Cool
Tip
bm
20
pp
bc_
13
pa
13
86
42
_ib
_fin
al.in
dd
1
1/3
0/1
3 3
:02
PM
2 - in
- 1
H
OT
A
IR
S
TY
LE
R
®
Sty
lea
s y
ou
Dry
USE
ON
WE
T O
R D
RY H
AIR
Instructio
ns fo
r use
For
your
saf
ety
and
cont
inue
d en
joym
ent o
f thi
s pr
oduc
t, al
way
s re
ad th
e in
stru
ctio
n bo
ok c
aref
ully
bef
ore
usin
g.
Model BM
20
PPBC
IMPO
RTAN
T SA
FETY
IN
STRU
CTIO
NS
Whe
n us
ing
elec
tric
al a
pplia
nces
, es
peci
ally
w
hen
child
ren
are
pres
ent,
basi
c sa
fety
pr
ecau
tions
sh
ould
al
way
s be
fo
llow
ed,
incl
udin
g th
e fo
llow
ing:
READ
ALL
INST
RUCT
IONS
BEFO
RE U
SING
KEEP
AW
AY F
ROM
WAT
ER
DAN
GER
– An
y ap
plia
nce
is e
lect
rical
ly
live
even
whe
n th
e sw
itch
is o
ff.To
red
uce
the
risk
of d
eath
or
inju
ry b
y el
ectr
ic s
hock
:
1. A
lway
s un
plug
imm
edia
tely
aft
er u
sing
.
2. D
o no
t use
whi
le b
athi
ng o
r in
a s
how
er.
3. D
o no
t pla
ce o
r st
ore
appl
ianc
e w
here
it
can
fall
or b
e pu
lled
into
a tu
b or
sin
k.
4. D
o no
t pla
ce in
, or
drop
into
, wat
er o
r ot
her
liqui
ds.
5. If
an
appl
ianc
e fa
lls in
to w
ater
, unp
lug
itim
med
iate
ly. D
o no
t rea
ch in
to th
e w
ater
.
WAR
NING
– To
redu
ce th
e ris
k of
bur
ns,
elec
trocu
tion,
fire
, or
inju
ry to
per
sons
:1.
This
app
lianc
e sh
ould
nev
er b
e le
ft
unat
tend
ed w
hen
plug
ged
in. D
o no
t pu
ll,
twis
t, or
wra
p lin
e co
rd a
roun
d ap
plia
nce.
2. T
his
appl
ianc
e sh
ould
not
be
used
by,
on,
or
nea
r ch
ildre
n or
indi
vidu
als
with
cer
tain
di
sabi
litie
s.
3. U
se th
is a
pplia
nce
only
for
its in
tend
ed
use
as d
escr
ibed
in th
is m
anua
l. D
o no
t us
e at
tach
men
ts n
ot r
ecom
men
ded
by th
e m
anuf
actu
rer.
4. N
ever
ope
rate
this
app
lianc
e if
it ha
s a
dam
aged
cor
d or
plu
g, if
it is
not
wor
king
pr
oper
ly, i
f it h
as b
een
drop
ped
or d
amag
ed
or d
ropp
ed in
to w
ater
. Ret
urn
the
appl
ianc
e to
an
auth
oriz
ed s
ervi
ce c
ente
r for
exa
min
atio
n an
d re
pair.
5. K
eep
the
cord
aw
ay fr
om h
eate
d su
rface
s.
6. N
ever
blo
ck th
e ai
r op
enin
gs o
f the
appl
ianc
e or
pla
ce it
on
a so
ft su
rfac
e, s
uch
as a
bed
or
couc
h, w
here
the
air
open
ings
m
ay b
e bl
ocke
d. K
eep
the
air
open
ings
free
of
lint
, hai
r, an
d th
e lik
e.7.
Nev
er u
se w
hile
sle
epin
g.8.
Nev
er d
rop
or in
sert
any
obj
ect i
nto
any
open
ing
or h
ose.
9. D
o no
t use
out
door
s or
ope
rate
whe
re
aero
sol (
spra
y) p
rodu
cts
are
bein
g us
ed o
r w
here
oxy
gen
is b
eing
adm
inis
tere
d.10
. Do
not u
se a
n ex
tens
ion
cord
with
th
is a
pplia
nce.
11. D
o no
t dire
ct h
ot a
ir to
war
d ey
es o
r ot
her
heat
sen
sitiv
e ar
eas.
12. A
ttach
men
ts m
ay b
e ho
t dur
ing
use.
Al
low
them
to c
ool b
efor
e ha
ndlin
g.13
. Do
not p
lace
hea
ted
unit
dire
ctly
on
any
surf
ace
whi
le it
's h
ot o
r pl
ugge
d in
.14
. Whi
le u
sing
the
appl
ianc
e, k
eep
your
hai
r aw
ay fr
om th
e ai
r in
lets
.
SAVE
TH
ESE
INST
RUC
TIO
NS
OPE
RAT
ING
INST
RUC
TIO
NS
This
app
lianc
e is
inte
nded
for h
ouse
hold
use
. Us
e on
Alte
rnat
ing
Curr
ent (
60 h
ertz
) onl
y. St
anda
rd c
urlin
g ap
plia
nces
are
des
igne
d to
op
erat
e at
110
to 1
25 v
olts
AC.
