12
6200$,5( $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( &<&/( ± &( , ± 6<17+Ê6( '(6 )21'(0(176 6&,(17,),48(6 , /(6 e027,216 S 4XH VRQW OHV pPRWLRQV "S /H FHUYHDX pPRWLRQQHO«««««««««««««««««««««««««««««S /D UpJXODWLRQ GHV pPRWLRQV««««««««««««««««««««««««««S /H FHUYHDX GH O¶HQIDQW HVW HQFRUH LPPDWXUH«««««««««««««««««««S /HV pPRWLRQV HW OHV UpDFWLRQV ORUV G¶XQ FRQIOLW««««««««««««««««««S © /D YLROHQFH HVW XQ FRQIOLW TXL Q¶D SDV WURXYp G¶DXWUH LVVXH ª«««««««««S , /$ &20081,&$7,21 121 9,2/(17( S /D FRPPXQLFDWLRQ QRQ YLROHQWH j O¶pFROH««««««««««««««««««««S /H PHVVDJH FODLU«««««««««««««««««««««««««««««««S /HV pWDSHV GH OD IRUPXODWLRQ G¶XQ PHVVDJH FODLU«««««««««««««««««S ,, ± '(6&5,37,21 '¶81( 6e48(1&( 3e'$*2*,48( ,, ± 35e6(17$7,21 '( /$ 6e48(1&( S 2EMHFWLIV GH OD VpTXHQFH««««««««««««««««««««««««««««S 5pVXPp GH OD VpTXHQFH««««««««««««««««««««««««««««S ,, ± 7$%/($8 '( 6e48(1&( S ,, ± /(6 6e$1&(6 S 6pDQFH «««««««««««««««««««««««««««««««««««S 6pDQFH «««««««««««««««««««««««««««««««««««S 6pDQFH GpWDLOOpH««««««««««««««««««««««««««««««S 6pDQFH «««««««««««««««««««««««««««««««««««S 6pDQFH «««««««««««««««««««««««««««««««««««S 6pDQFH «««««««««««««««««««««««««««««««««««S $11(;(6 S 6285&(6 S

YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

6200$,5(�

$335(1'5(�¬�5e628'5(�/(6�&21)/,76�'(�)$&21�$872120(�(7�121�9,2/(17(�

&<&/(���±�&(��

,�±�6<17+Ê6(�'(6�)21'(0(176�6&,(17,),48(6�

,�����/(6�e027,216��������������������������������� ��������������������������S���

4XH�VRQW�OHV�pPRWLRQV�"������������������������������������������������������������������������������������������������������S���/H�FHUYHDX�pPRWLRQQHO«««««««««««««««««««««««««««««S���/D�UpJXODWLRQ�GHV�pPRWLRQV««««««««««««««««««««««««««���S���/H�FHUYHDX�GH�O¶HQIDQW�HVW�HQFRUH�LPPDWXUH«««««««««««««««««««�S���/HV�pPRWLRQV�HW�OHV�UpDFWLRQV�ORUV�G¶XQ�FRQIOLW««««««««««««««««««S���©�/D�YLROHQFH�HVW�XQ�FRQIOLW�TXL�Q¶D�SDV� WURXYp�G¶DXWUH� LVVXH�� ª«««««««««S���

,�����/$�&20081,&$7,21�121�9,2/(17(���������������� �����S���

/D�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH�j�O¶pFROH««««««««««««««««««««��S���/H�PHVVDJH�FODLU«««««««««««««««««««««««««««««««���S���/HV�pWDSHV�GH�OD�IRUPXODWLRQ�G¶XQ�PHVVDJH�FODLU«««««««««««««««««S���

,,�±�'(6&5,37,21�'¶81(�6e48(1&(�3e'$*2*,48(�

,,���±�35e6(17$7,21�'(�/$�6e48(1&(����������������� �����S���

2EMHFWLIV�GH�OD�VpTXHQFH««««««««««««««««««««««««««««S��5pVXPp�GH�OD�VpTXHQFH««««««««««««««««««««««««««««��S���

,,���±�7$%/($8�'(�6e48(1&(������������������������� �������������S���

,,���±�/(6�6e$1&(6��������������������������������� �������������������������S���

6pDQFH��«««««««««««««««««««««««««««««««««««�S���6pDQFH��«««««««««««««««««««««««««««««««««««�S���6pDQFH����GpWDLOOpH�««««««««««««««««««««««««««««««�S���6pDQFH��«««««««««««««««««««««««««««««««««««�S���6pDQFH��«««««««««««««««««««««««««««««««««««�S���6pDQFH��«««««««««««««««««««««««««««««««««««�S���

$11(;(6�������������������������������������������� ������������������������������S���

6285&(6�������������������������������������������� ����������������������������S����

Page 2: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϭ�

$335(1'5(�¬�5e628'5(�/(6�&21)/,76�'(�)$&21�$872120(�(7�121�9,2/(17(�

/HV�FRQIOLWV�VRQW� LQpYLWDEOHV�HW�DERXWLVVHQW�VRXYHQW�j�GH� OD�YLROHQFH�DORUV�PrPH�TXH�QRXV�DVSLURQV�j�XQH�VRFLpWp�TXL�SRUWH�OHV�YDOHXUV�GH�OLEHUWp��G¶pJDOLWp�HW�GH�IUDWHUQLWp��/D� SUREOpPDWLTXH� V¶LPSRVH� GH� VDYRLU� FRPPHQW� UpVRXGUH� XQ� FRQIOLW� VDQV� HQ� SDVVHU� SDU� OD�YLROHQFH�"���3RXU�UpSRQGUH�SUpFLVpPHQW�j�QRWUH�SUREOpPDWLTXH��QRXV�GpILQLURQV�G¶DERUG�FH�TXH�VRQW� OHV�pPRWLRQV� HW� SUpVHQWHURQV� OHXU� IRQFWLRQ� HW� OHXU� IRQFWLRQQHPHQW�� 1RXV� DERUGHURQV�VSpFLILTXHPHQW� OHV� pPRWLRQV� UHVVHQWLHV� ORUV� GH� FRQIOLWV� HW� OHV� UpDFWLRQV� VSRQWDQpHV� HQ�GpFRXODQW�� 1RXV� YHUURQV� DXVVL� HQ� TXRL� O¶pFROH� SHXW� DSSUHQGUH� DX[� pOqYHV� j� UpVRXGUH� OHV�FRQIOLWV��1RXV�DYDQFHURQV�HQVXLWH�XQH�SLVWH�SRXU�UpVRXGUH�OHV�FRQIOLWV�VDQV�YLROHQFH��HQ�OLHQ�DYHF�OHV�pPRWLRQV���OD�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH��$SUqV�O¶DYRLU�GpILQLH��QRXV�QRXV�DWWDUGHURQV�VXU�XQH�GH�VHV�YDULDQWHV�DSSHOpH�©�PHVVDJH�FODLU�ª�TXL�V¶DGUHVVH�DX[�pOqYHV�GqV�O¶pFROH�pOpPHQWDLUH��3XLV�GDQV� OD� VHFRQGH�SDUWLH�GH�FH�GRVVLHU� QRXV�SUpVHQWHURQV�XQH�VpTXHQFH�SpGDJRJLTXH�UHODWLYH�j�O¶H[SUHVVLRQ�GHV�pPRWLRQV�HW�j�OD�SUDWLTXH�GX�PHVVDJH�FODLU�DX�F\FOH����

,�±�6<17+Ê6(�'(6�)21'(0(176�6&,(17,),48(6�

,�����/(6�e027,216�

4XH�VRQW�OHV�pPRWLRQV�"��©�ePRWLRQ�ª�YLHQW�GX�ODWLQ�©�H[�ª�HW�©�PRYHUH�ª��FH�TXL�VLJQLILH�OLWWpUDOHPHQW�©�PRXYHPHQW�YHUV�OH[WpULHXU�ª��8QH�pPRWLRQ�HVW�XQH�UpSRQVH�SK\VLRORJLTXH�GH�O¶RUJDQLVPH�j�XQ�VWLPXOXV��%UqYH�HW�GH�IRUWH�LQWHQVLWp��HOOH�HQWUDLQH�GHV�UpDFWLRQV�LQWHUQHV�PDLV�DXVVL�YLVLEOHV�VXU�OH�YLVDJH�HW�OH�FRUSV���3OXVLHXUV�SV\FKRORJXHV�VH�VRQW�SHQFKpV�VXU�OHV�pPRWLRQV�HW�QRWDPPHQW�3DXO�(NPDQ��TXL��HQ�������D�GUHVVp�OD�OLVWH�GH�VL[�pPRWLRQV�IRQGDPHQWDOHV�HW�XQLYHUVHOOHV���MRLH��FROqUH��WULVWHVVH��SHXU��VXUSULVH��GpJR�W��&HSHQGDQW�� LO�HVW�G¶XVDJH��QRWDPPHQW�j� O¶pFROH��GH�WUDYDLOOHU�VXU� OHV�TXDWUH�SUHPLqUHV���

/H�FHUYHDX�pPRWLRQQHO�&HV� pPRWLRQV� SULPDLUHV� VRQW� LQQpHV�� H[SULPpHV� GHSXLV� OD� QDLVVDQFH�� DXWRPDWLTXHV� HW�LQFRQVFLHQWHV�� (OOHV� SUHQQHQW� IRUPH� GDQV� QRWUH� FHUYHDX�� DX� VHLQ� GX� V\VWqPH� OLPELTXH��pJDOHPHQW�DSSHOp�OH�©�FHUYHDX�pPRWLRQQHO�ª�DYDQW�PrPH�TXH�ORQ�DLW�FRQVFLHQFH�GH�FH�TXL�VH�SDVVH�� (Q� VRPPH�� FH� VRQW� GHV� UpDFWLRQV� DXWRPDWLTXHV� TXH� O¶RQ� SRXUUDLW� FRPSDUHU� j� GHV�UpIOH[HV���'¶DSUqV�$QWRQLR�5��'DPDVLR���QHXURVFLHQWLILTXH��©�OHV�pPRWLRQV�IRQW�SDUWLH�GHV�GLVSRVLWLIV�ELR�UpJXODWHXUV�GRQW�QRXV�VRPPHV�pTXLSpV�SRXU�VXUYLYUH�ª��(OOHV�VRQW�SURSUHV�j�O¶rWUH�KXPDLQ�HW�RQW� GHSXLV� OH� GpEXW� GH� O¶KXPDQLWp� SHUPLV� DX[� KXPDLQV� GH� VH� SURWpJHU� HW� GH� VDXYHJDUGHU�O¶HVSqFH��/D�SHXU�SDU�H[HPSOH�SHUPHWWDLW�j�O¶KRPPH�SUpKLVWRULTXH�GH�IXLU�IDFH�DX�GDQJHU���OD�FROqUH�SURYRTXDLW�HQ�OXL�XQH�GpFKDUJH�G¶pQHUJLH�XWLOH�SRXU�GpSDVVHU�XQ�REVWDFOH���OH�GpJR�W�OXL�SHUPHWWDLW�GH�QH�SDV�LQJpUHU�GHV�DOLPHQWV�SRWHQWLHOOHPHQW�WR[LTXHV���OD�MRLH�OXL�SHUPHWWDLW�GH�V¶LQVpUHU�GDQV�VRQ�JURXSH�VRFLDO��FRQGLWLRQ�VLQH�TXD�QRQ�j�VD�VXUYLH�HW�j�OD�UHSURGXFWLRQ�GH�O¶HVSqFH��

'¶DSUqV�OH�VLWH�(GXVFRO���G¶DXWUHV�FKHUFKHXUV�V¶DFFRUGHQW�SRXU�©�UHFRQQDvWUH�OH�U{OH�HVVHQWLHO�GHV�pPRWLRQV�GDQV�OD�UpJXODWLRQ�GHV�UHODWLRQV�VRFLDOHV�ª�HQ�WDQW�TXH�UpDFWLRQV�SV\FKRORJLTXHV�HW� SK\VLTXHV�� /HV� LQGLYLGXV� DGDSWHUDLHQW� DORUV� OHXU� FRPSRUWHPHQW� HQ� UHODWLRQ� DYHF� OHV�pPRWLRQV� TX¶LOV� SHUoRLYHQW� FKH]� DXWUXL�� ([SULPHU� VHV� pPRWLRQV� HW� VDYRLU� UHFRQQDvWUH� OHV�pPRWLRQV� pSURXYpHV� SDU� OHV� DXWUHV� VHUDLW� DLQVL� LQGLVSHQVDEOH� SRXU� OD� TXDOLWp� GHV� UHODWLRQV�LQWHULQGLYLGXHOOHV��eSURXYHU�GHV�pPRWLRQV�HVW�GRQF�j�OD�IRLV�XQH�UpDFWLRQ�SK\VLRORJLTXH��UpDFWLRQ�DGDSWDWLYH���OH�UpVXOWDW�GH�O¶LQWHUSUpWDWLRQ�G¶XQH�VLWXDWLRQ��GLPHQVLRQ�FRJQLWLYH��HW�HVW�HVVHQWLHO�j�OD�UpJXODWLRQ�GHV�UHODWLRQV�VRFLDOHV��GLPHQVLRQ�SV\FKRORJLTXH��� �

Page 3: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

Ϯ�

/D�UpJXODWLRQ�GHV�pPRWLRQV� �6L�OH�FHUYHDX�pPRWLRQQHO�QRXV�IDLW�UHVVHQWLU�WRXWH�OD�JDPPH�GHV�pPRWLRQV��FHV�GHUQLqUHV�VRQW�WHPSpUpHV�SDU�XQH�DXWUH�]RQH�GX�FHUYHDX�DSSHOpH�QpRFRUWH[��/H�QpRFRUWH[�MRXH�pJDOHPHQW�XQ�U{OH�GH�UpJXODWHXU�GHV� LQVWLQFWV�SULPLWLIV�GH�VXUYLH�YHQDQW�GX�FHUYHDX�DUFKDwTXH��DSSHOp�DXVVL�FHUYHDX�UHSWLOLHQ���� LO�DLGH�j�FRQWU{OHU� OHV�UpDFWLRQV�G¶DWWDTXH�RX�GH�IXLWH�SURYHQDQW�GH�FHWWH�]RQH�GX�FHUYHDX�� � �

/H�FHUYHDX�GH�O¶HQIDQW�HVW�HQFRUH�LPPDWXUH��'XUDQW�OHV�SUHPLqUHV�DQQpHV�GH�O¶HQIDQW��OH�QpRFRUWH[�HVW�HQ�IRUPDWLRQ��,O�Q¶H[HUFH�SDV�HQFRUH�XQ�FRQWU{OH�FRPSOHW�VXU�OH�FHUYHDX�DUFKDwTXH�HW�VXU�OH�FHUYHDX�pPRWLRQQHO��8QH�JUDQGH�SDUWLH�GX�FHUYHDX�VH� IRUPH�DX�FRXUV�GHV�FLQT�SUHPLqUHV�DQQpHV�PDLV�VD�PDWXUDWLRQ�VH�SURORQJH�MXVTX¶j� OD� ILQ� GH� O¶DGROHVFHQFH� HW� PrPH� SOXV� WDUG� SRXU� FHUWDLQHV� UpJLRQV� FpUpEUDOHV��(W�QRWDPPHQW�XQH�GHV�]RQHV�HVVHQWLHOOHV�GX�QpRFRUWH[��DSSHOpH�OH�FRUWH[�SUpIURQWDO��TXL�D�OD�PDWXUDWLRQ�OD�SOXV�WDUGLYH��DX�GpEXW�GH�O¶kJH�DGXOWH��&¶HVW�Oj�OH�OLHX�GX�FRQWU{OH�GH�QRV�UpSRQVHV�pPRWLRQQHOOHV��&H�FRUWH[�SUpIURQWDO�QRXV�GRQQH�OH�SRXYRLU�GH�GLUH�QRQ�j�QRV�LPSXOVLRQV��)DFH�j�XQH�VLWXDWLRQ�UHODWLRQQHOOH�GLIILFLOH��VRXUFH�GH�WUqV�QRPEUHXVHV�pPRWLRQV��OH�FRUWH[�SUpIURQWDO�QRXV�DLGH�j�UpIOpFKLU�HW�j�SUHQGUH�GX�UHFXO��

/HV�pPRWLRQV�HW�OHV�UpDFWLRQV�ORUV�G¶XQ�FRQIOLW�/RUV�G¶XQ�FRQIOLW��GHV�pPRWLRQV�QDLVVHQW�SRXU�VH�SURWpJHU�IDFH�j�XQH�VLWXDWLRQ�TXH�OH�FHUYHDX�LQWHUSUqWH�FRPPH�XUJHQWH��2Q�SHXW�DORUV�pSURXYHU�GH�OD�SHXU��GH�OD�FROqUH�RX�GH�OD�WULVWHVVH��&HV�pPRWLRQV�QRXV�FRQGXLVHQW�j�GLIIpUHQWV�W\SHV�GH�UpDFWLRQV��/DERULW��HQ�GLVWLQJXH�WURLV���IXLU��VH�VRXPHWWUH�RX�DJLU�YLROHPPHQW��&HV�WURLV�UpDFWLRQV�VSRQWDQpHV�QH�UpVROYHQW�SDV�OH�FRQIOLW�HW�VRQW�QpIDVWHV�DX�ELHQ�rWUH�LQWUD�SHUVRQQHO�HW�LQWHUSHUVRQQHO��

�©�/D�YLROHQFH�HVW�XQ�FRQIOLW�TXL�Q¶D�SDV�WURXYp�G¶DXWUH�LVVXH��ª��� �&HWWH�SKUDVH�GH�-DFTXHV�3DLQ���3URIHVVHXU�pPpULWH�GH�6FLHQFHV�GH�O¶eGXFDWLRQ��IRQGDWHXU�GX�VHFWHXU�GH�UHFKHUFKHV�³&ULVH��pFROH��WHUUDLQV�VHQVLEOHV´��LQYLWH�MXVWHPHQW�j�FKHUFKHU�XQH�DXWUH�LVVXH�DX[�FRQIOLWV�� �)DLUH�SUHXYH�GH�QRQ�YLROHQFH�F¶HVW�FKRLVLU�G¶DJLU�HW�GH�UpDJLU�VDQV�DYRLU�UHFRXUV�j�OD�YLROHQFH�HW� VDQV� V¶pFUDVHU�� F¶HVW�©�VDYRLU� GLUH�©�QRQ�ª��PHWWUH�GHV� OLPLWHV�� GH� OD� VWUXFWXUH�� HW� VDYRLU�H[SULPHU�VD�FROqUH�SRXU�IDLUH�HQWHQGUH�VHV�EHVRLQV�VDQV�YLROHQFH��SRXU�SUHQGUH�VD�SODFH�VDQV�V¶pFUDVHU�ª��� �/D�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH�SHXW�rWUH�XQ�RXWLO�SUpFLHX[�GDQV�FHWWH�GpPDUFKH��

,�����/$�&20081,&$7,21�121�9,2/(17(�

©�,O�\�D�XQ� ODQJDJH�GH� OD�YLROHQFH��F¶HVW�XQ� ODQJDJH�TXL� MXJH��GpYDORULVH��QLH� O¶H[LVWHQFH�GH�O¶DXWUH��PpFRQQDvW�WRXWH�pPRWLRQ���«��,O�\�D�XQ�ODQJDJH�GH�OD�QRQ�YLROHQFH��FHOXL�TXL�pFRXWH�HW�TXL�SDUWDJH�GHV�pPRWLRQV��TXL�H[SULPH�GHV�EHVRLQV�ª����/¶DQFLHQ�VpQDWHXU�-HDQ�%HUQDGDX[�UpVXPH�ELHQ�LFL�OHV�IRQGHPHQWV�GH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH��&19���GRQW�OH�SURFHVVXV�D�pWp�pODERUp�HW�SRSXODULVp�SDU�0DUVKDOO�5RVHQEHUJ��3RXU�FH�GHUQLHU��OD�&19�F¶HVW���©�OH�ODQJDJH�HW�OHV�LQWHUDFWLRQV�TXL�UHQIRUFHQW�QRWUH�DSWLWXGH�j�GRQQHU�DYHF�ELHQYHLOODQFH�HW�j�LQVSLUHU�DX[�DXWUHV�OH�GpVLU�G¶HQ�IDLUH�DXWDQW�ª�����/D�&19�SHUPHW�GH�UHFRQQDvWUH�VRQ�pPRWLRQ��GH�OD�YHUEDOLVHU��GH�SUHQGUH�FRQVFLHQFH�GH�VHV�EHVRLQV�HW�GH�OHV�H[SULPHU����

/D�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH�j�O¶pFROH�/¶LGHQWLILFDWLRQ�HW� OD�PLVH�HQ�PRWV�GHV� UHVVHQWLV� HW� GHV�pPRWLRQV�SHUPHWWHQW� GH� UHQGUH� OHV�FRQIOLWV�FRQVWUXFWLIV�PDLV�HOOHV�QH�VRQW�SDV�GHV�SURFHVVXV� LQQpV�HW�GRLYHQW� IDLUH� O¶REMHW�G¶XQ�DSSUHQWLVVDJH��&¶HVW�FH�TXH�SURSRVH�O¶HQVHLJQHPHQW�PRUDO�HW�FLYLTXH��SDUX�DYHF�OHV�QRXYHDX[�SURJUDPPHV�GH�VHSWHPEUH������SRXU�DWWHLQGUH�OHV�REMHFWLIV�GH�IRUPDWLRQ�GH�OD�SHUVRQQH�HW�GX�FLWR\HQ�TXH�YLVH�OH�6RFOH�FRPPXQ�GH�FRQQDLVVDQFHV��GH�FRPSpWHQFHV�HW�GH�FXOWXUH����

Page 4: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϯ�

©�([SULPHU�VHV�VHQWLPHQWV�HW�VHV�pPRWLRQV�HQ�XWLOLVDQW�XQ�YRFDEXODLUH�SUpFLV�ª���DSSUHQGUH�©�j�UpVRXGUH�OHV�FRQIOLWV�VDQV�DJUHVVLYLWp��j�pYLWHU�OH�UHFRXUV�j�OD�YLROHQFH�JUkFH�j�OD�PDvWULVH�GH�PR\HQV�GH[SUHVVLRQ��GH�FRPPXQLFDWLRQ�HW�GDUJXPHQWDWLRQ�ª��7UDYDLOOHU�VXU�OHV�pPRWLRQV�j�O¶pFROH�HW�VXU�OD�UpVROXWLRQ�GH�FRQIOLWV�SUpVHQWH�SOXVLHXUV�HQMHX[���F¶HVW�QRQ�VHXOHPHQW�SUpSDUHU�OHV�IXWXUV�FLWR\HQV�j�YLYUH�HQ�KDUPRQLH��j�GpYHORSSHU�OH�UHVSHFW�GH�O¶LQWpJULWp�GH�OD�SHUVRQQH��O¶HVWLPH�GH�VRL��OH�GpYHORSSHPHQW�GH�O¶HPSDWKLH��PDLV�F¶HVW�DXVVL�IDYRULVHU�XQ�ERQ�FOLPDW�VFRODLUH��

/H�PHVVDJH�FODLU�'DQLHOOH� -DVPLQ���� HQVHLJQDQWH� DX�4XpEHF�� V¶HVW� LQVSLUpH� GH� OD�&19�PDLV� pJDOHPHQW� GHV�WUDYDX[�GH�7KRPDV�*RUGRQ�HW�GH�VRQ�DLQp�OH�'U�+DLP�*LQRWW�SRXU�LQVWDXUHU�GDQV�VD�FODVVH�GHV�RXWLOV�SURSLFHV�j�OD�QRQ�YLROHQFH��DX�UHVSHFW�HW�j�OD�UHVSRQVDELOLVDWLRQ�GH�FKDFXQ��3DUPL�FHV�RXWLOV��LO�\�D�OH�PHVVDJH�FODLU��XQH�SURFpGXUH�GH�&19�VLPSOLILpH�SRXU�rWUH�XWLOLVpH�SDU�OHV�HQIDQWV���3RXU� 6\OYDLQ� &RQQDF�� GRFWHXU� HQ� 6FLHQFHV� GH� O¶eGXFDWLRQ� HW� SURIHVVHXU� GHV� pFROHV�� OH�PHVVDJH�FODLU�HVW�XQH�©�SHWLWH�IRUPXODWLRQ�YHUEDOH�HQWUH�GHX[�SHUVRQQHV�HQ�FRQIOLW�ª��,O�\�D�©�XQH�YLFWLPH�TXL�VH�UHFRQQDLW�FRPPH�D\DQW�VXEL�XQH�VRXIIUDQFH�HW�XQ�SHUVpFXWHXU�LGHQWLILp�SDU�OD� YLFWLPH� FRPPH� pWDQW� OD� VRXUFH� GX�PDODLVH� ª�� 6HORQ� OXL� OH�PHVVDJH� FODLU� SHUPHW� GH� VH�FRQFHQWUHU� VXU� OHV� VROXWLRQV� SOXW{W� TXH� VXU� OHV� UDLVRQV� TXL� VRQW� OD� FDXVH� G¶XQ� SUREOqPH�UHODWLRQQHO��/HV�HQIDQWV�QH�FKHUFKHQW�SDV�©�OH�SRXUTXRL�GH�FH�TXL�OHV�RSSRVH�ª�PDLV�RULHQWHQW�©�OHXU�GLVFXVVLRQ�YHUV�GHV�LGpHV�TXL�SRXUUDLHQW�UpVRXGUH�OH�GLIIpUHQG�ª����/¶LQWpUrW�GX�PHVVDJH�FODLU�HVW�©��TX¶��LO�SUpSDUH�GHV�DGXOWHV�HQ�PHVXUH�GH�SRXYRLU�IDLUH�IDFH�j�O¶DGYHUVLWp� VDQV� VH� GpQLJUHU� RX� FKHUFKHU� j� GpWUXLUH� O¶DXWUH� ª���� ,O� SHUPHW� G¶H[SULPHU� VHV�pPRWLRQV�HW�GH�SUHQGUH�HQ�FRPSWH�FHOOHV�GHV�DXWUHV��,O�SHUPHW�GH�UpVRXGUH�GH�SHWLWV�FRQIOLWV�GH�IDoRQ�DXWRQRPH��VDQV�O¶LQWHUYHQWLRQ�G¶XQ�DGXOWH�

/HV�pWDSHV�GH�OD�IRUPXODWLRQ�G¶XQ�PHVVDJH�FODLU���� /¶pQRQFp�GHV�IDLWV�TXL�SHUPHW�GH�VLWXHU�HW�GH�FODULILHU�OH�GLIIpUHQG����� /¶H[SUHVVLRQ�GHV�pPRWLRQV�HW�GHV�VHQWLPHQWV�TXL�RQW�pWp�LQGXLWV�SDU�OD�VLWXDWLRQ����� 8QH�GHPDQGH�FODLUH����� 6¶DVVXUHU�TXH�VRQ�LQWHUORFXWHXU�D�ELHQ�FRPSULV��

3DU�H[HPSOH���©�-H�YHX[�WH�IDLUH�XQ�PHVVDJH�FODLU��4XDQG�WX�PH�SRXVVHV�FRPPH�oD�HQ�ULJRODQW��oD�PH�PHW�HQ�FROqUH�HW�oD�PH�UHQG�DXVVL�WULVWH��-¶DLPHUDLV�TXH�WX�DUUrWHV�GH�PH�SRXVVHU�HW�GH�WH�PRTXHU�GH�PRL��$V�WX�FRPSULV�"ª���

/D�FRPPXQLFDWLRQ�QRQ�YLROHQWH�JDJQH�j�rWUH�HQVHLJQpH�HW�SUDWLTXpH�j�O¶pFROH�GqV�OH�F\FOH���HW�OH�PHVVDJH�FODLU�D�GpMj�IDLW�VHV�SUHXYHV�GDQV�OHV�pFROHV�R��LO�HVW�PLV�HQ�°XYUH����/H�QRXYHDX�SURJUDPPH�G¶(0&�QRXV�GRQQH� OD�SRVVLELOLWp�GH�QRXV� ODQFHU�GDQV�FHWWH�DYHQWXUH�FLWR\HQQH�SRXU�ODTXHOOH�MH�SURSRVH�XQH�VpTXHQFH�GDQV�OD�VHFRQGH�SDUWLH�GH�FH�GRVVLHU��

,,�±�'(6&5,37,21�'¶81(�6e48(1&(�3e'$*2*,48(�

,,���±�35e6(17$7,21�'(�/$�6e48(1&(�

0D� VpTXHQFH� V¶DGUHVVH� j� GHV� pOqYHV� GH� F\FOH� ��� HQ� GpEXW� GH� &(��� (OOH� IDLW� VXLWH� j� XQH�VpTXHQFH�VXU�OD�ORL�HW� OHV�UqJOHV�DYHF�OD�FUpDWLRQ�GX�UqJOHPHQW�GH�OD�FODVVH�HW�SUpFqGH�XQH�VpTXHQFH�VXU�OD�'pFODUDWLRQ�GHV�'URLWV�GH�O¶+RPPH�HW�GX�&LWR\HQ�HW�OD�&RQYHQWLRQ�GHV�'URLWV�GH�O¶(QIDQW��� �

2EMHFWLIV�GH�OD�VpTXHQFH/¶REMHFWLI� GH� OD� VpTXHQFH�HVW� G¶LGHQWLILHU� HW� G¶H[SULPHU�HQ� OHV� UpJXODQW� VHV�pPRWLRQV�HW� VHV�VHQWLPHQWV�ORUV�G¶XQ�FRQIOLW��3RXU�FHOD��LO�V¶DJLW�G¶DSSUHQGUH�OD�WHFKQLTXH�YHUEDOH�GHV�PHVVDJHV�FODLUV�� 2XWUH� OD� FRQQDLVVDQFH� GH� OD� SURFpGXUH�� DSSUHQGUH� FHWWH� WHFKQLTXH� QpFHVVLWH� G¶HQ�

Page 5: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϰ�

FRPSUHQGUH� O¶LQWpUrW��GRQF�GH�SRXYRLU�GpILQLU� FH�TXH�VRQW� OH�FRQIOLW� HW� OD�YLROHQFH�HW�G¶DYRLU�VXIILVDPPHQW�GH�YRFDEXODLUH�SRXU�PHWWUH�GHV�PRWV�VXU�OHV�UHVVHQWLV���

5pVXPp�GH�OD�VpTXHQFH� �/HV�pOqYHV�GpFRXYULURQW�RX�UHGpFRXYULURQW�G¶DERUG�XQH�SDUWLH�GX�OH[LTXH�GHV�pPRWLRQV�HW�OHV�TXDWUH�JUDQGHV� IDPLOOHV�GpPRWLRQV�DJUpDEOHV�HW� GpVDJUpDEOHV�TXH� VRQW� OD� MRLH�� OD� SHXU�� OD�FROqUH�HW�OD�WULVWHVVH�GDQV�XQH�SUHPLqUH�VpDQFH��3XLV�DSUqV�FHWWH�LQWURGXFWLRQ�LQGLVSHQVDEOH��OD�VpTXHQFH�VHUD�GLULJpH�YHUV�OH�FRQIOLW�HW�VD�UpVROXWLRQ��$LQVL��GDQV� OD�VHFRQGH�VpDQFH��DSUqV�XQH�SKDVH�G¶DSSURSULDWLRQ�GX� OH[LTXH�GH� OD�SUHPLqUH�VpDQFH� HW� OD� GpFRXYHUWH� GH� OD� GLYHUVLWp� GHV� pPRWLRQV� IDFH� j� XQH� PrPH� VLWXDWLRQ�� QRXV�DERUGHURQV�OHV�pPRWLRQV�GpVDJUpDEOHV�UHVVHQWLHV�VSpFLILTXHPHQW�ORUV�GH�FRQIOLWV��/RUV� GH� OD� WURLVLqPH� VpDQFH�� OHV� pOqYHV� FKHUFKHURQW� OHV� GLIIpUHQWHV� UpDFWLRQV� ORUV� G¶XQH�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW�HW�UpIOpFKLURQW�j�O¶LPSDFW�GH�FHV�UpDFWLRQV���LOV�SRXUURQW�SUHQGUH�FRQVFLHQFH�GH�O¶LPSDFW�QpJDWLI�GH�OD�YLROHQFH�SRXU�UpVRXGUH�OHV�FRQIOLWV��$X�FRXUV�GH�OD�TXDWULqPH�VpDQFH��QRXV�DERUGHURQV�OD�WHFKQLTXH�GX�PHVVDJH�FODLU��/HV�pOqYHV�HQ�IRUPDOLVHURQW�OHV�pWDSHV�HW�VHQWUDLQHURQW�j�OHV�IRUPXOHU��'XUDQW� OD� FLQTXLqPH� VpDQFH�� OHV� pOqYHV� SDUWLFLSHURQW� j� XQ� MHX� GH� U{OH� DX� FRXUV� GXTXHO� LOV�MRXHURQW�GHV�VLWXDWLRQV�GH�FRQIOLW�HW�IRUPXOHURQW�GHV�PHVVDJHV�FODLUV�SRXU�OHV�UpVRXGUH��(QILQ� OD� VL[LqPH� HW� GHUQLqUH� VpDQFH� VHUD� FRQVDFUpH� j� OD� SDVVDWLRQ� GX� EUHYHW� GH� ©�PDvWUH�PHVVDJH�FODLU�ª�TXL�SHUPHWWUD�G¶DVVHRLU�OHV�FRQQDLVVDQFHV�UHODWLYHV�DX�PHVVDJH�FODLU�HW�UHQGUD�RIILFLHOOH�VD�SUDWLTXH�DX�VHLQ�GH�OD�FODVVH�� �

,,���±�7$%/($8�'(�6e48(1&(�

7RWDO ���K�� /$�5e62/87,21�'(�&21)/,766pDQFH 2EMHFWLI�JpQpUDO $FWLYLWpV

��±���¶� &RQQDvWUH�OHV�TXDWUH�pPRWLRQV�GH�EDVH�HW�GHV�DGMHFWLIV�SRXU�OHV�H[SULPHU��

/HFWXUH�FROOHFWLYH��GLVFXVVLRQ��FUpDWLRQ�G¶XQH�IOHXU�GH�YRFDEXODLUH�

��±���¶� 6¶DSHUFHYRLU�GH�OD�GLYHUVLWp�GHV�pPRWLRQV�IDFH�j�XQH�PrPH�VLWXDWLRQ��QRWDPPHQW�GH�FRQIOLW���

7UDYDLO�VXU�ILFKH���DVVRFLHU�GHV�LPDJHV��GHV�VLWXDWLRQV�HW�GHV�pPRWLRQV�SXLV�FRPSDUHU�OHV�DVVRFLDWLRQV�

��±���¶� 5pIOpFKLU�DX[�FRQVpTXHQFHV�GH�VHV�DFWLRQV�ORUV�GH�FRQIOLWV��&RPSUHQGUH�TXH�OD�YLROHQFH�QH�UpVRXW�SDV�OHV�FRQIOLWV��

2EVHUYDWLRQ�HW�GHVFULSWLRQ�G¶XQH�LOOXVWUDWLRQ���UpIOH[LRQ�LQGLYLGXHOOH�HW�GpEDW�

��±���¶� 'pFRXYULU�XQH�WHFKQLTXH�GH�UpVROXWLRQ�GH�FRQIOLWV���OH�PHVVDJH�FODLU��

9LVLRQQDJH�GH�YLGpRV��FRQVWUXFWLRQ�HW�IRUPXODWLRQ�FROOHFWLYHV�GH�PHVVDJHV�FODLUV�

��±���¶� 6¶HQWUDLQHU�j�XWLOLVHU�OH�PHVVDJH�FODLU�HQ�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW���

-HX[�GH�U{OHV�HW�REVHUYDWLRQ�FULWLTXH��

��±���¶� 9DOLGHU�VD�FRQQDLVVDQFH�GX�PHVVDJH�FODLU�HWV¶HQJDJHU�GDQV�VD�SUDWLTXH���

3DVVDWLRQ�GX�EUHYHW�GH�©�PDvWUH�PHVVDJH�FODLU ª�

Page 6: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϱ�

,,���±�/(6�6e$1&(6�

6pDQFH�������¶�

&RQQDvWUH�OHV�TXDWUH�pPRWLRQV�GH�EDVH�HW�GHV�DGMHFWLIV�SRXU�OHV�H[SULPHU�� 0RGDOLWpV���,QGLYLGXHO�HW�FROOHFWLI�

2EMHFWLIV�¾� &RQQDvWUH�OHV���IDPLOOHV�G¶pPRWLRQV�GH�EDVH���SHXU��MRLH��FROqUH��WULVWHVVH��¾� &RQQDvWUH�OH�YRFDEXODLUH�GHV�pPRWLRQV�¾� 'LVWLQJXHU�OHV�pPRWLRQV�DJUpDEOHV�HW�GpVDJUpDEOHV�

6XSSRUWV �� ©�$XMRXUG¶KXL�MH�VXLV�ª�GH�0LHV�9DQ�+RXW��DQQH[H������ )OHXU�GHV�pPRWLRQV��DQQH[H����

'pURXOp�

����/¶HQVHLJQDQW�OLW�©�$XMRXUG¶KXL�MH�VXLV�ª�j�O¶HQVHPEOH�GH�OD�FODVVH������/HV�pOqYHV�PqQHQW�XQH�UpIOH[LRQ�LQGLYLGXHOOH�VXU�OHV�PRWV�HPSOR\pV���TXH�VRQW�LOV��GH�TXRL�SDUOHQW�LOV��j�TXRL�VHUYHQW�LOV�"�����0LVH�HQ�FRPPXQ�GH�FHV�UpIOH[LRQV���FH�VRQW�GHV�pPRWLRQV��(OOHV�GLVHQW�FH�TX¶RQ�UHVVHQW�j�O¶LQWpULHXU�GH�VRL��GDQV�VD�WrWH�HW�GDQV�VRQ�F°XU������/HV�pOqYHV�FKHUFKHQW�LQGLYLGXHOOHPHQW�GHV�VLWXDWLRQV�GDQV�OHVTXHOOHV�LOV�RQW�SX�UHVVHQWLU�GH�WHOOHV�pPRWLRQV��HQ�OHV�TXDOLILDQW�G¶DJUpDEOHV�RX�GH�GpVDJUpDEOHV��4XHOTXHV�pOqYHV�H[SRVHQW�OHXUV�VLWXDWLRQV���'DQV�OH�PrPH�WHPSV�O¶HQVHLJQDQW�QRWH�OHV�PRWV�GH�YRFDEXODLUH�VXU�XQH�DIILFKH�DX�WDEOHDX�HQ���IDPLOOHV���SHXU��MRLH��FROqUH��WULVWHVVH��DLQVL�TXH�TXHOTXHV�VLWXDWLRQV�DVVRFLpHV�7UDFH�pFULWH���OHV�pOqYHV�UHPSOLVVHQW�LQGLYLGXHOOHPHQW�OD�IOHXU�GHV�pPRWLRQV�DYHF�OHV�PRWV�GX�WDEOHDX�

6pDQFH�����¶

6¶DSHUFHYRLU�GH�OD�GLYHUVLWp�GHV�pPRWLRQV�IDFH�j�XQH�PrPH�VLWXDWLRQ��QRWDPPHQW�GH�FRQIOLW��0RGDOLWpV���,QGLYLGXHO�HW�FROOHFWLI��

2EMHFWLIV�¾� 6¶DSSURSULHU�OH�OH[LTXH�GHV�pPRWLRQV��¾� 5HFRQQDvWUH�OD�GLYHUVLWp�GHV�pPRWLRQV�IDFH�j�XQH�PrPH�VLWXDWLRQ��¾� 'pFRXYULU�OD�QRWLRQ�GH�FRQIOLW�HW�OHV�pPRWLRQV�GpVDJUpDEOHV�DVVRFLpHV���

6XSSRUWV � 7DEOHDX[�YLHUJHV�HW�pWLTXHWWHV��DQQH[H����

'pURXOp�

/¶DIILFKH�GHV�pPRWLRQV�GH�OD�VpDQFH���HVW�DIILFKpH�DX�WDEOHDX������/¶HQVHLJQDQW�pQRQFH�GHV�GpILQLWLRQV�HW�OHV�pOqYHV�GRLYHQW�WURXYHU�TXHOV�PRWV�GX�WDEOHDX�HOOHV�GpILQLVVHQW������/¶HQVHLJQDQW�GLVWULEXH�j�FKDFXQ�XQ�WDEOHDX�HW�GHV�pWLTXHWWHV�j�FROOHU������/HV�pOqYHV�\�DVVRFLHQW�GHV�VLWXDWLRQV�j�GHV�LPDJHV�HW�j�GHV�PRWV�WUDLWDQW�GHV�pPRWLRQV��&HX[�TXL�RQW�WHUPLQp�SHXYHQW�XWLOLVHU�OHV�FDVHV�ODLVVpHV�YLGHV�SRXU�FUpHU�OHXUV�SURSUHV�VLWXDWLRQV�pPRWLRQV������0LVH�HQ�FRPPXQ���SRXU�XQH�PrPH�VLWXDWLRQ��RQ�QH�UHVVHQW�SDV�WRXV�OHV�PrPHV�pPRWLRQV�HW�HQ�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW�FH�VRQW�GHV�pPRWLRQV�GpVDJUpDEOHV�TXL�VRQW�UHVVHQWLHV��

Page 7: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϲ�

6pDQFH�����¶

5pIOpFKLU�DX[�FRQVpTXHQFHV�GH�VHV�DFWLRQV�ORUV�GH�FRQIOLWV�HW�DX[�IDoRQV�GH�OHV�UpVRXGUH�� 0RGDOLWpV���LQGLYLGXHO�HW�FROOHFWLI��

2EMHFWLIV� 'pFRXYULU�OHV�GLIIpUHQWHV�UpDFWLRQV�ORUV�G¶XQH�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW��3UHQGUH�FRQVFLHQFH�GH�O¶LPSDFW�QpJDWLI�GH�OD�YLROHQFH�SRXU�UpVRXGUH�OHV�FRQIOLWV��5HVSHFWHU�OHV�UqJOHV�GH�OD�GLVFXVVLRQ�HQ�JURXSH��pFRXWH��UHVSHFW�GX�SRLQW�GH�YXH�GH�ODXWUH��UHFKHUFKH�GXQ�DFFRUG������

6XSSRUWV� ,OOXVWUDWLRQ�©�FRQIOLW�ª�j�SURMHWHU��DQQH[H�����

'������������e�5�������������2�8�/�e�

��¶��

��¶��

&H�TXH�IDLW�O¶HQVHLJQDQW�

&H�TXH�GLW�O¶HQVHLJQDQW� &H�TXH�IRQW�OHV�pOqYHV

&H�TXH�SHXYHQW�GLUH�OHV�pOqYHV�

'HPDQGH�DX[�pOqYHV�GH�VH�UHPpPRUHU�FH�TXL�D�pWp�YX�ORUV�GH�OD�VpDQFH�SUpFpGHQWH�SXLV�SURMHWWH�O¶LOOXVWUDWLRQ��

1RXV�DOORQV�UHSUHQGUH�QRWUH�WUDYDLO�VXU�OHV�pPRWLRQV��'H�TXRL�YRXV�VRXYHQH]�YRXV�"�4X¶DYH]�YRXV�DSSULV�ORUV�GHV�GHUQLqUHV�VpDQFHV�"�

/HV�pOqYHV�VRQW�DVVLV�j�OHXU�SODFH��&KHUFKHQW�GDQV�OHXU�PpPRLUH�HW�UpSRQGHQW�DX[�TXHVWLRQV�GH�O¶HQVHLJQDQW��

��IDPLOOHV�G¶pPRWLRQV���SHXU��FROqUH��MRLH��WULVWHVVH��2Q�QH�UHVVHQW�SDV�WRXV�OHV�PrPHV�pPRWLRQV�SRXU�OHV�PrPHV�VLWXDWLRQV��4XDQG�RQ�D�XQ�FRQIOLW�RQ�UHVVHQW�GHV�pPRWLRQV�GpVDJUpDEOHV����TXHOTXHV�DGMHFWLIV��

,QYLWH�OHV�pOqYHV�j�REVHUYHU�O¶LOOXVWUDWLRQ�HW�j�OD�GpFULUH���'RQQH�OD�SDUROH��

4XH�VH�SDVVH�W�LO�"�&RPPHQW�FHOD�V¶DSSHOOH�W�LO�"�4XH�UHVVHQWHQW�LOV�"�

2EVHUYHQW�O¶LOOXVWUDWLRQ�SXLV�GpFULYHQW�OD�VLWXDWLRQ���OHV�IDLWV�HW�OHV�pPRWLRQV��

&H�VRQW�GHX[�HQIDQWV�TXL�VH�GLVSXWHQW��,OV�YHXOHQW�OD�SHOXFKH��,OV�VRQW�HQ�FRQIOLW��,OV�VRQW�HQ�FROqUH��pQHUYpV��IXULHX[��HWF����

Page 8: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϳ�

���¶��

���¶��

���¶��

,QYLWH�OHV�pOqYHV�j�LPDJLQHU�GHV�VXLWHV�SRVVLEOHV�j�FHWWH�VLWXDWLRQ���OD�PRLWLp�GHV�pOqYHV�FKHUFKHQW�XQH�VXLWH�SRVLWLYH��O¶DXWUH�XQH�VXLWH�QpJDWLYH��

&RPPHQW�FHWWH�KLVWRLUH�SHXW�HOOH�VH�WHUPLQHU�"��'H�©�pOqYH�[�j�pOqYH�\�ª�YRXV�DOOH]�LPDJLQHU�XQH�VXLWH�SRVVLEOH�TXL�VH�WHUPLQH�PDO��'H�©�pOqYH�D�j�pOqYH�E�ª�YRXV�DOOH]�LPDJLQHU�XQH�VXLWH�SRVVLEOH�TXL�VH�WHUPLQH�ELHQ��9RXV�JDUGH]�YRV�LGpHV�GDQV�YRWUH�WrWH��RQ�HQ�SDUOHUD�DSUqV��

&KHUFKHQW�LQGLYLGXHOOHPHQW�OHV�VXLWHV�SRVVLEOHV�j�FHWWH�VLWXDWLRQ��3HXYHQW�pFKDQJHU�HQ�ELQ{PH��

3URSRVH�j�OD�PRLWLp�GH�OD�FODVVH�SXLV�j�O¶DXWUH�GH�GRQQHU�VHV�LGpHV���'LVWULEXH�OD�SDUROH��UpJXOH�OHV�pFKDQJHV��

/HV�pOqYHV�TXL�DYH]�FKHUFKp�GHV�VXLWHV�TXL�VH�WHUPLQHQW�ELHQ��TX¶DYH]�YRXV�WURXYp�"�&RPPHQW�OHV�HQIDQWV�DUULYHQW�LOV�j�FHWWH�VROXWLRQ�"�&RPPHQW�VH�VHQWHQW�LOV�"�/HV�pOqYHV�TXL�DYH]�FKHUFKp�GHV�VXLWHV�TXL�VH�WHUPLQHQW�PDO��TX¶DYH]�YRXV�WURXYp�"�&RPPHQW�OHV�HQIDQWV�VH�VHQWHQW�LOV�"�

([SRVHQW�OHXUV�LGpHV�OHV�XQV�DSUqV�OHV�DXWUHV�HW�pFKDQJHQW�DX�VXMHW�GHV�IDoRQV�G¶DUULYHU�j�FHV�VXLWHV�HW�GHV�pPRWLRQV�UHVVHQWLHV��

6XLWHV�SRVLWLYHV������LOV�YRQW�FKHUFKHU�XQ�DGXOWH�TXL�UqJOH�OH�SUREOqPH�����,OV�VH�SDUWDJHQW�OD�SHOXFKH���FKDFXQ�VRQ�WRXU��3RXU�WURXYHU�FHWWH�VROXWLRQ�LOV�VH�SDUOHQW��,OV�VH�VHQWHQW�FRQWHQWV��KHXUHX[��GpWHQGXV��HWF��6XLWHV�QpJDWLYHV����,OV�VH�EDWWHQW��LOV�VH�FULHQW�GHVVXV��LOV�WLUHQW�WHOOHPHQW�IRUW�TXH�OD�SHOXFKH�VH�GpFKLUH��,OV�VH�VHQWHQW�IXULHX[��HQ�UDJH��HWF��8Q�GHV�HQIDQWV�DEDQGRQQH�HW�ODLVVH�OD�SHOXFKH�j�O¶DXWUH��,O�VH�VHQW�WULVWH��/H�SOXV�IRUW�JDJQH��

1RWH�OHV�VXLWHV�SRVVLEOHV�VXU�XQH�DIILFKH�SUpVHQWDQW�O¶LOOXVWUDWLRQ�HW�OHV�FODVVH�HQ�GHX[�FDWpJRULHV���FHOOHV�TXL�DLGHQW�j�UpVRXGUH�OH�FRQIOLW���FHOOHV�TXL�Q¶DLGHQW�SDV�j�OH�UpVRXGUH��

)DLVRQV�OH�SRLQW�VXU�OHV�VXLWHV�TXH�YRXV�DYH]�GRQQp���GDQV�TXHOOHV�VXLWHV�SHXW�RQ�GLUH�TXH�OH�FRQIOLW�HVW�UpVROX�"�3RXUTXRL�"�'DQV�TXHOOHV�VXLWHV�SHXW�RQ�GLUH�TXH�OH�FRQIOLW�Q¶HVW�SDV�UpVROX�"�3RXUTXRL�"�

5pSRQGHQW�DX[�TXHVWLRQV�GH�O¶HQVHLJQDQW�HW�SDUWLFLSHQW�DX�FODVVHPHQW�TX¶LO�QRWH�DX�WDEOHDX��

/H�FRQIOLW�HVW�UpVROX�TXDQG�OHV�HQIDQWV�SDUWDJHQW�OD�SHOXFKH��,OV�RQW�UpXVVL�j�WURXYHU�FHWWH�VROXWLRQ�HQ�VH�SDUODQW���/H�FRQIOLW�Q¶HVW�SDV�UpVROX�TXDQG�LOV�VH�EDWWHQW�RX�V¶LQVXOWHQW�FDU�DXFXQH�VROXWLRQ�Q¶HVW�WURXYpH���/H�FRQIOLW�Q¶HVW�SDV�UpVROX�TXDQG�OH�SOXV�IRUW�JDJQH�SDUFH�TX¶LO�\�D�XQ�SHUGDQW��

Page 9: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϴ�

��¶��

��¶��

&O{W�OD�VpDQFH�� 1RXV�DOORQV�WHUPLQHU�FHWWH�VpDQFH��3RXYH]�YRXV�PH�GLUH�FH�TXH�YRXV�UHWHQH]�GX�WUDYDLO�TXH�O¶RQ�YLHQW�G¶DFFRPSOLU�"�

5pSRQGHQW�DX[�TXHVWLRQV�GH�O¶HQVHLJQDQW��

3RXU�UpVRXGUH�XQ�FRQIOLW�LO�IDXW�VH�SDUOHU��

,QWURGXLW�OD�SURFKDLQH�VpDQFH�HW�SURSRVH�XQ�SHWLW�GpIL�SRXU�OD�VHPDLQH��

/D�SURFKDLQH�IRLV�YRXV�GpFRXYULUH]�XQH�IDoRQ�GH�VH�SDUOHU�SRXU�UpVRXGUH�OHV�FRQIOLWV�VDQV�YLROHQFH��(Q�DWWHQGDQW��SRXU�FHWWH�VHPDLQH��MH�YRXV�ODQFH�XQ�SHWLW�GpIL��6L�YRXV�YLYH]�XQ�FRQIOLW�HVVD\H]�GH�YRXV�SDUOHU�SRXU�OH�UpVRXGUH�HW�YRXV�QRXV�H[SOLTXHUH]�FRPPHQW�FHOD�V¶HVW�SDVVp�

eFRXWHQW�O¶HQVHLJQDQW��3RVHQW�GHV�TXHVWLRQV�VXU�OH�GpIL��

6pDQFH�� � ��¶ 'pFRXYULU�XQH�WHFKQLTXH�GH�UpVROXWLRQ�GH�FRQIOLWV ��OH�PHVVDJH�FODLU� 0RGDOLWpV ��LQGLYLGXHO�HW�FROOHFWLI�

2EMHFWLIV�¾� 'pFRXYULU�OD�WHFKQLTXH�GX�PHVVDJH�FODLU���¾� &DUDFWpULVHU�HW�IRUPDOLVHU�OHV�pWDSHV�GX�PHVVDJH�FODLU���¾� &RQQDvWUH�O¶DWWLWXGH�j�DGRSWHU�SRXU�XWLOLVHU�OH�PHVVDJH�FODLU�ORUV�G¶XQ�FRQIOLW��¾ )RUPXOHU�GHV�PHVVDJHV�FODLUV�

6XSSRUWV� �� 9LGpRV�GH�PHVVDJHV�FODLUV�KWWSV���\RXWX�EH�D�)W]Q�YIE�� 7UDPH�GX�PHVVDJH�FODLU��FI��DQQH[H����

'pURXOp�

����5DSSHO�GH�OD�FRQFOXVLRQ�GX�GpEDW�GH�OD�VpDQFH�SUpFpGHQWH������/HV�pOqYHV�YLVLRQQHQW�XQH�SUHPLqUH�IRLV�GHX[�YLGpRV�GH�PHVVDJHV�FODLUV�������,OV�UpSRQGHQW�FROOHFWLYHPHQW�j�GHV�TXHVWLRQV�G¶REVHUYDWLRQ����TXH�IRQW�FHV�HQIDQWV��LOV�SDUOHQW��"�TXH�YLYHQW�LOV��XQ�FRQIOLW��"�&RPPHQW�VRQW�LOV�"��,OV�VRQW�FDOPHV���4XH�GLVHQW�LOV�"�����/HV�pOqYHV�YLVLRQQHQW�GH�QRXYHDX�FHV�GHX[�PHVVDJHV�FODLUV�DILQ�GH�SUpFLVHU�HW�G¶pWRIIHU�OHXUV�UpSRQVHV������/HV�pOqYHV�FDUDFWpULVHQW�SDUWLHOOHPHQW�OH�PHVVDJH�FODLU���©�RQ�HVW�FDOPH��RQ�GLW�FH�TXL�VH�SDVVH��RQ�GLW�FH�TX¶RQ�UHVVHQW��RQ�GHPDQGH�VL�O¶DXWUH�D�FRPSULV��HWF��ª����±�/¶HQVHLJQDQW�GLVWULEXH�OD�WUDPH�GX�PHVVDJH�FODLU��'HV�pOqYHV�OD�OLVHQW�j�O¶HQVHPEOH�GH�OD�FODVVH��/¶HQVHLJQDQW�H[SOLFLWH�VRQ�FRQWHQX����±�3OXVLHXUV�PHVVDJHV�FODLUV�VRQW�IRUPXOpV�FROOHFWLYHPHQW��7UDFH�pFULWH���/D�WUDPH�GX�PHVVDJH�FODLU�UDQJpH�GDQV�OH�SRUW�IROLR�HW�DIILFKpH�GDQV�OD�FODVVH�

Page 10: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϵ�

6pDQFH�����¶

9DOLGHU�VD�FRQQDLVVDQFH�GX�PHVVDJH�FODLU�HW�V¶HQJDJHU�GDQV�VD�SUDWLTXH��� 0RGDOLWpV���LQGLYLGXHO�HW�FROOHFWLI��

2EMHFWLI 3DVVHU�OH�EUHYHW�GH�© PDvWUH�PHVVDJH�FODLU ª�6XSSRUWV� %UHYHW�GH�©�PDvWUH�PHVVDJH�FODLU�ª��FI��DQQH[H�����

'pURXOp�

����$SUqV�DYRLU�GLVWULEXp�OH�EUHYHW�j�WRXV�OHV�pOqYHV��O¶HQVHLJQDQW�SURSRVH�DX[�pOqYHV�GH�OH�OLUH�FROOHFWLYHPHQW�j�YRL[�KDXWH�������/HV�pOqYHV�UpSRQGHQW�HQVXLWH�LQGLYLGXHOOHPHQW������/D�FRUUHFWLRQ�V¶HIIHFWXH�LPPpGLDWHPHQW�DSUqV�VRXV�OD�IRUPH�G¶XQH�PLVH�HQ�FRPPXQ������/H�EUHYHW�HVW�UDQJp�GDQV�OH�SRUWIROLR��&KDTXH�pOqYH�DXUD�j�IRUPXOHU�RUDOHPHQW�XQ�PHVVDJH�FODLU�j�O¶HQVHLJQDQWH�OHV�MRXUV�TXL�VXLYHQW��/¶pOqYH�UHSRUWHUD�FH�PHVVDJH�VXU�VRQ�EUHYHW�HW�YDOLGHUD�OH�VWDWXW�GH�© PDvWUH�PHVVDJH�FODLU ª��

$QQH[H�����&RXYHUWXUH�HW�H[WUDLW�GH�©�$XMRXUG¶KXL�MH�VXLV�ª $QQH[H�����6FqQH�GH�FRQIOLW������

6pDQFH�� � ��¶ 6¶HQWUDLQHU�j�XWLOLVHU�OH�PHVVDJH�FODLU�HQ�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW��� 0RGDOLWpV���7ULQ{PHV�HW�FROOHFWLI��

2EMHFWLIV�¾� 3DUWLFLSHU�j�XQ�MHX�GH�U{OH��¾� )RUPXOHU�GHV�PHVVDJHV�FODLUV�HQ�VLWXDWLRQ��¾ 'pYHORSSHU�GHV�DSWLWXGHV�j�OD�UpIOH[LRQ�FULWLTXH�

6XSSRUWV� � 7UDPH�GX�PHVVDJH�FODLU��FI��DQQH[H����

'pURXOp�

����/HV�pWDSHV�GX�PHVVDJH�FODLU�VRQW�UDSSHOpHV�FROOHFWLYHPHQW������/¶HQVHLJQDQW�SURSRVH�GH�IDLUH�GHV�MHX[�GH�U{OHV�GDQV�OHVTXHOV�OHV�pOqYHV�DXURQW�j�MRXHU�GHV�VLWXDWLRQV�GH�FRQIOLWV�HW�OHXU�UpVROXWLRQ�JUkFH�j�OD�WHFKQLTXH�GX�PHVVDJH�FODLU������8Q�WULQ{PH�YRORQWDLUH�IRUPH�XQ�SUHPLHU�JURXSH�G¶DFWHXUV������/¶DFWHXU�©�YLFWLPH�ª�FKRLVLW�VD�VLWXDWLRQ�HW�GLVWULEXH�OHV�U{OHV�HW�OH�VFHQDULR�j�VHV�FDPDUDGHV�GH�MHX�SXLV�DSUqV�XQ�WHPSV�GH�SUpSDUDWLRQ�LOV�SUpVHQWHQW�OHXU�VFqQH�j�O¶HQVHPEOH�GH�OD�FODVVH������/¶HQVHPEOH�GH�OD�FODVVH�HQ�IDLW�XQ�UHWRXU�UpIOH[LI�FULWLTXH���WRXWHV�OHV�pWDSHV�RQW�HOOHV�pWp�pQRQFpHV�"�HVW�FH�ELHQ�XQH�pPRWLRQ�TXL�D�pWp�H[SULPpH�"�OD�GHPDQGH�pWDLW�HOOH�FODLUH�"�TXHO�DXWUH�PHVVDJH�FODLU�DXUDLW�SX�rWUH�pQRQFp�"������/D�PrPH�GpPDUFKH�HVW�UHSULVH�DYHF�XQ�VHFRQG�WULQ{PH�YRORQWDLUH�HW�XQH�QRXYHOOH�VLWXDWLRQ�GH�FRQIOLW��7UDFH�pFULWH ��O¶HQVHLJQDQW�SUHQG�GHV�SKRWRV�TXL�VHURQW�FROOHFWpHV�GDQV�OH�FDKLHU�GH�YLH�FROOHFWLI�

Page 11: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϭϬ�

$QQH[H�����)OHXU�GHV�pPRWLRQV�j�FRPSOpWHU�

$QQH[H�����H[HPSOH�GH�WDEOHDX�FRPSOpWp�

$QQH[H�����7UDPH�GX�PHVVDJH�FODLU�

7X�GLV�j�O¶DXWUH�TXH�WX�VRXKDLWHV�IDLUH�XQ�PHVVDJH�FODLU��-H�YHX[�WH�IDLUH�XQ�PHVVDJH�FODLU«�

7X�H[SOLTXHV�FH�TXL�V¶HVW�SDVVp��4XDQG�WX�DV«�

7X�H[SOLTXHV�FH�TXH�WX�DV�UHVVHQWL��oD�P¶D«�-H�PH�VXLV�VHQWL�H�«�

7X�IDLV�XQH�GHPDQGH�FODLUH�j�O¶DXWUH-H�YRXGUDLV«�

7X�YpULILHV�TXH�O¶DXWUH�D�ELHQ�HQWHQGX�HW�FRPSULV(VW�FH�TXH�WX�DV�ELHQ�FRPSULV�"

$QQH[H�����/H�EUHYHW�GH�PDvWUH�PHVVDJH�FODLU�

Page 12: YLROHQFH...í $335(1'5( ¬ 5e628'5( /(6 &21)/,76 '( )$&21 $872120( (7 121 9,2/(17( /HV FRQIOLWV VRQW LQpYLWDEOHV HW DERXWLVVHQW VRXYHQ W j GH OD YLROHQFH DORUV PrPH TXH QRXV DVSLURQV

ϭϭ�

6RXUFHV�

��(NPDQ�3DXO��(PRWLRQ�LQ�WKH�KXPDQ�IDFH��������

��'DPDVLR�$QWRQLR��FLWp�GDQV�/D�OHWWUH��UHYXH�WULPHVWULHOOH�j�GHVWLQDWLRQ�GHV�HQVHLJQDQWV�HW�pGXFDWHXUV��©�eGXTXHU�j�OD�QRQ�YLROHQFH�HW�j�OD�SDL[�ª��MXLQ�����������

��&¶HVW�SDV�VRUFLHU��-RLH��SHXU��WULVWHVVH��FROqUH«4XH�G¶pPRWLRQV���������

��5HVVRXUFHV�HQVHLJQHPHQW�PRUDO�HW�FLYLTXH��JORVVDLUH��(GXVFRO��KWWS���FDFKH�PHGLD�HGXVFRO�HGXFDWLRQ�IU�ILOH�(0&������5HVVBHPFBJORVVDLUHB�������SGI

��*XHJXHQ�&DWKHULQH��3RXU�XQH�HQIDQFH�KHXUHXVH��5HSHQVHU�O¶pGXFDWLRQ�j�OD�OXPLqUH�GHV�GHUQLqUHV�GpFRXYHUWHV�VXU�OH�FHUYHDX��������3RFNHW�

��/DERULW�+HQUL��(ORJH�GH�OD�IXLWH��������

��3DLQ�-DFTXHV��(FROHV���YLROHQFH�RX�SpGDJRJLH��������%URFKp��

��7KRPDV�G¶$QVHPERXUJ��&HVVH]�G¶rWUH�JHQWLOV��VR\H]�YUDL���eGLWLRQV�GH�O¶+RPPH��������

��%HUQDGDX[�-HDQ��$YLV�VXU�O¶HQVHLJQHPHQW�VFRODLUH��W��,9��%XGJHW�������LQ�/255$,1��-��/������/HV�YLROHQFHV�VFRODLUHV��3DULV��4XH�VDLV�MH�"�38)��������S������

���5RVHQEHUJ�0DUVKDOO�%���/D�FRPPXQLFDWLRQ�1RQ�9LROHQWH�DX�TXRWLGLHQ��SDJH�����pGLWLRQV�-RXYHQFH��

��-DVPLQ�'DQLHOOH��/H�FRQVHLO�GH�FRRSpUDWLRQ��XQ�RXWLO�SpGDJRJLTXH�SRXU�O¶RUJDQLVDWLRQ�GH�OD�YLH�HW�OD�JHVWLRQ�GHV�FRQIOLWV��pG��&KHQHOLqUH�'LGDFWLTXH��������

���&RQQDF�6\OYDLQ��/D�SUpYHQWLRQ�GHV�FRQIOLWV�SDU�OH�PHVVDJH�FODLU��,&(0�����SDUX�VXU�OH�VLWH�ZHE�GH�O¶2IILFH�&HQWUDO�GH�OD�&RRSpUDWLRQ�j�O¶eFROH��2&&(��GHV�/DQGHV��

���&RQQDF�6\OYDLQ��/HV�PHVVDJHV�FODLUV�SRXU�FRRSpUHU��/HV�FDKLHUV�SpGDJRJLTXHV��1������6HSWHPEUH�������

���1RWDPPHQW�j�O¶pFROH�$QWRLQH�%DODUG�j�0RQWSHOOLHU�KWWS���ZZZ�LFHP���IU�UHVVRXUFHV�FODVVH�FRRSHUDWLYH�OHV�PHVVDJHV�FODLUV�����OHV�PHVVDJHV�FODLUV�JHQHVH