ZiniaRADIATEUR ALUMINIUM BLANC

NOTICE D’UTILISATION

-AVERTISSEMENT -INSTALLATION ÉLECTRIQUE- INSTALLATION MURALE- UTILISATION DE L’APPAREIL- GARANTIE- ENTRETIEN

IIIIIIIVVVI

SOMMAIRE

HLAH0900DHLAH1500D HLAH1800D

GARANTIE 2 ANS

2

-AVERTISSEMENT -INSTALLATION ÉLECTRIQUE- INSTALLATION MURALE- UTILISATION DE L’APPAREIL- GARANTIE- ENTRETIEN

MISE EN GARDE: Afin d’éviter une surchauffe de l’appareil, NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR.

MISE EN GARDE: NE PAS S’ASSEOIR sur l’appareil de chauffage.• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condi-tion que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’entretien de l’utilisateur.• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables.• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.• L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un programmateur, une minuterie, un système de commande à distance séparé ou tout autre dis-positif qui met l’appareil de chauffage sous tension automatiquement, car il y a risque de feu si l’appareil est recouvert ou placé de façon incorrecte.

I- AVERTISSEMENTS

RADIATEUR ALUMINIUM ELECTRIQUEAvant d’installer votre radiateur électrique lisez attentivement cette notice et conservez la

ensuite soigneusement.

3

II- INSTALLATION ÉLECTRIQUE:

• ATTENTION: Afin d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’inter-médiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité.• Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spé-ciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente qui norma-lement doit être contacté en cas de fuite d’huile.• Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respecter les réglemen-tations concernant l’élimination de l’huile. Ce radiateur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères; il doit être apporté à un centre local de récu-pération et de recyclage des appareils électriques et de l’huile.

Tension d’alimentation: 230V~, 50Hz

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant - la tension indiquée - les couleurs conventionnelles

Appareil Fil Pilote classe II pour raccordement à une centrale de programmation (non fournie)Marron: Phase ; Bleu ou Gris: Neutre ; Noir: Fil Pilote.

Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’intermédiaire d’une boîte de connexion qui devra être placée derrière l’appareil, sans interposition d’une fiche prise de courant.

Dans une cuisine ou une salle de bains, la boîte de connexion sera placée au moins à 25 cm du sol.

MISE EN GARDE: Si le Fil Pilote n’est pas raccordé, la sécurité impose de l’isoler. Il ne doit en aucun cas être raccordé à la terre.

I.2-Règles d’installation

Au delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être conforme à la norme française NFC 15.100. et aux règles de l’art. Cet appareil est de classe II. Il est protégé contre les projections d’eau et peut être installé dans les volumes 2 et 3, sous réserve que les organes de régulation électrique ne puissent être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de terre.

Il est rappelé qu’un dispositif de coupure omnipolaire conformément à la norme NFC 15.100 est obligatoire.

4

Dans une salle de bain ou une douche, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA.Instructions pour les autres pays que la France: l’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art du pays dans lequel il est mis en oeuvre. NOTA : Si le câble d’alimentation du chauffage est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Boîtier électrique classe II , IP24, résistance classe II . Limiteur thermique et fusible de sécurité incorporés dans la résistance.

Figure 1 :Volumes enveloppeet de protection.

III- INSTALLATION MURALE:

IV- UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Se référer à la notice d’installation à l’arrière de cette notice.

MODE CONFORT

HEURE / TEMPERATURE

MODE ECO

MODE HORS GEL

FIL PILOTE

BAS

ENTRERHAUT

ON/OFF

AUTO

INDICATEUR DE CHAUFFE

VEROUILLAGE ECRAN

Le radiateur est en chauffe

Pictogramme CONFORT

Pour allumer ou éteindre votre radiateur ZINIA appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. Votre radiateur s’allumera en MODE CONFORT.

Pour changer de MODE appuyez sur le boutton ENTRER. A chaque pression vous changerez de MODE comme suit: CONFORT -> ECO -> HORS GEL-> FIL PILOTE -> AUTO

MODE CONFORT : C’est le MODE de fonctionement normal de votre radiateur. La température pré-établie est de 19°C. Mettez votre radiateur en MODE CONFORT lorsque les pièces sont occupées.

5

MODE ECO : C’est la position «économique» qui procure un abaissement de la température d’environ 3,5°C par rapport à la température en position CONFORT. La température pré-établie est 15,5°C. Utilisez le MODE ECO lorsque les pièces sont inoccupées.

