~XPORTATIONS - aei.pitt.eduaei.pitt.edu/35500/1/A1584.pdf · Pour l'établissement des fiches...
257
,. r -· \ COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DIRECTION GENERALE DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT Di rection productions et échanges commerciaux • des E.A.M.A. • des Etats associés de l'Afrique de l'Est et • des pays du Commonwealth de structure comparable .,..--- ?' (suite au document VIII/642/D-F de juin 197J) -?' BRUXELLES, AOUT 1971 Vlll/101 5/71-F (!f'"t-:": vi''
~XPORTATIONS - aei.pitt.eduaei.pitt.edu/35500/1/A1584.pdf · Pour l'établissement des fiches relatives à ces vingt-huit produits, on a regroupé les chiffres fournis d'une part
~XPORTATIONS -?' Text Box NOTE E X P L I ·C A T I V E (1) Le présent fascicule renferme quatre séries de tableaux statistiques relatifs à l'évolution du commerce d'exportation : - des Etats africains et malgache associés à la Communauté Economique Européenne (E.A.M.A.) en vertu de la Convention de Yaoundé; -des Etats de l'Afrique de l'Est associés à la Communauté Economique Européenne en vertu de l'Accord d'Arusha; - des p~s du Commonwealth de structure économique et de pro duction comparable. Il s'agit, essentiellement, d'une part, des territoires dépendant du Royaume~ni, et, d'autre part, des Etats africains du Commonwealth qui pourraient demander leur association à la Communauté élargie. Les chiffres statistiques sont fournis en tonnes et en valeur FOB de 1.000 j. (2) La première série de tableaux (18) présente l'évolution de 1963 à 1969 des EXPORTATIONS des 18 E.A.M.A. par principaux produits, les exporta tions de ces produits représentent en général plus de 90 ~ des exporta tions totales respectives. Par Etat, il a été établi deux destinations : Monde et C.E.E. (3) La deuxième série de tableaux (57 produits - 147 pages) précise Ï 1éVolu tion des EXPORTATIONS des E.A.M.A. de 1967 à 1969 à destination de : MONDE - C.E.E. - Royaume-Uni - Danemark -·Norvège - Irlande - France - U.E.B.L. - P~s-Bas - Allemagne - Italie - Autriche - Portugal - Suisse - Suède -U.S.A. - Japon. (4) La troisième série de tableaux (44 fiches) précise les EXPORTATIONS des pays de 1 'Est-africain (Kenya - Ouganda - Tanza.!ie) de 1967 à 1969 à des tination de : Portugal - Suisse - Suède -U.S.A. - Japon. 2 (5) La dernière série de tableaux (28) indique par produit le total des EXPORTATIONS en provenance (a) du monde, (b) des E.A.X.A., (é) des P~s de l'Est-africain et (d) des p~s de strUcture oomparabl~ du Co11111onwealth, de 1967 à 1969. Pour l'établissement des fiches relatives à ces vingt-huit produits, on a regroupé les chiffres fournis d'une part aux paragra phes 3 et 4 ci-dessus (pour les E.A.M.A. et l'Est-Afrique) et d'autre part par la F.A.O. (pour les p~s du Commonwealth concernés). Les chiffres indiqués à la rubrique "Monde" sont approximatifs, compte tenu des difficultés à obtenir dee renseignements parfaitement pré ois. Ils permettent d'établir certaines comparaisons indispensables. (6) La classification des produits dans le présent ouvrage est établie selon les codes C.S.T. de la classification statistique et t~rifaire. (7) Les sources de renseignements statistiques utilisés sont : - O.S.C.E. 1968 et 1969- Annuaire par·E.A.M.A. de 1959 à 1966. - o.s.c.E. 1970 - Volume 1 et 2 - Annuaire Commerce Extérieur E.A.M.A. 1967 - 1969. - Banque Nationale du Congo et document du Commerce Extérieur de la Répu blique Démocratique du Congo (Kinshasa). - Document de la République Rwandaise - Ministère des Finances - Direction des Douanes pour 1967 - 1968 et 1969 et doc. 05.07.00/08/0608 et 0607. - Document de déclarations en douane et statistiques ·B.R. Burundi. - Somalie in figures - Februar,y 1970 et Somali Statistios - JANUARY-CENNAI 1971 Monthly Bulletin. - Annual Trade Report of Tanganyika; Ugà.nda and Kenya 1967 - 1968 - 1969 East Africain Community. - Annuaire du Commerce - Vol. 24 F.A.O. 1969 et 1970. SOMMAIRE A - Evolution des EXPORTATIONS des EAMA de 1963 à 1969 par principaux produits à destination du Monde et de la C.E.E. