sky Digita l (B Sky B) 31

Opeacuteration de DVD

Speacutecifications technl(]ue~ 42

3 4

bull bull bull bull bull bull

DEMARRAGE - ACCESSOIRES INCLUS

Accessoires Les accessoires suivants sont inclus avec le Teacuteleacuteviseur

Livret du Guide de lUtilisateur l x - Teacuteleacutecommande

~bleTv 19 LCDTV

Modegravele STV190VOT

CJ008 -m ~ JltE fI JO

GUIDE DE lU TILI SATELR

1x - Alimentation CAlx - Adaptateur

Ocirc 2x - Batteries AA

Veuillez conserver lemballage car vous en aurez besoin si vous devez avoir recours au service de garantie de reacuteparation ou dentretien Nous ne sommes pas agrave mecircme de proceacuteder

aux interventions dans le cadre de la garantie si vous ne pouvez empaqueter lappareil correctement La faccedilon la plus sucircre demballer lappareil et de le remettre dans son emballage dorigine si vous devez le renvoyer au service de garantiereacuteparations

Die Fernsteuerung Verwendung der Fernsteuerung fuumlr normale TV Funktionen 1 Legen Sie zwei AA Batterien ein stellen Sie sicher dass diese

richtig herum eingelegt werden wie auf dem Gehause

vorgegeben

2 Richten Sie die Fernsteuerung auf das Fenster an der rechten

Seite des Bildschirms und halten Sie das Fenster stets freL

3 Druumlcken Sie die Tasten auf der Fernbedienung nicht zu

schnell da das Set sonst nicht korrekt antworten kann 4

10

bull 1 1

11

- 0 0 0 100 bullbull bull Q i

1 4~- 0 bull~A2t+-15

lVscANmww lbamp

SoMmu

mubull bulllOW

5

8

9

Il

12

13

16

17

5 6

bull bull

--------

Funktionsbeschreibung der Fernbedienung 1 (POWER) ALIMENTATION Allume ou eacuteteint la TV

2 Touches pour DVD TNT et TELETEXTE 3 TV-MENU Menu de reacuteglage du systegraveme TV

4 CH+- balaye les chaicircnes

5 VOl+- reacutegie le volume 6 TVAV choix de la source dentreacutee 7+5V Activable en mode DVB-T uniquement Active ou deacutesactive la sortie antenne 5+ active 8 SLEEP Minuterie darrt 9 Curseur gauchedroit CH+- Touches curseurs utiliseacutees dans les menus

OK TOUCHE DE CONFIRMATION pour les menus 10 MUTE SOURDINE - mode silence 11 DISPLAY - AFFICHAGE Affiche le mode en cours

120-9-- choisit une chaicircne directement 13 RETURN - RETOUR retour pour visionner la derniegravere chaicircne 14 (PICTURE) IMAGE seacutelectionne le mode image

TV-SCAN Fonction de balayage rapide des canaux en mode ATV

15 SOUND - SON seacutelectionne le mode audio Utilisateur Normal infos et Film

16 NICAMA2 17 Touches DVD

2 Touches pour le Teacuteleacutetexte

TVlXT activedeacutesactive laffichage teacuteleacutetexte

CANCEL - ANNULE Annule laffichage teacuteleacutetexte

REVEAL - REVELE reacutevegravele tout texte cacheacute

HOlD maintien ou non il la sous-page en cours

SIZE - TAILLE Appuyez pour voir la partie supeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour voir la partie infeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour revenir il la taille normale

SUBPAGE - SOUS-PAGE Appuyez pour acceacuteder il la sous-page appuyez encore une fois pour annuler

INDEX acceacuteder il lindex

Touches de couleur raccourcis permettant de suivre les liens de couleurs dans le texte

ca Ga œIB GD

bull bull o bull

2 Tasten f uumlr DVD Funktionen

~ Ladenauswerfen DVD Disk

111 WiedergabePause DVD Programm

bull Stop DVD Programm

bullbull DVD Schnellvorlauf

~~ DVD Schnellruumlcklauf

~~ DVD vorheriges Kapitel

1 DVD nachstes Kapitel

17 Tasten fuumlr DVD Funktionen

LANGUAGE Wiihlen der DVD Disk Sprache

ZOOM Anpassen Bildgrb~e im DVD Modus

DVD-SETUP DVD Einrichtungsmenu

MENU (PBC) DVD WiedergabelisteDiskmenuuml

SUBTITLE Wahl des DVD Disk Untertitels

PROGRAM Programmbearbeitung und Widergabe

ANGLE Wahl DVD Bildwinkel

TITLE DVD Titel

GOTO Wiedergabe des gewuumlnschten TitelsKapitelsSpur

SLOW Abspielen DVD Programme bei langsamer Geschwindigkeit

REPEAT Abspielwiederholung des Titels oder Kapitels

~ Q

LANGUAGE ZOOM DVD-SETUP

MENU SUBTITLE PROGRAM bullTlTLE GOrobull

SLOW REPEAT AmiddotBbull A-B Wiihlen und spielen Sie den gewuumlnschten Abschnitl des DVD Programms durch zweimaliges Druumlcken

dieser Ta ste an Anfang und Ende des Abschnitts

2 Tasten fuumlr DVB Funktion

DVB-MENU Zur Ansicht des Hauptmenuumls auf dem Bildschirm oder Ruumlckkehr zum Bildschirm von einer Menuumlansicht

PROG+- DVB Programm aufwartsabwarts

TV FORMAT Acircnderung des Bildmodus

EXIT Ruumlckkehr zum vorherigen Menu und Anzeige

INFO Bedeutet Information zur Anzeige kurzer Informationen uumlber den aktuellen Kanal den Sie

anschauen

LANGUAGE Wiihlen der Tonsprache

DVB-MENU

PROG+ PROG- EXIT -TV FORMAT TEXT INFO

LANGUAGE FAV _ EPG

TVRADIObull 8

ENTREES ET CONNEXIONSTOUCHES DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

VOl( Cgtl bull EJEcr

lOWIR

TVAV CHmiddot PlAY ~VOr

li1

DU

~

o J-1==fI

-r- Capteu r teacute leacutecommande (IR)

1 (garder deacutegageacute) Disc doit avoir le cocircteacute de mirror en face de vous si seule cocircteacute

Teacutemoin lumineux

EJECT Charge eacutejecte W1 DVO PLAY Lecture Ou pause du programme OVD

MENU Appuyez pour afficher le menu OSD appuyez une seconde fois pour quitter le menu

CH+- Appuyez pour parcourir les canaux

VOL+- Appuyez pour reacutegler le volume

TVAV Appuyez pour afficher le menu de saisie de source Power Allume le teacuteleacuteviseurle met en veil le

1 (IR) Capteur Infrarouge Capte les signaux infrarouges de la teacuteleacutecommande

(Power onstandby) Teacutemoin lumineux Appuyez sur POWER pour allumer et eacuteteindre

Indicateur allumeacute (Rouge) Mode Veille (standby)

Indicateur allumeacute (Vert) Mode Marche

La porteacutee de receptlon effective du s ignal est de 5-8 megravetres devant le capteur de fa

Teacuteleacutecommande et de 30 sur la gauche ou fa droite et de 20 au dessus ou au dessous du

capteur

9

CONNEXIONS ARRIERES

1II]~lBoD orlmn Ilnil~9 O llllll~~ o 0

o 0

ft

- - - - _ bullbullbull __ _ 1 0 0_

~ ~ - Qlr4A1

1-j-f-TTr1 r T -i- iuml- ABC n FG H JK

_o __ __ bullbull _ __ 0 __ --- ---- POWER HDMI VGA ~RT $-vmlO VItlEowiumliocirc PC lfiI -HEgraveADPHoH~ A

A POWER Branchement alimentation B HOMI Prise HOMI C VGA Prise VGA o SCART Prise Peacutentel ES-Video Prise gnal SmiddotVideacuteo F Video Prise signal Videacuteo G (AV)L (AV)R Prise signal AudiO pour AV H PCIN Prise AudiO PC 1 HEAOPHONES Sortie casque J RF Prise RF K COAX Sortie Audio Coaxiale (Encodeacute RF) L CI Interface COmmune

J ~

f

f

PC

[Power Supply Adapter Adaptateur dAlimenta t ion]

Seacutelectionner la Source dEntreacutee Il est Iregraves simple de permuter entre les diffeacuterentes connexions 1) Appuyez sur [TVA VJ - Leacutecran suivant va safficher DYB

2) Appuyez sur IV oU [J pour seacutelectionner lentreacutee de votre choix lV AV

3) Appuyez Sur [OKJ SVIOIO SCART liDO DV) PC-RG8

10

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

AVERTISSEMENTS Brucirclures dEcran

Une caracteacuteristique des dalles des teacuteleacuteviseurs Plasma ou LCD est que laffichage de la mecircme image durant une peacuteriode prolongeacutee peut creacuteer une marque permanente sur leacutecran Ce pheacutenomegravene est nommeacute Brucirc lure degravecran La plupart des images afficheacutees sur votre teacuteleacuteviseur sont en mouvement permanent et remplissent leacutecran CONTENU

Page

Deacutemarrage 5 ENTREES ET CONNEXIONS 8 FONCTIONNEMENT DU MENU TV 9 MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVB-T 14

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV 25 Fonctionnement du Menu du Mode PC (VGA)

Utilisation avec Sky Digita l (B Sky B) 31

Opeacuteration de DVD

Speacutecifications technl(]ue~ 42

3 4

bull bull bull bull bull bull

DEMARRAGE - ACCESSOIRES INCLUS

Accessoires Les accessoires suivants sont inclus avec le Teacuteleacuteviseur

Livret du Guide de lUtilisateur l x - Teacuteleacutecommande

~bleTv 19 LCDTV

Modegravele STV190VOT

CJ008 -m ~ JltE fI JO

GUIDE DE lU TILI SATELR

1x - Alimentation CAlx - Adaptateur

Ocirc 2x - Batteries AA

Veuillez conserver lemballage car vous en aurez besoin si vous devez avoir recours au service de garantie de reacuteparation ou dentretien Nous ne sommes pas agrave mecircme de proceacuteder

aux interventions dans le cadre de la garantie si vous ne pouvez empaqueter lappareil correctement La faccedilon la plus sucircre demballer lappareil et de le remettre dans son emballage dorigine si vous devez le renvoyer au service de garantiereacuteparations