This
app
lianc
e ha
s a
pola
rized
plu
g (o
ne b
lade
is
wid
er th
an th
e ot
her).
As
a sa
fety
feat
ure,
th
is p
lug
will
fit i
nto
a po
lariz
ed o
utle
t onl
y on
e w
ay. I
f the
plu
g do
es n
ot fi
t ful
ly in
to th
e ou
tlet,
reve
rse
the
plug
. If i
t stil
l doe
s no
t fit,
co
ntac
t a q
ualif
ied
elec
trici
an. D
o no
t atte
mpt
to
def
eat t
his
safe
ty fe
atur
e.
CHEC
K AL
CI S
AFET
Y FE
ATUR
E EV
ERY
TIM
E YO
U US
E AP
PLIA
NCE
.
This
app
lianc
e is
equ
ippe
d w
ith a
n Ap
plia
nce
Leak
age
Circ
uit I
nter
rupt
er (A
LCI),
a
safe
ty fe
atur
e th
at r
ende
rs it
inop
erab
le
unde
r so
me
abno
rmal
con
ditio
ns, s
uch
as
imm
ersi
on in
wat
er.
To m
ake
sure
the
ALCI
is fu
nctio
ning
pro
perly
, pe
rform
the
follo
win
g te
st. T
he p
urpo
se o
f thi
s te
st is
to a
llow
you
to m
ake
sure
the
wat
erse
nsin
g sy
stem
(ALC
I) is
wor
king
.
1. P
lug
in th
e ap
plia
nce
and
pres
s te
st b
utto
n on
plu
g (s
ee a
ppro
pria
te d
iagr
am fo
llow
ing)
.
2. T
he a
pplia
nce
will
sto
p w
orki
ng. T
here
will
be
an
audi
ble
clic
k an
d re
set b
utto
n w
ill p
op
out.
3. T
o re
set A
LCI w
ith a
res
et b
utto
n, u
nit
shou
ld b
e un
plug
ged.
The
n pu
sh in
res
et
butto
n, a
nd r
eins
ert p
lug
into
out
let.
Reset
Test
Test
Reset
4. If
ALC
I is
not f
unct
ioni
ng p
rope
rly, r
etur
n ap
plia
nce
to n
eare
st s
ervi
ce c
ente
r.
5. It
is im
porta
nt th
at if
imm
ersi
on o
ccur
s, th
is
unit
be b
roug
ht to
a s
ervi
ce c
ente
r. Do
not
try
to re
set.
6. B
e su
re to
repe
at te
st e
very
tim
e yo
u us
e th
e un
it, to
con
firm
ALC
I is
oper
atio
nal.
Shou
ld th
e ap
plia
nce
go o
ff an
d th
e re
set
butto
n po
p up
dur
ing
use,
this
cou
ld in
dica
te a
mal
func
tion
in th
e un
it. R
emov
e pl
ug fr
om
outle
t and
allo
w th
e ho
t air
brus
h to
coo
l. Re
inse
rt pl
ug in
to o
utle
t.
STYL
ING
WIT
H YO
UR H
OT A
IR B
RUS
HTh
e ap
plia
nce
feat
ures
two
atta
chm
ents
; a
1-in
. (25
mm
) alu
min
um b
arre
l atta
chm
ent
with
nyl
on b
ristle
s an
d a
¾-in
. (19
mm
) bru
sh
atta
chm
ent.
Your
bes
t loo
ks b
egin
with
a g
ood
hairc
ut
that
is w
ell m
aint
aine
d. F
or b
est s
tylin
g re
sults
you
r ha
ir sh
ould
be
clea
n an
d dr
y or
da
mp.
Plu
g th
e ap
plia
nce
into
any
sta
ndar
d ho
useh
old
elec
tric
al o
utle
t (12
0V).
HOW
TO
STYL
E W
ITH
YOUR
HO
T AI
R ST
YLER
To c
reat
e lif
t, ad
d vo
lum
e an
d se
t la
rge,
so
ft c
urls
use
the
1 in
. bru
sh o
n pa
rtial
ly d
ry
hair.
Beg
inni
ng a
t the
cro
wn
area
, tak
e a
smal
l se
ctio
n of
hai
r an
d pl
ace
the
1 in
. bru
sh n
ear
the
root
are
a. S
lide
the
hot
air
brus
h to
war
d th
e en
ds, t
hen
win
d ha
ir ba
ck t
owar
d th
e ro
ot
area
. Hol
d fo
r ap
prox
imat
ely
10 s
econ
ds, t
hen
gent
ly u
nwin
d ha
ir fro
m th
e br
ush
with
out u
sing
te
nsio
n. C
ontin
ue th
roug
hout
you
r hai
r unt
il yo
u ge
t the
sty
le y
ou w
ant.
To c
reat
e tig
hter
cur
ls u
se t
he ¾
-in.
brus
h.
Neve
r w
indi
ng h
air
arou
nd i
t m
ore
than
tw
ice,
pr
ocee
d as
for l
arge
, sof
t cur
ls, a
bove
.