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Togo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 B - Evolution des EXPORTATIONS des EAXA de 1967 à 1969 par principaux produits à destination·: Monde .... C.E.E. - Royaume-Uni Norvège - Danemark France - U.E.B.L. - Pays-Bas Allemagne Italie Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon • • • . . 27 Irlande - Autriche - 2 Préparations et conserves de VIANDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • RIZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • liAIS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pa.ges 28-29-30 31-32-33 34 35-36-37 38-39-40 Autres LEGUJŒS, PLANTES, frais, réfrigérés •••••••• TAPIOCA. • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SUCRES bruts • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mélasses mime décolorées • • • • • • • • • • • • • • • • • PA. TE de cacao • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • THE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ARACHIJES décortiquées • • • • • • • • • • • • • • .. • • • 51-52 GRAINES de COTON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GRAINES de RICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . GRAINES et noix oléagineuses n.d.a. • . . . . . . . . . . CAOOTCHOOC naturel et GOMMES naturelles • • • • • • • • • BOIS de non conifères bruts pour sciage • • • • • • • • • BOIS non conifères, sciés, longt., tranchés, déroulés, ra- botés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • COTON brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . SISAL et autres fibres de la famille de l'Agave • • • • • Gommes laques, gommes, résines naturelles • • • • • • • • Huile d'ARACHIDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Fe~illes de PLACAGE en Bois de 5mm ou moins • • • • • • • Bois plaqués ou cont.replaqués • • • • • • • • • • • • • PHOSPHATES naturels de calcium • • • • • • • • • • • • • Minerais de Cuivre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Minerais et concentrés de Manganèse • • • • • • • • • • • Pages 98-99-100 101-102-103 104-105-106 107-108-109 110-111-112 113-114-115 DIAMANTS, sauf diamants industriels •••••••••• 163-164-165 CUIVRE AFFINE et Cuivre pour affinage • • • • • • • • • 166-167-168 AUJJ(DliUJ( brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 169-170-171 PLOMB brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 172-173 l'Est-africain de 1967 à 1969 à destination : Monde C.E.E. Royaume~ni - Danemark - Norvège - Irlande France U.E.B.L. - P~s-Bas - Allemagne - Italie - Autriche - Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon • • • Viande de Bovins • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Beurre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 178 Riz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 180 181 pois - lentilles) ••••••••••••••••••• • • Sucres bruts • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cacao en fèves • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tourteaux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Arachides • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 197 Coprah • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 198 Graines de Ricin • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • Graines de SESANE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Bois non conifères, sciés, déroulés, etc •• • • • • • • • • Coton brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MICA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Minerais et concentrés d'ETAIN • • • • • • • • • • • • • • Aluminium b~t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 219 D - EXPORTATIONS de quelques produits agricoles de 1967 à 1969 à destination : Monde - E.A.M.A. - Est Africain Pays com- parables du Commonwealth • • • • • • • • • • • • • • • • • 220 Préparations et conserves de Viande (extraits, jus, etc). • 222 