Z POC PROF I

A C C E S S O I R E S

2

1

4

5

3

21

2004 - VERSION 4

3.1 ECHANTIGNOLLES

Les échantignolles sont les fixations des pannes sur les portiques.Elles sont disponibles en deux types:

1. Echantignolle soudéeL'échantignolle soudée a une épaisseur de 6mm, une largeur de 80mm et une hauteurselon le type de panne. L'échantignolle est pourvue de perforations pour la fixation de lapanne et est soudée sur le portique. Il est à vérifier que la soudure est capable de résisterà l’E.L.U. à l’effort donné en résultat du calcul.Disponible en acier noir

E C H A N T I G N O L L E S O U D E EFIG 3.1

soudée

80

A C

B

6

50

5

perforations Ø14mm

(boulons M12 8.8)

TYPE

Z 140

Z 160

Z 180

Z 200

Z 220

DIM A

70,0

70,0

81,5

100,0

120,0

DIM B

40

50

55

55

55

DIM C

130

140

155

175

195


2

1

4

5

3

E C H A N T I G N O L L E B O U L O N N E EFIG 3.2

120

D

A

C

B

perforations Ø14mm

(boulons M12 8.8)

boulons 8.8 (selon diamètres respectifs)

50

6

28

5

TYPE

Z 140

Z 160

Z 180

Z 200

Z 220

DIM A

70,0

70,0

81,5

100,0

120,0

DIM B

40

50

55

55

55

DIM C

130

140

155

175

195

DIM D

80

80

80

80

80

22

2004 - VERSION 4

2. Echantignolle boulonnéeL'echantignolle boulonnée a une épaisseur de 6mm, une largeur de 120mm et hauteur selon le type de panne.

En plus des perforations pour la fixation des pannes, deux perforations sont prévues pourla fixation sur le portique, d'un diamètre de 14mm. L'écartement D est standardisé à80mm, mais est adaptable sur demande.

Disponible en acier noir, peinte, ou galvanisée à chaudCaractéristique: FRd = 36 kN

Le même système est

utilisé en lisse devant

les poteaux.


2

1

4

5

3

23

2004 - VERSION 4

F I X AT I O N D E L I S S E S E N T R E P OT E AU XFIG 3.3

5

5

A

poteau

TYPE

Z 140

Z 160

Z 180

Z 200

Z 220

DIM A

70,0

70,0

81,5

100,0

120,0

travée

F I X AT I O N D E L I S S E S E N T R E P OT E AU XFIG 3.4

A

35

30

soudée


2

1

4

5

3

24

2004 - VERSION 4

3.2 LIERNAGE

Les liens évitent le flambage de la panne selon la pente du bâtiment.En cas de fibro-ciment ils sont toujours nécessaires.Pour les tôles en acier, la solution découle des calculs.

Les liens sont fixés entre chaque cours de pannes au milieu ou au 1/3 des travées.S.A. JORIS IDE offre deux type de liens:

- Un lien constitué d'un tube galvanisé de 30x1,25 avec deux platines de 5mm perforées et soudées à chaque bout du tube.Les liens sont fixés avec des boulons de M12x25 classe 8.8.

- Un lien constitué d'un tube galvanisé de 30x1,25 avec deux rondelles en nylon serties à chaque extrémité. Une rondelle est filletée extérieure M12x30 classe 8.8 et l'autre rondelle est filletée intérieure M12 classe 8.8. Les liens se fixent l'un dans l'autre (système mâle-femelle).

En généralité on prend:- un lien par travée pour des travées en dessous de 6m- deux liens par travée pour des travées au dessus de 6m

bâtiment à double versant:liens sur les deux versants + au faitage élément de liaisonPour le lien au faitage, il suffit de spécifier la pente du bâtiment et la dimension entre l’axe de panne et la faitage.

bâtiment à simple versant:liernage entre chaque cours de pannes + système de bretelle un haut de pente

En lissage on utilise les mêmes principes, mais entre les premiers deux cours de lisses onmonte toujours des bretelles.