NO
TE:
To a
chie
ve m
axim
um b
ody,
ful
lnes
s an
d cu
rl, a
pply
sty
ling
gel t
o th
e ro
ot a
rea
and
styl
ing
mou
sse
to t
he e
nds.
The
n ta
ke s
mal
l se
ctio
ns o
f th
e ha
ir, a
nd c
url i
t w
ith t
he 1
-in.
ba
rrel
of t
he h
ot a
ir br
ush.
USER
MA
INTE
NA
NCE
Your
app
lianc
e is
virt
ually
mai
nten
ance
-fre
e.
For
prop
er p
erfo
rman
ce,
the
appl
ianc
e m
ust
be k
ept
clea
n. B
lock
ed o
r cl
ogge
d ai
r in
take
ve
nts
will
cau
se t
he a
pplia
nce
to o
verh
eat.
Whe
n cl
eani
ng i
s ne
eded
, un
plug
the
cor
d an
d cl
ean
dust
an
d lin
t fr
om
air
inta
keop
enin
gs
with
a
smal
l br
ush
atta
chm
ent.
The
oute
r su
rfac
e of
the
app
lianc
e sh
ould
be
wip
ed c
lean
with
a c
loth
onl
y. If
abn
orm
al
cond
ition
s oc
cur,
unpl
ug th
e ap
plia
nce,
allo
w it
to
coo
l and
retu
rn it
for r
epai
r to
an a
utho
rized
se
rvic
e re
pres
enta
tive
only
. No
repa
irs s
houl
d be
atte
mpt
ed b
y th
e co
nsum
er.
GET
TO K
NOW
YOU
R HO
T AI
R ST
YLER
Th
is m
essag
e a
bo
ut.
..
GR
OU
ND
FA
ULT
CIR
CU
IT
INT
ER
RU
PT
ER
S
...can
save a
life!
IF Y
OU
MUS
T US
E YO
UR
APP
LIA
NCE
IN T
HE
BAT
HR
OO
M,
INST
ALL
A G
FCI*
NO
W!
Your
loca
l ele
ctric
ian
can
help
you
dec
ide
whi
ch
type
is
best
for
you
– a
por
tabl
e un
it th
at
plug
s in
to t
he e
lect
rical
out
let
or a
per
man
ent
unit
inst
alle
d by
you
r el
ectri
cian
. The
Nat
iona
l El
ectri
cal C
ode
now
req
uire
s GF
CIs
in th
e ba
th-
room
s, g
arag
es, a
nd o
utdo
or o
utle
ts o
f al
l new
ho
mes
.
WH
Y D
O Y
OU
NEE
D A
GFC
I? E
lect
ricity
and
w
a ter
don
’t m
ix.
If yo
ur H
ot A
ir St
yler
fal
ls
into
wat
er w
hile
it’s
plu
gged
in,
the
ele
ctric
sh
ock
can
kill
you
– ev
en if
the
switc
h is
off.
A
regu
lar
fuse
or
circ
uit b
reak
er
won
’t pr
otec
t you
und
er th
ese
circ
umst
ance
s. A
GFC
I of
fers
yo
u fa
r gr
eate
r pr
otec
tion.
A GF
CI c
an s
ave
your
life
! Co
mpa
red
to t
hat,
the
pric
e is
sm
all!
Don
’t w
ait –
inst
all o
ne n
ow!
*GFC
I is
a se
nsiti
ve d
evic
e th
at r
eact
s im
me-
diat
ely
to a
sm
all e
lect
ric c
urre
nt le
ak b
y st
op-
ping
the
elec
tric
ity fl
ow.
CAUT
ION
- N
EVER
allo
w th
e po
wer
sup
ply
cord
to
be p
ulle
d or
tw
iste
d. N
ever
wra
p th
e co
rd a
roun
d th
e ap
plia
nce.
Dam
age
will
occ
ur
at t
he h
igh-
flex
poin
t of
ent
ry i
nto
the
appl
i-an
ce, c
ausi
ng it
to r
uptu
re a
nd s
hort
circ
uit.
Insp
ect
the
cord
fre
quen
tly f
or d
amag
e. S
TOP
USE
IMM
EDIA
TELY
if d
amag
e is
vis
ible
or
if un
it st
ops
or o
pera
tes
inte
rmitt
ently
.
STO
RA
GE
Whe
n no
t in
use
, yo
ur a
pplia
nce
shou
ld b
e di
scon
nect
ed, a
llow
ed to
coo
l and
sto
red
in a
sa
fe, d
ry lo
catio
n ou
t of r
each
of c
hild
ren.
Do
not
wra
p th
e lin
e co
rd a
roun
d th
e ap
plia
nce.
Al
low
the
cord
to h
ang
or li
e lo
ose
and
stra
ight
at
the
poin
t of e
ntry
into
the
appl
ianc
e.
WA
RN
ING
:IF
YO
U TH
INK
THE
POW
ER IS
OFF
WH
EN
THE
SWIT
CH IS
OFF
YOU’
RE
WR
ON
G.
