your global specialist Informations détaillées - klueber.com cours de l’audit, le conditionnement, le stockage et l’utilisation des lubrifiants. Pour qu’une usine soit certifiée

1

Informations détaillées

your global specialist

Sélection de lubrifi ants pour applications dans l’industrie agroalimentaire

La recette de votre succès.

Broschüre_Das_Rezept_FR.indd 1 11.07.13 10:38

2

3

6

6

8

10

12

14

14

16

16

18

18

20

20

Lubrifiants spéciaux pour l’industrie agroalimentaire

Aperçu des produits

Roulements

Engrenages

Chaînes

Paliers lisses

Compresseurs

Pompes à vide

Applications pneumatiques

Applications hydrauliques

Vannes

Garnitures mécaniques

Vis

Protection contre la corrosion

B114005004/Edition 07.13, replaces edition 11.12


3

Tous les fabricants de produits alimentaires savent qu’à l’origine d’un bon produit se trouve une bonne recette. Ceci s’applique à la fois aux ingrédients utilisés pour les produits à base de viande, les produits de boulangerie-pâtisserie et les produits laitiers ainsi que pour les boissons, tout comme aux équipements utilisés pour la fabrication. Choisir le bon lubrifiant, basé sur une recette éprouvée, est payant. Klüber Lubrication présente les lubrifiants NSF H1 pour répondre à vos exigences.

Une production propre ...

Jour après jour, le défi consiste à éviter la contamination des produits alimentaires pendant la fabrication, tout en rendant les processus de production aussi efficaces que possible. Klü-ber Lubrication peut vous aider grâce à une large gamme de lubrifiants spécifiquement conçus pour répondre aux exigences de l’industrie agroalimentaire. L’utilisation de lubrifiants spéciaux, agréés et certifiés, visant à réduire au maximum les risques de contamination au sein de l’usine et à assurer que la bonne réputation de votre société, établie de longue date, n’est pas mise en péril, fait partie des pratiques exemplaires. Ce contrôle des risques de contamination est une priorité dans le guide des pratiques HACCP. Dans l’industrie alimentaire, il existe de nombreuses applications – comme les agitateurs, les souffleurs, les mélangeurs, les remplisseuses, les fours, les machines à air comprimé et les machines d’emballage, dans lesquelles le lubri-fiant utilisé pour les composants pourrait se trouver en contact avec les produits alimentaires. Il y a également le risque d’utili-ser le mauvais lubrifiant pour l’application et celui de mettre les aliments en contact avec des lubrifiants non adaptés au secteur alimentaire. Nous recommandons par conséquent, d’utili-ser exclusivement des lubrifiants NSF H1 pour l’intégralité du processus de production.

réduisent les risques de contamination, augmentent l’efficacité

... avec les lubrifiants haute performance NSF H1 fabriqués par Klüber Lubrication

En se basant sur les listes spécifiques de matières premières, l’agrément NSF comporte deux catégories : les lubrifiants NSF H1 sont prévus pour un contact accidentel avec le pro-duit alimentaire. Les lubrifiants NSF H2 sont indiqués pour une utilisation dans laquelle tout contact entre le produit alimentaire et le lubrifiant est absolument impossible. En plus de ces deux catégories, il existe également les catégories NSF 3H, NSF K1, NSF HT1 pour des produits utilisés pour différentes applications, comme agents de démoulage, liquides nettoyants et de trans-fert thermique respectivement. L’organisme américain, National Sanitation Foundation (NSF) a pour rôle d’agréer les lubrifiants utilisables dans l’industrie agroalimentaire. Klüber Lubrication peut fournir la gamme complète de produits adaptés à l’industrie agroalimentaire, avec l’agrément NSF indis-pensable.

Lubrifiants spéciaux pourl’industrie agroalimentaire –


4

Hygiène certifiée pour l’intégralité du processus

La norme ISO 21469 est la norme internationale régissant les conditions requises en matière d’hygiène pour la formulation, la fabrication et l’utilisation des lubrifiants H1 utilisés dans les industries agroalimentaire et pharmaceutique. Le NSF a déve-loppé une procédure de certification sur la base de l’ISO 21469, qui inclut une inspection annuelle de l’usine de production de lubrifiants par un auditeur NSF, afin de contrôler le strict respect des conditions d’hygiène, pour la prévention de la contamination pendant la fabrication des lubrifiants H1. Des échantillons de produits sont prélevés annuellement et analysés pour détecter toute trace de contamination, de même que sont évalués, au cours de l’audit, le conditionnement, le stockage et l’utilisation des lubrifiants. Pour qu’une usine soit certifiée ISO 21469:2006, il peut être nécessaire d’apporter quelques modifications au processus de production, ce qui peut entraîner de lourds investissements afin de permettre la mise en conformité. Klüber Lubrication a été parmi les premières sociétés capable de se conformer aux exigences strictes de cette norme.Cela signifie que pour vous, notre client, non seulement nos produits, mais également l’intégralité de notre processus de fabrication de lubrifiants NSF H1 sont certifiés. Le processus entier garantit une protection complète contre la contamination pendant la fabrication des lubrifiants.

Les lubrifiants haute-performance sont rentables

Les lubrifiants destinés à l’industrie agroalimentaire font l’objet d’une multitude d’impératifs : d’une part, ils doivent être conformes à la réglementation en matière alimentaire, ils doivent être physiologiquement inertes, neutres de goût et d’odeur, et faire l’objet d’un agrément international. D’autre part ils doivent également réduire les frottements et l’usure, protéger contre la corrosion, dissiper la chaleur et avoir un effet de joint. Il est donc crucial de choisir le bon lubrifiant lorsqu’il s’agit d’améliorer la fiabilité et la durée de vie des pièces et des composants. Investir dans des lubrifiants de haute qualité est payant car cela permet de réduire les frais de fonctionnement et de maintenance sur le long terme.Dans cette brochure, vous trouverez une sélection de nos lubrifiants pour machines agroalimentaires, regroupés en fonction de leurs applications habituelles. Ces lubrifiants ont prouvé leur efficacité sur plusieurs décennies et ont fait l’objet de développements supplémentaires pour les adapter aux condi-tions et aux paramètres de fonctionnement d’aujourd’hui. Nous avons la solution adaptée pour pratiquement toutes les applications. S’il y a une pièce ou un composant que vous ne trouvez pas dans cette brochure, veuillez contacter l’un de nos spécialistes qui vous renseignera.


5

KlüberEfficiencySupportServices fournis par Klüber Lubrication – votre succès dans une boîte à outils

C’est le vœu de tous les fabricants et opérateurs, quel que soit le secteur de l’industrie, que leurs machines fonctionnent de façon fiable et efficace, pendant toute la durée de vie prévue, et même au-delà. L’utilisation de lubrifiants adaptés joue un rôle considérable dans la réduction des coûts en matière d’énergie, de pièces de rechange et de main d’œuvre, tout en augmentant la productivité. De nombreuses sociétés de secteurs différents utilisent les services professionnels de Klüber Lubrication en plus de ses lubrifiants de haute qualité afin de bénéficier d’une valeur ajoutée considérable et de solutions optimales pour répondre à leurs besoins. Nos services de conseil et autres ont été regroupés sous l’égide de KlüberEfficiencySupport.

