BIENVENUE CHEZ ALMAC SAFabricant suisse de centres d’usinage
de haute précision
2
PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ
La société Almac a été créée en 1987 à
la Chaux-de-Fonds en Suisse, au cœur de
l’industrie horlogère.
Almac est spécialisée dans les solutions d’usinage
par enlèvement de copeaux pour les domaines de
la microtechnique médicale et la micromécanique
horlogère de haut de gamme en particulier.
Les caractéristiques de ces marchés sont la petite
taille des pièces, leur extrême précision et leur
qualité d’usinage. Toutes les machines Almac sont
empreintes de ces qualités.
Almac est bien connue pour ses solutions
sur mesure de haute qualité. Nous créons
des solutions clés en main répondant à
vos spécifications techniques.
Quand il quitte la production, chaque centre
d’usinage a ses propres caractéristiques.
La Chaux-de-Fonds
ALMAC SA
39, bd des Eplatures I CH-2300 La Chaux-de-Fonds
Tél : +41 (0)32 925 35 50 I E-mail : [email protected]
Moutier
TORNOS SA
Rue Industrielle 111 I CH-2740 Moutier
Tél : +41 (0)32 494 44 44 I E-mail : [email protected]
3
DATES CLÉS
1987 Création de l’entreprise à La Chaux-de-Fonds
1992 Almac acquiert la société JALL pour compléter sa gamme de machines spéciales
1995 Production du premier centre d’usinage CU 1005
1996 Production de la première fraiseuse à la barre multibroches FB 1005
2004 Production de la première graveuse GR 600 TWIN
2007 Production du premier centre d’usinage CU 1007
2008 Rachat par Tornos SA
2013 Lancement de la fraiseuse à la barre ultra-compacte BA 1008 et des centres d’usinages
CU 2007 et CU 3007
2014 Présentation du concept machine VA 1008
2015 Livraison de la 10e BA 1008
Au fil de son histoire, Almac s’est forgée une solide réputation grâce à son département R&D.
Tout en faisant partie du groupe Tornos elle a su garder son identité en renforçant ses activités dans son
domaine de prédilection : la conception et la fabrication de centres d’usinage sur mesure.
4
UNE SOLUTION POUR CHAQUE TYPE DE PIÈCE
Vos défis sont les nôtres !
Almac vous accompagne dans vos projets.
Nos spécialistes sont là pour vous proposer
les meilleures configurations machines
et outillages adaptés à votre production.
Lorsque vous achetez une machine, vous entrez
en partenariat avec Almac, nous ne vous laissons
pas seul avec votre outil de production. Nous
vous aidons à mettre en production votre nouvelle
machine dans des conditions optimales et
avec une efficacité maximale.
Périphériques
Vosbesoins
ConseilServices /Support
Solutionsd’usinage / Turn Key
5
Gamme opératoire usinage 5 axes
Assistance mise en train
Afin d’aider nos clients à répondre aux différents
défis auxquels ils font face, Almac offre
la possibilité de demander un essai et / ou
la réalisation d’un nouveau processus d’usinage
dans son atelier de production.
Nous réalisons et nous optimisons les gammes
opératoires ainsi que les études de temps
de cycles afin de vous proposer des solutions
compétitives.
Vous recherchez… Nous vous offrons
Le savoir-faire dans l’usinage Une large expérience de terrain et une équipe de spécialistes hautement qualifiés.
La faisabilité Un équipement avec un outillage adapté à votre production.
Un environnement propre Les meilleures conditions, tant au niveau de la propreté que du bruit. Evacuation des brouillards d’huiles et gestion optimisée des copeaux.
La réponse aux exigences de précision Des résultats de haute précision pouvant atteindre +/- 0.001 mm.
La garantie d’une production constante La réduction des temps de cycles grâces aux solutions multibroches ou aux solutions d’automatisation.
Une diminution des coûts de production Un rapport prix / performances défiant toute concurrence pour une machine adaptée à vos pièces.