Die Fernsteuerung Verwendung der Fernsteuerung fuumlr normale TV Funktionen 1 Legen Sie zwei AA Batterien ein stellen Sie sicher dass diese

richtig herum eingelegt werden wie auf dem Gehause

vorgegeben

2 Richten Sie die Fernsteuerung auf das Fenster an der rechten

Seite des Bildschirms und halten Sie das Fenster stets freL

3 Druumlcken Sie die Tasten auf der Fernbedienung nicht zu

schnell da das Set sonst nicht korrekt antworten kann 4

10

bull 1 1

11

- 0 0 0 100 bullbull bull Q i

1 4~- 0 bull~A2t+-15

lVscANmww lbamp

SoMmu

mubull bulllOW

5

8

9

Il

12

13

16

17

5 6

bull bull

--------

Funktionsbeschreibung der Fernbedienung 1 (POWER) ALIMENTATION Allume ou eacuteteint la TV

2 Touches pour DVD TNT et TELETEXTE 3 TV-MENU Menu de reacuteglage du systegraveme TV

4 CH+- balaye les chaicircnes

5 VOl+- reacutegie le volume 6 TVAV choix de la source dentreacutee 7+5V Activable en mode DVB-T uniquement Active ou deacutesactive la sortie antenne 5+ active 8 SLEEP Minuterie darrt 9 Curseur gauchedroit CH+- Touches curseurs utiliseacutees dans les menus

OK TOUCHE DE CONFIRMATION pour les menus 10 MUTE SOURDINE - mode silence 11 DISPLAY - AFFICHAGE Affiche le mode en cours

120-9-- choisit une chaicircne directement 13 RETURN - RETOUR retour pour visionner la derniegravere chaicircne 14 (PICTURE) IMAGE seacutelectionne le mode image

TV-SCAN Fonction de balayage rapide des canaux en mode ATV

15 SOUND - SON seacutelectionne le mode audio Utilisateur Normal infos et Film

16 NICAMA2 17 Touches DVD

2 Touches pour le Teacuteleacutetexte

TVlXT activedeacutesactive laffichage teacuteleacutetexte

CANCEL - ANNULE Annule laffichage teacuteleacutetexte

REVEAL - REVELE reacutevegravele tout texte cacheacute

HOlD maintien ou non il la sous-page en cours

SIZE - TAILLE Appuyez pour voir la partie supeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour voir la partie infeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour revenir il la taille normale

SUBPAGE - SOUS-PAGE Appuyez pour acceacuteder il la sous-page appuyez encore une fois pour annuler

INDEX acceacuteder il lindex

Touches de couleur raccourcis permettant de suivre les liens de couleurs dans le texte

ca Ga œIB GD

bull bull o bull

2 Tasten f uumlr DVD Funktionen

~ Ladenauswerfen DVD Disk

111 WiedergabePause DVD Programm

bull Stop DVD Programm

bullbull DVD Schnellvorlauf

~~ DVD Schnellruumlcklauf

~~ DVD vorheriges Kapitel

1 DVD nachstes Kapitel

17 Tasten fuumlr DVD Funktionen

LANGUAGE Wiihlen der DVD Disk Sprache

ZOOM Anpassen Bildgrb~e im DVD Modus

DVD-SETUP DVD Einrichtungsmenu

MENU (PBC) DVD WiedergabelisteDiskmenuuml

SUBTITLE Wahl des DVD Disk Untertitels

PROGRAM Programmbearbeitung und Widergabe

ANGLE Wahl DVD Bildwinkel

TITLE DVD Titel

GOTO Wiedergabe des gewuumlnschten TitelsKapitelsSpur

SLOW Abspielen DVD Programme bei langsamer Geschwindigkeit

REPEAT Abspielwiederholung des Titels oder Kapitels

~ Q

LANGUAGE ZOOM DVD-SETUP

MENU SUBTITLE PROGRAM bullTlTLE GOrobull

SLOW REPEAT AmiddotBbull A-B Wiihlen und spielen Sie den gewuumlnschten Abschnitl des DVD Programms durch zweimaliges Druumlcken

dieser Ta ste an Anfang und Ende des Abschnitts

2 Tasten fuumlr DVB Funktion

DVB-MENU Zur Ansicht des Hauptmenuumls auf dem Bildschirm oder Ruumlckkehr zum Bildschirm von einer Menuumlansicht

PROG+- DVB Programm aufwartsabwarts

TV FORMAT Acircnderung des Bildmodus

EXIT Ruumlckkehr zum vorherigen Menu und Anzeige

INFO Bedeutet Information zur Anzeige kurzer Informationen uumlber den aktuellen Kanal den Sie

anschauen

LANGUAGE Wiihlen der Tonsprache

DVB-MENU

PROG+ PROG- EXIT -TV FORMAT TEXT INFO

LANGUAGE FAV _ EPG

TVRADIObull 8

ENTREES ET CONNEXIONSTOUCHES DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

VOl( Cgtl bull EJEcr

lOWIR

TVAV CHmiddot PlAY ~VOr

li1

DU

~

o J-1==fI

-r- Capteu r teacute leacutecommande (IR)

1 (garder deacutegageacute) Disc doit avoir le cocircteacute de mirror en face de vous si seule cocircteacute

Teacutemoin lumineux

EJECT Charge eacutejecte W1 DVO PLAY Lecture Ou pause du programme OVD

MENU Appuyez pour afficher le menu OSD appuyez une seconde fois pour quitter le menu

CH+- Appuyez pour parcourir les canaux

VOL+- Appuyez pour reacutegler le volume

TVAV Appuyez pour afficher le menu de saisie de source Power Allume le teacuteleacuteviseurle met en veil le

1 (IR) Capteur Infrarouge Capte les signaux infrarouges de la teacuteleacutecommande

(Power onstandby) Teacutemoin lumineux Appuyez sur POWER pour allumer et eacuteteindre

Indicateur allumeacute (Rouge) Mode Veille (standby)

Indicateur allumeacute (Vert) Mode Marche

La porteacutee de receptlon effective du s ignal est de 5-8 megravetres devant le capteur de fa

Teacuteleacutecommande et de 30 sur la gauche ou fa droite et de 20 au dessus ou au dessous du

capteur

9

CONNEXIONS ARRIERES

1II]~lBoD orlmn Ilnil~9 O llllll~~ o 0

o 0

ft

- - - - _ bullbullbull __ _ 1 0 0_

~ ~ - Qlr4A1

1-j-f-TTr1 r T -i- iuml- ABC n FG H JK

_o __ __ bullbull _ __ 0 __ --- ---- POWER HDMI VGA ~RT $-vmlO VItlEowiumliocirc PC lfiI -HEgraveADPHoH~ A

A POWER Branchement alimentation B HOMI Prise HOMI C VGA Prise VGA o SCART Prise Peacutentel ES-Video Prise gnal SmiddotVideacuteo F Video Prise signal Videacuteo G (AV)L (AV)R Prise signal AudiO pour AV H PCIN Prise AudiO PC 1 HEAOPHONES Sortie casque J RF Prise RF K COAX Sortie Audio Coaxiale (Encodeacute RF) L CI Interface COmmune

J ~

f

f

PC

[Power Supply Adapter Adaptateur dAlimenta t ion]

Seacutelectionner la Source dEntreacutee Il est Iregraves simple de permuter entre les diffeacuterentes connexions 1) Appuyez sur [TVA VJ - Leacutecran suivant va safficher DYB

2) Appuyez sur IV oU [J pour seacutelectionner lentreacutee de votre choix lV AV

3) Appuyez Sur [OKJ SVIOIO SCART liDO DV) PC-RG8

10

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

bull bull bull bull bull bull

DEMARRAGE - ACCESSOIRES INCLUS

Accessoires Les accessoires suivants sont inclus avec le Teacuteleacuteviseur

Livret du Guide de lUtilisateur l x - Teacuteleacutecommande

~bleTv 19 LCDTV

Modegravele STV190VOT

CJ008 -m ~ JltE fI JO

GUIDE DE lU TILI SATELR

1x - Alimentation CAlx - Adaptateur

Ocirc 2x - Batteries AA

Veuillez conserver lemballage car vous en aurez besoin si vous devez avoir recours au service de garantie de reacuteparation ou dentretien Nous ne sommes pas agrave mecircme de proceacuteder

aux interventions dans le cadre de la garantie si vous ne pouvez empaqueter lappareil correctement La faccedilon la plus sucircre demballer lappareil et de le remettre dans son emballage dorigine si vous devez le renvoyer au service de garantiereacuteparations

Die Fernsteuerung Verwendung der Fernsteuerung fuumlr normale TV Funktionen 1 Legen Sie zwei AA Batterien ein stellen Sie sicher dass diese

richtig herum eingelegt werden wie auf dem Gehause

vorgegeben

2 Richten Sie die Fernsteuerung auf das Fenster an der rechten

Seite des Bildschirms und halten Sie das Fenster stets freL

3 Druumlcken Sie die Tasten auf der Fernbedienung nicht zu

schnell da das Set sonst nicht korrekt antworten kann 4

10

bull 1 1

11

- 0 0 0 100 bullbull bull Q i

1 4~- 0 bull~A2t+-15

lVscANmww lbamp

SoMmu

mubull bulllOW

5

8

9

Il

12

13

16

17

5 6

bull bull

--------

Funktionsbeschreibung der Fernbedienung 1 (POWER) ALIMENTATION Allume ou eacuteteint la TV

2 Touches pour DVD TNT et TELETEXTE 3 TV-MENU Menu de reacuteglage du systegraveme TV

4 CH+- balaye les chaicircnes

5 VOl+- reacutegie le volume 6 TVAV choix de la source dentreacutee 7+5V Activable en mode DVB-T uniquement Active ou deacutesactive la sortie antenne 5+ active 8 SLEEP Minuterie darrt 9 Curseur gauchedroit CH+- Touches curseurs utiliseacutees dans les menus

OK TOUCHE DE CONFIRMATION pour les menus 10 MUTE SOURDINE - mode silence 11 DISPLAY - AFFICHAGE Affiche le mode en cours

120-9-- choisit une chaicircne directement 13 RETURN - RETOUR retour pour visionner la derniegravere chaicircne 14 (PICTURE) IMAGE seacutelectionne le mode image