– KlüberEnergy : services de conseil pour l’optimisation des gains d’énergie de votre application de lubrifiant ; vérifications effectuées par des mesures d’énergie et établissement de rapports sur les économies réalisées.

– KlüberMaintain : support pour vos programmes de gestion des lubrifiants et de la maintenance comme TPM1 en ce qui concerne les lubrifiants et les activités de maintenance associées.

– KlüberMonitor : augmentation de la productivité grâce à l’analyse des lubrifiants utilisés. Recommandations en vue d’une optimisation en se basant sur les analyses de tendances et les résultats des bancs d’essais.

– KlüberRenew : services pour le prolongement de la durée de vie de vos pièces d’usure onéreuses, dans les transmissions par engrenages ou par chaînes, supportés par une formation associée.

1) Total Productive Maintenance

La méthodologie, développée par Klüber Lubrication, a été essayée et testée et consiste en une approche systématique en plusieurs étapes. Nous identifions ensemble vos besoins à une étape précoce afin de déceler toute possibilité d’optimisation. À partir de là, nous développons en collaboration avec vous, des solutions pour améliorer l’efficacité énergétique de vos machines ou l’efficacité de vos processus de production et de maintenance, de vos machines ou de vos composants, en allant bien au-delà de simples recommandations de lubrification. Nous vérifions également les effets de nos mesures une fois mises en pratique. Cela vous permet de disposer de tout ce qu’il vous faut pour multiplier les améliorations et développer votre succès.

Nous sommes partout avec vous

Notre objectif est de vous offrir des lubrifiants spéciaux de haute qualité et des services dans le monde entier, ainsi que la grande compétence technique qui fait la réputation de Klüber Lubrication. Nous réalisons cet objectif grâce à notre réseau mondial de sociétés de production et de vente, à des distributeurs compétents et enfin, et ce n’est pas la moindre des choses, grâce à nos experts hautement spécialisés et prêts à répondre à vos exigences individuelles.

Nous avons rassemblé une sélection de lubrifiants spéciaux et nous en avons fait une liste en fonction des modules et des composants. Ces lubrifiants ont prouvé leur efficacité dans l’industrie agroalimentaire, certains d’entre eux depuis des décennies.


6

Roulements

Températuresd’utilisation [°C]

Vitesse[n × dm]mm x min-1

Caractéristiques du produit

ProduitKlüber Lubrication

Certifications /agréments

Huile de base / épaississant

Viscosité de l’huile de baseDIN 51 562 T1 [mm2/s]à

Couleur Classe deConsistance NLGI DIN 51 818

Description et avantages

40 °C 100 °C

–45 à 120 700 000 Graisse faible couple, très bon compor-tement en basses températures

Klübersynth UH1 14 -31 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocarbures synthétiques,huile ester / savon complexe d’aluminium

30 6 Blanc 1 – Excellent comportement à basses températures.– Bonne résistance à l’eau.– Bonne protection contre la corrosion et l’usure.– Adaptée pour les points de frottement dans les tunnels de surgélation

et de congélation.– Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Pour la lubrification des roulements et des paliers lisses, des vérins

hydrauliques, des raccords, des joints, etc…

–40 à 140 500 000 Graisse lubrifiante avec large plage de températures

Klübersynth UH1 64-62 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocarbures synthétiques,huile-ester, silicate

65 10 Beige 2 – Bonne résistance à l’eau.– Bonne protection contre la corrosion et l’usure.– Pour la lubrification des roulements, des vérins hydrauliques, des raccords,

des barres de guidage et des disques à cames.

–45 à 120 500 000 Graisse lubrifiante universelle


Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe d’aluminium

150 22 Beige 1 – Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Également disponible en qualité NLGI 2 sous la réf. Klübersynth UH1 14-222.– Bonne protection contre la corrosion, ce qui réduit les risques de défaillance

prématurée des roulements.– Utilisable dans une large plage de températures grâce à sa consistance molle. – Adaptée pour les roulements et les paliers lisses, les vérins hydrauliques, les

raccords les disques à cames etc…– Bonne protection contre l’usure et la corrosion ce qui permet d’allonger les

intervalles de maintenance et augmente la durée de vie des composants.

–35 à 120 400 000 Graisse entièrement synthétique pour applications sujettes à des charges élevées

Klüberfood NH1 94-301 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe de clacium

300 30 Beige 1 – Bonne pompabilité lorsqu’elle est utilisée dans les systèmes de lubrification centralisés.

– Graisse polyvalente adaptée pour application dans les roulements et les paliers lisses, et dans les guides linéaires.

–40 à 260 300 000 Graisse longue durée pour températures élevées

BARRIERTA L 55/2 ISO 21469 NSF H1

PFPE / PTFE 420 40 Blanc 2 – Stabilité prouvée à hautes températures.– Très bonne résistance aux milieux agressifs – Bonne compatibilité avec les plastiques et les élastomères. – Pour la lubrification des roulements, des paliers lisses et des rails de guidage,

à hautes températures. Par ex. Machines à fabriquer des gaufres.

–30 à 160 300 000 Graisse pour charges élevées

Klüberfood NH1 94-402 NSF H1 Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe de calcium

400 40 Beige 2 – Excellente capacité de charge.– Très bonne protection contre la corrosion et résistance à l’eau. – Applicable par le système de lubrification centralisé pour les roulements

soumis à des charges importantes. – Excellente fluidité permettant de s’assurer que le point de

lubrification est atteint, ce qui permet de prolonger la durée de vie du composant.

–10 à 140 50 000 Graisse spéciale pour vitesses lentes et charges élevées


Huile d’hydrocarbures synthétiques silicate

1 300 100 Beige 2 – Très adhésive.– Bonne protection contre l’usure.– Bonne résistance à l’eau et à la vapeur.– Pour roulements et paliers lisses soumis à des charges importantes à faible

vitesse, pour les raccords, les crémaillères, les cadres tubulaires, les boîtes à garniture, les chaînes lubrifiées à la graisse à charge élevée, etc…


7


Vitesse[n × dm]mm x min-1





Viscosité de l’huile de baseDIN 51 562 T1 [mm2/s]à

Couleur Classe deConsistance NLGI DIN 51 818


40 °C 100 °C

–45 à 120 700 000 Graisse faible couple, très bon compor-tement en basses températures

Klübersynth UH1 14 -31 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocarbures synthétiques,huile ester / savon complexe d’aluminium

30 6 Blanc 1 – Excellent comportement à basses températures.– Bonne résistance à l’eau.– Bonne protection contre la corrosion et l’usure.– Adaptée pour les points de frottement dans les tunnels de surgélation

et de congélation.– Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Pour la lubrification des roulements et des paliers lisses, des vérins

hydrauliques, des raccords, des joints, etc…

–40 à 140 500 000 Graisse lubrifiante avec large plage de températures


Huile d’hydrocarbures synthétiques,huile-ester, silicate

65 10 Beige 2 – Bonne résistance à l’eau.– Bonne protection contre la corrosion et l’usure.– Pour la lubrification des roulements, des vérins hydrauliques, des raccords,

des barres de guidage et des disques à cames.