Caractéristiques:- norme: NFEN 10025- acier: S235 JR Fy = 235N/mm2

- liens soudés FRd = 9250N- liens embouts plastiques FRd = 5700N


2

1

4

5

3

L I E R NAG EFIG 3.5

Ø30 x 1,25

L

A

E

A

A+5

0

50

L

L

AA+5

0

Ø30 x 1,25

Ø30 x 1,25

A

AA+5

0

E

L I E N AU FA I TAG E


L I E N

140 220mmH

TYPE

Z 140

Z 160

Z 180

Z 200

Z 220

DIM A

70,0

70,0

81,5

100,0

120,0

25

2004 - VERSION 4

Au faitage est monté un

lien prévu pour la

pente du bâtiment.


2

1

4

5

3

26

2004 - VERSION 4

L I E R NAG EFIG 3.6


L I E N

L I E N

tube galvanise Ø30 x 1,25



M12

M12

E

E


2

1

4

5

3

27

2004 - VERSION 4

3.3 BRETELLES

Les bretelles évitent la flêche selon la pente du bâtiment: • en toiture, simple versant• en lissage

Les bretelles sont des câbles en acier de 5mm de diamètre. A chaque extrémité il y a une platine, dont une avec un filetage M10, ce qui permet derégler la longueur de la bretelle.Pour commander les bretelles il suffit de donner les dimensions L1 et L2.

CaractéristiquesFRd = 12,8kN

B R E T E L L E R E G L A B L EFIG 3.7

L1

A

B

M10X100

coupe AB

L2

soudée

Ø 5mm


2

1

4

5

3

28

2004 - VERSION 4

B R E T E L L E R E G L A B L E D O U B L EFIG 3.8

coupe AB

L1 L1

A

B

M10X100

L2

A

B

soudée

Ø 5mm


2

1

4

5

3

29

2004 - VERSION 4

PA N N E S AU D E S S U S D E S C H A R P E N T E S P O U R BAT I M E N T A 2 V E R S A N T S1 c o u r s d e l i e n s

FIG 3.9

traverse

lien

panne Z

lien

PA N N E S AU D E S S U S D E S C H A R P E N T E S P O U R BAT I M E N T A 2 V E R S A N T S2 c o u r s d e l i e n s

FIG 3.10

panne Z

lien

3.4 EXEMPLES DE MONTAGE

Pour un simple versant on

met des bretelles entre le

premier et le deuxième

cours de pannes


2

1

4

5

3

30

2004 - VERSION 4

L I S S E D E VA N T L E S P OT E AU XFIG 3.11

bretelle

lien

traverse

poteau

1 panne Z

2 panne Z


2

1

4

5

3

31

2004 - VERSION 4

L I S S E E N T R E L E S P OT E AU XFIG 3.12

bretelle

lien

traverse

poteau1 panne Z

2 panne Z


2

1

4

5

3

32

2004 - VERSION 4

L I S S E D E VA N T L E S P OT E AU XFIG 3.13

bretelle

lien

traverse

poteau

1 panne Z

2 panne Z


2

1

4

5

3

33

2004 - VERSION 4

L I S S E E N T R E L E S P OT E AU XFIG 3 .14

bretelle

lien

traverse

poteau

1 panne Z

2 panne Z

M O N T A G E S U R C H A N T I E R

2

1

4

5

3

34

2004 - VERSION 4

4.1 MONTAGE DES ÉCHANTIGNOLLES POUR LES PANNES OU LISSES

Les échantignolles, en profil L, sont soudées où boulonnées soit sur la traverse deportique, soit sur le poteau.

Elles sont soudées ou boulonnées suivant les dispositions présentées sur les figures 4.1 et4.2. L'écartement est celui prévu pour les pannes ou lisses et est mesuré entre deux ailesdes échantignolles. La tolérance sur l'écartement en cas de montage de liens, ne peutpas être supérieure à un millimètre. Pour les échantignolles boulonnées les perforationsdans le portique sont 28mm plus haut par rapport à l'axe de la panne.

Les échantignolles sont fixées avant le début du montage des pannes.

