Download pdf - Distributeurs à commande hydraulique - · PDF file05/02 8 TAILLES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE ISO/Cetop 07, 08 et 10 [mm] DP-2 PLAN DE POSE ISO/Cetop 07 Vis de fixation:

Options:Seulement pour DH-04 et DK-14, voir paragraphe �:

/A = actionneur monté côté orifice B

Seulement pour DP:/H = freins d’inversion réglables (régulation du flux à la sortie des

chambres de pilotage de la valve principale)/H9 = freins d’inversion réglables (régulation du flux à l’entrée des

chambres de pilotage de la valve principale)/M = centrage hydraulique (seulement pour DP-*51”)/R = avec clapet anti-retour sur l’orifice P/S = limiteur de course du tiroir principal (réglable)Exécution, voir paragraphe �

0 = libre sans ressort1 = retour au centre par ressort, sans crantage3 = retour à la position extreme5 = 2 positions extremes, avec crantage (seulement pour DH et DK)7 = positions centrale et extreme

Atos Hydraulique S.a.r.l.69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24

Distributeurs à commande hydrauliqueplans de pose ISO/Cetop 03, 05, 07, 08 et 10

Fiche E220-7/F

Les distributeurs à commande hydrau-lique sont des valves à tiroir, à trois ouquatre voies, à deux ou trois positions,conçues pour fonctionner dans dessystèmes hydrauliques.Ils sont disponibles avec actionneurhydraulique simple ou double.L’exécution robuste permet l’utilisationde ces distributeurs en milieu extérieur.

DH-0 =plan de pose ISO/Cetop 03;débit maxi. 50 l/min.

DK-1 = plan de pose ISO/Cetop 05;débit maxi. 100 l/min.

DP-2 = plan de pose ISO/Cetop 07;débit maxi. 300 l/min.



Pression maxi. 350 bar.

DH-0

Type d’actionneur:4 = actionneur simple5 = actionneur double

Type de tiroir, voir paragraphe �

Fluides synthétiques:/WG = eau-glycol/PE = ester-phosphate

1 CODE DE DESIGNATION

CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES

E220

4 1 3 /A ** /*

2

DH-0511

DP-3411/H

Distributeur:DH-0 = ISO/Cetop 03DK-1 = ISO/Cetop 05DP-2 = ISO/Cetop 07DP-3 = ISO/Cetop 08DP-6 = ISO/Cetop 10 Numéro de série

Type DH-0 DK-1 DP-2 DP-3 DP-6

Débit maxi. recommandé [l/min] 50 100 300 650 1000

Pression maxi. aux orifices P, A, B [bar] 350 315 350

Pression maxi. à l’orifice T (et X, Y pour DP) [bar] 250

Pression maxi. à l’orifice L [bar] pression nulle

Pression mini. de pilotage [bar] 4 (10 pour. option /M)

Pression maxi. recommandée ligne de pilotage [bar] 250

210

–

3

70

En commandant l’obturateur côté orifi-ce A, on obtient les raccordementshydrauliques P→B, A→T, à l’exceptionde: DH-0*14, DH-0*15 et DK-1*14, DK-1*15 pour lesquels la commande surl’actionneur côté orifice A permetd’obtenir les raccordements P→A,B→T;DH-0*7 et DK-1*7 la commande del’actionneur côté orifice A déplace letiroir sur la position centrale.

Fonctionnement

Le déplacement du tiroir est obtenu en pressurisant l’une deschambres de pilotage tandis que l’autre est déchargée. Si l’orifi-ce X est pressurisé, l’orifice Y doit être raccordé directement auréservoir à pression nulle et viceversa. En pressurisant l’orifice Xon obtient les raccordements hydrauliques P->B, A->T, àl’exception du type DP*514 dans lequel on obtient les raccorde-ments P->A, B->T et du type DP-*47* dans lequel en pressuri-sant l’orifice X le tiroir se déplace sur la position centrale. Dansles versions avec centrage par ressort, quand les deux cham-bres de pilotage sont déchargées, le tiroir est déplacé sur laposition centrale par deux ressorts placés aux extrémités. Dansles versions avec centrage hydraulique (option /M), le tiroir estmaintenu sur la position centrale par la pression de pilotageappliquée en même temps à l’orifice X et à l’orifice Y. Le dispositifde centrage hydraulique agit sur des sections différentes et letiroir est amené sur la position centrale par la force hydrauliqueappliquée. Quand le dispositif /M est monté, l’orifice de drainageL doit être raccordé au réservoir avec une pression nulle

� corps principal� tiroir� poussoir manuel� actionneur hydraulique� freins d’inversion réglables (option /H)

3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE

4 EXECUTION

Position d’installation Toutes positions sauf pour les valves de type DH-050, DK-150, DP-*50 (sans ressort) qui doivent êtreinstallées avec l’axe horizontal.

Etat de surface du plan de pose Indice de rugosité , rapport de planéité 0,01/100 (ISO 1101)

Température ambiante comprise entre -20°C et + 70°

Fluide Huile hydraulique suivant DIN 51524...535, pour d’autres fluides voir paragraphe �

Viscosité recommandée 15 ÷ 100 mm2/s à 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)

Classe de contamination du fluide ISO 19/16, avec filtres en ligne de 25 µm et β25 ≥ 75 (recommandé)

Température du fluide T ≤ 80°C si T ≥ 60°C choisir des joints /PE

04,

DH-041*DK-141*

DH-047*/ADK-147*/A

DP-241*DP-341*DP-641*

DH-041*/ADK-141*/A

DH-050*/2DK-150*/2

DP-243*DP-343*DP-643*

DP-247*DP-347*DP-647*

DP-250*DP-350*DP-650*

DP-251*DP-351*DP-651*

DH-043*/2DK-143*/2

DH-051*DK-151*

DH-043*/2/ADK-143*/2/A

DH-055*/2DK-155*/2

DH-047*DK-147*

Là où la connexion hydraulique (*) n’est pas indiquée, elle dépend de l’exécution centrale du tiroir, voir chapitre �.

