@Zi~tt teRevue de l’Assistance Médicale “Toit du Monde” - Aide Humanitaire et Médicale

“Faire plus”L ‘année 1993 a été bienremplie : quatre missions enInde et au Népal au coursdesquelles les médecins de“Toit du Monde” ont soignésans relâche des centaines deréfugiés.Lors de son passage à Paris, aucours d’un entretien privé, leDalaï-Lama nous a remerciéspour le soutien médical quenous apponons au peupletibétain ; il nous a demandé decontinuer notre action et, sipossible, de «faire plus». Nousmettrons tout en oeuvre pourcela. En 1994, six expéditionssont déjà prévues quatre enlnde, deux au NépaLFAIRE PLUS, c’est organiserun réseau de dispensaires ausein des monastères existantstout au long des frontièresentre le Tibet, l’inde et leNépal.FAIRE PLUS, c’est amenerl’eau courante, fournir despanneaux solaires, creuser despuits, isoler portes et fenêtres...FAIRE PLUS, c’est, ici aussi,mieux informer et multiplierles liens qui se tissent entredeux cultures.Grâce à votre élan et à votregénérosité, Assistance MédicaleToit du Monde gagne en forceet en efficacité.Merci à tous!

Yves LhomeletPrésident

LI avaur, vous connaissezRien ne prédisposait cette petiteville proche de Toulouse à s’intéresser au Tibet... si ce n’estqu’en 1979, l’institut bouddhiste Vajra Yogini s’est installé toutprès, à Marzens, et c’est là quele Dalaï-Lama, en visite en France, a donné des enseignementsdu9 au 14 novembre 1993.

A cette occasion, dix-neuf associations témoignaient de laréalité tibétaine dans ses dimensions sociales, culturelles et politiques ainsi que de leurs expériences propres.Assistance Médicale Toit duMonde était parmi elles.Dans la halle aux grains deLavaur, un stand installé pendant six jours a permis aux 9bénévoles d’AMTM de présenter nos actions aux quelque deux

mille personnes venues écouterle Dalaï-Lama. Nous avons diffusé en continu deux cassettesvidéo, l’une présentant l’association, l’autre une mission récente à Kalimpong, en Inde.Le samedi matin, Brigitte LeCossec, pharmacienne, et moi-même parlions d’AMTM devantun large public et Lama Tamdin,responsable du monastère deKalimpong, répondait aux nombreuses questions de l’assistance.

et événement, s’il a contribuéà nous faire connaître, a aussipermis à des associations trèsdiverses, mais toutes liéçs au Tibet, de s’informer mutuellementet d’échanger leurs vues dans unesprit de collaboration fraternel le.

Dominique FouetMédecin

Avec le Dalcf- orna à Lavaur

$4f I,

4 HLama Tamdin et Brigitte Le Cossec présentent AMTM à Lavaur

Toit du Monde - Décembre 1993- N°3 - ISSN 1165-4694 21, rue de Marignan -75008 PARIS - Association Loi 1901

Pendant que nous soignons les Tibétains en exil,que se passe-t-il dans leur pays d’origine?

t

Il est difficile d’obtenir des informations fiables sur le Tibet. Pouriant, certaines chosesconcernant ce pays cinq fois grand comme la France doivent être connues de tous.

ntre 1 000 et 2 000 colonschinois arrivent chaque jourau Tibet, attirés par les primeset les nombreux avantages queleur propose le gouvernementde Pékin. Aujourd’hui, il yaurait 7,5 millions de Chinoispour 6 millions de Tibétains.A Lhassa, la capitale, le rapport est de 110 000 pour50 000

Une population souscontrôle

es emplois sont prioritairement réservés aux Chinois. L’accès des enfants tibétains aux écoles est très restrictif, le chinois est obligatoire et les élèves doivent choisiren seconde langue entre l’anglais et le tibétain; l’enseignement du bouddhisme est interdit, la procréation sévèrement limitée (stérilisations forcées, avortements, contraception obligatoire).

Des militaires partout

es tensions entre l’Inde etla Chine font du Tibet un enjeu stratégique. L’armée estomniprésente de 300 000 à500 000 soldats stationnentdans des bases modernes,équipées de stations radar, denombreux aéroports (14) etde bases de lancement de missiles (5). Des expériences nucléaires sont menées secrètement et les déchets radioactifsprovenant des gisementsd’uranium sont déversés dansles rivières.