–45 à 120 500 000 Graisse lubrifiante universelle


Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe d’aluminium

150 22 Beige 1 – Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Également disponible en qualité NLGI 2 sous la réf. Klübersynth UH1 14-222.– Bonne protection contre la corrosion, ce qui réduit les risques de défaillance

prématurée des roulements.– Utilisable dans une large plage de températures grâce à sa consistance molle. – Adaptée pour les roulements et les paliers lisses, les vérins hydrauliques, les

raccords les disques à cames etc…– Bonne protection contre l’usure et la corrosion ce qui permet d’allonger les

intervalles de maintenance et augmente la durée de vie des composants.

–35 à 120 400 000 Graisse entièrement synthétique pour applications sujettes à des charges élevées


Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe de clacium

300 30 Beige 1 – Bonne pompabilité lorsqu’elle est utilisée dans les systèmes de lubrification centralisés.

– Graisse polyvalente adaptée pour application dans les roulements et les paliers lisses, et dans les guides linéaires.

–40 à 260 300 000 Graisse longue durée pour températures élevées

BARRIERTA L 55/2 ISO 21469 NSF H1

PFPE / PTFE 420 40 Blanc 2 – Stabilité prouvée à hautes températures.– Très bonne résistance aux milieux agressifs – Bonne compatibilité avec les plastiques et les élastomères. – Pour la lubrification des roulements, des paliers lisses et des rails de guidage,

à hautes températures. Par ex. Machines à fabriquer des gaufres.

–30 à 160 300 000 Graisse pour charges élevées

Klüberfood NH1 94-402 NSF H1 Huile d’hydrocarbures synthétiques / savon complexe de calcium

400 40 Beige 2 – Excellente capacité de charge.– Très bonne protection contre la corrosion et résistance à l’eau. – Applicable par le système de lubrification centralisé pour les roulements

soumis à des charges importantes. – Excellente fluidité permettant de s’assurer que le point de

lubrification est atteint, ce qui permet de prolonger la durée de vie du composant.

–10 à 140 50 000 Graisse spéciale pour vitesses lentes et charges élevées


Huile d’hydrocarbures synthétiques silicate

1 300 100 Beige 2 – Très adhésive.– Bonne protection contre l’usure.– Bonne résistance à l’eau et à la vapeur.– Pour roulements et paliers lisses soumis à des charges importantes à faible

vitesse, pour les raccords, les crémaillères, les cadres tubulaires, les boîtes à garniture, les chaînes lubrifiées à la graisse à charge élevée, etc…


8

Engrenages

Huiles pour engrenages



Classe deConsistance NLGI DIN 51 818




Viscosité huile de baseDIN 51 562 part 1 [mm2/s]à

Description and benefits

40 °C 100 °C

Graisse fluide synthétique pour engrenages

Klübersynth UH1 14-1600 00 –45 à 120 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,huile-ester, savon complexed’aluminium

160 21 – Adaptée à l’application par les systèmes de lubrification centralisés. – Bonne résistance à l’usure ; atteint un degré de charge de 11 au test spécial FZG. – Bonne protection contre la corrosion. – Pour la lubrification par barbotage des roues d’engrenage et des vis sans fin.


Klüberfood NH1 94-6000 000 –45 à 120 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,huile-ester, savon complexe de calcium

60 10 – Bonne pompabilité dans les conduits de lubrification centrale longs ou étroits grâce à sa consistance très molle.

– Usure réduite et intervalles de maintenance supérieurs du fait de sa bonne capacité de charge et de sa bonne protection contre la corrosion.

– Degré de charge > 12 lors du test spécial FZG.– Bonnes caractéristiques à basses températures ce qui permet son utilisation dans

les environnements réfrigérés.

Graisses pour engrenages



ISO VGDIN 51 519



Huile de base Viscosité cinématiqueDIN 51 562 part 1 [mm2/s]à


40 °C 100 °C

Huile synthétique pour engrenages pour basses températures

Klüber Summit HySyn FG 32 32 –45 à 135 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques

32 5.8 – Bonne stabilité à l’oxydation grâce à la base d’huile synthétique, ce qui réduit les résidus d’oxydation et augmente les intervalles de remplacement d’huile.

– Adaptée à la lubrification des boîtes à vitesse à basse température par ex : congélateurs, refroidisseurs.

Huiles synthétiques pour engrenages pour tempéra-tures normales

Klüberoil 4 UH1–150 N 150 –30 à 120

ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,Huile ester

150 19 – Large plage de températures d’utilisation permettant une utilisation dans de nombreuses applications de l’industrie agroalimentaire.

– Bonne stabilité à l’oxydation et au vieillissement pour une augmentation de la durée de vie.– Bonne protection contre l’usure et bonne capacité de charge – elle atteint un degré de

charge > 12 au test FZG.– Bonne protection contre la corrosion, neutre pour les produits d’étanchéité et les peintures. – Pour la lubrification des engrenages droits, coniques et les vis sans fin.

Klüberoil 4 UH1–220N 220 –30 à 120 220 26

Klüberoil 4 UH1–320 N 320 –30 à 120 320 35

Klüberoil 4 UH1–460 N 460 –30 à 120 460 47

Klüberoil 4 UH1–680 N 680 –25 à 120 680 65

Huiles synthétiques pour engrenages longue duréepour températures élevées

Klübersynth UH1 6-150 150 –35 à 160

ISO 21469 NSF H1 Huile de polyglycol

150 28.5 – Haute résistance au micropiquage, offre une protection suffisante aux engrenages soumis à de fortes charges.

– La bonne protection des roulements contre l’usure classée CLP empêche la défaillance prématurée des roulements.

– Durée de service très supérieure à celle autorisée par les huiles minérales du fait de l’excellente résistance au vieillissement et à l’oxydation de l’huile de base, ce qui permet d’augmenter les intervalles de relubrification et peut même permettre une lubrification à vie.

– La réduction du frottement permise par l’huile de polyglycol diminue la perte de puissance et améliore l’efficacité, ce qui réduit la consommation d’énergie.