TV-SCAN Fonction de balayage rapide des canaux en mode ATV

15 SOUND - SON seacutelectionne le mode audio Utilisateur Normal infos et Film

16 NICAMA2 17 Touches DVD

2 Touches pour le Teacuteleacutetexte

TVlXT activedeacutesactive laffichage teacuteleacutetexte

CANCEL - ANNULE Annule laffichage teacuteleacutetexte

REVEAL - REVELE reacutevegravele tout texte cacheacute

HOlD maintien ou non il la sous-page en cours

SIZE - TAILLE Appuyez pour voir la partie supeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour voir la partie infeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour revenir il la taille normale

SUBPAGE - SOUS-PAGE Appuyez pour acceacuteder il la sous-page appuyez encore une fois pour annuler

INDEX acceacuteder il lindex

Touches de couleur raccourcis permettant de suivre les liens de couleurs dans le texte

ca Ga œIB GD

bull bull o bull

2 Tasten f uumlr DVD Funktionen

~ Ladenauswerfen DVD Disk

111 WiedergabePause DVD Programm

bull Stop DVD Programm

bullbull DVD Schnellvorlauf

~~ DVD Schnellruumlcklauf

~~ DVD vorheriges Kapitel

1 DVD nachstes Kapitel

17 Tasten fuumlr DVD Funktionen

LANGUAGE Wiihlen der DVD Disk Sprache

ZOOM Anpassen Bildgrb~e im DVD Modus

DVD-SETUP DVD Einrichtungsmenu

MENU (PBC) DVD WiedergabelisteDiskmenuuml

SUBTITLE Wahl des DVD Disk Untertitels

PROGRAM Programmbearbeitung und Widergabe

ANGLE Wahl DVD Bildwinkel

TITLE DVD Titel

GOTO Wiedergabe des gewuumlnschten TitelsKapitelsSpur

SLOW Abspielen DVD Programme bei langsamer Geschwindigkeit

REPEAT Abspielwiederholung des Titels oder Kapitels

~ Q

LANGUAGE ZOOM DVD-SETUP

MENU SUBTITLE PROGRAM bullTlTLE GOrobull

SLOW REPEAT AmiddotBbull A-B Wiihlen und spielen Sie den gewuumlnschten Abschnitl des DVD Programms durch zweimaliges Druumlcken

dieser Ta ste an Anfang und Ende des Abschnitts

2 Tasten fuumlr DVB Funktion

DVB-MENU Zur Ansicht des Hauptmenuumls auf dem Bildschirm oder Ruumlckkehr zum Bildschirm von einer Menuumlansicht

PROG+- DVB Programm aufwartsabwarts

TV FORMAT Acircnderung des Bildmodus

EXIT Ruumlckkehr zum vorherigen Menu und Anzeige

INFO Bedeutet Information zur Anzeige kurzer Informationen uumlber den aktuellen Kanal den Sie

anschauen

LANGUAGE Wiihlen der Tonsprache

DVB-MENU

PROG+ PROG- EXIT -TV FORMAT TEXT INFO

LANGUAGE FAV _ EPG

TVRADIObull 8

ENTREES ET CONNEXIONSTOUCHES DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

VOl( Cgtl bull EJEcr

lOWIR

TVAV CHmiddot PlAY ~VOr

li1

DU

~

o J-1==fI

-r- Capteu r teacute leacutecommande (IR)

1 (garder deacutegageacute) Disc doit avoir le cocircteacute de mirror en face de vous si seule cocircteacute

Teacutemoin lumineux

EJECT Charge eacutejecte W1 DVO PLAY Lecture Ou pause du programme OVD

MENU Appuyez pour afficher le menu OSD appuyez une seconde fois pour quitter le menu

CH+- Appuyez pour parcourir les canaux

VOL+- Appuyez pour reacutegler le volume

TVAV Appuyez pour afficher le menu de saisie de source Power Allume le teacuteleacuteviseurle met en veil le

1 (IR) Capteur Infrarouge Capte les signaux infrarouges de la teacuteleacutecommande

(Power onstandby) Teacutemoin lumineux Appuyez sur POWER pour allumer et eacuteteindre

Indicateur allumeacute (Rouge) Mode Veille (standby)

Indicateur allumeacute (Vert) Mode Marche

La porteacutee de receptlon effective du s ignal est de 5-8 megravetres devant le capteur de fa

Teacuteleacutecommande et de 30 sur la gauche ou fa droite et de 20 au dessus ou au dessous du

capteur

9

CONNEXIONS ARRIERES

1II]~lBoD orlmn Ilnil~9 O llllll~~ o 0

o 0

ft

- - - - _ bullbullbull __ _ 1 0 0_

~ ~ - Qlr4A1

1-j-f-TTr1 r T -i- iuml- ABC n FG H JK

_o __ __ bullbull _ __ 0 __ --- ---- POWER HDMI VGA ~RT $-vmlO VItlEowiumliocirc PC lfiI -HEgraveADPHoH~ A

A POWER Branchement alimentation B HOMI Prise HOMI C VGA Prise VGA o SCART Prise Peacutentel ES-Video Prise gnal SmiddotVideacuteo F Video Prise signal Videacuteo G (AV)L (AV)R Prise signal AudiO pour AV H PCIN Prise AudiO PC 1 HEAOPHONES Sortie casque J RF Prise RF K COAX Sortie Audio Coaxiale (Encodeacute RF) L CI Interface COmmune

J ~

f

f

PC

[Power Supply Adapter Adaptateur dAlimenta t ion]

Seacutelectionner la Source dEntreacutee Il est Iregraves simple de permuter entre les diffeacuterentes connexions 1) Appuyez sur [TVA VJ - Leacutecran suivant va safficher DYB

2) Appuyez sur IV oU [J pour seacutelectionner lentreacutee de votre choix lV AV

3) Appuyez Sur [OKJ SVIOIO SCART liDO DV) PC-RG8

10

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

bull bull

--------

Funktionsbeschreibung der Fernbedienung 1 (POWER) ALIMENTATION Allume ou eacuteteint la TV

2 Touches pour DVD TNT et TELETEXTE 3 TV-MENU Menu de reacuteglage du systegraveme TV

4 CH+- balaye les chaicircnes

5 VOl+- reacutegie le volume 6 TVAV choix de la source dentreacutee 7+5V Activable en mode DVB-T uniquement Active ou deacutesactive la sortie antenne 5+ active 8 SLEEP Minuterie darrt 9 Curseur gauchedroit CH+- Touches curseurs utiliseacutees dans les menus

OK TOUCHE DE CONFIRMATION pour les menus 10 MUTE SOURDINE - mode silence 11 DISPLAY - AFFICHAGE Affiche le mode en cours

120-9-- choisit une chaicircne directement 13 RETURN - RETOUR retour pour visionner la derniegravere chaicircne 14 (PICTURE) IMAGE seacutelectionne le mode image

TV-SCAN Fonction de balayage rapide des canaux en mode ATV

15 SOUND - SON seacutelectionne le mode audio Utilisateur Normal infos et Film

16 NICAMA2 17 Touches DVD

2 Touches pour le Teacuteleacutetexte

TVlXT activedeacutesactive laffichage teacuteleacutetexte

CANCEL - ANNULE Annule laffichage teacuteleacutetexte

REVEAL - REVELE reacutevegravele tout texte cacheacute

HOlD maintien ou non il la sous-page en cours

SIZE - TAILLE Appuyez pour voir la partie supeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour voir la partie infeacuterieure de la page en taille double

Appuyez encore une fois pour revenir il la taille normale

SUBPAGE - SOUS-PAGE Appuyez pour acceacuteder il la sous-page appuyez encore une fois pour annuler

INDEX acceacuteder il lindex

Touches de couleur raccourcis permettant de suivre les liens de couleurs dans le texte

ca Ga œIB GD

bull bull o bull

2 Tasten f uumlr DVD Funktionen

~ Ladenauswerfen DVD Disk

111 WiedergabePause DVD Programm

bull Stop DVD Programm

bullbull DVD Schnellvorlauf

~~ DVD Schnellruumlcklauf

~~ DVD vorheriges Kapitel

1 DVD nachstes Kapitel

17 Tasten fuumlr DVD Funktionen

LANGUAGE Wiihlen der DVD Disk Sprache

ZOOM Anpassen Bildgrb~e im DVD Modus

DVD-SETUP DVD Einrichtungsmenu

MENU (PBC) DVD WiedergabelisteDiskmenuuml

SUBTITLE Wahl des DVD Disk Untertitels

PROGRAM Programmbearbeitung und Widergabe

ANGLE Wahl DVD Bildwinkel

TITLE DVD Titel

GOTO Wiedergabe des gewuumlnschten TitelsKapitelsSpur

SLOW Abspielen DVD Programme bei langsamer Geschwindigkeit

REPEAT Abspielwiederholung des Titels oder Kapitels

~ Q

LANGUAGE ZOOM DVD-SETUP

MENU SUBTITLE PROGRAM bullTlTLE GOrobull

SLOW REPEAT AmiddotBbull A-B Wiihlen und spielen Sie den gewuumlnschten Abschnitl des DVD Programms durch zweimaliges Druumlcken

dieser Ta ste an Anfang und Ende des Abschnitts

2 Tasten fuumlr DVB Funktion

DVB-MENU Zur Ansicht des Hauptmenuumls auf dem Bildschirm oder Ruumlckkehr zum Bildschirm von einer Menuumlansicht

PROG+- DVB Programm aufwartsabwarts

TV FORMAT Acircnderung des Bildmodus

EXIT Ruumlckkehr zum vorherigen Menu und Anzeige

INFO Bedeutet Information zur Anzeige kurzer Informationen uumlber den aktuellen Kanal den Sie

anschauen

LANGUAGE Wiihlen der Tonsprache

DVB-MENU

PROG+ PROG- EXIT -TV FORMAT TEXT INFO

LANGUAGE FAV _ EPG

TVRADIObull 8

ENTREES ET CONNEXIONSTOUCHES DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

VOl( Cgtl bull EJEcr

lOWIR

TVAV CHmiddot PlAY ~VOr

li1

DU

~

o J-1==fI

-r- Capteu r teacute leacutecommande (IR)

1 (garder deacutegageacute) Disc doit avoir le cocircteacute de mirror en face de vous si seule cocircteacute

Teacutemoin lumineux

EJECT Charge eacutejecte W1 DVO PLAY Lecture Ou pause du programme OVD

MENU Appuyez pour afficher le menu OSD appuyez une seconde fois pour quitter le menu

CH+- Appuyez pour parcourir les canaux

VOL+- Appuyez pour reacutegler le volume

TVAV Appuyez pour afficher le menu de saisie de source Power Allume le teacuteleacuteviseurle met en veil le