KEEP
AW
AY F
ROM
WAT
ER
Ever
yone
kno
ws
that
ele
ctric
ity a
nd w
ater
are
a
dang
erou
s co
mbi
natio
n. B
ut d
id y
ou k
now
tha
t an
ele
ctric
app
lianc
e is
stil
l ele
ctric
ally
live
eve
n if
the
switc
h is
off?
If th
e pl
ug is
in, t
he p
ower
is
on. S
o w
hen
you
are
not u
sing
you
r ap
plia
nces
, ke
ep th
em u
nplu
gged
.
ALW
AYS
UNPL
UGSM
ALL
APP
LIA
NCE
S
LIM
ITED
ON
E YE
AR W
ARRA
NTY
Cona
ir w
ill r
epai
r or
rep
lace
(at o
ur o
ptio
n) y
our
unit
free
of c
harg
e fo
r 12
mon
ths
from
the
date
of
pur
chas
e if
the
appl
ianc
e is
def
ectiv
e in
w
orkm
ansh
ip o
r m
ater
ials
.To
obt
ain
serv
ice
unde
r thi
s w
arra
nty,
retu
rn th
e de
fect
ive
prod
uct
to t
he s
ervi
ce c
ente
r lis
ted,
to
geth
er w
ith y
our p
urch
ase
rece
ipt a
nd $
7.50
fo
r po
stag
e an
d ha
ndlin
g. C
alifo
rnia
res
iden
ts
need
onl
y pr
ovid
e pr
oof o
f pur
chas
e an
d sh
ould
ca
ll 1-
800-
3-CO
NAI
R fo
r shi
ppin
g in
stru
ctio
ns.
In t
he a
bsen
ce o
f a
purc
hase
rec
eipt
, th
ew
arra
nty
perio
d sh
all
be 1
2 m
onth
s fro
m t
he
date
of m
anuf
actu
re.
AN
Y IM
PLIE
D W
AR
RA
NTI
ES, I
NCL
UDIN
G B
UT
NOT
LIM
ITED
TO
TH
E IM
PLIE
D W
AR
RA
NTY
O
F M
ERCH
ANTA
BILI
TY A
ND F
ITNE
SS F
OR A
PA
RTIC
ULAR
PUR
POSE
, SH
ALL
BE
LIM
ITED
IN
DUR
ATIO
N T
O T
HE
12-M
ON
TH D
URAT
ION
OF
THIS
WRI
TTEN
, LIM
ITED
WAR
RAN
TY.
Som
e st
ates
do
not
allo
w l
imita
tions
on
how
lo
ng a
n im
plie
d w
arra
nty
last
s, s
o th
e ab
ove
limita
tions
may
not
app
ly to
you
. IN
NO
EVE
NT
SHA
LL C
ON
AIR
BE
LIA
BLE
FO
R
AN
Y SP
ECIA
L,
INC
IDEN
TAL,
O
R
CON
SEQ
UEN
TIA
L DA
MA
GES
FO
R B
REAC
H OF
TH
IS O
R AN
Y OT
HER
WAR
RANT
Y, EX
PRES
S OR
IM
PLIE
D, W
HATS
OEVE
R.Th
is w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal
right
s,
and
you
may
als
o ha
ve o
ther
righ
ts, w
hich
var
y fro
m s
tate
to s
tate
.
Plea
se r
egis
ter
this
pro
duct
at:
ww
w.c
onai
r.com
/reg
istr
atio
n
Serv
ice
Cent
erCO
NAI
R CO
RPO
RATI
ON
Serv
ice
Dep
artm
ent
7475
N. G
len
Harb
or B
lvd.
Glen
dale
, AZ
8530
7
©20
13 C
onai
r Co
rpor
atio
nw
ww
.con
air.c
om
13PA
1386
42
IB-11998
1-in
. Alu
min
um B
arre
l with
N
ylon
Bris
tle B
rush
Atta
chm
ent
Pow
er
On/
Off
Switc
h
Atta
chm
ent
¾-i
n. B
rush
Sw
ivel
Pow
er C
ord
Cool
Tip
Botó
n de
en
cend
ido/
apag
ado
Cepi
llo d
e 1
pulg
ada
(2.5
cm
) de
diám
etro
con
cue
rpo
de a
lum
inio
y
cerd
as d
e na
ilón
Cabl
e gi
rato
rio
Cepi
llo d
e ¾
(2 c
m) d
e di
ámet
roPunt
a ai
slan
te
Punt
a ai
slan
te
PARA
CAB
ELL
O H
ÚM
ED
O O
SEC
O
Se
ca
y
pe
ina
en
u
n s
olo
p
aso
CE
PILLO
D
E A
IRE 2
- e
n - 1
®
Instruccio
ne
s d
e uso
Modelo
BM
20
PPBC
MED
IDA
S D
E SE
GUR
IDA
DIM
PORT
AN
TES
Siem
pre
que
use
apar
atos
el
éctr
icos
, es
peci
alm
ente
en
la p
rese
ncia
de
niño
s, d
ebe
tom
ar
prec
auci
ones
bá
sica
s de
se
gurid
ad,
entr
e la
s cu
ales
las
sigu
ient
es:
LEA
TODA
S LA
S IN
STRU
CCIO
NES
ANTE
S DE
USA
RLO
MAN
TÉNG
ALO
ALEJ
ADO
DEL
AGUA
PELI
GR
O –
Cua
lqui
er a
para
to e
nchu
-fa
do p
erm
anec
e ba
jo te
nsió
n, a
unqu
e es
té
apag
ado.