Klübersynth UH1 6-220 220 –30 à 160 220 41

Klübersynth UH1 6-320 320 –30 à 160 320 56

Klübersynth UH1 6-460 460 –25 à 160 460 78

Klübersynth UH1 6-680 150 –25 à 160 680 115


9



Classe deConsistance NLGI DIN 51 818




Viscosité huile de baseDIN 51 562 part 1 [mm2/s]à


40 °C 100 °C


Klübersynth UH1 14-1600 00 –45 à 120 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,huile-ester, savon complexed’aluminium

160 21 – Adaptée à l’application par les systèmes de lubrification centralisés. – Bonne résistance à l’usure ; atteint un degré de charge de 11 au test spécial FZG. – Bonne protection contre la corrosion. – Pour la lubrification par barbotage des roues d’engrenage et des vis sans fin.


Klüberfood NH1 94-6000 000 –45 à 120 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,huile-ester, savon complexe de calcium

60 10 – Bonne pompabilité dans les conduits de lubrification centrale longs ou étroits grâce à sa consistance très molle.

– Usure réduite et intervalles de maintenance supérieurs du fait de sa bonne capacité de charge et de sa bonne protection contre la corrosion.

– Degré de charge > 12 lors du test spécial FZG.– Bonnes caractéristiques à basses températures ce qui permet son utilisation dans

les environnements réfrigérés.



ISO VGDIN 51 519





40 °C 100 °C

Huile synthétique pour engrenages pour basses températures

Klüber Summit HySyn FG 32 32 –45 à 135 ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques

32 5.8 – Bonne stabilité à l’oxydation grâce à la base d’huile synthétique, ce qui réduit les résidus d’oxydation et augmente les intervalles de remplacement d’huile.

– Adaptée à la lubrification des boîtes à vitesse à basse température par ex : congélateurs, refroidisseurs.

Huiles synthétiques pour engrenages pour tempéra-tures normales

Klüberoil 4 UH1–150 N 150 –30 à 120

ISO 21469 NSF H1

Huile d’hydrocar-bures synthétiques,Huile ester

150 19 – Large plage de températures d’utilisation permettant une utilisation dans de nombreuses applications de l’industrie agroalimentaire.

– Bonne stabilité à l’oxydation et au vieillissement pour une augmentation de la durée de vie.– Bonne protection contre l’usure et bonne capacité de charge – elle atteint un degré de

charge > 12 au test FZG.– Bonne protection contre la corrosion, neutre pour les produits d’étanchéité et les peintures. – Pour la lubrification des engrenages droits, coniques et les vis sans fin.

Klüberoil 4 UH1–220N 220 –30 à 120 220 26

Klüberoil 4 UH1–320 N 320 –30 à 120 320 35

Klüberoil 4 UH1–460 N 460 –30 à 120 460 47

Klüberoil 4 UH1–680 N 680 –25 à 120 680 65

Huiles synthétiques pour engrenages longue duréepour températures élevées

Klübersynth UH1 6-150 150 –35 à 160

ISO 21469 NSF H1 Huile de polyglycol

150 28.5 – Haute résistance au micropiquage, offre une protection suffisante aux engrenages soumis à de fortes charges.

– La bonne protection des roulements contre l’usure classée CLP empêche la défaillance prématurée des roulements.

– Durée de service très supérieure à celle autorisée par les huiles minérales du fait de l’excellente résistance au vieillissement et à l’oxydation de l’huile de base, ce qui permet d’augmenter les intervalles de relubrification et peut même permettre une lubrification à vie.

– La réduction du frottement permise par l’huile de polyglycol diminue la perte de puissance et améliore l’efficacité, ce qui réduit la consommation d’énergie.

Klübersynth UH1 6-220 220 –30 à 160 220 41

Klübersynth UH1 6-320 320 –30 à 160 320 56

Klübersynth UH1 6-460 460 –25 à 160 460 78

Klübersynth UH1 6-680 150 –25 à 160 680 115


10

Chaînes

Plage de tempé-ratures de service[°C]



ISO VG DIN 51 519

Certifications et agréments

Huile de base Viscosité cinématiqueDIN 51 562 T1part 1 [mm2/s]à


40 °C 100 °C

–45 à 135 Huile basses températures

Klüber Summit HySyn FG 32 32 ISO 21469 NSF H1

huile d’hydrocar-bures synthétiques

32 5.8 – Particulièrement recommandée pour le fonctionnement des chaînes à basses températures, par ex. congélateurs, refroidisseurs.


Klüberoil 4 UH1 68 N 68 ISO 21469 NSF H1

huile d’hydrocar-bures synthétiques, huile ester

68 11 – Bonne protection contre la corrosion et capacité de charges élevées. – Adaptée aux chaînes de levage, de transmission et de transport.

–30 à 120 Huile lubrifiante pour températures normales



460 47 – Bonne protection contre l’usure, bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion. – Pour chaînes de levage, de transmission et de transport, pour les axes et les joints. – Huiles de base spéciales, garantissent une lubrification fiable à des températures élevées.

–20 à 250Huile pour chaînes à hautes températures

Klüberfood NH1 CH 2-75 Plus

75

NSF H1

huile ester 75 11 – Bonne protection contre la corrosion grâce au complexe huile de base spéciale et additif pour hautes températures.

– Faible taux d’évaporation comparé à de nombreuses autres huiles ester utilisées dans l’industrie agroalimentaire.

–15 à 260 Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus

260 huile ester 260 21

–30 à 120 Huile spéciale pour chaînes fonction-nant dans des zones humides

Klüberfood NH1 C 8-80 80 ISO 21469 NSF H1

Huile semi-synthétique

80 10 – Bonne stabilité dans les environnements à forte humidité pour assurer une durée de service optimale pour les chaînes de convoyeurs et de transmission.

–20 à 120 Huile lubrifiante à viscosité élevée

Klüberoil 4 UH1 1500 N Spray

1 500 ISO 21469 NSF H1


1 500 125 – Bonne protection contre l’usure et capacité de charges élevées. – Bonnes propriétés de protection contre la corrosion. – Grande stabilité au vieillissement et à l’oxydation, pour une plus grande longévité de l’huile. – Adaptée aux chaînes de levage, de transmission et de transport.

–40 à 135 Huile spéciale pour chaînes de convoyeurs à palettes plastiques dans l'industrie des boissons


Huile d'hydrocarbures synthétiques

46 7.7 – Adaptée aux chaînes de convoyeurs dans l’industrie des boissons, pour remplacer les solutions de savons à base d’eau.

– Réduit la contamination bactérienne et la consommation d’eau, pour un environnement de travail plus sûr.

–40 à 135 Huile de dissolution du sucre pour la confiserieindustrielle

Klüberfood NH1 1-17 – ISO 21469 NSF H1

huile minérale – – – Peut être appliquée par les systèmes de lubrification centralisés.