1 (IR) Capteur Infrarouge Capte les signaux infrarouges de la teacuteleacutecommande

(Power onstandby) Teacutemoin lumineux Appuyez sur POWER pour allumer et eacuteteindre

Indicateur allumeacute (Rouge) Mode Veille (standby)

Indicateur allumeacute (Vert) Mode Marche

La porteacutee de receptlon effective du s ignal est de 5-8 megravetres devant le capteur de fa

Teacuteleacutecommande et de 30 sur la gauche ou fa droite et de 20 au dessus ou au dessous du

capteur

9

CONNEXIONS ARRIERES

1II]~lBoD orlmn Ilnil~9 O llllll~~ o 0

o 0

ft

- - - - _ bullbullbull __ _ 1 0 0_

~ ~ - Qlr4A1

1-j-f-TTr1 r T -i- iuml- ABC n FG H JK

_o __ __ bullbull _ __ 0 __ --- ---- POWER HDMI VGA ~RT $-vmlO VItlEowiumliocirc PC lfiI -HEgraveADPHoH~ A

A POWER Branchement alimentation B HOMI Prise HOMI C VGA Prise VGA o SCART Prise Peacutentel ES-Video Prise gnal SmiddotVideacuteo F Video Prise signal Videacuteo G (AV)L (AV)R Prise signal AudiO pour AV H PCIN Prise AudiO PC 1 HEAOPHONES Sortie casque J RF Prise RF K COAX Sortie Audio Coaxiale (Encodeacute RF) L CI Interface COmmune

J ~

f

f

PC

[Power Supply Adapter Adaptateur dAlimenta t ion]

Seacutelectionner la Source dEntreacutee Il est Iregraves simple de permuter entre les diffeacuterentes connexions 1) Appuyez sur [TVA VJ - Leacutecran suivant va safficher DYB

2) Appuyez sur IV oU [J pour seacutelectionner lentreacutee de votre choix lV AV

3) Appuyez Sur [OKJ SVIOIO SCART liDO DV) PC-RG8

10

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

ENTREES ET CONNEXIONSTOUCHES DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE

VOl( Cgtl bull EJEcr

lOWIR

TVAV CHmiddot PlAY ~VOr

li1

DU

~

o J-1==fI

-r- Capteu r teacute leacutecommande (IR)

1 (garder deacutegageacute) Disc doit avoir le cocircteacute de mirror en face de vous si seule cocircteacute

Teacutemoin lumineux

EJECT Charge eacutejecte W1 DVO PLAY Lecture Ou pause du programme OVD

MENU Appuyez pour afficher le menu OSD appuyez une seconde fois pour quitter le menu

CH+- Appuyez pour parcourir les canaux

VOL+- Appuyez pour reacutegler le volume

TVAV Appuyez pour afficher le menu de saisie de source Power Allume le teacuteleacuteviseurle met en veil le

1 (IR) Capteur Infrarouge Capte les signaux infrarouges de la teacuteleacutecommande

(Power onstandby) Teacutemoin lumineux Appuyez sur POWER pour allumer et eacuteteindre

Indicateur allumeacute (Rouge) Mode Veille (standby)

Indicateur allumeacute (Vert) Mode Marche

La porteacutee de receptlon effective du s ignal est de 5-8 megravetres devant le capteur de fa

Teacuteleacutecommande et de 30 sur la gauche ou fa droite et de 20 au dessus ou au dessous du

capteur

9

CONNEXIONS ARRIERES

1II]~lBoD orlmn Ilnil~9 O llllll~~ o 0

o 0

ft

- - - - _ bullbullbull __ _ 1 0 0_

~ ~ - Qlr4A1

1-j-f-TTr1 r T -i- iuml- ABC n FG H JK

_o __ __ bullbull _ __ 0 __ --- ---- POWER HDMI VGA ~RT $-vmlO VItlEowiumliocirc PC lfiI -HEgraveADPHoH~ A

A POWER Branchement alimentation B HOMI Prise HOMI C VGA Prise VGA o SCART Prise Peacutentel ES-Video Prise gnal SmiddotVideacuteo F Video Prise signal Videacuteo G (AV)L (AV)R Prise signal AudiO pour AV H PCIN Prise AudiO PC 1 HEAOPHONES Sortie casque J RF Prise RF K COAX Sortie Audio Coaxiale (Encodeacute RF) L CI Interface COmmune

J ~

f

f

PC

[Power Supply Adapter Adaptateur dAlimenta t ion]

Seacutelectionner la Source dEntreacutee Il est Iregraves simple de permuter entre les diffeacuterentes connexions 1) Appuyez sur [TVA VJ - Leacutecran suivant va safficher DYB

2) Appuyez sur IV oU [J pour seacutelectionner lentreacutee de votre choix lV AV

3) Appuyez Sur [OKJ SVIOIO SCART liDO DV) PC-RG8

10

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Fi JiL A

FONCTIONNEMENT DU MENU TV REGLAGES IMAGE Vous permet de reacutegler la brillance le contraste les couleurs et la netteteacute pour ameacuteliorer laffichage des images

Reacuteglage de la Luminositeacute

Augmente ou diminue la luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [1] pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Puis appuyez sur [gtLou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste

Reacutegie leacutequilibre en noir et blanc 1) Appuyez sur [TV-MENU]I pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le Contraste

- Ccmiddot Dl il 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt1 pour auomenter ou diminuer le Contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage des Couleurs

Augmente ou diminue le Rouge Vert et Bleu qui composent limage 1) appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner les Couleurs 3) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer les Couleurs III 2 A LLLfIStL ~- ~ 1f2===W

-==-~

~-==

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

11

Reacuteglage de la Netteteacute

Augmente ou diminuer la netteteacute de limage selon la force du signa l Si votre signal est faible il vaut mieux reacuteduire la netteteacute pour obtenir une image de mei lleure qualiteacute 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez 4 fois sur M pour seacutelectionner la netteteacute

~ 3) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenter ou diminuer la netteteacute

ccedil=== === shy

4) appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

12

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES SON Vous permet de reacutegler la balance et les preacutereacuteglages Audio pour ameacuteliorer la lecture

Reacuteglage de la Balance Pour permuter le son entre les enceintes gauche et droite

1) Appuyez sur [1V-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Son 3) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner la Balance 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la Balance

5) Appuyez sur [TV-MEN U] pour qui tte r

Seacutelection des Preacutereacuteglages Audio Permute en tre les diffeacuterentes options preacutereacutegleacutees du son

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt1pour acceacuteder au menu Son 3) Appuyez 3 fois sur M pour seacutelectionner les Preacutereacuteglages Audio 4) Puis appuyez sur [gt] ou [lt] pour permuter entre Cineacutema Voix Musiques et Personnel li S Il i

5) Appuyez deux fois sur [TV-MEi~ U] pour quitter

Si vous seacutelectionnez Personnel vous pouvez mettre en surbrillance les Basses ou les Aigueumls et les augmenter ou diminuer agrave l aide de [lt] et [gt]

13

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE DVB-T

REGLAGES GENERAUX Reacuteglage de Ecran Bleu Modifie le fond lorsquil ya des entreacutees entre un fond clair et un fond bleu 1) Appuyez sur [1V-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacutera l 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner lEcran Bleu 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour activer ou deacutesactiver

5) Appuyez deux fois su r [TV-MENU) pour quitter

Reacuteduction du Bruit Reacuteduit les interfeacuterences dans limage 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux foi s sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez deux fois sur M pour seacute lectionner la Reacuteduction du Bruit 4) Puis appuyez sur [raquo ou [lt] pour choisir entre BAS MOY HAUT et OFF

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage de la Source dEntreacutee Il se peut que vous deacutesiriez modifier lentreacutee utiliseacutee 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner la source dEntreacutee 4) ApDuvez sur 1gt1 ou 1lt1 Dour choisir entre DVB TV PERITEL (SCART) HDMI et PC-RGB

5) Appuyez deux lOIS sur Il V-MeNU] pour quitter

14

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Reacuteglage du Zoom Il se peut que vous deacutesiriez modifier le format de limage entre 169 et 43 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt ] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez quatre fois sur M pour seacutetectionner le Zoom 4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] to pour changer entre 169 et 43 -- shy

L 5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

PAL PLUS Vous pouvez choisir ou non de lactiver en modeATV 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au Menu geacuteneacuteral 3) Appuyez cinq fois sur IV] pour seacutelectionner PAL PLUS 4) Disponible uniquemenl en mode ATV appuyezsur [lt] ou [gt] pour lactiver ou le deacutesactiver

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteinitialisation

Il se peut que vous deacutesiriez reacuteinitiali ser les menus avec les parameacutetres dusine 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au men u 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Geacuteneacuteral 3) Appuyez 5 fois sur M pour seacutelectionner reacuteinitialisation 4) Appuyez ensuite sur [gt] pour reacuteinitialiser

~-=-OI__~ -~_ I

--1

~

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

15

MENU DE REGLAGE DES CANAUX DVBmiddotT

Opeacuterations de base NOTE - LOSD (On Screen Display - Affichage agrave lEcran) preacutesenteacute dans ce manuel peut diffeacuterer de celui de votre teacuteleacuteviseur nest preacutesenteacute quagrave titre indicatif pour vous aider agrave utiliser votre teacuteleacuteviseur - Assurez-vous de seacutelectionner la source DVB avant utilisation ENTRER DANS LE MENU PRINCIPAL Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave teacutecran le menu principal appuyez encore une fois pour retourner au menu preacuteceacutedent ou au programme TV

r~

~ _1

)oellmOmiddot ~ 1 -f ~

ct rgt middotmiddotmiddotl~

bull REGLAGE A LECRAN DE LOSD 1 Appuyez sur les touches M 1[IJ pour seacutelectionner chaque menu 2 Appuyez sur la touche [gtJ puis utilisez les touches MI [IJ ou [gtJ 1[ltJ pour seacutelectionner et reacutegler les menus disponibles 3 Appuyez sur les touches DVBmiddotMENU ou [ltJ pour retourner au menu preacuteceacutedent et appuyez sur EXIT pour reprendre le vision nage du programme TV 4 Appuyez sur OK pour co nfirmer vos reacuteglages