M O N TAG E S U R PA N N E SFIG 4.1

ecartement pannes

cheneau

faitage

soudée ou boulonnee

cheneau

faitage

28

echantignolle

boulonnée

M O N TAG E S U R L I S S E SFIG 4.2

ecar

tem

ent l

isse

potte

au

echa

ntig

nolle

boul

onné

e

soudée ouboulonnee

28


2

1

4

5

3

35

2004 - VERSION 4

4.2 MONTAGE DES PANNES EN TOITURE

Les pannes sont montées sur les échantignolles avec deux boulons M12x25 classe 8.8.Elles sont boulonnées aux échantignolles avec l'aile de la panne orientée vers le faitage.

Les pannes posées sur 2 appuis sont montées avec 2 boulons sur chaque échantignolle.

Panne au dessus des portiquesLes pannes s'emboîtent un petit peu. Alors,chaque échantignolle prend deux pannes.Le recouvrement des pannes obtenu ne peut pas être pris en compte pour les calculs!!!

Panne entre les portiquesOn prend un jeu de 5mm de chaque côté de la panne au rapport au bord du portique.

Les mêmes règles sont prises pour les lisses devant où entre les poteaux.

PA N N E S P O S E S S U R 2 A P P U I SFIG 4.3


2

1

4

5

3

36

2004 - VERSION 4

Les pannes posées sur 3 appuis sont montées avec 6 boulons.Un couple de boulons à chaque bout de panne et un couple au dessus du portiqueintermédiaire.

On commence avec la première panne (travée 1 et 2), petite aile en haut (= côtécouverture) et grande aile vers le portique (= côté portique). On fixe la panne avecserrage des boulons au dessus du premier et deuxième portique. Sur le troisièmeportique la panne est fixée sans serrage des boulons pour permettre de fixer la deuxièmepanne.

La deuxième panne (travée 3 et 4) et posée avec la grande aile en haut, petite aile enbas. Au dessus du troisième portique la première et deuxième pannes sont fixéesensemble avec serrage des boulons. Au dessus du quatrième portique la deuxièmepanne est fixée et avec serrage des boulons. Au dessus du cinquième portique la panneest boulonnée sans serrage des boulons ce qui permet le montage de la troisième panne.

La troisième panne (travée 5 et 6) est glissée sous la deuxième panne, fixée avec serragedes boulons sur le cinquième portique.Etc.

PA N N E S P O S E E S S U R 3 A P P U I SFIG 4.4

1

petite aile en haut

serrer serrer fixer

serrer fixer

serrer serrer

serrer

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

grande aile en haut

panne glisser en dessous


2

1

4

5

3

37

2004 - VERSION 4

Pour les pannes montées en système continu on commence avec la petite aile de lapanne dirigée vers le haut(=fixation tôles), la grande aile dirigée vers le bas (= côtéportique) dans la première travée.

Les pannes sont fixées et avec serrage des boulons pour le premier portique. Pour ledeuxième portique on ne met que les deux boulons de fixations sur l'échantignolle. Onne serre pas les boulons.

Pour la travée suivante, on met la panne avec la grande aile dirigée vers le haut et elleest posée au dessus de la précédente.La panne est fixée sur le deuxième portique à l'aide des 2 boulons déjà montés de lapremière panne. Les quatre boulons du recouvrement sont mis en place. On serre les 6boulons.

Pour le troisième portique on ne met que les 2 boulons, sans les serrer.Dans la troisième travée, la panne est fixée comme la première travée, mais elle estglissée au dessous de la deuxième panne. On serre les 6 boulons au dessus du troisièmeportique.Etc.

PA N N E S P O S E E S E N C O N T I N UFIG 4.5

1

petite aile en haut

serrer fixer

fixer

serrer 3x fixer

fixerserrer 3x

2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

grande aile en haut

panne glisser en dessous


2

1

4

5

3

38

2004 - VERSION 4

4.3 MONTAGE DES LISSES EN BARDAGE

Les profils, nommés lisses, sont montés de la même façon que les pannes.L'aile extérieure de la lisse regarde toujours vers le sol.