Alerte écologique

a Chine, qui a besoin debois, déforeste massivementle Tibet, ce qui entraîne l’érosion des sols etdes glissementsde terrain et bouleverse le rythme des moussons. Le pays,riche en minerai, est exploitésansvergogne. Pollutions mul

tiples des neiges et des torrentsmenacent la faune et la flore.Sur les 120 espèces animalespropres au Tibet, 30 sont envoie d’extinction.

Une diaspora coupéede sa terre-mère

fla répression s’abat périodiquement sur le pays menaces, exactions, arrestations ettortures sont le lot quotidien.3 000 à 4000 personnes, dontun tiers de femmes, sont encore en prison pour «activitéscontre l’Etat».

~uatre cents Tibétains tentent chaque mois de franchirla frontière (cent mille d’entreeux avaient déjà suivi le DalaïLama en 1959). Un million demorts entre 1949 et 1984, pourun pays de 6 millions d’habitants... c’est un véritable génocide, reconnu comme tel parl’ONU, dontest victime leTibet.

Et le Tibet9. ...PAXihAN

—— —~~‘. T1Bn ~

01) TANPAL

Ralaitha..NI»

IIRMM’~IE

I-4

os

mAIIAND%

iM ÂN

n -.

Les chiffres que nous donnons ici proviennent d’organismes internationaux, tels que l’ONU, le WWF, Amnesty International... Mentionnons égalementl’ouvrage Tibet, les exilés~ de sandra Ijavidson, publié dans la collection carnets du monde chez Albin Michel jeunesse.

Pour les nouveaux réfugiés, l’aide médicalen ‘est plus un rêve mais une réalité

Co s Itotio sà23 0m ‘oIti’ude....A Helimbu, il ne fallait pas avoir le vertige !

Une équipe médicale s’est rendue dans ce petit village himalayen

ans une baraque exigué etventeuse, une foule se presse,attentive et patiente. Tout aufond, dans un angle de la petitepièce, des piles de médicaments s’entassent sur une tableminuscule. Les médecins, debout, accroupis ou assis, examinent, auscultent, tentent decomprendre. A côtéde chacun d’eux,un interprète traduit en anglaisles souffrances des uns, en tibétain les questions des autres.

~ous sommes à Helimbu, àune centaine de kilomètres aunord-est de Kathmandou. Desabris de planches mal jointes,quelques tentes sont accrochéesau flanc de la montagne.Arriver jusqu’ici n’a pas été unemince affaire

s’est Saraswati, assistante sanitaire d’AMTM à Pharping (voirToit du Monde n°2), qui nous aguidés vers les soixante-dix Tibétains, hommes et femmes, quivivent ici au pied de l’Himalaya

et qui n’ont pour la plupart jamais vu de médecin.Bien que la saison des pluiestouche à sa fin, il tombe destrombes d’eau. A la porte, ceuxqui n’ont pu rentrer poussent,toussent, rient, se bousculentpour ne pas rater leur tour. Poureux, la perspective de se fairesoigner tient plus du rêve que dela réalité.

~]uant à nous, soulagés d’avoirréussi à joindre ce village hautperché, heureux d’alléger lesmaux, mais ne disposant que dequelques heures, notre souci estde n’oublier personne. De tempsen temps, un coup d’oeil parl’ouverture qui sert de fenêtrenous rappelle où nous sommes:vision grandiose des sommets, le«toit du monde,> se dresse audessus de nous. Et nous en faisons partie.

Véronique Pesquet-PiennotMédecin

4

2

Mardi 5 octobre, à la veille du retour en France, nous sommesfatigués, mais optimistes. Mission accomplie.

q) Ou presque... Il reste à visiter le bâtiment où vivent les soixanteI enfants nouvellement arrivés à Kathmandou. Orphelins pour la plu-O part, ils ont entre six et quinze ans.

E Du Dudjom lnstitute, il suffit de traverser la cour et là, c’est le choc:une bâtisse insalubre, pratiquement à ciel ouvert, envahie par lesrats... Le peu de plâtre restant encore aux murs tombe au moindre

Q) courant d’air. Les enfants posent leurs paillasses humides sur des tôlesondulées pour les protéger du froid et de la boue!Nous repartons aussitôt... pour revenir aussi vite avec les premiers

Q) matelas neufs achetés au coin de la rue, et repartir et revenir: les~ enfants, éberlués, regardent en silence cette chaîne ininterrompue de~ matelas, de chaussettes et de tricots... Puis viennent les premiers

sourires, les premiers signes de confiance avant l’effusion des adieux.‘t Nouveaux venus dans nos coeurs, nous reviendrons, nous ferons toutt) pour ne pas vous décevoir. C’est promis.