Para
red
ucir
el r
iesg
o de
mue
rte
o he
rida
por
desc
arga
:
1.Si
empr
e de
scon
ecte
el a
para
to
inm
edia
tam
ente
des
pués
de
usar
lo.
2. N
o lo
use
en
el b
año
o la
duc
ha.
3. N
o co
loqu
e ni
gua
rde
este
pro
duct
o do
nde
pued
a ca
er o
ser
em
puja
do a
una
bañ
era
o un
lava
bo.
4. N
o co
loqu
e el
apa
rato
ni l
o de
je c
aer
al
agua
u o
tro
líqui
do.
5. S
i el a
para
to c
ayer
a al
agu
a, d
esco
néct
elo
inm
edia
tam
ente
. No
toqu
e el
agu
a.
ADVE
RTEN
CIA
– Pa
ra r
educ
ir el
rie
sgo
de q
uem
adur
as, e
lect
rocu
ción
, inc
en-
dio
o he
ridas
:1.
Nun
ca d
eje
el a
para
to d
esat
endi
do
mie
ntra
s es
té c
onec
tado
. No
jale
, ret
uerz
a ni
enr
olle
el c
able
alr
eded
or d
el a
para
to.
2. E
ste
apar
ato
no d
eber
ía s
er u
sado
por
, so
bre
o ce
rca
de n
iños
o p
erso
nas
con
algu
na d
isca
paci
dad.
3. U
tilic
e es
te a
para
to ú
nica
men
te c
on
el p
ropó
sito
par
a el
cua
l fue
dis
eñad
o y
sola
men
te s
egún
las
inst
rucc
ione
s. S
ólo
use
acce
sorio
s re
com
enda
dos
por
el fa
bric
ante
. 4.
No
oper
e es
te a
para
to s
i el c
ordó
n o
la c
lavi
ja e
stuv
iese
n da
ñado
s, d
espu
és
de q
ue h
ubie
se f
unci
onad
o m
al o
que
se
hub
iese
caí
do o
si e
stuv
iese
dañ
ado.
R
egre
se e
l apa
rato
a u
n ce
ntro
de
serv
icio
aut
oriz
ado
para
su
revi
sión
, re
para
ción
o a
just
e.5.
Man
teng
a el
cab
le a
leja
do d
e su
perf
icie
s ca
lient
es.
6. N
unca
blo
quee
las
aber
tura
s de
aire
ni
colo
que
el a
para
to e
n un
a su
perf
icie
bla
nda,
co
mo
una
cam
a o
un s
ofá,
don
de s
e pu
edan
ob
stru
ir. M
ante
nga
las
aber
tura
s lib
res
de
pelu
sas,
cab
ello
s y
elem
ento
s si
mila
res.
7. N
unca
util
ice
este
apa
rato
mie
ntra
s es
té
dorm
ido/
a o
ador
mila
do/a
.8.
Nun
ca d
eje
caer
ni i
nser
te u
n ob
jeto
en
ning
una
de la
s ab
ertu
ras.
9. N
o lo
util
ice
en e
xter
iore
s, n
i lo
haga
fu
ncio
nar
dond
e se
est
én u
sand
o pr
oduc
tos
en a
eros
ol (s
pray
) o d
onde
se
esté
ad
min
istr
ando
oxí
geno
.10
. No
utili
ce u
na e
xten
sión
con
est
e ap
arat
o.11
. No
dirij
a el
aire
cal
ient
e ha
cia
los
ojos
u
otra
s ár
eas
sens
ible
s al
cal
or.
12. L
os a
cces
orio
s pu
eden
vol
vers
e m
uy
calie
ntes
. Per
mita
que
enf
ríen
ante
s de
m
anip
ular
los.
13. N
o co
loqu
e el
apa
rato
sob
re n
ingu
na
supe
rfic
ie m
ient
ras
esté
cal
ient
e oc
onec
tado
.14
. Man
teng
a su
cab
ello
ale
jado
de
las
aber
tura
s de
aire
dur
ante
el u
so.
GUA
RD
E ES
TAS
INST
RUC
CIO
NES
INST
RUC
CIO
NES
DE
OPE
RA
CIÓ
NPR
UEB
E EL
INTE
RR
UPTO
R D
E CO
NTR
OL
DE
POTE
NCI
A A
NTE
S D
E CA
DA U
SOEs
te a
para
to e
stá
dota
do d
e un
inte
rrup
tor
de
cont
rol d
e po
tenc
ia (A
LCI p
or s
us s
igla
s en
in
glés
) que
apa
ga e
l apa
rato
inm
edia
tam
ente
si
ést
e ca
e al
agu
a. H
aga
la p
rueb
a si
guie
nte
ante
s de
cad
a us
o pa
ra a
segu
rars
e de
que
el
inte
rrup
tor
de c
ontr
ol d
e po
tenc
ia y
el s
iste
ma
de d
etec
ción
de
agua
func
ione
n de
bida
men
te:
1. E
nchu
fe e
l apa
rato
y a
prie
te e
l bot
ón d
e pr
ueba
(véa
se e
l grá
fico
más
aba
jo).