0 à 60

Huile synthétique spéciale de dissolution du sucre pour la confi-serie industrielle

Klüberfood NH1 6-10 12

ISO 21469 NSF H1

PAG 12 – – Huile de dissolution du sucre, inodore et sans goût. – Réduit l’accumulation de sucre sur les chaînes, pour une plus grande longévité, et permet la

pénétration de l’huile aux points de frottement. – Solution aqueuse, stable prête à l’emploi, élaborée à partir d’un liquide lubrifiant synthétique

spécial pour les applications de l’industrie agroalimentaire, en particulier la confiserie industrielle. – Bonnes propriétés de pénétration et bonne protection contre la corrosion, contribuent à réduire

les coûts liés à l’usure et aux composants. – Réduit l’accumulation de sucre sur les chaînes, pour augmenter la longévité, grâce à une

meilleure pénétration aux points de frottement. Aide à réduire les niveaux de contamination due à une lubrification excessive.

–15 à 80 Klüberfood NH1 6-180 170 PAG 170 –


11




ISO VG DIN 51 519




40 °C 100 °C


Klüber Summit HySyn FG 32 32 ISO 21469 NSF H1

huile d’hydrocar-bures synthétiques

32 5.8 – Particulièrement recommandée pour le fonctionnement des chaînes à basses températures, par ex. congélateurs, refroidisseurs.




68 11 – Bonne protection contre la corrosion et capacité de charges élevées. – Adaptée aux chaînes de levage, de transmission et de transport.

–30 à 120 Huile lubrifiante pour températures normales



460 47 – Bonne protection contre l’usure, bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion. – Pour chaînes de levage, de transmission et de transport, pour les axes et les joints. – Huiles de base spéciales, garantissent une lubrification fiable à des températures élevées.

–20 à 250Huile pour chaînes à hautes températures

Klüberfood NH1 CH 2-75 Plus

75

NSF H1

huile ester 75 11 – Bonne protection contre la corrosion grâce au complexe huile de base spéciale et additif pour hautes températures.

– Faible taux d’évaporation comparé à de nombreuses autres huiles ester utilisées dans l’industrie agroalimentaire.

–15 à 260 Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus

260 huile ester 260 21

–30 à 120 Huile spéciale pour chaînes fonction-nant dans des zones humides


Huile semi-synthétique

80 10 – Bonne stabilité dans les environnements à forte humidité pour assurer une durée de service optimale pour les chaînes de convoyeurs et de transmission.

–20 à 120 Huile lubrifiante à viscosité élevée

Klüberoil 4 UH1 1500 N Spray

1 500 ISO 21469 NSF H1


1 500 125 – Bonne protection contre l’usure et capacité de charges élevées. – Bonnes propriétés de protection contre la corrosion. – Grande stabilité au vieillissement et à l’oxydation, pour une plus grande longévité de l’huile. – Adaptée aux chaînes de levage, de transmission et de transport.

–40 à 135 Huile spéciale pour chaînes de convoyeurs à palettes plastiques dans l'industrie des boissons


Huile d'hydrocarbures synthétiques

46 7.7 – Adaptée aux chaînes de convoyeurs dans l’industrie des boissons, pour remplacer les solutions de savons à base d’eau.

– Réduit la contamination bactérienne et la consommation d’eau, pour un environnement de travail plus sûr.

–40 à 135 Huile de dissolution du sucre pour la confiserieindustrielle

Klüberfood NH1 1-17 – ISO 21469 NSF H1

huile minérale – – – Peut être appliquée par les systèmes de lubrification centralisés.

0 à 60

Huile synthétique spéciale de dissolution du sucre pour la confi-serie industrielle

Klüberfood NH1 6-10 12

ISO 21469 NSF H1

PAG 12 – – Huile de dissolution du sucre, inodore et sans goût. – Réduit l’accumulation de sucre sur les chaînes, pour une plus grande longévité, et permet la

pénétration de l’huile aux points de frottement. – Solution aqueuse, stable prête à l’emploi, élaborée à partir d’un liquide lubrifiant synthétique

spécial pour les applications de l’industrie agroalimentaire, en particulier la confiserie industrielle. – Bonnes propriétés de pénétration et bonne protection contre la corrosion, contribuent à réduire

les coûts liés à l’usure et aux composants. – Réduit l’accumulation de sucre sur les chaînes, pour augmenter la longévité, grâce à une

meilleure pénétration aux points de frottement. Aide à réduire les niveaux de contamination due à une lubrification excessive.

–15 à 80 Klüberfood NH1 6-180 170 PAG 170 –


12

Paliers lisses



Produit Klüber Lubrication


Viscosité de l’huile de baseDIN 51 562 part 1 [mm2/s]à

Huile de base /épaississant

Classe deConsistance NLGI51 818


40 °C 100 °C

–45 à 120 Graisse lubrifiante pour application universelle


150 22 huile d’hydrocarbures synthétiques huile ester /savon complexe d’aluminium

1 – Bonne protection contre la corrosion, réduit le risque de défaillance prématurée des paliers.

– Utilisable dans une large plage de températures de service grâce à sa consistance molle.

– Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Adaptée pour application dans les roulements et les paliers lisses, les vérins

hydrauliques, les joints, les disques à came etc…

–45 à 120 Pâte lubrifiante blanche Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 NSF H1

200 75 huile d’hydrocarbure synthétique/ PTFE

1 – Pâte de vissage et de montage universelle blanche, ne contient pas de métaux, neutre avec les aciers d’alliage.

– Excellent comportement à basses températures.– Bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion.– Adaptée pour les paliers lisses à faibles vitesses, les rails de guidage,

les charnières, les rouleaux etc…

0 à 60 Huile de dissolution du sucre


12 – huile polyalkylène glycol – – Adaptée pour les points de frottement exposés au sucre, comme les leviers oscillants, les maillons de chaîne, les capteurs, les leviers, etc…

– Excellentes propriétés de pénétration et anti-corrosion qui contribuent à réduire les coûts liés à l’usure des composants.

– Réduit l’accumulation de sucre autour des paliers afin d’augmenter la longévité, grâce à une meilleure pénétration de l’huile au niveau des points de frottement. Aide à réduire les niveaux de contamination due à une lubrification excessive.


13





Viscosité de l’huile de baseDIN 51 562 part 1 [mm2/s]à


Classe deConsistance NLGI51 818


40 °C 100 °C

–45 à 120 Graisse lubrifiante pour application universelle


150 22 huile d’hydrocarbures synthétiques huile ester /savon complexe d’aluminium

1 – Bonne protection contre la corrosion, réduit le risque de défaillance prématurée des paliers.

– Utilisable dans une large plage de températures de service grâce à sa consistance molle.

– Applicable par les systèmes de lubrification centralisés.– Adaptée pour application dans les roulements et les paliers lisses, les vérins

hydrauliques, les joints, les disques à came etc…

–45 à 120 Pâte lubrifiante blanche Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 NSF H1

200 75 huile d’hydrocarbure synthétique/ PTFE

1 – Pâte de vissage et de montage universelle blanche, ne contient pas de métaux, neutre avec les aciers d’alliage.