PAS DE SIGNAL OU PAS SERVICE Il ny a pas de signal dentreacutee ou de service

Liste des Canaux 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal agrave leacutecran puis utilisez les louches MI [IJ pour seacutelectionner le menu Liste des Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et le menu de Lisle des Canaux va safficher comme illustreacute ci-dessous

iicirciiiiumliumliuml ~i ~

1

3 Il Y a dans ce menu une liste des canaux DVB vous pouvez eacutegalement vous reacutefeacuterer il la bande passante 1qualiteacute 1 freacutequence et puissance du canal 4 A laide des touches M 1[IJ seacutelectionnez le canal que vous deacutesirez puis appuyez sur [gtJ pour leffacer I le deacuteplacer 1 le verrouiller et le deacuteverrouiller

16

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Effacer - Appuyez sur M 1[IJ pour seacutelectionner larticle agrave effacer et appuyez sur OK pour confirmer Un menu Effacer similaire agrave celui preacutesenteacute ci-dessous va apparaicirctre agrave leacutecran - appuyez sur OK pour effacer la chaicircne et appuyez sur DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedenl - Si vous deacutesirez reacutein sta ller la chaicircne qui a eacuteteacute effaceacutee vous devez refaire la recherche

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET OU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Verroui ll age et DeacuteveTouillage - Appuyez sur M 1[J pour seacutelectionner Verrouillage 1Deacuteverroui llage et appuyez sur OK pour confirmer Un menu de saisi de code apparaicirct agrave leacutecran

- Appuyez directement sur les touches numeacuteriques pour saisir le code pin agrave 6 chiffres Le code initial est 888888 Vous pouvez le modifier dans les reacuteglages Systegravemes - Si le Verroui llage est deacutejagrave installeacute saisissez le code pin comme demandeacute

Deacuteplacer

Cette fon ction vous permet de changer lordre des chaicircnes dans la liste

Liste des Favoris 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher agrave leacutecran le menu principal et utilisez les touches MI [IJ pour seacuteleclionner le menu Liste des Favoris 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et le menu Liste des Favoris va apparaicirctre agrave leacutecran comme preacutesenteacute ci-dessous 3 Appuyez sur [gtJ pour continuer agrave ajouter ou effacer des chaicircnes favorites

- shy~ bull-

-- shy

1817

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

4 Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner un article puis appuyez sur OK pour le confirmer Le menu List des Canaux saffiche Sur la droite Vous pouvez utiliser M [IIJ el OK pour seacutelectionner lun des canaux dans votre liste des Favoris 5 appuyez sur la touche DVB-MENU pour retourner au menu preacuteceacutedent puis appuyez sur OK pour reprendre le vision nage

Reacuteglages Systegraveme 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande pour afficher le menu principal et utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le menu Reacuteglages Systeme 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix et le menu Reacuteglages Systeacuteme va safficher comme illustreacute ci-dessous

REGLAGES DE CANAL DVB-T ET DU GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMME

Reacuteglage de lHeure - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner la rubrique Reacuteglage de lHeure et appuyez sur OK pour confirmer votre choix - Fuseau Horaire Appuyez sur les touches M [IIJ pour seacutelectionne le Fuseau Horaire puis appuyez sur OK pour le confirmer Vous pouvez choisir une option comprise entre GMT +0 --- 8 Reacuteglage de lAffichage de lheure [Banner Time Setting] Cette fonction vous permet de reacutegler le temps daffichage de la barre daffichage vous pouvez utiliser M [IIJ pour effectuer la seacutelection Options de laffichage de lheure 1 secs 3 se cs 5 secs 7 secs 9 secs

-shy -~ ~II~ ~--~-fI-shy-shy11--- _

lt -- ~ bull

Reacuteglages de la Langue - Utilisez les touches M [II] pour seacutelectionner Reacuteglages Langue puis appuyez sur OK pour confirmer Langue Menu Cette fonction vous permet de reacutegler la langue de laffichage OSD vou s pouvez utiliser M [IIJ pour selectionner cette option Langue Audio Cette fonction vous permet de reacutegler la langue audio vous pouvez utiliser les touches [V] 1[IIJ pour seacutelectionner cette option

Controcircle Parental - Utilisez les touches M [IIJ pour seacutelectionner le Controcircle Parental puis appuyez su r OK pour confirmer Entrez le code 888888 - Si le verrouillage est deacutejagrave en place saisissez le code comme demandeacute Changer le Mot de Passe Cette fonction vou s penmet de modifier le mot de passe vous devez saisir deux fois le nouvea u code puis appuyer sur OK pour le confirmer Niveau Vous pouvez appuyer sur M [II] pour seacutelectionner les limites dacircge Off 6 10 14 18

20 19

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Reacuteglages Videacuteo - Utilisez les touches M [1) pour seacutelectionner les Reacuteglages Videacuteo et appuyez sur OK pour confirmer

Format dImage [TV Shape] Cette fonction vous permet de choisir les proportions de limage correspondantes au programme que vous regardez vous pouvez choisir entre 43 et 169 Conversion Cette fonction vous permet de seacutelectionner les options du mode wide-screen Plein Ecran Coup Vert Boicircte aux lettres Colonne

REGLAGES CANAL DVB-T

PanampScan Luminositeacute Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la luminositeacute Saturation Appuyez sur les touches [gtJ [ltJ pour reacutegler la valeur de la saturation Paramegravetres dUsine Utilisez les touches MIIJpour choisir les Paramegravetres dUsine et appuyez sur OK pour confirmer Restaurer les Paramegravetres par Deacutefaut Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu des paramegravetres par deacutefaut et appuyez sur Ok pour le faire ou bien utilisez le menu DVB pour retourner au menu preacuteceacutedent Effacer Canaux Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu Effacer Canaux et utilisez OK pour les effacer ou bien utilisez le menu DBV pour retourner au menu preacuteceacutedent Choix Pays Appuyez sur OK pour acceacuteder au menu de Choix du Pays et utilisez les touches M [IJpour choisir un pays parmi les choix suivants Deacutefaut Europe Australie

Liste Minuterie - Utilisez les touches M [IJ pour seacutelectionner Liste Minuterie et appuyez sur OK pour confirmer Cette fonction vous permet de reacuteserver les programmes TV appuyez sur OK pour entrer dans le menu Reacuteglages Id Evegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez les touches ~n 1 [IJ pour seacutelectionner une option ID 12345 Canal Appuyez sur OK puis utilisez les touches MIIJ pour seacutelectionner la canal que vous deacutesirez reacuteserver depuis la liste des canaux Type dEvegravenement Appuyez sur [gtJ puis utilisez MIIJ pour seacutelectionner loption du type deacuteveacutenement UNIQUE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE

~ Heure de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] 1lt) pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer lheure de deacutebut de la chaicircne que vous avez reacuteserveacute Date de Deacutebut Appuyez sur les touches [gt] [lt] pour placer le curseur et saisissez directement le chiffre pour fixer la date de deacutebut de la chaine que vous avez reacuteserveacute Dureacutee Saisissez directement les chiffres pour reacutegler la dureacutee reacuteserveacutee Etat Appuyez sur [raquo puis utilisez M [IJpour choisir une option ON OFF

21 22

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Infos Systegraveme - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Infos Systegraveme puis appuyez sur OK pour confirmer Version Logiciel - Utilisez les touches [~ [] pour seacutelectionner Version Logiciel puis appuyez sur OK pour consulter la version du logiciel Version Mateacuteriel - Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Version Mateacuteriel puis appuyez sur OK pour consulter la version du mateacuteriel Informations Signal

Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Informations Signal puis appuyez sur OK pour voir la force et la qualiteacute du signal

23

REGLAGES CANAL DVB-T

Reacuteglage de Canal 1 Appuyez sur la touche DVB-MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour faire venir il leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M [] pour choisir le menu Reacuteglages Canaux 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher il leacutecran le menu Reacuteglages Canaux Balayage Canaux [Channel Scan] Utilisez les touches M [] pour seacutelectionner Balayage Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Type de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez les touches M [] pour seacutelectionner lune des options de balayage Balayage auto Balayage manu Balayage par NIT Canal Saisissez directement le numeacutero pour seacutelectionner le canal il doit ecirctre compris entre 1 et 69 Freacutequence KHz Cette fonction vous permet de voir la freacutequence correspondant au canal Bande Passante Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de bande passante lM SM Progr Encodeacute Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de service en crypteacute SaufNon sauf Mode de Balayage Appuyez sur [gt] puis utilisez M [] pour seacutelectionner lune des options de mode de balayage Adjonction Remplacement Deacutebut Balayage Appuyez sur OK pour deacutebuter le balayage

Classement Canaux - Utilisez les touches M A] pour seacutelectionner Classement Canaux puis appuyez sur OK pour confirmer Nommer en Amont Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Nommer en Aval Appuyez sur OK pour acceacuteder il la liste des canaux par leurs noms Encoder Appuyez sur OK pour classer la liste des canaux en lencodant Numeacutero Canal Logique

24

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Appuyez sur OK pour dasser les canaux selon les numeacuteros logiques REGLAGES CANAL DVB-T

EPG 1 Appuyez sur la touche DVB6MENU de la teacuteleacutecommande ou du panneau avant pour afficher le menu principal puis utilisez les touches M 1[] pour seacutelectionner le menu EPG 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et afficher agrave leacutecran le menu EPG

25

3 Cette fonction vous permet de connaicirctre les informations deacutetailleacutees relatives agrave un cana l elle permet de preacutedire lheure du programme diffuseacute 4 Vous pouvez reacuteserver le canal en appuyant sur OK et la deacutemarche est la mecircme que pour le reacuteglage de la reacuteservation

Utilisation TELETEXTE TEXT Appuyez sur cette touche pour activer le Teacuteleacutetexte Appuyez encore une fois et le fond du teacuteleacutetexte deviendra tran sparent Appuyez une troisiegraveme fois pour quitter le mode teacuteleacutetexte et retoumer au programme normal ROUGENERTJAUNEIBLEU Appuyez sur ces touches pour acceacuteder directement aux pages de couleur afficheacutees en bas de leacutecran de teacuteleacutetexte SELECTION DE PAGE Appuyez sur les touches M I [1] pour seacute lectionne la page suivante ou preacuteceacutedente Vous pouvez eacutegaiement saisir le numeacutero de la page (3 chiffres) agrave Jaide des touches numeacuteriques Si vous saisissez les mauvais chiffres vous devez terminer la seacuterie de trois chiffres et reprendre ensuite la saisie du bon numeacutero de la page Appuyez sur les touches [gt]1 [lt] pour seacutelectionner une sous page dans une page donneacutee