Evelyne Charbonnier, Vice-présidente d’honneur

Choisissez d’être parmi ceux qui donnent!

--~<

LES AMIS D’AMTM

MMTM a rencontré le DaIaï Lama à deux reprises,une fois à Paris, le 25 octobre, et une fois à Lavaur,près de Toulouse le 14 novembre. Le chef politiqueet spirituel du peuple tibétain a souligné la nécessitéd’aider son peuple menacé dans sa culture commedans son existence; reconnaissant l’importance denotre action, il nous a assuré de son soutien, soutienqu’il exprimera bientôt par un parrainage officiel.

sans un registre différent, mais également prestigieux, Yves Duteil, dont tout le monde connaît lamerveilleuse chanson «Prendre un enfant par lamain», nous parraine aussi I Cet ardent défenseurdes droits de l’homme nous a envoyé une belle lettredans laquelle il écrit notamment: «je (suis) heureuxde pouvoir vous offrir mon soutien sans réserve àcette initiative, qui rejoint mon attachement à lacause du Tibet». Remercions également Pascal Sevran, producteur et animateur de la célèbre émission «La chance aux chansons)>, pour l’aide généreuse qu’il apporte à notre association.

Moulignons l’initiave de Nora Soyer pour la création de l’association de yoga “Souffle d’or”, dont lesbénéfices sont reversés intégralement à AMTM.Merci encore à tous les laboratoires pharmaceutiques ainsi qu’à tous ceux qui donnent médicaments, argent, temps, énergie et sourires

Photocopiez ce coupon ou détachez-le et retournez-le à:Assistance Médicale “Toit du Monde”

21, rue de Marignan - 75008 Paris

Nom : PrénomAdresseCode postal : Villele désire faire un don en faveur de l’association par chèque ci-joint à l’ordre de Assistance Médicale “Toit du Monde”~100F D300F ~500F U1000F ~Autre: ________ FEn retour, vous recevrez un reçu utilisable lors de votre déclaration d’impôt

Vos dons sont déductibles de l’impôt:- à hauteur de 40% dans la limite de 1,25 % du revenu imposable pour un particulier- dans la limite de 2 ‘/~ du chiffre d’affaires pour une entreprise.

Association régie par la Loi dc 1901

Le n• 3 de la revue “Toit du Monde” a été réalisé par les bénévoles de l’Association. Remercions M. Sarkis (Typo Rapid) pour sa généreuseparticipation à l’impression, ainsi que DLC Communications qui a mis à noire disposition son matériel informatique.

PASSEPORT AMTM

NOM : Assistance médicale «Toit du Monde»SURNOM : AMTMDATE DE NAISSANCE:27 février 1992 (mais l’équipe fondatrice fonctionnait de façon informelle depuis 1990)STATUT : Association régie par la loi du 1er juillet1901 et le décret du 16août1901 (à but non lucratif)SIEGE SOCIAL : 21, rue Marignan 75008 ParisOBJECTIFS• Fournir une aide médicale et humanitaire aux po

pulations tibétaines en exil.• Combattre la tuberculose par des campagnes de

vaccination et l’amélioration des conditions d’hygiène.

• Former sur place des responsables capables d’assurer des soins élémentaires de façon autonome.

• Garantir aux plus jeunes une éducation qui réponde aux exigences de la vie moderne

• Contribuer à préserver la culture tibétaine.

ORGANISATIONLes missions, composées de 3 ou 4 médecins, d’unpharmacien et d’un responsable humanitaire, tousexpérimentés et bénévoles, sont envoyées sur placepour des périodes de deux semaines environ. Lerythme annuel de ces missions varie selon la gravitéet l’urgence des situations.LIEUX D’INTERVENTION Les pays qui bordent lesfrontières du Tibet : Inde, Népal, Bouthan, Sikkim.ADHERENTS : 560, au 1er novembre 1993SUPPORT : Revue semestrielle Toit du Monde (ISSN1165 4694), paraissant en juin et en décembre.