6
NOTRE SAVOIR FAIRE INITIAL
Le fraisage
Le fraisage est un procédé d’usinage par
enlèvement de copeaux sur différents types
de matériaux : métaux tendres et durs, matières
plastiques (POM, PTFE). L’enlèvement de matière
résulte de la combinaison du mouvement
de rotation de l’outil de coupe et du mouvement
de la pièce à usiner.
Les machines Almac de fraisage à haute vitesse
permettent l’usinage de surfaces tridimension-
nelles complexes. Elles sont équipées de broches
à haute performance permettant d’effectuer
les opérations de fraisage très pointues à partir
de pièces ébauches (lopin) ou à partir de la barre.
Le perlage
Le perlage est une technique de décoration
horlogère consistant à garnir une surface de
cercles formés de traits concentriques très
rapprochés et empiétant les uns sur les autre
afin de donner un aspect de surface particulier.
Cette décoration se trouve notamment sur
les cadrans, les platines ou encore les ponts
des montres.
Le perlage peut être effectué de manière
industrielle sur des machines à commandes
numériques pour les productions à grandes séries.
Almac propose des solutions de perlage
complètes avec configuration multibroches,
chargement en temps masqué et système
automatique de réaffutage des outils.
7
Le guillochage
Le guillochage est une technique de décoration
utilisée sur les cadrans et les boîtiers de montres.
Le guillochage consiste à réaliser une gravure
de droites ou de courbes croisées ou entrelacées.
Almac propose des solutions de guillochage qui
satisfont les plus prestigieuses des marques
horlogères.
Le diamantage
Le diamantage est utilisé pour la fabrication
de surfaces très brillantes, comme en demande
l’industrie horlogère ou bijoutière. Almac offre
des solutions avant-gardistes pour le diamantage
de cadrans ou d’aiguilles.
La gravure
La gravure est aussi une technique de décoration
horlogère dont le but est de créer des motifs
par incision de la matière.
Almac propose des solutions permettant
d’une part de graver des motifs soignés de
décoration (marque, logo) et d’autre part de
graver séquentiellement des éléments
alphanumériques pour l’individualisation
de chaque pièce.
8
TYPES D’APPLICATION
C’est l’application historique d’Almac,
de nombreuses pièces et de nombreuses
techniques d’usinage peuvent être réalisées
avec nos centres d’usinage telles que
le guillochage, le perlage, le gravage.
Ainsi, les machine Almac sont parfaitement
adaptées pour l’usinage de platines, boîtes,
ponts, index et maillons.
HORLOGERIE
Située au cœur de la région qui a fait la réputation
de la Suisse dans le secteur de la micromécanique,
Almac propose des solutions d’usinage parfaitement
adaptées pour la fabrication de petits composants
complexes.
Des outillages dédiés permettent de serrer des
pièces délicates ou volumineuses.
Notre expérience acquise dans ce secteur a aussi
permis d’optimiser les gammes d’usinage, ce qui est
essentiel pour la production de telles pièces.
MICROMÉCANIQUE
9
Des applications exigeantes et hautement
sophistiquées sur des matériaux difficiles à usiner
requièrent des solutions d’usinage performantes.
L’usinage 5 axes en simultané permet d’effectuer
des opérations de fraisage de formes complexes
avec une grande précision.
L’usinage à la barre est aussi une solution idéale
pour ce type d’applications.
MÉDICAL
10
LA GAMME DE CENTRES D’USINAGE
BA 1008
Fraiseuse en barre ultra compacte multibroches
pour une haute productivité
Ergonomie
Design
Configurable
productivité
CU 2007 | CU 3007
Centre d’usinage à hautes performances
permettant des solutions novatrices
Dynamisme
Fiabilité
Flexibilité
Courses X / Y / Z mm 26 / 160 / 60
Courses U / V / W mm 26 / 160 / 35
Vitesse de travail m / min Jusqu’à 5
Broches t / min 12’000 / 28’000 / 80’000 configurable jusqu’à 9 broches
Porte outil ER-8 / ER-11
CNC Fanuc 0iMD
Dimensions mm 2’400 x 650 x 1’600
CU 2007 CU 3007
Courses X / Y / Z mm 500 / 400 / 470 700 / 400 / 470
Vitesse de travail m / min Jusqu’à 8
Broches t / min 12’000 / 20’000 / 40’000
Porte outil HSK-E40
CNC Fanuc 0iMD / 31iB / 31iB-5
Dimensions mm 1’580 x 2’450 x 2’410 2’100 x 2’450 x 2’410
11
CU 1007R
Souple et flexible il s’adapte aux exigences
les plus complexes.