Interface commune 1 appuyez sur la touche DVB-M ENU de la teacuteleacutecommande pour faire venir agrave leacutecran le menu principal puis utilisez les touches M 1 [1] pour seacutelectionner le menu de linterface commune 2 Appuyez sur OK pour confirmer votre seacutelection et une liste des canaux identique agrave celle preacutesenteacutee ci -dessous va apparaicirctre agrave teacutecran

f ~ ~ ltshyG ~ 110 C tlrmUOf t bull ll _

rceacutej CCII~gtn III(MM 001 r tnIlQWI

3 Inseacuterez alors la carte Ct

En mode DVB-T La touche BLEUE et la touche SUBTITLE ont la mecircme fonction

26

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

REGLAGES SYNTONISATION Syntonisation Programmes Il se peut que vous deacutesiriez proceacuteder a dautres syntonisations

1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au Menu Syntonisation [Tuning) 3) Appuyez sur M pour seacutelectionner Syntonisation de Programmes 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu

Vous-vous trouvez maintenant dans ce menu Les points suivanls peuvent ecirctre modifieacutes fii1r r 11 )1

Reacuteglage Fin [Fine Tune) Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux Appuyez sur M jusqua ce que le Reacuteglage Fin apparaisse en surbrillance et appuyez sur [raquo ou [ltJ pour reacutegler

Systegraveme Si vous deacutesirez ameacuteliorer la qualiteacute de limage sur certains canaux

Appuyez sur M jusquagrave ce que Systegraveme soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ ou [ltJ pour choisir entre les diffeacuterentes options

Skip [Saute) Sil y a une chaine que vous ne deacutesirez pas voir vous pouvez ajoulerlaquo Sauteraquo agrave cette chaine Lorsque vous appuyez sur CH+ ou CH- la chaine en question napparaicirctra pas Appuyez sur M jusqua ce que Saute soit en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

AFC Appuyez sur M jusqua ce quAFC apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner ON

NommerRenommer une Chaicircne Sert agrave modifier le nom dune chaicircne Appuyez sur M jusquagrave ce que Nom de Chaicircne soit en surbrillance et appuyez sur [gt Jpour entrer un nom Appuyez sur M ou [IIJ pour modifier les lettres et [gtJ pour passer agrave la lettre suivante

Effacer Il se peut que vous deacutesiriez effacer une chaicircne qui est mal syntoniseacutee ou qui est redondante Appuyez sur M jusqua ce quEffacer apparaisse en surbrillance et appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Appuyez sur [lt) pour mettre laquo Oui ) en surbrillance et appuyez sur [OK] pour effacer

Recherche Manuelle Vous pouvez effectuer une recherche manuelle si vous ne parvenez pas agrave trouver une chaine ou si vous deacutesirez vous connecter agrave un boicirctier SatelliteCacircble via le branchement AntenneRF Appuyez sur M Jusquagrave ce que Recherche Manuelle soit en surbrillance et appuyez sur [gt] pour acceacuteder au menu Appuyez ensuite sur [gt] pour effectuer un balayage vers le bas ou bien Appuyez sur M pour effectuer un balayage vers le haut et Appuyez sur [gtJ pour deacutemarrer

5) Appu yez trois fois sur [TV-MENU) pour quitter

27

1

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE TV

Edition de Programme Modification de la Position des Canaux Vous pouvez modifier la position des canaux en fonction de vos deacutesirs 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Edition de Programme 4) Appuyez sur [raquo pour acceacuteder au menu 5) Pour intervertir les chaicircnes appuyez sur [ROUGE] 6) Deacuteplacez-vous sur la position ou vous deacutesirez placer la chaicircne et appuyez sur [OK] Reacutepeacutetez la deacutemarche avec toutes les chaines

7) Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

Modifier te Reacuteglage du Pays Si vous changez de pays avec votre TV il vous faut changer la reacutegion La valeur par deacutefaut de votre TV est Franccedilais 1) Appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [raquo pour acceacuteder au menu Syntonisation [tuning) 3) Appuyez trois fois sur M pour seacutelectionner le Pays 4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour effectuer le changement de pays bull H bull

5) Appuyez deux fois sur [TV-MENU) pour quitter

Recherche Automatique Recherche tous les canaux en fonction des reacuteglages actuels 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez deux fois sur [gt] pour acceacuteder au menu Syntonisation 3) Appuyez 4 fois sur M Pour seacutetectionner la Recherche Automatique 4) Appuyez ensuite sur [OK] 5) Appuyez sur [lt] pour mettre OK en surbrillance puis appuyez sur [OK] Le teacuteleacuteviseur va maintenant effectuer la syntonisation

28

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

6) Leacutecran deacutedition de Programme va maintenant apparaicirctre ==

7) Pour intervertir une chaicircne appuyez sur [ROUGE]

Rendez-vous sur la position de votre choix et appuyez ensuite sur [OK] Reacutepeacutetez la proceacutedure avec toutes les chaicircnes Appuyez sur [TV-MENU] pour quitter

29

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

Il ya un menu suppleacutementaire dans le mode PC qui peut ecirctre utiliseacute de la faccedilon sui vante

REGLAGES PC Reacuteglage de la luminositeacute

Augmente ou diminue la Luminositeacute de limage 1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur M pour seacutelectionner la Luminositeacute 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer la luminositeacute F

4) Appuyez deux fois sur [TV-MENU] pour quitter

Reacuteglage du Contraste Regravegle leacutequilibre entre noir et blanc

1) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 2) appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner le contraste 3) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt] pour augmenter ou diminuer le contraste

4) Appuyez deux fois sur [TV-MEN U] pour quitter

Reacuteg lages Couleur Vous avez le choix entre 9300K 6500K ou Utilisateur

1) appuyez sur [TV-MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez trois fois sur M pour choisir le Reacuteglage des Couleurs 3) Appuyez ensuite sur ]lt] ou [gt] pour permuter entre 9300K 6500K ou UTILISATEUR

----shy

Lorsque vous ecirctes en mode UTILISATEUR vous pouvez descendre et mettre en surbrillance Rouge Vert ou Bleu et augmenter ou diminuer les valeurs agrave laide des touches [lt] et [gt]

30

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

FONCTIONNEMENT DU MENU MODE PC (VGA)

REGLAGES PC Configuration Automatique de lEcran Vous permet de configurer automatiquement le teacuteleacuteviseur il utiliser comme un monileur dmiddotordlnateur 1) Appuyez sur [MENUJ pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelection ner Reacuteglages PC 3) Appuyez sur [VJ pour seacutelectionner Conrog Auto L fi

4) Appuyez ensuite sur [gtJ pour que le teacuteleacuteviseur se configure automatiquement 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitler

Position Horizontale Mod~ie la position horizontale de limage 1) Appuyez sur [MENU] pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez deux fois sur M pour seacutelectionner Position-Ho

~--- -- ----1

4) Appuyez ensuite sur [gt] ou [lt) pour deacuteplacer limage sur la droite ou la gauche 5) Appuyez deux fois sur [MENUJ pour quitter

Position Verticale Modifie la position verticale de limage 1) Appuyez sur [iVlENU] pour acceacuteder au Menu 2) Appuyez sur [gtJ pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez Irais fOIS sur M pour seacutelectionner Position-V

l ~ ~ bull li

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt) pour augmenter ou diminuer la phase 5) Appuyez deux fois [MENUJ pour quitter

Horloge Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de lhorloge afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacutelectionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 5 fois sur Mpour choisir lHorloge

4) Appuyez ensuite sur [raquo ou [lt] pour augmenler ou diminuer lhorloge 5) Appuyez deux fois [MENU[ pour quitler

4) Appuyez ensuile sur [gtJ ou [lt] pour deacuteplacer limage vers le haul ou vers le bas 5) appuyez deux fo is sur [MENU] pour quiner

Phase Pour reacutegler le deacutelais de reacuteponse de phase afin de reacuteduire le bruit de limage 1) Appuyez sur [MENU) pour acceacuteder au menu 2) Appuyez sur [raquo pour seacuteleclionner Reacuteglages PC 3) Appuyez 4 fois sur Mpour seacutelectionner Phase

31 32

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

UTILISATION AVEC SKY DIGITAL

Il se peut que vous deacutesiriez utiliser votre teacuteleacuteviseur avec une teacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacuteleacutecommande universelle

Il existe diffeacuterente options de connexion la meilleur eacutetant la connexion par le cacircble peacuterite l

Connexion par eritel

1) Connectez le cacircble Peacuteritel de la Sky Digital Box agrave la prise Peacuteritel de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TVAV] 3) Appuyez sur M ou [fI] pour seacutelectionner Peacuteritel (SCART) 4) Appuyez sur [OK]

La chaicircn e afficheacutee par votre Sky Digital Box va apparaicirctre sur le teacuteleacuteviseur

Si vous deacutesirez partager le signal Sky Digital avec le reste de votre foye r agrave laide dune connexion RF suivez les instructions ci-dessous

Connexion par RF Assurez-vous que le signal Sky soit activeacute avant de commencer la deacutemarche

1) Connectez le cacircble RF de la sortie RF du boicirctier Skycacircble agrave la prise laquo RF IN raquo de votre teacuteleacuteviseur 2) Appuyez sur [TV-MENU] pour acceacuteder au menu 3) Appuyez deux fois sur [gt] pour seacutelectionner le menu Syntonisation 4) Appuyez sur M pour seacutelectionner Programme de syntonisation

-

10- ---

5) Appuyez sur [OK] pour acceacuteder au menu 6) Appuyez sur [gt] pour seacutelectionner le canal sur lequel vous deacutesirez placer votre Sky Veuillez seacutelectionner un canal non utiliseacute par ex le canal 6 7) Appuyez 7 fois sur M pour seacutelectionner Recherche Manuelle 8) Appuyez sur [gt] pour y acceacuteder 9) Appuyez sur M pour effectuer la seacutelection 10) Appuyez sur [gt] pour deacutebuter la recherche 11 ) Une fois la syntonisation effectueacutee appuyez 3 fois sur [TV-MENU] pour quitter

Syntonisez manuellement jusquagrave ce que vous trouviez le canal Sky Si la recherche sarecircte appuyez encore une fois sur [gt] pour reprendre (La freacutequence requise est souvent 84725 Mhz selon le modegravele de boicirctier dont vous disposez)