Si vous souhaitez augmenter ou baisser la température des MODES CONFORT et ECO appuyez sur les bouttons BAS/HAUT pour baisser ou augmenter la tempéra-ture souhaitée par pas de 0.5°C. La température minimale possible est 7°C et la température maximale est 30°C.

La valeur de température CONFORT et ECO choisie sera également celle appelée lors de l’utilisation du MODE AUTO

MODE HORS GEL : Votre radiateur est réglé pour garantir une température minimum de 7°C dans votre pièce, cela vous permet d’éviter tout risque de gel. Utiliser cette position lorsque les pièces sont innocupées pour des longues périodes (vacances par example).

MODE FIL PILOT : Cette position permet de recevoir les MODES de fonction-nement de votre radiateur à distance, en provenance d’une centrale Fil Pilote (non fournie).

Cas d’une installation fil pilote: Elle envoie une instruction par Fil Pilote auquel est raccordé votre radiateur qui bascule alors dans un des MODES de fonctionnement ci-dessus (ARRET CHAUFFAGE, HORS GEL, ECO, CONFORT) et peut également faire basculer votre radiateur dans deux modes complémentaires (CONFORT -1°C et CONFORT -2°C). Vous reporter à la notice de votre centrale Fil Pilote pour l’utilisation de votre radiateur avec celle-ci.

MODE AUTO : Pour un meilleure confort, tout en faisant des économies d’éner-gies, vous pouvez régler votre radiateur pour qu’il bascule automatiquement entre le MODE CONFORT et ECO chaque heure de chaque jour de la semaine, en fonction de votre rythme de vie.

A la premiere utilisation de votre radiateur (ou apres une coupure de courant) vous devez régler l’heure et le jour de la semaine: (1) Appuyez 3 secondes sur le bouton ENTRER jusqu’à ce que l’heure clignote.(2) Réglez d’abord les heures en appuyant sur les boutons HAUT et BAS, puis appuyez sur ENTRER.(3) Puis réglez les minutes en appuyant sur les boutons HAUT et BAS, puis appuyez sur ENTRER.(3) Ensuite sélectionner le jour de la semaine 1=Lundi, 2=Mardi, 3=Mercredi, 4=Jeudi, 5=Vendredi, 6=Samedi, 7=dimanche, puis appuyez sur ENTRER.

L’étape suivante est la programmation de votre radiateur pour chaque heure (de 00:00 à 24:00) de chaque jour de la semaine (1 à 7). Pour chaque heure vous devez choisir soit le mode CONFORT soit le mode ECO.

Le radiateur est en chauffe

Pictogramme CONFORT

Bas Haut

Le radiateur n’est pas en chauffe

Pictogramme ECO

Le radiateur n’est pas en chauffe

Pictogramme HORS GEL

Le radiateur est en chauffe

Le radiateur est en chauffe

Pictogramme AUTO

Pictogramme AUTO

Pictogramme AUTO

Pictogramme FIL PILOT

Pictogramme CONFORT

6

(1) La première heure de la journée, de 00:00 à 01:00 clignote, appuyez sur HAUT pour que votre radiateur fonctionne sur le mode CONFORT pendant cette heure ou BAS pour qu’il fonctionne sur le mode ECO. CONFORT est représenté par une barre pleine, ECO par barre vide.

(2) A chaque fois que vous faite une sélection, l’heure suivante de la journée clignote, faite à nouveau votre choix entre CONFORT ou ECO. Répétez ces étapes pour les 24 heures de la journée.

(3) Une fois que vous avez fait votre selection pour la journee vous pouvez: (a) appuyer sur ENTRER pour passer au jour suivant. (b) appuyer pour 3 secondes sur ENTRER pour passer au jour suivant tout en copiant le program de la journée que vous venez de créer. (c) modifier la journée en continuant à appuyer sur les touches HAUT/ BAS jusqu’à avoir crée un programme qui vous satisfait (notez que votre programme n’est pas figé et que vous pourrez à tout moment revenir en arrière et le modifier).

(4) Répétez les étapes précedantes jusqu’au jour 7. Après avoir validé le jour 7 l’heure actuelle s’affiche sur l’écran. Votre radiateur est maintenant programmé pour chaque heure des jours de la semaine.