Modularité
Diversité
Efficacité
Précision
GR600
Le Gravage puissance 4 dans un concept
technique inédit. Un cerveau, 4 mains.
Innovation
Puissance
Précision
Courses X / Y / Z mm 290 / 140 / 230
Vitesse de travail m / min Jusqu’à 8
Broches t / min 30’000 / 40’000
Porte outil ISO-25 / HSK-A32
CNC Fanuc 0iMD / 31iB / 31iB-5
Dimensions mm 1’420 x 1’430 x 2’210
Courses X / Y / Z mm (2x) 130 / 100 / 100
Vitesse de travail m / min Jusqu’à 4
Broche t / min 50’000
Porte outil ISO-10
CNC PC power automation
Dimensions mm 1’800 x 1’430 x 1’835
12
SOLUTIONS DE SERRAGE
Serrage Description Compatibilité
Serrage 3 axes par presse-flanc rotatif CU 1007
CU 2007 / 3007
VA1008
Table de transfert à 2 ou 4 positions. CU 1007
Pour le chargement en temps masqué. CU 2007 / 3007
VA1008
Serrage 4.5 axes. La solution parfaite CU 1007
pour l’usinage de platines CU 2007 / 3007
VA1008
Serrage 4 ou 5 axes Lehmann CU 1007
CU 2007 / 3007
VA1008
Diverses solutions de serrage manuel ou CU 1007
pneumatique. Solutions de serrage flexible CU 2007 / 3007
à monter sur un 4e ou 5e axe VA1008
Serrage standard à pince F22 pour BA 1008
usinage à la barre
Système de serrage à mors parallèles pour usinage BA 1008
à la barre. Système de serrage très précis avec
un mors fixe et un mors mobile.
13
OPTIONS ET PÉRIPHÉRIQUES
Changeur d’outils
Systèmes de mesures (outils, pièces, axes)
Systèmes de filtration et de refroidissement
Aspirateurs de brouillard d’huile
Automatisation de la production
14
Production sites Subsidiaries
VENTE ET CONSEIL
Partout dans le monde
Forte de son rachat par le groupe Tornos SA,
Almac s’appuie fortement sur son réseau de vente
et de service partout dans le monde.
Basé à Moutier depuis presque un siècle, Tornos
est considéré comme l’un des précurseurs de
la technologie des tours à poupée mobile.
Tornos possède 4 lignes de productions (Moutier,
La Chaux-de-Fonds, Xi’an(CN) et Taichung (TW))
et est maintenant présent dans plus de 80 pays.
Le groupe Tornos compte environ 600 collabo-
rateurs.
Des solutions uniques sont proposées à des
clients actifs sur des segments de marché ciblés
tels que ceux de l’automobile, de la technologie
médicale et dentaire, de la micromécanique et
de l’électronique.