– Excellent comportement à basses températures.– Bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion.– Adaptée pour les paliers lisses à faibles vitesses, les rails de guidage,

les charnières, les rouleaux etc…

0 à 60 Huile de dissolution du sucre


12 – huile polyalkylène glycol – – Adaptée pour les points de frottement exposés au sucre, comme les leviers oscillants, les maillons de chaîne, les capteurs, les leviers, etc…

– Excellentes propriétés de pénétration et anti-corrosion qui contribuent à réduire les coûts liés à l’usure des composants.

– Réduit l’accumulation de sucre autour des paliers afin d’augmenter la longévité, grâce à une meilleure pénétration de l’huile au niveau des points de frottement. Aide à réduire les niveaux de contamination due à une lubrification excessive.


14

Compresseurs Pompes à vide

Compresseurs

Application ProduitKlüber Lubrication

ISO VGDIN 51 519


Plage detempératures de service[°C]



40 °C 100 °C

Compresseurs d’air Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300, 500

32 ... 150 ISO 21469 NSF H1

–45 à 120 huile synthétique 32 ... 150 5.8 ... 19 – Huiles spéciales pour compresseurs, développées pour l’industrie agroalimentaire. – Faible tendance à l’évaporation ce qui entraîne un faible impact de la vapeur d’huile sur

l’air comprimé. – Disponible en ISO VG 32, 46, 68,100 et 150. – À utiliser pour les compresseurs de type à vis, à injection d’huile, les compresseurs à piston

et les compresseurs à palettes. – Convient également à la lubrification des engrenages des compresseurs à vis sans huile.

Compresseurs frigorifiques Klüber Summit R 100, 200, 300

32 ... 100 ISO 21469 NSF H1

–50 à 120 huile d’hydrocar-bures synthétiques

32 ... 100 5.9 ... 14.5 – Spécialement conçue pour les compresseurs à piston et à vis à charges élevées avec réfrigérant à l’ammoniac (R717) ou au CO2 (R744).

– Peut également être utilisée avec des réfrigérants à base d’hydrocarbures naturelles comme le propane (R290), le propylène (R1270) ou le butane (R600).

– Permet d’augmenter les intervalles de remplacement d’huile et réduit les frais de lubrification et de maintenance.

– Disponible en ISO VG 46, 68,100, 220 et viscosité spéciale 400. – Klüber Summit R 200 est recommandée pour les compresseurs frigorifiques à vis au CO2. – Klüber Summit R 300 est recommandée pour les compresseurs à piston à l’ammoniac.

Pompes à vide


ISO VGDIN 51 519




Point de goutteDIN ISO 3016[°C]


40 °C 100 °C

Pompe à vide Klüber Summit FG 300 100 ISO 21469NSF H1


100 13 ≥ –45 – Bonne stabilité à l’oxydation, permet de réduire les résidus d’oxydation et d’augmenter les intervalles de remplacement d’huile.


15


ISO VGDIN 51 519





40 °C 100 °C

Compresseurs d’air Klüber Summit FG 100, 200, 250, 300, 500

32 ... 150 ISO 21469 NSF H1

–45 à 120 huile synthétique 32 ... 150 5.8 ... 19 – Huiles spéciales pour compresseurs, développées pour l’industrie agroalimentaire. – Faible tendance à l’évaporation ce qui entraîne un faible impact de la vapeur d’huile sur

l’air comprimé. – Disponible en ISO VG 32, 46, 68,100 et 150. – À utiliser pour les compresseurs de type à vis, à injection d’huile, les compresseurs à piston

et les compresseurs à palettes. – Convient également à la lubrification des engrenages des compresseurs à vis sans huile.

Compresseurs frigorifiques Klüber Summit R 100, 200, 300

32 ... 100 ISO 21469 NSF H1


32 ... 100 5.9 ... 14.5 – Spécialement conçue pour les compresseurs à piston et à vis à charges élevées avec réfrigérant à l’ammoniac (R717) ou au CO2 (R744).

– Peut également être utilisée avec des réfrigérants à base d’hydrocarbures naturelles comme le propane (R290), le propylène (R1270) ou le butane (R600).

– Permet d’augmenter les intervalles de remplacement d’huile et réduit les frais de lubrification et de maintenance.

– Disponible en ISO VG 46, 68,100, 220 et viscosité spéciale 400. – Klüber Summit R 200 est recommandée pour les compresseurs frigorifiques à vis au CO2. – Klüber Summit R 300 est recommandée pour les compresseurs à piston à l’ammoniac.


ISO VGDIN 51 519




Point de goutteDIN ISO 3016[°C]


40 °C 100 °C

Pompe à vide Klüber Summit FG 300 100 ISO 21469NSF H1


100 13 ≥ –45 – Bonne stabilité à l’oxydation, permet de réduire les résidus d’oxydation et d’augmenter les intervalles de remplacement d’huile.


16

Applications pneumatiquesApplications hydrauliques

Applications pneumatiques

ISO VG DIN 51 519





Huile de base Viscosité cinématique DIN 51 562 part 1 [mm2/s]à


40 °C 100 °C

15 Huile spéciale pourcomposants pneuma-tiques

Klüber Summit HySyn FG 15 ISO 21469 NSF H1

–45 à 100 huile d’hydrocarbures synthétiques

15 3,5 – Huile spéciale pour la lubrification des unités filtre régulateur (FRL) dans les composants pneumatiques.


Klüber Summit FG 100 ISO 21469 NSF H1


32 5.8 – Huile spéciale pour la lubrification des unités filtre régulateur (FRL) dans les composants pneumatiques.

– Graisse spéciale pour transmissions pneu-matiques et éléments d’étanchéité

Klübersynth AR 34-401 ISO 21469 NSF H1

–30 à 140 huile synthétique /savon de calcium

400* 40 – Spécialement conçue pour les vérins pneumatiques, fournissant un faible couple de décollement, même après de longues périodes d’immobilisation ("Effet du lundi matin").

– Adaptée à tous les types de joints élastomères pneumatiques.

* Viscosité de l'huile de base

Applications hydrauliques

ISO VG DIN 51 519







40 °C 100 °C

46 Huile hydraulique Klüberfood 4 NH1 46 ISO 21469 NSF H1

–40 à 135 huile d’hydrocarburessynthétiques

46 7.7 – Huile de base synthétique assurant une bonne stabilité à l’oxydation. – Bonne stabilité à basses températures. – Protection contre les frottements et l’usure. – Conforme aux exigences HLP selon DIN 51524 part 2. Également disponible

en ISO VG 32, 68 & 100.


17

ISO VG DIN 51 519







40 °C 100 °C


Klüber Summit HySyn FG 15 ISO 21469 NSF H1


15 3,5 – Huile spéciale pour la lubrification des unités filtre régulateur (FRL) dans les composants pneumatiques.


Klüber Summit FG 100 ISO 21469 NSF H1


32 5.8 – Huile spéciale pour la lubrification des unités filtre régulateur (FRL) dans les composants pneumatiques.