Pour que votre radiateur suive votre programme assurez vous d’être sur le mode AUTO. Pour sortir du mode AUTO allez sur un autre mode en appuyant sur ENTRER. Si vous souhaitez modifier le programme répétez les étapes précedentes.

Sécurité enfant:

L’écran est vérrouillé et les boutons ne repondent plus.

Pour activer la securté enfant appuyez sur les boutons BAS et HAUT en même temps pendant 3 secondes jusqu’à l’apparition du cadenas. Appuyez a nouveau pour 3 secondes les le boutons HAUT et BAS pour desactivez la securité enfant.

Veille Ecan: Aprez 20 secondes l’ecran se met automatiquement en veille avec seulement un petit point bleu pour montrer que le produit fonctionne bien. Appuyez sur n’importe quel boutton pour sortir de veille.

Reset Usine: Appuyez 20 secondes sur le bouton ON/OFF pour faire un reset de votre thermostat et reinstaller la configuaration usine d’origine. Attention l’heure, le jour de la semaine, vos niveaux de temperatures CONFORT et ECO ainsi que vos program-mations hebdomadaires seront tous perdues.

IMPORTANT : Des variations dans les températures ambiantes sont normales quand on utilise des thermostats électroniques lorsqu’il y a des variations de puissance ou quand les conditions ambiantes hors de la pièce à chauffer ont changé. La valeur imposée n’est correcte que pour les radiateurs installés dans des ambiances standard. Il est normal que l’imposition du régulateur soit différente pour obtenir la même tempéra-ture dans deux ambiances différentes (influence environnementale).

Pictogramme AUTO

Pictogramme AUTO

Pictogramme AUTO

Le radiateur est vérouillé

7

Avant tout opération d’entretien, prenez soin d’arrêter l’appareil.Le revêtement du radiateur lui assure une protection parfaite et inaltérable. Pour le nettoyer, utilisez uni-quement un détergent neutre (pas de poudre abrasive ni de solvant). Le boîtier de commande est en plastique, n’employez pas de solvants pour son entretien.Toute intervention sur l’appareil doit être exécutée par des professionnels agréés. Les réparations qui nécessitent l’ouverture du réservoir du fluide caloporteur doivent être effectuées par le fabricant, par ses représentants ou par le service après-vente.

Le symbole apposé sur le produit, indique l’obligation de le retourner, en fin de vie, à un point de collecte spécialisé, conformément à la directive 2002/96/CE. En cas de remplacement, vous pouvez également le retourner à votre distributeur. En effet, ce produit n’est pas un déchet ménager ordinaire. Gérer ainsi la fin de vie de ce produit nous permet de préserver notre environnement, de limiter l’utilisation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité : Nous déclarons sous notre seule responsabi-lité que les produits présentés dans cette notice satisfont aux exigences essentielles des directives Basse Tension 2006/95/CE et CEM 2004/108/ CE, et RoHS 2002/95/CE.

ATTENTION :Ne jamais couper le câble d’alimentation fourni avec le radiateur, si celui-ci est coupé la partie électrique du radiateur ne sera plus garantie.Ne jamais tenter d’ouvrir le radiateur, même à l’arrêt.En cas de fuite, ne pas ingérer le fluide caloporteur.

La facture datée tient lieu de garantie. Conservez-la soigneusement.

V- GARANTIE

VI- ENTRETIEN

0820 03 47 66 *

www.dismofrance.fr

contact@dismofrance.fr

Service Consommateurs

* 11,8 cts / min + coût depuis un mobile

8

4

5

Ø8mmØ8mm

2 2

3

1500W

900W

1800W

>20cm

>60cm

>10cm

>10cm

Positionnement recommandé

x1900W/1500W/ 1800W

x3

1

x7x3

• Découper le gabarit de perçage situé sur l’arrière de la boite.• Placer verticalement le gabarit contre le mur à hauteur voulue. L’utilisation d’un niveau à bulle est recommandée.• Selon la nature du matériau du mur, choisissez le mode de fixation adapté. Ici, percer le mur en correspondance des marques précédemment tracées. Insérer les chevilles adaptées au matériau du mur dans les trous.

2320mm

314mm

50mm

50mm

423mm

423mm

50mm

423mm

320mm 400mm

1800W

1500W

900W

160mm

160mm

12

RADIATEUR ALUMINIUM ELECTRIQUEINSTRUCTION DE MONTAGE

1800W

1500W

900W