15
CONTACT DANS LE MONDE
Tél. E-mail
EUROPE
Suisse ALMAC S.A. +41 32 925 35 50 [email protected] 39, rue des Eplatures, CH-2300 La Chaux-de-Fonds www.almac.ch
Allemagne TORNOS TECHNOLOGIES DEUTSCHLAND GmbH +49 160 9313 8127 [email protected] Karlsruher Str. 38 +49 7164 9152 397 D-75179 Pforzheim +49 7231 910 70
France TORNOS TECHNOLOGIES FRANCE +33 4 50 038 333 [email protected] Boîte postale 330, St-Pierre en Faucigny F-74807 La Roche s / Foron Cedex
Italie TORNOS TECHNOLOGIES ITALIA SRL +39 02 57 68 15 01 [email protected] Via Cesare Pavese 21, I-20090 Opera / MI
Espagne TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA +34 93 846 59 43 [email protected] Pol. Ind. El Congost, Avda. St Julià, 206 Nave 8 E-08403 Granollers
Royaume Uni TORNOS TECHNOLOGIES UK LTD +44 530 513100 [email protected] Tornos House, Whitwick Business Park Coalville
Pologne TORNOSTECHNOLOGIESPOLANDSp.zo.o. +48713385618 [email protected] Ul.Spółdzielcza37-39,55-080KątyWrocławskie
ASIE
Chine TORNOS BEIJING OFFICE +86 10 5979 8583 [email protected] Rm.1706, Tower A, Dongyu Office Building Jia #1 Shuguang Xili, Chaoyang District CN-Beijing 100028
Chine TORNOS TECHNOLOGIES (Shanghai) LTD +86 21 6235 1235 [email protected] Hui Feng Creativity Garden, Feng Yu Building, 1-2F No. 239, Xitai Rd, Xu Hui District CN-Shanghai 200232
Thaïlande TORNOS SA THAILAND REPRESENTATIVE OFFICE +66 2746 8840-1 [email protected] 7th Floor, 19, Bangna -Trad Soi 34, Bangna -Trad KM. 3 Road. Bangna, Bangkok, 10260 Thailand
Malaisie TORNOS TECHNOLOGIES ASIA LTD MALAYSIA +60 4 642 6562 [email protected] REPRESENTATIVE OFFICE +60 4 642 6563 No. 1-1-11, Ground Floor & 1-2-11, First Floor, One Terrace Plus, Tingkat Mahsuri 4, 11900 Bayan Lepas, PENANG, MALAYSIA
AMÉRIQUE
Etats-Unis TORNOS TECHNOLOGIES US CORPORATION +1 630 812-2040 [email protected] US-Lombard, IL 60148
Vente et conseil de machines Almac
Almac est à votre écoute pour vos nouveaux
challenges. N’hésitez pas à contacter votre repré-
sentant Almac pour lui soumettre vos projets.
Notre réactivité et notre disponibilité sont là pour
contribuer à vos succès.
16
Tel. : +41 32 925 35 50 I E-mail : [email protected]
SERVICES APRÈS-VENTE ET HOTLINE
Service après-vente
La disponibilité de l’équipement, la productivité
et l’amélioration continue des performances sont
des moteurs essentiels pour votre entreprise.
C’est pourquoi notre stratégie de services est
aujourd’hui un élément crucial de réussite.
Pour remédier à vos problèmes, un service après-
vente rapide et efficace est à votre disposition.
Almac s’engage à porter assistance à ses clients et
à assurer que leur installation fonctionne norma-
lement en évitant tout arrêt de production.
« Avoir des spécialistes hautement
qualifiés, parlant votre langue garantit
la compréhension et la solution rapide
à vos problèmes »
Tous les clients des machines Almac
bénéficient d’une assistance assurée
par notre hotline parfaitement au fait
des dernières évolutions techniques.
La hotline est également le trait d’union
avec le développement, la production
et les besoins du client, ceci pour garantir
de trouver des solutions rapidement et
pour vous aider à améliorer votre productivité.
Pour les questions concernant les manipulations
ou la programmation de nos machines,
nous avons des ingénieurs spécialisés dans
le software des machines.
Les prestations proposées sont les suivantes : Assistance technique / Hotline Intervention sur site / maintenance préventive Formation Pièces de rechanges / consommables Réparations et mises à jour
17
MAINTENANCE
PIÈCES DE RECHANGE ET CONSOMMABLES
« Avec une bonne maintenance, vous
pouvez très fortement réduire le risque
d’une panne sur une machine »
Nos contrats de maintenance préventive conçus
sur mesure, tenant compte de l’utilisation de
la machine, permettent à notre clientèle de mini-
miser la maintenance curative. Tout est prévu ;
une liste des pièces consommables à changer, les
check-lists pour les vérifications, les ajustements
et les systèmes de lubrification. La date de cette
maintenance est choisie en concertation avec le
client. Nous intervenons quand l’immobilisation
momentanée de votre machine ne perturbe pas
votre production.
Pièces de rechanges ?