– Graisse spéciale pour transmissions pneu-matiques et éléments d’étanchéité

Klübersynth AR 34-401 ISO 21469 NSF H1

–30 à 140 huile synthétique /savon de calcium

400* 40 – Spécialement conçue pour les vérins pneumatiques, fournissant un faible couple de décollement, même après de longues périodes d’immobilisation ("Effet du lundi matin").

– Adaptée à tous les types de joints élastomères pneumatiques.

* Viscosité de l'huile de base

ISO VG DIN 51 519







40 °C 100 °C

46 Huile hydraulique Klüberfood 4 NH1 46 ISO 21469 NSF H1

–40 à 135 huile d’hydrocarburessynthétiques

46 7.7 – Huile de base synthétique assurant une bonne stabilité à l’oxydation. – Bonne stabilité à basses températures. – Protection contre les frottements et l’usure. – Conforme aux exigences HLP selon DIN 51524 part 2. Également disponible

en ISO VG 32, 68 & 100.


18

VannesGarnitures mécaniques






Compatible avec les types d’élasto-mères suivants

Classe deConsistance NLGIDIN 51 818


Graisse d’étanchéité pour vannes et raccords

PARALIQ GTE 703 ISO 21469 NSF H1

–50 à 150 huile silicone / PTFE

EPDM.FPM.NBR 3 – À utiliser pour les joints des machines de mise en bouteille. Résistante aux agents nettoyants et désinfectants.

– N’affecte pas la formation de la mousse de la bière, résistante à l’eau chaude et froide. – Inodore et neutre de goût.



–10 à 140 huile d’hydro-carburessynthétiques /silicate

NBR 3 – Permet le fonctionnement fiable des robinets de boissons. Neutre de goût et vis-à-vis de la mousse.

– Présente une bonne résistance à l’eau chaude et froide ainsi qu’à la vapeur, permet d’augmenter les intervalles de maintenance.

Graisse d’étanchéité pour vannes et raccords en environnement stérile

Klüberfood NH1 87-703 Hyg ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 3 – Graisse lubrifiante spéciale élaborée à partir d’huiles de silicone à haute viscosité et de lubrifiants solides PTFE.

– Un additif antimicrobien protège la graisse de toute dégradation microbienne, ce qui permet d’augmenter les intervalles de maintenance.

Graisse lubrifiante spé-ciale pour vannes d’eau potable, de boisson et de chauffage

UNISILKON L 250 L ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 3 – Lubrifiant spécial à base d’huile de silicone et de PTFE offrant une grande résistance thermique. – Favorise à la protection à long terme des joints et des roulements grâce à sa bonne résistance à

de nombreux produits tels que les désinfectants, les agents de nettoyage, l’eau et la vapeur.

Graisse molle spéciale pour vannes sanitaires, de boisson et de chauffage

Klüberbeta VR – 67-3500 ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 00 – La consistance molle de la Klüberbeta VR 67-3500 et l’utilisation d’huiles de silicone spéciales assurent un fonctionnement fiable sur une large plage de températures, pour les vannes et les robinets sanitaires, de boisson et de chauffage.

Vannes

Application Certifications /agréments


Huile de base Plage de températures de service[°C]



NSF H1 Klüberfluid NH1 4-005 huile d’hydrocarbures synthétiques –40 à 150

– La viscosité adéquate pour les joints mécaniques dépend de la vitesse (plage de vitesse normale entre 1500 et 3000 tr/mn).

– Neutre vis-à-vis de nombreux types d’élastomères NBR et FKM.

NSF H1 Klüberoil 4 UH1 – 15 AF huile d’hydrocarbures synthétiques –40 à 110

NSF H1 PARALIQ P 12 huile médicale blanche conforme àla pharmacopée européenne

–10 à 60



19






Compatible avec les types d’élasto-mères suivants

Classe deConsistance NLGIDIN 51 818



PARALIQ GTE 703 ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 3 – À utiliser pour les joints des machines de mise en bouteille. Résistante aux agents nettoyants et désinfectants.

– N’affecte pas la formation de la mousse de la bière, résistante à l’eau chaude et froide. – Inodore et neutre de goût.




NBR 3 – Permet le fonctionnement fiable des robinets de boissons. Neutre de goût et vis-à-vis de la mousse.

– Présente une bonne résistance à l’eau chaude et froide ainsi qu’à la vapeur, permet d’augmenter les intervalles de maintenance.

Graisse d’étanchéité pour vannes et raccords en environnement stérile

Klüberfood NH1 87-703 Hyg ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 3 – Graisse lubrifiante spéciale élaborée à partir d’huiles de silicone à haute viscosité et de lubrifiants solides PTFE.

– Un additif antimicrobien protège la graisse de toute dégradation microbienne, ce qui permet d’augmenter les intervalles de maintenance.

Graisse lubrifiante spé-ciale pour vannes d’eau potable, de boisson et de chauffage

UNISILKON L 250 L ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 3 – Lubrifiant spécial à base d’huile de silicone et de PTFE offrant une grande résistance thermique. – Favorise à la protection à long terme des joints et des roulements grâce à sa bonne résistance à

de nombreux produits tels que les désinfectants, les agents de nettoyage, l’eau et la vapeur.

Graisse molle spéciale pour vannes sanitaires, de boisson et de chauffage

Klüberbeta VR – 67-3500 ISO 21469 NSF H1


EPDM.FPM.NBR 00 – La consistance molle de la Klüberbeta VR 67-3500 et l’utilisation d’huiles de silicone spéciales assurent un fonctionnement fiable sur une large plage de températures, pour les vannes et les robinets sanitaires, de boisson et de chauffage.

Application Certifications /agréments


Huile de base Plage de températures de service[°C]



NSF H1 Klüberfluid NH1 4-005 huile d’hydrocarbures synthétiques –40 à 150

– La viscosité adéquate pour les joints mécaniques dépend de la vitesse (plage de vitesse normale entre 1500 et 3000 tr/mn).

– Neutre vis-à-vis de nombreux types d’élastomères NBR et FKM.

NSF H1 Klüberoil 4 UH1 – 15 AF huile d’hydrocarbures synthétiques –40 à 110

NSF H1 PARALIQ P 12 huile médicale blanche conforme àla pharmacopée européenne

–10 à 60


20




Plage de températures de service[°C]


Viscosité del’huile de baseDIN 51 562 part 1[mm2/s] à40 °C

Procédé d’essaià quatre billesDIN 51 350 [N]


Pâte de lubrification et demontage pour températures normales et basses

Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 NSF H1

–45 à 120 huile d’hydrocarbures synthétiques / PTFE

200 > 3 000 – Pâte de vissage et de montage blanche universelle, ne contient pas de métaux, neutre pour les aciers d’alliage.

