Download pdf - INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS (Suite)

INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS (Suite)Author(s): E. MillerSource: Revue Archéologique, Nouvelle Série, Vol. 12 (Juillet à Décembre 1865), pp. 368-377Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/41755913 .

Accessed: 21/05/2014 00:35

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to RevueArchéologique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.32 on Wed, 21 May 2014 00:35:01 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=puf

http://www.jstor.org/stable/41755913?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


INSCRIPTIONS GRECQUES

INÉDITES

DÉCOUVERTES DANS L'ILE DE THASOS

(Suite.)

16. Lettres anciennes. Dans la seconde colonne, une petite sépa- ration entre les noms; troisième colonne, les noms sont quelquefois séparés.

Col. 1. Í1NTOS

1ST A H Z N O 2 SO Y

EYBOIOSTH AEM AXOY "Teîimhahsantioxoy

EPATÍ1N2KYMNOY APISTOKAHSETIABflNOS

"TA TY POSEYOYKAEIOY2 APXEZTPATOITTEAIEÍ12 OEOTTOMTTOSMEAHSIAHMOY B 1 flNHPAAOS

AHMO(J>nNANTIKPATOY BOIÍ1TOZIÍ1IAOY

Col. 2

NIKOAHMOE TIMOKPATOY ANAPOKAHSTTPHZiriOAIOZ



INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DE THASOS. 369

APIZTOKPATHZ S il Z I Z T P A TO Y ATTOA AOAilPOZOEOAfïPOY 0ASÍ1N SIMAAIÍ1NOS A E I NOKA H S ANTATOPAAOY A E I M il N AZTYKPEONTOZ EYOYKAHZ ANTATOPAAOY APISTOMENHS AOHNATOPOY A PX E A H MOZ E STI A I OY AEßAAMAS (jjEIAilNOS AYHTOZ A AI<J>PONOZ EYArOPAZ AYZANAPOY n E A I E Y Z ZINAYPOY

ZENO(j)ANHZ ANTIcjjANOY Col. 3.

Eni a APIZTOKAHZTHAE

H P A Z AIZXPIÍ1NOZ

EY<t>PIAAOZOPAZílNIAO iniAoz 4>aiennoy HPATOPAZ APIZTEIAOY A I Z X Y A O Z OEOAflPOY APIZTATOPAZAPIZTOAHMOY APIZTOAH MOSnOAY(j)ANTOY ANTIAOTOZ ANTITTATPOY TIMOKAEIAHZZATYPOY

APIZTO(J)ANHZAPXEZIAA ANTI(()ňN ZílZIflNOI ZKYM NOZ A PXE1TOAIOZ

Col. 1. Gol. 2. toVTOÇ. NtXo'SyjJJLOÇ TtfJLOXpárOU.

[ 5Ap]i(7T[o{jiTq]SY]ç (1) Nóaaou. 'AvSpoxXyjç IIpï)?i7roXioç.

(1) Il y a trop de place pour le nom ÂptoreCSyiç. XII. 25



370 REVUE ARCHÉOLOGIQUE.

Ëuêoioç TviXejjiáôu. 'AptdTOxpaTYj; ScixricrrpaTOu. A £03 [JLT^ Ôvjç 'AVTIÓÔU. 'ATCoXXoSlOpOÇ 0£o8wpou. 3EpaT0)V 2xúp.voi>. 0dtco)v 2t|/.a Xitovoç.

'ApiçoxXviç 2tÍX6o)voç. AeivoxXy]? 'AvTayopáSou. "~5árupoç EùOuxXeiouç. AeÍ;jlwv 'AcrruxpÉoVTOç .