M O N TAG E E N BA R DAG EFIG 4.6

exte

rieu

r

inte

rieu

r


2

1

4

5

3

39

2004 - VERSION 4

4.4 FIXATION DES TÔLES

La fixation des tôles doit être correctement exécutée pour que l'effet diaphragme pris encompte dans les calculs soit effectif.Les liens et bretelles s'ils sont nécessaires devront être montés avant la couverture.En cas d'absence de lien, le monteur de la couverture devra s'assurer que les pannesrestent bien droites et ne présentent pas de déformation dans le plan de la couverture.Dans ce cas il pourra utiliser la méthode décrite ci-après.

F I X AT I O N D E S T Ô L E S V U E E N C O U P EFIG 4.7

planche en bois

pieces en bois

F I X AT I O N D E S T Ô L E S V U E D E D E S S U SFIG 4.8

planche en bois

tôle

pièces en bois

panne Z

panne Z

traverse


2

1

4

5

3

40

2004 - VERSION 4

Les tôles sont fixées avec des vis autotaraudeuses dans l'axe de l'aile du profil Z.Les vis utilisées doivent avoir au minimum les caractéristiques suivantes:

Diamètre: 6,3mmCharge de rupture: 900N/mm2

Zingué: 5 à 7µmAu niveau de la fixation, une tolérance de ±10mm est permise par rapport à l'axe del'aile de panne.Pour obtenir une fixation exacte le monteur pourrait tendre une corde de guidage audessus des tôles au long de l'axe de l'aile du profil.

Il convient d’informer le couvreur du rôle structurel que jouent la couverture et lebardage.

F I X AT I O N DA N S L ' A X E D E L ' A I L E D U P R O F I L ZFIG 4.9

aile basse de panne

jeu de 20 mm

aile haute de panne

lien

lien

= vis

tôle


2

1

4

5

3

41

2004 - VERSION 4

4.5 MONTAGE DES LIENS ET BRETELLES

Il y a deux types de liens: Le lien en tube galvanisé et platinesLe lien en tube et rondelles nylon serties

Le lien classique, en tube et platines, est fixé entre les pannes ou lisses avant la fixationde la couverture ou bardage. Il est monté avec 2 boulons M12 x 25 classe 8.8. soit au milieu de la panne (= milieudes travées, <6000mm) soit à chaque tier de la panne (= tier des travées, >6000mm).Les liens sont fabriqués sur mesure selon les écartements des pannes.Le lien avec les rondelles en nylon est fixé entre les pannes ou lisses avant la fixation dela couverture ou bardage. Il est monté selon le principe mâle-femelle, absence deboulons entre deux liens. Le dernier lien (= côté chéneau) est fixé avec un boulon M12 x25 classe 8.8.

Les bretelles sont adoptées en cas de bâtiments à simple versant et en bardage. Elles sontfixées avec les liens et servent comme tirant entre: - portique et pannes

- poteau et lissesElles peuvent être fixées sur la moitié de la travée ou à un tiers de la travée. Les bretellessont faites sur mesure et sont réglables afin d’obtenir la tension idéale entre les pannes.Leur disposition est déterminée par la SA JORIS IDE.

M O N TAG E D E S L I E N SFIG 4.10

Z

Z

Z

portique portique portique portique

Z

Z

Z

M O N TAG E D E S B R E T E L L E SFIG 4.11

Z

Z

Z

portique portique

bretelle bretelle bretelle bretelleZ

Z

Z


2

1

4

5

3

42

2004 - VERSION 4

4.6 IMPLANTATION DES TRANSLUCIDES

La prise en compte de l'effet diaphragme dans les calculs nécessite le maintientransversal de la panne dans le plan de la couverture par l'intermédiare du bac acier etde ses fixations.Les restrictions suivantes à la prise en compte de cet effet sont à respecter quant à laposition des bandes éclairantes en polyester.

I M P L A N TAT I O N D E S T R A N S L U C I D E SFIG 4.12

portique

distances minis

zone sans effetdiafragme

zone avec effet diaphragme

faitage

1,5m 1,5m

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

P10Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

position permise

Documents

Z POC PROF I