2. E
l apa
rato
dej
ará
de fu
ncio
nar.
Se o
irá u
n cl
ic y
el b
otón
de
rein
icio
sal
tará
.3.
Par
a re
ajus
tarlo
, des
cone
cte
el a
para
to.
Opr
ima
el b
otón
de
rein
icio
y v
uelv
a a
cone
ctar
el c
able
.
Bo
tón
de
rein
icio
Bo
tón
de
pru
eb
aB
otó
n d
e
pru
eb
a
Bo
tón
de
rein
icio
4. S
i el i
nter
rupt
or d
e co
ntro
l de
pote
ncia
no
fun
cion
ara
corr
ecta
men
te, r
egre
se
el a
para
to a
un
cent
ro d
e se
rvic
io
auto
riza
do.
5. S
i el a
para
to c
ayer
a al
agu
a, e
s m
uy
impo
rtan
te q
ue lo
reg
rese
a u
n ce
ntro
de
serv
icio
aut
oriz
ado.
No
inte
nte
reaj
usta
rlo.
6. P
rueb
e el
inte
rrup
tor
de c
ontr
ol d
e po
tenc
ia a
ntes
de
cada
uso
par
a as
egur
arse
de
que
est
é op
erat
ivo.
Si e
l sec
ador
se
apag
ara
y el
bot
ón d
e re
inic
io s
alta
ra d
uran
te e
l uso
, est
o po
dría
in
dica
r un
mal
func
iona
mie
nto.
Si e
sto
ocur
riera
, des
cone
cte
el a
para
to y
per
mita
qu
e en
fríe
. Con
ecte
el c
able
a la
tom
a de
co
rrie
nte.
El a
para
to d
eber
ía fu
ncio
nar
norm
alm
ente
. Si
no
fuer
a el
cas
o, r
egré
selo
a u
n ce
ntro
de
serv
icio
aut
oriz
ado
para
que
lo r
evis
en y
lo
repa
ren.
CEPI
LLO
DE
AIR
EEs
te
apar
ato
incl
uye
dos
acce
sorio
s:
un
cepi
llo d
e 1
pulg
ada
(2.5
cm
) de
diá
met
ro
con
cuer
po d
e al
umin
io y
cer
das
de n
ailó
n y
un c
epill
o de
¾ p
ulga
da (2
cm
) de
diám
etro
.
La m
ejor
apa
rienc
ia e
mpi
eza
por
un r
ecor
te
de
cabe
llo
bien
m
ante
nido
. Pa
ra
logr
ar
resu
ltado
s óp
timos
, su
ca
bello
de
be
esta
r lim
pio
y se
co, o
lige
ram
ente
húm
edo.
Enc
hufe
el
apa
rato
en
un to
mac
orrie
nte
de 1
20V.
CÓM
O P
ON
ER S
U CA
BEL
LO E
N F
OR
MA
CO
N S
U CE
PILL
O D
E A
IRE
Para
agr
egar
vol
umen
y c
uerp
o y
crea
r he
rmos
os
rizo
s su
aves
, ut
ilice
el
ce
pillo
de
1 p
ulga
da (
2.5
cm)
de d
iám
etro
sob
re e
l ca
bello
par
cial
men
te s
eco.
Div
ida
el c
abel
lo e
n se
ccio
nes
de 1
pul
gada
(2.5
cm
). Em
peza
ndo
en la
cor
onill
a, a
garr
e un
a se
cció
n de
cab
ello
co
n el
ce
pillo
, ce
rca
de
la
raíz
. D
eslic
e el
ce
pillo
ha
cia
las
punt
as
y lle
gand
o a
ella
s, e
nrol
le e
n ca
bello
alre
dedo
r de
l cep
illo
haci
a el
cue
ro c
abel
ludo
. Man
teng
a el
cep
illo
en e
sta
posi
ción
dur
ante
apr
oxim
adam
ente
10
seg
undo
s y
lueg
o de
senr
olle
el
cabe
llo
suav
emen
te,
sin
jala
r. Re
pita
con
las
otr
as
secc
ione
s de
cab
ello
, has
ta o
bten
er e
l est
ilo
dese
ado.
Para
cr
ear
rizo
m
ás
defin
idos
ut
ilice
el
ce
pillo
de
¾ p
ulga
da (
2 cm
) de
diá
met
ro.
Pong
a el
ca
bello
en
fo
rma
de
la
mis
ma
man
era
que
con
el c
epill
o gr
ande
, pe
ro s
in
nunc
a en
rolla
r el
cab
ello
más
de
dos
vece
s al
rede
dor
del c
epill
o.
