Baba Dochia
Outre la fte du Martisor, les premiers jours du mois de Mars,
ont eux aussi, enRoumanie, un statut spcial. Tout dabord, on sait
que du 1er au 9 mars, les Roumains clbrent Babele les vieilles.
Femmes, enfants et jeunes choisissent un de ces jours en lappelant
leur vieille.Sil fait beau, alors ils auront une anne prospre,
heureuse et tranquille. Si le jour choisi le temps est mauvais,
alors la personne en question aura une anne difficile. Cette
tradition est ne de la croyance quen dbut de printemps le temps est
aussi instable que lesprit des vieilles femmes. Baba Dochia
symbolise un des plus importantes personnages de la mythologie
roumaine. La lgende dit que sans les temps anciens, il tait une
vieillefemme qui s'appelait Dochia. Elle avait un fils,Dragobete,
et une bru, qu'elle naimait point. Un jour, vers la fin de l'hiver,
la terrible Dochia a demande sa bru d'aller la rivire pour laver un
linge en laine noire, afin de le blanchir. Arrive la rivire, la
jeune femme a beaucoup pein, mais plus elle lavait la laine, plus
elle devenait plus noire. En l'apercevant et impressionn par la
douleur de la femme, Dieu est descendu sur la terre, dguis dans un
jeune homme, lui a donne une fleur rouge et blanche et lui a
conseill de laver de nouveau la laine et puis de rentrer la maison.
Une fois la fille arrive chez elle, la vieilleDochia voit, tonne,
la laine blanchie, mais aussi la fleur dans les cheveux de sa bru.
Elle croit alors que le printemps est arriv et part avec ses
moutons dans les pacages des montagnes. Comme le temps de mars est
imprvisible et comme il faisait de plus en plus chaud au fur et
mesure qu'elle montait, Dochia commence jeter ses neuf touloupes.
Arrive au sommet de la montagne et, dpouille de ses touloupes,
Dochia est rapidement transforme en pierre par le gel de printemps,
tout comme ses moutons. Depuis l, le rouge et le blanc symbolisent
la lutte entre le mal et le bien, entre l'hiver et le printemps.
Les rochers de Dochia et de ses moutons sont toujours l, sur le
mont de Ceahlau. En outre, sa mort marque la fin du Vieil An
agraire. De cette manire, les lgendes sur Dochia nous introduisent
dans lunivers du village roumain. Do les tensions entre la
belle-mre Dochia et sa belle-fille, les oppositions mtaphoriques
entre Le Vieil An qui meurt et Le Nouvel An qui renat, ou encore
entre lhiver et lt, le froid et la chaleur.Ce quon devrait retenir
est que la tradition dit que les premiers jours de Mars sont
changeantes parce que Baba Dochia change ses touloupes. La
tradition explique aussi par ce mythe pourquoi le mois de Fvrier a
moins de jours que les autres mois de l`anne.Le premier jour de
printemps est associ avec lentre dans les 9 jours des vieilles. On
dit que chaque personne choisit un jour, et comme sera ce jour,
ainsi sera sa chance pendant l`anne.Je crois que la lgende de
Dochia n`est pas seulement spcifique pour les roumains, mais aussi
fait la tradition et la culture roumaine plus spciale, parce que
mle le surnaturel avec un fil d`amour.