– Excellent comportement à basses températures. – Bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion. – Pâte de vissage et de montage adaptée aux paliers lisses à faible vitesse, aux rails

de guidage, charnières, rouleaux, etc…

Pâte de lubrification et de montage pour hautes températures


–30 à 1 200 huile polyalkylène glycol / silicate

360 > 2 500 – Pâte lubrifiante pour rails de guidage, charnières, etc… utilisable comme pâte de montage pour les écrous, les axes, les douilles etc.

– Bonnes propriétés à hautes températures. – Bonne protection contre la corrosion : ne contient pas de métaux, neutre pour

les aciers d’alliage.

Vis


Produit Klüber Lubrication Certifications / agréments Description et avantages

Lubrifiant anti-corrosion pourl’industrie agroalimentaire

Klüberfood NH1 K 32 ISO 21469 NSF H1

– Film transparent anticorrosif "de type graisseux" pour la protection des métaux ferreux. – Fournit une bonne protection anti-corrosion pour les zones humides soumises à des lavages fréquents.– Plage de températures d’utilisation de 0 à 80 °C. – Également disponible en spray.

Nettoyant et dégraissant pour l’industrie agroalimen-taire

Klüberfood NK1 8-001 Spray ISO 21469NSF K1 & NSF K3

– Agent nettoyant à base de solvant organique. – Élimine les résidus d’huile, de graisse, de cire et de résine, compatible avec les plastiques et les métaux. – Particulièrement adapté au dégraissage des outils et des composants.

Produit d’hydrofugation pourl’industrie agroalimentaire

Klüberfood NH1 4-002 Spray ISO 21469 NSF H1

– Spray à base d’huile spéciale, inodore et neutre de goût. – Bonnes propriétés hydrofuges et de pénétration, ne pas utiliser sur les parties électriques sous tension.

Protection contre la corrosion

Vis Protection contre la corrosion


21




Plage de températures de service[°C]


Viscosité del’huile de baseDIN 51 562 part 1[mm2/s] à40 °C

Procédé d’essaià quatre billesDIN 51 350 [N]


Pâte de lubrification et demontage pour températures normales et basses


–45 à 120 huile d’hydrocarbures synthétiques / PTFE

200 > 3 000 – Pâte de vissage et de montage blanche universelle, ne contient pas de métaux, neutre pour les aciers d’alliage.

– Excellent comportement à basses températures. – Bonne capacité de charge et bonne protection contre la corrosion. – Pâte de vissage et de montage adaptée aux paliers lisses à faible vitesse, aux rails

de guidage, charnières, rouleaux, etc…

Pâte de lubrification et de montage pour hautes températures


–30 à 1 200 huile polyalkylène glycol / silicate

360 > 2 500 – Pâte lubrifiante pour rails de guidage, charnières, etc… utilisable comme pâte de montage pour les écrous, les axes, les douilles etc.

– Bonnes propriétés à hautes températures. – Bonne protection contre la corrosion : ne contient pas de métaux, neutre pour

les aciers d’alliage.


Produit Klüber Lubrication Certifications / agréments Description et avantages

Lubrifiant anti-corrosion pourl’industrie agroalimentaire

Klüberfood NH1 K 32 ISO 21469 NSF H1

– Film transparent anticorrosif "de type graisseux" pour la protection des métaux ferreux. – Fournit une bonne protection anti-corrosion pour les zones humides soumises à des lavages fréquents.– Plage de températures d’utilisation de 0 à 80 °C. – Également disponible en spray.

Nettoyant et dégraissant pour l’industrie agroalimen-taire

Klüberfood NK1 8-001 Spray ISO 21469NSF K1 & NSF K3

– Agent nettoyant à base de solvant organique. – Élimine les résidus d’huile, de graisse, de cire et de résine, compatible avec les plastiques et les métaux. – Particulièrement adapté au dégraissage des outils et des composants.

Produit d’hydrofugation pourl’industrie agroalimentaire

Klüberfood NH1 4-002 Spray ISO 21469 NSF H1

– Spray à base d’huile spéciale, inodore et neutre de goût. – Bonnes propriétés hydrofuges et de pénétration, ne pas utiliser sur les parties électriques sous tension.


22

Notes


23

Éditeur et droits d’auteur :Klüber Lubrication München SE & Co. KG

Les reproductions totales ou partielles sont autorisées si la source est indiquée est qu’un exemplaire justificatif est envoyé.

Les données fournies dans le présent document reposent sur notre expérience et sur nos connaissances générales au moment de la publication et ont pour objectif de fournir des infor-mations sur les applications possibles, à un lecteur ayant des compétences techniques. Elles ne constituent pas une garantie sur les propriétés du produit et ne dispensent pas non plus l’utilisateur de ses obligations de réaliser des tests préalables sur le terrain avec le produit sélectionné pour une application spécifique. Toutes les données correspondent à des valeurs indicatives qui sont fonction de la composition du lubrifiant, de son utilisation prévue et du procédé d’application. Les valeurs techniques des lubrifiants dépendent des charges mécaniques, dynamiques, chimiques et thermiques, de la durée et de la pression. Ces modifications peuvent affecter la fonction d’un composant. Nous vous recommandons de nous contacter afin de définir votre application spécifique. Lorsque cela est possible, nous serons heureux de vous fournir, sur demande, un échan-tillon pour essai. Les produits Klüber Lubrication font l’objet d’améliorations constantes. Klüber Lubrication se réserve, par conséquent, le droit de modifier toutes les données techniques figurant dans ce document, à tout moment, sans notification préalable.

Tous les produits présentés dans cette brochure sont agréés NSF H1 et sont donc conformes FDA 21 CFR § 178.3570. Les lubrifiants ont été développés pour un contact accidentel avec les produits et les matériaux de conditionnement utilisés dans l’industrie agroalimentaire, cosmétique, pharmaceutique ou d’alimentation animale. L’utilisation de tous les lubrifiants peut contribuer à améliorer la fiabilité de vos processus de produc-tion. Nous recommandons toutefois de réaliser une analyse des risques additionnelle, comme par ex. HACCP.

Klüber Lubrication München SE & Co. KGGeisenhausenerstraße 781379 MunichAllemagne

Tribunal d’instance, Munich, AllemagneExtrait du registre du commerce 84883


24

www.klueber.com

Une entreprise du Groupe Freudenberg

Klüber Lubrication – your global specialist

Nous sommes passionnés par les solutions tribologiques innovantes. A travers nos conseils personnalisés et notre suivi, nous contribuons mondialement à la réussite de nos clients dans tous types d´industries et de marchés. Avec des concepts techniques ambitieux, des collaborateurs expérimentés et compétents, nous répondons depuis 80 ans à l’augmentation constante des impératifs technico- économiques demandés aux lubrifiants spéciaux hautes performances.


Documents

your global specialist Informations détaillées - klueber.com cours de l’audit, le conditionnement, le stockage et l’utilisation des lubrifiants. Pour qu’une usine soit certifiée