NO
TA:
Para
ob
tene
r m
áxim
o vo
lum
en
y cu
erpo
y r
izos
def
inid
os,
apliq
ue g
el f
ijado
r so
bre
las
raíc
es y
esp
uma
fijad
ora
sobr
e la
s pu
ntas
. Des
pués
, sep
are
pequ
eñas
sec
cion
es
de c
abel
lo y
ric
e ca
da s
ecci
ón c
on e
l cep
illo
de 1
pul
gada
(25
mm
) de
diám
etro
.
INST
RUC
CIO
NES
DE
MA
NTE
NIM
IEN
TOSu
apa
rato
req
uier
e po
co m
ante
nim
ient
o. P
ara
que
func
ione
cor
rect
amen
te,
debe
man
tene
rlo
limpi
o. E
l apa
rato
se
reca
lent
ará
si la
s ab
ertu
ras
de
aire
es
tuvi
eran
bl
oque
adas
u
obst
ruid
as.
Cuan
do s
ea n
eces
ario
lim
piar
lo,
desc
onéc
telo
, pe
rmita
que
enf
ríe y
saq
ue e
l pol
vo y
las
pelu
sas
de la
s ab
ertu
ras
de a
ire c
on u
n ce
pillo
peq
ueño
o
el c
epill
o ac
ceso
rio d
e un
a as
pira
dora
. La
su
perfi
cie
exte
rior
del
apar
ato
sólo
se
debe
lim
piar
con
un
paño
lim
pio.
En
caso
de
mal
fu
ncio
nam
ient
o, d
esco
nect
e el
apa
rato
, per
mita
qu
e en
fríe
y re
grés
elo
a un
cen
tro d
e se
rvic
io
auto
rizad
o. N
o tra
te d
e re
para
rlo.
FAM
ILIA
RÍC
ESE
CON
SU
CEPI
LLO
CA
LIEN
TE
Este
men
saje
so
bre
lo
s…
GR
OU
ND
FA
ULT
CIR
CU
IT
INT
ER
RU
PT
ER
S
(In
terr
up
tore
s d
e c
ircuito
co
ntr
a f
alla
s a
tie
rra)...p
ued
e
salv
ar
un
a v
ida.
¡SI D
EBE
USA
R E
L SE
CAD
OR
EN
EL
CUA
RTO
DE
BA
ÑO,
IN
STA
LE U
N G
FCI*
AH
OR
A!
Su e
lect
ricis
ta le
pue
de a
yuda
r a
deci
dir
cual
si
s te m
a es
coge
r –
un s
iste
ma
amov
ible
que
se
con
ecta
al t
omac
orrie
nte
o un
sis
tem
a pe
r-m
anen
te q
ue é
l in
stal
ará.
El
Códi
go N
acio
nal
de
Elec
trici
dad
ahor
a ex
ige
que
todo
s lo
s en
chuf
es u
bica
dos
en lo
s cu
arto
s de
bañ
o, lo
s ga
raje
s y
las
parte
s ex
terio
res
de l
as c
asas
nu
evas
sea
n eq
uipa
dos
con
GFCI
.
¿PO
R Q
UÉ N
ECES
ITA
UN
GFC
I? L
a el
ectr
ici-
dad
y el
agu
a no
deb
en ju
ntar
se. S
i su
apar
ato
caye
ra
al
agua
m
ient
ras
esté
co
nect
ado,
un
a de
scar
ga
eléc
tric
a po
dría
ca
usar
su
m
uert
e…au
nque
el i
nter
rup-
tor
esté
apa
gado
. Un
fus
ible
o
un i
nter
rupt
or d
e ci
rcui
to
regu
lar
no
le
prot
eger
á en
es
ta s
ituac
ión.
Un
GFCI
ofr
ece
más
pro
tecc
ión.
¡Un
GFC
I pue
de s
alva
r su
vida
! ¡Co
mpa
rado
co
n el
la,
el p
reci
o es
baj
o! ¡
No
espe
re…
inst
ale
uno
ahor
a m
ism
o!
ofre
ce
más
pr
otec
ción
.
*Un
GFC
I es
un
di
spos
itivo
se
nsib
le
que
reac
cion
a in
med
iata
men
te
a un
a pe
queñ
a pé
rdid
a de
cor
rient
e, d
eten
iend
o el
flu
jo d
e el
ectr
icid
ad.
PREC
AUCI
ÓN -
NUN
CA ja
le, t
uerz
a ni
re
tuer
za e
l ca
ble
eléc
tric
o. N
unca
enr
olle
el
cabl
e al
rede
dor d
el a
para
to. E
sto
podr
ía d
añar
la
jun
ta f
lexi
ble
que
lo c
onec
ta a
l ap
arat
o,
prod
ucie
ndo
su r
uptu
ra o
un
cort
ocirc
uito
.
Insp
ecci
one
el
cabl
e co
n fr
ecue
ncia
pa
ra
aseg
urar
se q
ue n
o es
té d
añad
o. D
eje
de u
sar
el a
para
to in
med
iata
men
te s
i el c
able
par
ece
daña
do o
si e
l apa
rato
dej
ara
de f
unci
onar
o
func
iona
ra d
e m
aner
a in
term
itent
e.