'ApysçpaTOç ITeSÍemç. Eú0uxX9¡; 'AvTayopaSou. 0ÊÓ7TOJJL7COÇ MsXïlŒlS'/lÔU. 'ApiffTOJxÉv/lÇ 'AOv^^'pOU- Bíwv "HpaSoç. 'Ap^sS'Oôç 'Ecmaiou. Aï] [1.0 CP WV 'AvTlXpáxOU. A£OjSá{J.aç eiSwvoç. Boiwtoç ZwÍXou. AÚTjTOç Aaícppovoç.

Eùayopaç AusávSpou., IIeSieÙç Sivaúpou. H'EVOcpávY)? 'Avulte* vou.

Col. 3. E7TI

'ApwToxX^ç TYIXSE.... c'Hpaç Afypíwvoç. Eucppi XXoç 0 pacto v 180 [u]. ZáíXoç OaiEVVou. 'Hpayo'paç 3ApiŒT£i8ou. AïûXoç 0£oStopou. 'ApiŒTaYo'pOÇ 3Api(7T0Sìq[JL0U. 'ApidToSvjJJLOÇ IIoXucpávTOU. ?AvtiSotoç 'AvTiTráxpou. TI{JLOXXEISTIÇ SaTupou. 'ApiarocpávYjç ÂpxESiXa. 'AvTicpwv 2wciiiovoç. HxÚ[JLVOÇ 'ApÊTlÓXlOÇ.

17. Lettres anciennes. Col. 1. Col. 2.

ATIAHZMET AKAEIAOY ZHKP

KPITOBOY AOS API STOA EQ EY0YK

FIANT AKAH2NAYKPATOY TTOAY

(jjANOKPITOENAYTTAlOY XAPIA

K A E I N A N A POSTTYOI Í1NOS APXEZ

AYS ATOPASAEIMONOS ETTIKPA



INSCRIPTIONS GRECQUES INÉDITES DE THASOS. 37 1

SIN AYPOE A NTIKPATOY APHIO

J<PATHSIKAHS(})I AiìN I A O Y O

AEH(J)ANTO£ANTI(}>nNTOI MH

(|)l AnNKPATINOY ATA SIKAHSTTOAYc|)ANTOY ÃT» S TATOPASEYOYKAEIOYS TT Y O I il N E I MA A I il N O IE S 1 M AAIÍ1NOAEÍ1NOS A A K I MAXOSKA AAITEITOY oeoaotosanapokaeioys TT O A Y E N O Y

Col. 1. Col. 2.

aTiSyjç MeyoaXeiSou. 2wxp[aTY)ç . . . .

KpixoêouXoç 'AptffTÓXew . Eú0ux[x)¿r¡; ( i ) . . . . ïlavxaxX^ç Nauxpáxou. IIoXu. . .

avóxpiTo; NauitXiou. Xapfô[v)|JLOç. . . .

KXetvavSpoç IIuÔiwvoc. 'Ap^sa^paTOç. . . . Àudayópaç Asifjuovoç. 'E7Ctxpá[T/)ç. . . .

2(vaupoç 'AvTixpaTOu. 'ApYjtcpfiXoç. . . .

KpotTY)(7txXr|Ç iXtoviSou. O

Aaocpavuoç 'Avti^wvtoç. Mr' OiXwv KpaTivou. 'AyaaixX^ç IIoXucpávTOu. 'Api^Tayopaç EuôuxXeiouç. IluÔtwv 2t(jiaXtojvoç. 2i[xa X(wv Oádwvoç. 'A)ouaor/oç KaXXiY£iTOU. 0£oSotoç 'AvSpoxXeioaç. IIoXu EVOU.

18. La partie gauche est en grandes lettres très-bien faites; celles de droite sont plus petites, moins soignées et un peu effacées.

Col. 1.

AYTOKPATHZTTOAY(J)EIAOY APXEAHMOSNAYSfìNOS

(1) Ou EOÔuxpánriç.




2 I M A A I nNTTYOI fìNOS

STPABílN APIZTONIKOY

TTAMÂIHZEYOYKAEIOYS KAAMOSAHMAAKOY

A PIST apxosaeinokpatoy

rOPrOSNAYEílNOS

NE.AKAEIAHZKPA

Col. 2.