Contactez-nous au +41 32 925 35 50 [email protected] www.almac.ch
Dernier service :
Prochain service :
6 7 8
910
1112
171615 18
5
43
21
Pièces de rechanges Almac :
le meilleur rapport qualité-prix
Almac n’utilise et ne recommande, pour la répara-
tion de vos équipements, que des pièces garanties
d’origine : les mêmes que celles installées en série
sur les chaînes de production.
Vos avantages Livraison rapide et sûre dans le monde entier
grâce à la logistique Tornos. Amélioration continue des pièces de rechange
d’origine Almac. Commande aisée par téléphone, fax, e-mail,
courrier. Conseil compétent de nos spécialistes en pièces
de rechange.
Consommables et outillages
En commandant les packs consommables que
nous vous proposons, vous êtes assuré d’avoir
les bonnes pièces et les bons produits pour
l’entretien de votre machine.
Il en est de même avec les outillages, en
commandant vos outils chez nous, vous
bénéficiez des conseils de nos experts ainsi
que de prix négociés.
Le service est le cœur de notre métier !
Profitez-en.
18
« Quand il faut intervenir sur le site, nous
devons être rapides et efficaces »
L’équipe des techniciens du Service après-vente
intervient auprès de notre clientèle avec profes-
sionnalisme et dans les délais les plus brefs.
Nos techniciens s’occupent des installations, mises
en route, réparations et maintenance de vos
machines.
Lors de nos interventions, nous effectuons systé-
matiquement une analyse des pièces d’usures
et des consommables de votre centre d’usinage.
INTERVENTION SUR SITE
RÉPARATIONS
Réparation pièces clients : « 100% de fiabilité,
100% de qualité et sans perte de temps »
Pour les réparations des éléments principaux de
nos machines, nous vous offrons la possibilité de
remplacer l’élément défectueux par un élément
en parfait état le temps de la réparation. Vous
bénéficiez ainsi d’une livraison très rapide,
d’un arrêt machine minimal et d’une réparation
de haute qualité. Les modules qui nous sont
retournés sont complètement démontés et
révisés pour une fiabilité et une durée de vie
irréprochables.
Nous garantissons 6 mois les pièces hors
consommables révisées par nos soins.
Inspection
de la machine
Inspection sur site Offre pour
l’intervention
Démontage sur site
Démontage sur site
du module à modifier Remplacement par
un module en bon état
Révision / réparation
des composants
Réparation sur site
ou dans notre usine
Réassemblage
dans la machine
Réassemblage dans
la machine Implémentation
des mises à jour
sur demande Remplacement
consommables
19
FORMATION
ET MISE À JOUR
« Une composante essentielle de votre succès
réside dans des collaborateurs bien formés.
Ils vous assurent une production efficace
au moindre coût. »
Nous disposons d’outils de formation avec des
instructeurs hautement qualifiés afin de familiari-
ser nos clients avec les machines qu’ils acquièrent.
Le but de ces formations est de transmettre aux
clients un savoir leur permettant d’exploiter de
manière optimale les machines qu’ils acquièrent.
Almac propose trois types de formation ;
une formation opérateur, une formation program-
mation et une formation maintenance à différents
niveaux selon vos besoins spécifiques. Chacune
de ces formations a pour but de permettre
aux clients d’exploiter au mieux leur outil de
production Almac.
« Nous sommes plus qu’un fabricant de
machines ; nous sommes un partenaire à
vos côtés. »
Mise à jour
Pourquoi ne pas faire évoluer votre machine ?