Une fois la syntonisation effectueacutee lappareil retournera en mode TV

UTILISATION AVEC LES TELECOMMANDES SKY DIGtTAL (BSKYB) OU UNIVERSELLES

Si vous deacutesirez util iser une 1eacuteleacutecommande Sky Digital ou une teacutelegraveccmmande universelle pour controcircle r la seacutelection des chaicircnes et le volume de votre teacuteleacuteviseur vous avez besoin dun laquo coderaquo agrave programmer sur votre teacute leacutecommande Sky Digital ou votre teacuteleacutecommande universelle

Lors de la fabrication BSkyB re mote navait pas publieacute le code requis pour ce modeacutele de teacuteleacuteviseur toutefois vous pouvez consulter notre site web pour les mises agrave jour concernant la publication de nouveaux codes

33

Opeacuteration de DVD Presser le bouton de pouvoir dans le TV ou dans la teacuteleacutecommande puis presser le bouton de

T VAV pour choisir le mode de DVD Sil ny a pas de dise dans le DVD l eacutecran va montrer

pas dise

Placer un dise Charcher un dise avec le cocircteacute de miroir vers vous Si le dise est double lateacuteral placer le tirre

que vous voulez eacutemettre vers vous

Pas toucher le surface de l eacutemettement

lenir le dise autour de lentourage avec votre doigts et placer le dise dans la fente

Le joueur la attirer le disc dans le joueur automatiquement

Pour eacutejecter le dise presser le bouton EJECT dans le TV ou le bouton dans la

teacuteleacutecommande

Jouer Le contenu de chaque dise varie de sort agrave comment le dise est autoriseacute et quels traits sont

compris Quelques dises commence agrave jouer aussitocirct quils sont lus Quelque a besoin de

jouer choix dans le menu L es modes diffeacuterents de jouement se sont offris comme Menu

Jouement jouement de seacutequence et les autres modes

Menu jouement

ICompatible avec DVD MPEG4 SVCD ou VCD20 2Si le dise est DVD raine menu va paraIcircrre dans leacutecran S il est SVCD oU VCD20 presser

le bouton de menu pour voir le menu 3Quand un DVD dise est Charcheacute presser les boutons des flegraveches pour souligner larticle de

menu que vous voulez choisir Avec SVCD ou VCD 20 presser les boutons numeacuteriques

pour choisir le trace pour jouer

4Presser Enrrer ou Jouer pour commencer quand souligneacute

SRentrer le menu pendant le jouement Pendant Je jouement dun DVD dise presser le

bouton de menu pour rentrer le racine menu Pendant le jouement de SVCD ou VCD et le

PBS est ouvri presser le menu ou retoumer le bouton pour renrrer le dise menu

Titre Jouement Seulement compatible avec DVD dises 2 Pendant le play-back presser le Titre bouton pour montrer le comtenu de DVD titre

3 Presser les boutons des flegraveches pour souligner le titre que vous voulez choisir et presser

Enrrer aussi vous pouvez presser les boutons numeacuteriques agrave choisir

4Le jouement de Dise commence avec le chapitre 1 du titre choisi

Seacutequence Jouement 1 Compatible avec DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Dig ital Audio dise

I1P EG dises 2 Quand un dise de SVCD oU VCD est Charcheacute et le PCB est ouvri presser le bouton de

menu pour une fois fenner le PBC Le joueur peut maintenant ecirctre playback dans le mode

de seacutequence Pour retourner le PBC back ouvri avec la presse du bouton Menu de nouveau

3 A lexception du dise de SVCD ou VCD pendant le state de stope presser le bouton de

jouer le joueur va jouer dans le mode de seacutequence Cela est pour tous les dises

compatibles

34

l

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Programme agrave jouer 1 Compatible avec dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Loption de la programme de play-back vous pennet dentrer lordre comment vous voulez

les chapitre ou les traces vont jouer 16 au maximum 3 Menu de program me

Si le PBC est ouvri lopeacuteration va fenner le PBC quand les chapitres ou les traces Jouent dans Jordre de programme

4 Par rapport au point culminant uiliser les boutons numeacuteriques pour entrer les chapitre ou traces dans lordre comment vous voulez ils vont jouer Puis presser Jouer ou utiliser les boutons des flegraveches pour souligher J31ticle de Jouer et presser entrer Les chapitres et les traces vont joueacutes dans lordre de la programme Vous pouvez reacutediger 16 ti~eslchapitrestraces au maximum

5 Par rapport agrave lindicateur de direction dans le menu vous pouvez presser les boutons des flegraveches pour le souligher ougrave vous voulez entrer

6 Pendant la programme de play- back Si le bouton de programme est represseacutee lordre de la programme et le contenu vont ecirctre montreacutes dans leacutecran et la programme de play-back va Tegraveter aussi vous pouvez presser stopper et jouer pour reprendre le play-back nonna

7 Notes Pour eacuteclaircir lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour soul igher larticle de eacuteclaircir puis presser entrer Pour modifier lordre de la programme utiliser les boutons des flegraveches pour souligher larticle que vous ecirctes en train de changer et entrer les nouveaux chap itres 1 traces que vous voulez reacutediger directement

8 L indicateur de la programme dans Jeacutecran et le chapitre 1 trace en jouement eacuteclaire

Opeacuteration Additionnel Choisir les traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG 2 Pendant le jouement dun DYO dise presser les boutons numeacuteriques dans le menu ou le

titre page pour choisir les traces Pendant le play-back de DVD vous pouvez impoJter les titres numeacuteros de deacutesir directement

3Pendant le play-back de seacutequence dun SVCD ou VCD dise presser les boutons numeacuteriques pour choisir les traces ( Pendant le play-back de la programme et quand le PBC est ouvri vous pouvez presser seuLement bouton preacutevproc pour choisir)

4Pour CD HD-CD dises presser les boutons numeacuteriques directement pour choisir les traces 5Quand vous sommes en train de jouer les dises de WMA MP3 JPEG presser les boutons

numeacuteriques pour choisir les traces diffeacuterentes dans la liste de trace de courant

Sauter Traces 1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pour sauter en avant au commencement de la titrel chapitre trace prochaine dans un dise

presser Prochain dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

3 Pour sauter invertement au commencement de la titre chapitrel trace preacuteceacutedent dans un

dise presser Preacute dans la teacuteleacutecommande ou le cocircteacute du joueur

Multi-vitesse Vitelente mouvement de jouement

1 Compatible avec les dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le bouton de Multi-viesse Vitelente dans la teacuteleacutecommande pendant le jouement de

35

chercher un disco Multi-viesse Vitelente a troix vitesses x2 x4 x8x20 3 Pendant le jouement de DVD quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du titrechapitre

prochain il recommence le jouemeot nonnal Pendant Je jouement de SVCD ou VCD avec PBC on quand la Multi-viesse arrive au beacutebut du trace prochain il recommence au

jouement nanna

Multiphase Jouement de lente mouvment 1 Compatible avec le discs de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio disc JPEG 2 Multiphase lente a cinque vitesses 12 113 14 15 16 17 de la vitesse nonnal de

jouement quande presser le bouton de lente pendant le jouement du dise 3 Quand vous pressez le bouton de jouement ou le bouton de lente le joueur retourner le

jouement normal

Geler Charpente 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise IJPEG 2 Pendant le play-back de CD HO-CD WMA ou MP3IJPEG presser pauser une fois pour geler play-back Presser le bouton de jouer pour recommencer le play-back nonnal

Utiliser le Reacutepeacuteter trait 1 Compatible avec le dises de DVD SVCD YCD CD HD-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise nPEG 2 Quand un dise est en train de jouer presser le bouton de Reacutepeacuteter une fois et la banniegravere

paraicircs pour montrer le mode de reacutepeacuteter de courant (a) Dans le play-back mode de la seacutequence de SVCD VCD CD HO-CD WMA ou Digital

Audio discJPEG presser le bOUlOn de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le mode de Reacutepeacuteter Il y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Disc Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circuLe agrave fenner (b) Dans le pLay-back de DVD presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour ouvirir le

mode de Reacutepeacuteter JI y a troix options de Reacutepeacuteter Fenner Trace Reacutepeacuteter et Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez

le bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner (c) Dans Le play-back de WMA MP3 JPEG presser le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau pour

ouvirir le mode de Reacutepeacuteter IL y a quatre options Femer Trace Reacutepeacuteter Reacutepectoir Reacutepeacuteter el Dise Reacutepeacuteter Avec chaque presse conseacutecutive du bouton le mode de Reacutepeacuteter change Si vous pressez le

bouton quatre fois le mode de reacutepeacuteter circule agrave fenner

Uitiliser le trait de preacutesenter 1 Compatible avec DYO SVCD VCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio

disc dises 2 Charger et jouer les DYOs ( deux pages)

-Presser le bouton de Preacutesenter uoe foir pour monrrer la premiegravere page -Dise type Titre deg1 ( le titre de jouement titres totals) Chapitrel ( le chapitre de

-jouemeot 1chapitres totaLs) Temps passeacute du Dise _Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page _ Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouementl la som me des languages

optionels) ou Fenner Language type Audio Type sub-tIcirctre deg1 (Le numeacutero en seacuteri du

36

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fenner Angle (Le numeacutero en seacuteri du angle de jouement la somme des angles optionels) ou Fenner

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de preacutesentation sevanouille 3Charger et jouer les SVCD dises ( deux pages)

-Presser le bouton de Presenter une foir pour montTer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres total s) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau pour montrer la douxiegraveme page - Language ( Le numeacutero en seacuteri du language de jouement la somme des languages

optionels) ou Fenmer Language type Audio Type sub-titre (Le numeacutero en seacuteri du sub-titre de jouement la somme des sub-titres optionels) ou Fermer

Presser le bouton pour la toixiegraveme fois le menu de presentation segravevanouille 4 Charger et jouer VCD

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise type Titre ( le titre de jouement titres ta tais) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter

Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter seacutevanouit SCharger et jouer CD HO-CD WMA Digital Audio JPEG dises

- Presser le bouton de Preacutesenter une foir pour montrer la premiegravere page - Dise LYpe Titre ( le titre de jouement titres totals) Muet PBC Mode de Reacutepeacuteter Temps passeacute du Dise