ÏÏEPIOYMOS Í1N AKTIOY

ETTITHNEZBAKXIOY

TEIZ A T H 2 A Y S A N A P O Y

A0HN0A0T02AI0NY2I0Y

OEOTIMIAHSXAIPEOY

nOAYKPITOIAYSATOPOY

nMZTI ATOSKPATfìNOI

TT A N AT OPASTTYOlflNOS

Al TTY O I fi N OS

STIATTflNNlKOAHMOY

Y K I SKOS PIA

Col. 1. Col. 2.

AuToxpocT7)ç IIoXucpsíSou. Ilcpt0u¡xOs [Xetp]wvaxTtou. 'ApêSvifjLOç Naúcycovo;. 'Em-fsv*)? Kaxyíou 2t[xaXíoiv IluOtowoç. T£i<j[t]8[o]TY); AuaavSpou. 2/rpáêwv 'Apiffxovíxou. 'AÕrivóSoxoç Aiovuatou.

Ila(A(paír|ç EÚOuxàeÍouç. 0soTitJ.íor,ç Xaipéou. KáS|XOç '-r¡[J.ái:/.ou. IIoXúxpiTOç Aurrayopou. 'ApíiTTapô; Asivoxpáiou. IIXiaxíaTO? Kpaxwvoç. Fopyo; Naúcroivoç. ilavayopaç IluOtwvoç. Ne . olx'sÍ2-/)ç Kpa[xfòou], ...ai üuOiwvo;.

2tÍXto>>v NtxoSvíjxou. [A]uxtffxo; pio. . . .




19. Anciennes lettres, mais très-peu lisibles.

Col. 1.

AÏAYKI NOY SKAAAIMENEYS

HSAHMEYS E Y 2 E TT I K P A T E Y Z ENH2 SKYMNOY YAAKHSAYS A l~ O P E Y S A X O S A N T AN

Col. 2. E TIMYA AOS ATNílNOS A O H i"H S AN APOSSKYMNOY TTPHIITTOAISAEnMHAEYS N I K I AS TT Y O il N Y M O Y

AEflNSKYM NOY A N AIOSTEAEBOYAOY KAE N A N A POS H PA A O Il y a deux lignes illisibles.

A PI STOKA EOS

Col. 3.

ATO Y

O Í1N AIXMOKPITOY AH KPATHS<|)IAflNOS

KP AT SI M A A I n N O S

KAEO<t>ANHS AYSANIÍIN AEINO A'S S X HS I TTOA I O S APKESIAEílSTTYOIflNOS AYSISTPATOSArOPATOY KYAISAISXPIÍ1NOS AETMÍlNAYSArOPEYS




ÍT Y ÍIENAIOSKOYPIEYS EYPYMENHSEPA Col. 1. Col. 2.

«ç Auxívou. TipXXo; 'Ayvwvoœoi . . . . ç KaXXi{/.£VEuç. eH-pfaav8poç 2xú|xvou.

Y]Ç ATÍ|X£UÇ. IIpYjÍtlUoXtÇ AsW^SsUÇ. £uç 3E7rixpaT£u;. Ntxíaç IIuôwvú(/.ou.

evyjç 2xú|xvou. Aewv 2xú(xvou. cr/oç 5AvT[icp]áv[ou], 3A[6ï)]vaToç TsXsêoúXou.

KX£[(]vavSpoç ^HpaSofç] .

'ApKJTÓxXsoç. Col. 3.

CCTOO. <i)V Al^ÔXptTOU.

Av)[{jt.o]xpaT7i; (Xwvoç. xpax. . . 2t(Jt.aXía)voç .