Riz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Thé •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vanille • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tourteaux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Graines de coton • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Graines de ricin • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Graines de sésame • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Graines de tournesol • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Coton brut, non compris les linters • • • • • • • • • • • • 242 Sisal et autres fibres de la famille des agaves • • • • • • 243 Huile de coton • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • produits de 1963 à 1969 à destination : - du Monde FA R LS S r: .A j)t t~l 11 ~X Po R {A {i oN ttr :_ ~ V · • • o v J! DE A G RI CO •U ~I y 1 $ - E X P O R T A T I O N ~ I-: O N D IA LE ., J' .~ .I "" '~ v -1 t- 1 v .t "'· r"" y -" RA ~t r . e r t ~ n a t i o n : C v .1 v -' h\ H : - "" U v .; (~ _ J , ~ : O ;6 - i . : X F C R T A T i o ; ~ B t- :O H D IA LE to JH R .t( D E A G R IC O L $ - Z X P C R T A T I O ! ~ Z r. O N D IA L E S - - - ~ 1J -f !t ~i lf 6a ~i ~t ku we ;r J. <~ Ù A, MQ iL ft rH A G R IC O LE a, i< E~ ,s ~' ,. . i' ~ v ~ .t ,/ v f' ~ . . - - s: - Z X F C R T A T I O I ~ . J I• .O llD L \L E - - - - - - D on t P ay s : - - - v A v .. 1· .\H o n t P a y s d e ~ e r t i n a t i o n : C !. t: i" . Ji - FA Co '(- .,J t - i : : X F C R T A T I O i ~ S EO N D IA LE S v -f v _,., ..,, ..J . . t. fl / - v LS S ~ . A . ~ . A . 74 -11 D on t P ay s de ~ e r t i n a t i o n : c. ( _C o{ f\ L~ fS A- to r,·" '"· - ~ AU $ - Z X F C R T A T I O i ~ B J> ,O N D IA LE 1 ij, v ! Jr J- .\! s: - - ~; s D on t P ay s de ~ e r t i n a t i o n : c. v _e X R Z G L E I · . ~ ~ N T S D E A G R IC O L p ro d u it s : - E X F C R T A T I O i ~ . S M N D IA L E A H D o n t lC C C o d e C S. O ;6 - . ë . : X F C R T A T I O ~ S Jv .O N D IA L E S 1t lf ,C o~ v ~ J ~ ~ f r - E X P C R T A . T I O ; ~ : : ; t-: O N D IA LE 4 ./ _, .~ - Mo:ad.e - C.E.E. - Royaume-Uni - Danemark - lforvège - Irlande -France - U.E.B.L. - Paya-Bas - Allemagne - Italie - Autriche - Portugal - SuMe - Suisse : 'li :v . l,. { ~ ~O N) . ·v ~6 ~8 _ _ _ { : U 'v . . v ro i ~ 1 T tl o~ 'v . ~ R v€ '' >A r/ ru .r 1 'ÎA J. .I 'v . _ 'v : ~ :v . ;v . -- /o .f 1.1 ...,0 , Q . - j) ~ 't\ lf 'f \f >Î O~ f: ~ 0 -( r{ 1 R p o N' O ri g in e _ _ 'v . lh J{ 1D !J J rf. _.e J'~ -; v lt _ ~ v . Jf lf ~~ .t r ~ ; ./ IV '1 $. 1' /~ RV -i R. \v C At A- O _. 5_ Ct f~ ~A ~ .1 7 'v . : Q ._ A- ~ v. : Q ~ j) y R v. A ( : - ~ ND r i. 1/ - - : p ~ e t · ~ ~ y t ~ ~ U n it é i -t 'l 'r 1 .. _: v. .0 1· D l· U n it é ~ 0 _ :v :. !, f' o~ f{ o . v . 19 67 1 -f. q l., 1. r: 19 67 - 'v _: v. No Rt /f r. ti ~ _; v. R 0 D U I T S : Hl li J. ($ fH .S ~I If ·6 ~t .l ot '~ t t ~ ~ U ni T on . v . .s v I9 67 ..b K& v. M ,. 6. ~. 1, .. !9 67 .) AN ~v. 1. " 'I ll ' J. .. \'1 1H feA r rf oR -v 'f -y f\. fr _p jc· -t N t,. v. A u ~~ A t ; ~ ~ ~ ~ U n it é ,~ EW ~~ u .. 1 T I9 /) 1 fA 1. 1 c. f. ~ rf oJ C ~ Evolution des EXPORTATIONS par produits des Pays de l.'Est Africain de 1967 à 1969 à destination : - Monde - C.E.E. - Royaume-Uni - Danemark - Norvège - Irlande -France - U.E.B.L. -Pays-Bas - Allemagne - Italie - Autriche - Portugal - SuMe - Suisse u r T s :1 fU rA qA {~ sJ 'e ot vu ,, tt J. VÎ AN 'J t. U n it é M O N D 09 .v 6, f O ri g in tS 1 ~~ -1 -9 6~ 7~ ~~ 1~ 9~ 68 ~~ -1 9_ 6_ 9~ ~1 -9 -6 7~ -- 1- 96 -8 ~- -1 -9 6- 9~ -1 ~9 6~ 7~ -- 19 _6 _8 ~- -1 9_ 6_ 9- +- 1- 9~ 67 -- r- 1- 9~ 68 ~r -1 -9 6- 9~ ~- 19 _6 _7 ~- -1 9_ 6_ 8- r- 1- 9- 69 -1 r- 1- 9- 67 ~- -1 -9 6- 8~ -- 19 -~ -- 1 v • Ao & • Q 19 67 ~ n _ O pC > ,., / V :v . M ( M O J) A H I? M A R \l. M " No R. .J ~a e 1 R~ ni \I J> ?o iv tt ,J 'P 1' t' }l :N 1' ~ T on M I T .D A / ·r ,; tt 0 N 'v . : Q -+ -_ / - ~ A T v ~ , ~ , - ' : Q - - - - - .. - - - - - .1 4. t\ M ~~ -· M - - - : V · r - - - - - t - - - - - ~ - - - - -…