- Presser le bouton de nouveau le menu de preacutesenter s eacutevanouit

Utiliser le trait de recherche 1 Compatible avec DVD SVCD YCD CD HO-CD dises 2 Vous pouvez utiliser le trait de recherche pour choisir un numeacutero de titrechapitretrace ou

arriver au point speacutecifique dans un titre Premiegraverement presser le bouton de recherche dans la teacuteleacutecommande pour eacutelever le menu de recherche et entrer leacutetat reacutedigeacute Deuxiegravemement presser les boutons de flegraveche pour souligher le numeacutero du titrechapitretrace ou loption de temps Troixiegravemement utiliser les boutons numeacuterique poUl entrer le titrechapitretrace que vous voulez agrave jouer ou le temps passeacute quand vous voulez entrer le titre A la fin presser le bouton de Entrer pour commencer le play-back Par exemple limportation de 01 23 56 va commencer le play-back une heure vingt et troix minutes et cinquant sixe seconds dans le titre

3Notes (a)Ce trait ne marche pas dans le mode de Progranune Jouer (b)Si PBC est ouvri il va fermer automatiquement quand la recherche du play-back

commence (c) La recherche du trait ne marche pas pendant le jouement de WMA MP3 JPEG dises

Changer la Trace Sonor ou Le language 1 Compatible avec DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

JPEG dises 2 Presser le bouton de language pour montrer la Trace Sonor de courant

(a) Presser le bouton pour changer la Trace Sonor (b) Presser le bouton de nouveau dans la teacuteleacutecommande pour tourner la Trace Sonar

prochain 3 Il Y a cinq Traces Sonors pendant le jouement dun dise de SVCD ou YCD Steacutereacuteo (UR)

LIL RIR UL Audio AID Deacutecouvri Avec chaque presse consecutive du bouton la Trace Sonor change Si vous pressez le bouton sixe fois la Trace Sonor circule au steacutereacuteo

4 Pendant le jouement dun dise de CD HD-CD WMA MPEG4 or MP3 il Y a troix steacutereacuteo(LIR) LIL and RlR

5 Pendant le jouement dun dise de DVD ou SVCD presser le bouton de language pout montrer le language de conrant presser le bouton de nouveau pour retoumer le language

37

prochain si le dise a des languages diffeacuterentes

Sub-titre

1 Compatible avec DYO SYCD dises

2 Presser le bouton de Sub-titre dans la teacuteleacutecommande une fois et linfonnation du sub-titre

apparaicirct

3 Quande un DYO ou SYCD est enregistreacute par sub-titres vous pouvez utiliser le trait de

sub-titre poux voir les sub-titres dans leacutecran Etant absent les sub-titres fennent La

banniegravere va montrer le sub-titre fenneacute

4 Poux montrer les sub-titres presser le bouton de Sub-titre de nouveau La langue absent

avec son numeacutero en seacuterie de reacuteaction va ecirctre montreacutee dans la banniegravere de l i nfonnation et

les sub-titre vont ecirctre montreacutes dans le language Il y a huit sub-titres Chinois Anglais

Japonais Franccedilais Espagnol Portugais Allemand et Latin Avec cbaque presse

consecutive du bouton de Sub-titre les sub-titres changent

Par exemple Language Icon ( 1 Anglais DTS 6CH) oU (Fenner) (La disponibiliteacute des

sub-titres est dise-deacutependante) Poux fenner les sub-titres presser le bouton de Sub-titre

jusquagrave que Fenner de Sub-titre est preacutesent

Muel lAudio Sortie

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital

Audio dise JPEG

2 Presser le muet bouton vous pennet de reacuteduir la voix au niveau inaudible et l icon de Muet

va ecirctre monheacute dans l eacuteran Presser le bouton de nouveau ou presser le bouton de Vol+shy

pour retowner agrave la condition nonnale

3 Si le joueur n a pas de voix veacuterifier si le muet nest pas ouvri

Filer dans lImage de Videacuteo

1 Compatible avec les dises de DYO SYCD YCD JPEG

2 La fonction de ftler vous pennet deacutelargir limage de videacuteo

3 Presser Filer plusieurs fois pour activer les fonctions et choisir les facteuIgt de filer

demandeacutes Filer 1 Filer 2 Filer 3 Filer 4 Filer 12 Filer 13 Filer 14 Filer Fenneacute

Reacutepeacuteter un segment speacutecifique dans le Dise que vous deacutefinissez

1 Compatible avec DYO SVCD YCD CD HO-CD WMA MPEG4 Digital Audio dise

2 Pendant le play-back normal ou vite presser le bouton de A-B une foi s Reacutepeacuteter A

apparaicirct dans leacutecran ccedila indique le point de commencement de la boucle

3 Presser A-B de nouveau Reacutepeacuteter B apparaicirct ccedila indique le point de fin de la boucle

4 Le segment va maintenant ecirctre reacutepeacuteteacute jusque vous pressez le bouton de Reacutepeacuteter de nouveau

pour fenner le trait

5 Presser A-B de nouveau pour annuler les points de la boucle

6 Pendant le jouement d un SYCD YCD ou CD dise vous pouvez reacutepeacuteter un segment

speacutecifie seulement dans une trace Quand la trace prochain commence A-B Reacutepeacuteter fenne

automatiquement

7 Pendant le jouement d un dise de DYO vous pouvez reacutepeacuteter un segment speacutecifique

seulement dans une titre

38

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

Dise de lAudio Digital 1 Compatible avec Digital Audio discs 2 Le joueur va rechercher le reacutepectoire de disc automatiquement et montrer le contenu dans

leacutecran 3 Le joueur va alors commencer agravejouer le premier trace du reacutepectoire choisi

4 Utiliser [es bouton de direction pour changer les reacutepectories

Opeacuteration de Systegraveme Opeacuteration de Systegraveme va deacutefinir le setting de lappareil ces deacutefinitions vont ecirctre reacuteserveacutes jusque vous les changez de nouveau

Geacuteneacuterale marches du Menu de Setup 1 Pauser ou stopper le joueur Presser Setup dans la teacuteleacuteconunande Le menu principal va

ecirctre montreacute conune au-dessus

AUTO TV SYSTEM

TV TYPE USB PASSWORD CARO RATlliG DEFAULT

EXIT SETUP

2 Presser les boutons CH+CH- pour choisir le section de deacutesir eg TV Systegraveme et presser pour ouvrir ce section

3 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser r de nouveau pour ouvrir le section

4 Presser CH+CH- pour choisir le trait de deacutesir et presser Entrer pout choisir le setting nouveau

5 Pour sortir du menu presser Setup ou CH- pour choisir Sortie de Setup et alors presser Entrer pendant le charge de setup routine La presse des boutons prochains vont fenner le menu de Setup quand les choix qui ont changeacute vont ecirctre reacuteserveacutes

Menu de Speacutecification 1 Systegraveme de Setup

Les options du systegraveme de setup sont illustreacutes dessus

EXIT SETUP

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13

6 R 7 NC-17 8 A DULT llllmlIiD

39

TV Systegraveme

Par rapport au systegraveme de couleur de votre TV il est linstalatiOll pour Auto ou Pal

nonnalement

Mot de passe

Loption du mot de passe est initial agrave ecirctre en senure Vous ne pouvez pas dinstaler les

eacutevaluations limiteacutees ou changer le mot de passe Pour donner pouvoir aux traits vous pouvez

ouvrir le mot de pass Le mot de passe tacite est 0000 A lutilisation du bouton de CH

souligner mot de passe presser le bouton de ~i et importer 0000 Vous allez voir le

symble ouvri de cadenas Vous pouvez maintenant changer lEvaluation ou importer un

nouvea numeacutero du mot de passe

Si le symbole de senure est bleu vous devez presser le bouton de ~ I pour entrer le tenain

de senure et le symbole va changer agrave ecirctre jaune Alors vous pouvez importer un nouveau

numeacutero de 4 chiffres Noubliez pas ou eacutecrir le mot de passe et le gardez en seacutecuriteacute

Evaluation

Le trait de leacutevaluation est un trait limiteacute deacutevalution comme leacutevaluation de film Cest

favorable pour vous il controler quel OVO que la famille regarde Il y a 8 niveaus de seacutelection

pour la seacutecuriteacute de lenfant au adulte Cela de ladulte est le choix de jouer tout

2Setup de language

Le options de linstalation de language sont illustreacutes au-dessus

OSD LANGUAGE AUDIO LAIG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

Language de OSO LOSO va montrer dans le language de votre choix de lAnglais le

Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien

Language de lAudio Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language que vous

choisissez de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la Russe et lItalien il va sortir

laudio dans le language

Language de sub-titre Si le disc que vous egravetes en train de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir dans le menu ou utiliser le bouton de Sub-Titre dans la

teacuteleacutecommande Vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien et vous pouvez aussi le fenner

Language de Menu Si le disc que vous egravetes en h-ain de jouer a le language de votre

demmande vous pouvez le choisir de lAnglais le Franccedilais lEspanol lAllemand la

Russe et lItalien

40

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42

3SETUP DEAUDJO

Les options de linstalations son t illustreacutes au-dessus

- Souligner loption des Audio Sortie et presser les boutons de Oegraveche pour choisir le mode de

lAudio Sortie que vous preacutefeacuterez Presser Entrer pour la confirmati on Il Y a troix modes de

l audio sortie optionel SPDlF IOFF SPDlF 1 RAW et SPDIF PCM

SPDIF 1 RAW est pour amplificateur sanS baticircment dans le deacutechiffreuT digital

-Ton Utiliser le bouton de CH+- pour deacuteplacer le rouleau et adjuster le ton

4 Set-up digital

Les options de Videacuteo Set-up sont illustreacutes au-dessus

-Rangeacutee Dynamique Util iser le bo uton de CH+I- pour G)1trzrumJ ~

deacuteplacer le rouleau et adj uster la rangeacutee dynamique DUAL IIOH0 1

-Mono Double Choisir le mode de la sortie de EXIT SET UP

lAudio

Il y a quatre modes Steacutereacuteo MODO L Mane R IIOHO L IIONO RMono Mixte MIX MONO

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Speacutecifications TV Systegraveme TV Taille deacutecran Reacutesolution Prise antenne Puissance de sortie audio Alimentation principale Consommation

Teacuteleacutecommande Type Porteacutee de controcircle Angle de controcircle Batteries Dimensions Poids

PAL BGIDKI SECAM BGIDKlLlL 19(48cm)(diagonale) 1440x900 pixels (RGB) 75 Q (non calibreacutee) 2x3 W 12-24VDC230VAC 50Hz 50W

infrarouge 8m 30deg (horizontal) 2 x 15 V size AA 218 x 55 x25 mm 70 g (sans batteries)

41 42