Download pdf - CSOFT - Les approches web pour augmenter la qualité et réduire les coûts en création et en localisation de contenu

24 Mars 2011

Salon DOCUMATION, Paris

CSOFT en bref

Copyright © 2011 by CSOFT International, Ltd.

• Créé le 21 Janvier 2003, 450+ employés

3000+ traducteurs “in-country”

• 14 bureaux à travers le monde (Asie, US,

Europe) avec production (GP, PAO, ING, TEST)

centralisée en Chine (Pékin, Shangaï)

• CA > 20m$ en 2010, pas de dette, cash-

flow positif et croissance interne à 100%

• Développeur de technologies et de

solutions liées au traitement du

language dans 100+ langues

Les clients de CSOFT

Quelques-unes de nos 300 références à travers le monde:


Les raisons de choisir CSOFT


• Qualité au standard ISO :

Certification ISO 9001:2008 et

ISO 13485:2003

• Tarifs compétitifs :

PAO, Ingénierie, Test

• Sens du service :

Devis sous 24H – Livraison à

la date d’engagement prévue

• Valeurs d’entreprise :

Fiabilité, Flexibilité et

Accessibilité

Les Solutions Web de CSOFT

• Gestion de projets :

• Gestion de la terminologie :

• Révision en ligne :


• Augmenter la cohérence des messages

• Eviter les malentendus

• Améliorer l’image de marque

• Diminuer les coûts


La Gestion de la Terminologie

Pourquoi ?

Processus d’élaboration d’un lexique qui s’applique de façon

uniforme à tous les documents à l’échelle de l’entreprise

• Extraction

• Révision

• Traduction

• Validation

• Mise en oeuvre



Comment ?

• Augmentation de la qualité de la source et des

documents localisés

• Amélioration considérable de la cohérence

• Réduction des coûts



Les avantages

• La collaboration est adaptée à la terminologie

• Très efficaces

• Tirent parti des données

• Accessibles


Les solutions orientées web

Pourquoi ?

Merci pour le temps que vous nous

avez consacré


Coordonnées

• [email protected]

Téléphone: 01.47.28.72.28

Mobile: 06.18.71.68.65

• www.csoftintl.com

• www.termwiki.com