ALM
ACE
NA
JED
espu
és
de
usar
el
ap
arat
o,
desc
onéc
telo
, pe
rmita
que
enf
ríe y
guá
rdel
o en
un
luga
r sec
o y
segu
ro,
fuer
a de
l al
canc
e de
los
niñ
os.
No
enro
lle e
l cab
le a
lrede
dor
del a
para
to. P
erm
ita
que
el c
able
cue
lgue
o q
ue l
a ju
nta
que
lo
cone
cta
al s
ecad
or e
sté
suel
ta y
rec
ta.
AD
VERT
ENCI
A:
SI C
REE
QUE
NO
HAY
CO
RR
IEN
TE C
UAN
DO
EL
APA
RAT
O E
STÁ
A
PAG
AD
O,ES
TÁ E
QUI
VOCA
DO
MAN
TÉN
GALO
ALE
JAD
OD
EL A
GUA
Todo
s sa
bem
os q
ue n
o se
deb
e m
ezcl
ar l
a el
ectr
icid
ad y
el a
gua.
Per
o ¿S
abe
uste
d qu
e un
apa
rato
elé
ctric
o pe
rman
ece
bajo
ten
sión
au
nque
est
é ap
agad
o? S
i est
á co
nect
ado,
hay
co
rrie
nte.
Por
lo
tant
o, s
iem
pre
dese
nchu
fe
los
apar
atos
elé
ctric
os d
espu
és d
e us
arlo
s.
SIEM
PRE
DES
ENCH
UFE
LOS
APA
RAT
OS
PEQ
UEÑ
OS
GA
RA
NTÍ
A L
IMIT
ADA
DE
UN A
ÑO
Cona
ir re
para
rá o
rem
plaz
ará
(a s
u op
ción
) su
apar
ato
sin
carg
o po
r un
perío
do d
e 12
mes
es
a pa
rtir
de la
fec
ha d
e co
mpr
a si
pre
sent
ara
defe
ctos
de
mat
eria
les
o fa
bric
ació
n.Pa
ra
obte
ner
serv
icio
té
cnic
o ba
jo
esta
ga
rant
ía,
regr
ese
su a
para
to a
l Ce
ntro
de
Serv
icio
indi
cado
a c
ontin
uaci
ón, j
unto
con
su
reci
bo d
e co
mpr
a y
un c
hequ
e o
giro
pos
tal
de U
S$7.
50 p
or g
asto
s de
man
ejo
y en
vío.
Lo
s re
side
ntes
de
Calif
orni
a só
lo n
eces
itan
dar
una
prue
ba d
e co
mpr
a y
debe
n lla
mar
al
1-80
0-3-
CON
AIR
para
re
cibi
r in
stru
ccio
nes
de e
nvío
. En
ause
ncia
del
rec
ibo
de c
ompr
a,
el p
erío
do d
e ga
rant
ía s
erá
de 1
2 m
eses
a
part
ir de
la fe
cha
de fa
bric
ació
n.CU
ALQ
UIER
G
AR
AN
TÍA
, O
BLI
GA
CIÓ
N
O
RESP
ONSA
BILI
DAD
IMPL
ÍCIT
AS, I
NCL
UYEN
DO
PE
RO
N
O
LIM
ITA
DAS
A
LA
GA
RA
NTÍ
A
IMPL
ÍCIT
A D
E CO
MER
CIAB
ILID
AD Y
APT
ITUD
PA
RA U
N P
ROPÓ
SITO
ESP
ECÍF
ICO,
EST
ARÁN
LI
MIT
ADA
S PO
R
LOS
12
MES
ES
DE
LA
PRES
ENTE
GAR
ANTÍ
A ES
CRIT
A.
Algu
nos
Esta
dos
no
perm
iten
limita
cion
es
sobr
e la
dur
ació
n de
una
gar
antía
im
plíc
ita,
de m
odo
que
las
limita
cion
es m
enci
onad
as
pued
en n
o re
gir
para
ust
ed.
CO
NA
IR
NO
SE
RÁ
R
ESPO
NSA
BLE
EN
N
ING
ÚN
CA
SO
POR
N
ING
ÚN
D
AÑ
O
ESPE
CIA
L,
INCI
DEN
TAL
O
CON
SECU
ENTE
D
EBID
O A
L IN
CUM
PLIM
IEN
TO D
E ES
TA O
CU
ALQ
UIER
OTR
A G
AR
AN
TÍA
, EX
PRES
A O
IM
PLÍC
ITA
.Es
ta g
aran
tía le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
-cí
ficos
y u
sted
pue
de t
ener
otr
os d
erec
hos
que
varía
n de
un
Esta
do a
otr
o.
Para
reg
istr
ar s
u pr
oduc
to, v
isíte
nos
en
ww
w.c
onai
r.com
/reg
istr
atio
n
Cent
ro d
e se
rvic
io:
CON
AIR
CORP
ORA
TIO
NSe
rvic
e D
epar
tmen
t 74
75 N
. Gle
n Ha
rbor
Blv
d.Gl
enda
le, A
Z 85
307
©20
13 C
onai
r Co
rpor
atio
nw
ww
.con
air.c
om
13PA
1386
42
IB-11998
Blank Page