Faites évoluer votre machine Almac pour
améliorer la qualité, la productivité et l’utilisation
de tous les jours. Nos experts sont à votre écoute
pour mettre à jour votre outil de production,
que ce soit pour intégrer une solution d’auto-
matisation de chargement / déchargement, pour
ajouter des périphériques ou encore pour ajouter
des outils de contrôle. Tout est envisageable
et toutes les machines Almac peuvent s’enrichir
de nouveaux modules et de nouvelles options
selon votre convenance.Solution d’automatisation Pick & place développée pour les CU 2007 / 3007
Edit
ion
Ap
ril
20
15
– ©
To
rno
s 2
01
5,
all r
igh
ts r
eser
ved
m
t
Conforme aux directives de sécurité CE / CEM en vigueurCe document est fondé sur les informations disponibles au moment de sa publication. Bien que tout ait été fait pour que le contenu soit aussi précis que possible, il n’a pas la prétention de couvrir tous les détails existant dans le matériel et le logiciel, ni de prévoir tous les cas. TORNOS S.A. ne donne aucune garantie et n’assume aucune responsabilité pour l’exactitude et le volume des informations contenues dans ce manuel. Le contenu de ce manuel demeure la propriété de TORNOS S.A., qui se réserve le droit de le modifier, compléter ou corriger à tout moment.
ALMAC SA
39, Bd des Eplatures
CH - 2300 La Chaux-de-Fonds
T +41 (0)32 925 35 50
F +41 (0)32 925 35 60
www.almac.ch
TORNOS SA
Rue Industrielle 111
CH - 2740 Moutier
T +41 (0)32 494 44 44
F +41 (0)32 494 49 03
www.tornos.com
TORNOS TECHNOLOGIES
DEUTSCHLAND GmbH
Karlsruher Str. 38
D - 75179 Pforzheim
T +49 (0)7231 / 910 70
F +49 (0)7231 / 910 750
TORNOS TECHNOLOGIES
FRANCE
Boîte postale 330
St-Pierre en Faucigny
F - 74807 La Roche
s / Foron Cedex
T +33 (0)4 50 038 333
F +33 (0)4 50 038 907
TORNOS TECHNOLOGIES
IBÉRICA
Pol. Ind. El Congost
Avda. St Julià, 206 Nave 8
E - 08403 Granollers
T +34 93 846 59 43
F +34 93 849 66 00
TORNOS TECHNOLOGIES
ITALIA SRL
Via Cesare Pavese 21
I - 20090 Opera / MI
T +39 02 57 68 15 01
F +39 02 57 68 15 230
TORNOS TECHNOLOGIES
UK LTD
Tornos House
Whitwick Business Park
Coalville
UK - Leicestershire LE67 4JQ
T +44 (0) 1530 513100
F +44 (0) 1530 814212
TORNOS TECHNOLOGIES
(Shanghai) LTD
Hui Feng Creativity Garden
Feng Yu Building, 1-2F
No. 239, Xitai Rd, Xu Hui District
CN - Shanghai 200232
T +86 21 6235 1235
F +86 21 6235 1938
TORNOS SA THAILAND
REPRESENTATIVE OFFICE
7th Floor, 19, Bangna -Trad Soi 34,
Bangna -Trad KM. 3 Road.
Bangna, Bangkok, 10260
Thailand
T +66 2746 8840-1
F +66 2746 8842
TORNOS TECHNOLOGIES
US CORPORATION
840 Parkview Boulevard
US - Lombard, IL 60148
T +1 630 812 2040
F +1 630 812 2039
www.tornos.us
TORNOS BEIJING OFFICE
Rm.1706, Tower A
Dongyu Office Building
Jia #1 Shuguang Xili
Chaoyang District
CN - Beijing 100028
T +86 10 5979 8583
F +86 10 5822 0483
TORNOS DONGGUAN OFFICE
SE1-29, Changrong Int. Machinery
Hardware Sq.
No. 56 Middle ZhenAn Road
Wusha, ChangAn Town
CN - Dongguan 523859
T +86 21 6235 1235
F +86 21 6235 1938
TORNOS TECHNOLOGIES
POLAND Sp. z o.o.
Ul.Spółdzielcza37-39
55-080KątyWrocławskie
Poland
T +48 71 33 85 618
F +48 71 33 85 617
TORNOS TECHNOLOGIES ASIA LTD
MALAYSIA
REPRESENTATIVE OFFICE
No. 1-1-11, Ground Floor & 1-2-11,
First Floor, One Terrace Plus,
Tingkat Mahsuri 4,
11900 Bayan Lepas,
PENANG, MALAYSIA
T +60 4 642 6562 / 4 642 6563
F +60 4 642 6561