5 TIROIRS - Pour les passages intermédiares, voir la fiche E001

NOTES- les tiroirs type 0 et 3 sont également disponibles dans les versions 0/1 et 3/1 qui, sur la position centrale, étranglent les orifices en direction du réservoir;- les tiroirs types 1, 4 et 5 sont également disponibles en versions 1/1, 4/8 et 5/1 (non disponibles pour DP-6) dans lesquelles les passages intermédiaires,

des positions extrêmes à la position centrale, sont profilés pour réduire les chocs d’inversion;- Les tiroirs type 1, 3, 8 et 1/2 pour DH-0 et DK-1 sont également disponibles dans les versions 1P, 3P, 8P (seulement pour DH-0) et 1/2P qui permettent

de faibles fuites.- des tiroirs spéciaux peuvent être livrés sur demande.

6 Q/∆p DIAGRAMMES

DH-0 Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E010 concernant la valve DHO dont dérive la DH-0*

DK-1 Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E020 concernant la valve DKO dont dérive la DK-1*

DP-2 Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E075 concernant la valve DPHO-2 dont dérive la DP-2*



DH-0432/2DK-1432/2

DH-0432/2/ADK-1432/2/A

DH-0552/2DK-1552/2

DH-0502/2DK-1502/2

DH-0DK-1

DP-2DP-3DP-60

0/2 3 6

11/2 4 7

22/2 5 8

00/2 3 6

11/2 4 7

22/2 5 8

DH-04**

7 TAILLES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE ISO/Cetop 03 et ISO/Cetop 05 [mm]

E220

Poids: 1,6 Kg

Poids: 4,2 Kg

Poids: 1,2 Kg

Poids: 3,4 Kg

Embases: voir fiche E010

ISO/Cetop 03 PLAN DE POSEVis de fixation: 4 vis CHC M5x50Orifices A, B, P, T: Ø = 7,5 mm (maxi.)Joints: 4 OR 108

Embases (seulement la version /Y): voir fiche E020

ISO/Cetop 05 PLAN DE POSEVis de fixation: 4 vis CHC M6x40Orifices A, B, P, T: Ø = 11,2 mm (maxi.)Orifices Y: Ø = 5 mmJoints: 5 OR 2050, 1 OR 108

DH-05**

DK-14** DK-15**

Note: La ligne Y doit toujours être raccordée et sur cetteligne il ne doit pas y avoir de contrepression

� Orifice de pilotage� Poussoir manuel

� Orifice de pilotage� Poussoir manuel� Purge d’air

P = PRESSIONA, B = UTILISATIONST = RESERVOIRPour la pression maximum aux orifices, voir section �

P = PRESSIONA, B = UTILISATIONST = RESERVOIRY = DRAINAGEPour la pression maximum auxorifices, voir section �

05/02

8 TAILLES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE ISO/Cetop 07, 08 et 10 [mm]

DP-2PLAN DE POSE ISO/Cetop 07Vis de fixation:4 vis CHC M10x502 vis CHC M6x40Orifices A, B, P, T: Ø = 20Orifices X,Y: Ø = 7 mm Orifices L: Ø = 5 mmJoints: 4 OR 130, 3 OR 109


Limiteur de coursepour option /S

Poids: 10 Kg

DP-3 PLAN DE POSE ISO/Cetop 08Vis de fixation:6 vis CHC M12x50Orifices A, B, P, T: Ø = 24 mmOrifices X,Y: Ø = 7 mm Orifices L: Ø = 5 mmJoints: 4 OR 4112, 3 OR 3056



Poids: 15,2 Kg

DP-6 PLAN DE POSE ISO/Cetop 10Vis de fixation:6 vis CHC M20x80Orifices A, B, P, T: Ø = 34 mmOrifices X,Y: Ø = 7 mm Orifices L: Ø = 5 mmJoints: 4 OR 4137, 3 OR 3081

Embases: voir fiche K280


Poids: 38 Kg

Pour les valves avec option /M, utiliser des embases /DR.

A

P

B

L

TX

Seulement pour option /M

Seulement pour option /H Seulement pour versionsDP-243*; DP-247*


Seulement pour option /HSeulement pour versions

DP-343*; DP-347*

Y

A

P

B

L

T Y

X

A

P

B

L

T Y

X

Seulement pour option /H


P = PRESSIONA, B = UTILISATIONST = RESERVOIRX = PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNEY = DRAINAGEL = DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF DE CEN-

TRAGE HYDRAULIQUE (utilisé seulementpour la version /M)

Pour la pression maximum aux orifices, voir section �

P = PRESSIONA, B = UTILISATIONST = RESERVOIRX = PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNEY = DRAINAGEL = DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF DE

CENTRAGE HYDRAULIQUE (utilisé seule-ment pour la version /M)

Pour la pression maximum aux orifices, voir section �

P = PRESSIONA, B = UTILISATIONST = RESERVOIRX = PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNEY = DRAINAGEL = DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF

DE CENTRAGE HYDRAULIQUE (uti-lisé seulement pour la version /M)

Pour la pression maximum aux orifices, voirsection �