KXEOcpávviç Au<jiavíwv[oç] . AEIVO OCÇ 2^Y)<Jl7C0Xt0Ç 3ApX£<7lX£(!t)Ç HuôlWVOÇ. Aua {arpocroç 'Afopáxou . KuSiç Ata^ptwvoç. Aey(j lwv (1) Audayopsuç. nu wsv Atoorxoupíeu; (2). Eôpu|xlvïiç 'Epa

20. Lettres d'inégale grandeur. Col. i.

ÛNN AY2IKPA XAIPPflNAPIZTOMENOY AYS I ZT PATOS APISTATOPOY

kaamosapisto'4>anoy APISTOAHMOS0PASYAAKOY

XAAKIAEYS4>IAI2K0Y

1) Ce mot est si effacé que j'hésite entre cette leçon et AeijJ-wv. (2) Peut-être AiotjxovpiSeuç.




MOSXIÍ1NTIM AINETOY AT AAOKYAHEAHMHTPIOY HTHS ArOPASMOlPHTENOY APXE AEílSAPISTO(j)ílNTOS AMÍ1NIOSPI ANOY PAZílNIAHSGASíiNOZ

APIZTIÛNAPISTOKAEIOYS

MIAílNNYMcJjflNOS OS

Col. 2. A NT ITT ATP02ANTITT ATPOY MENISK0SAI02K0YPIA0Y HPÍ1I AH2TIMATOPOY KAAAITEITOIAAKIMAXOY APX ESTPAT02HPAA02 OPOOMENHETTOAYTIMOY ASTYKPEiïN NAY2Í1N02 EKATAIOS TTOAYTIMOY SATYPOS ANTATOPAAOYS MEAANXP05AI0NYSI0Y ropros APIITOMHAOY AnOAAAZAHM HTPIOY A A M H TO 2 A H M H T P I O Y OI HTIMOS il IOO

Col. 3.

<|)iAílNIAH£ArPOIAOY A P I £ T £1 N E niKPATOY

<f> I A il N NIKOAPOMOY XAPHSANTIKPATOY

MErAKAEIAHSEil2l(j>IAOY AZTEPI£lNÏÏAM(j>IAOY EPMAcj)IA02HPAKAEIT0Y




KAEITOZNIKAZIÍ1NOS

An0AA04>ANH2AI0XEN0Y ayzistpatos4>iaíiniaoy AHMHTPIOSAOHNArOPOY

Col. 1. Col. 2.

tov Nau<jtxpá[xou] .

Xaíppwv 'Apisxouivou. 'Avrwraxpoç Avxnráxpou. Auaiçpaxo; 'ApiGxaYopou. Msvicxoç Atocxoupuîoi). KáS|/.o; 'Apiaxocpávou. 'HpwíSvjç Ttâyopou. 'AptaToSïijJLOç BpaauáXxou. KaXkíyenoç 'ATouf/.cfyou. XaXxtèeuç tXi<7X0u. 'Ap^éçpaxoç c'HpaSoç. Mocrîwv Ti[/.aivsxou. 'Op6o(/ivy)ç IIoWf/.ou. 'AyôcoxuSyk Avjpixpíou. 'Aaxuxpéwv Nauawvoç.

eHY7i<7aYOpaç MotpY)Y£Vou. 'Exaxaio; IIoXux{[/.ou .

'Apx&ew; 'Aptcxocpwvxoç. Sáxupo; 'A^xocyopaSouç. 'Aprno; Piávou. MeXavxpoç Aiovucrtou. ! 0]pa(7WVlS7)Ç 0á(7tOVOÇ. lopôç Api<JXQ[AY)§OU. 'Apiffxtwv 'AptaroxXefouç. AtuoMSç Ar]p]xptou. MÍXo)V Nu(XCpWVOÇ. VAS(XY1X0Ç AY)!XY)XptOU.

oç Oíiqxt|xoç . • (O • toO . • .

Col. 3.

<I)iXo)vtôviç AypotSou. 'Apíaxwv 'Emxpáxou. <!>( Xwv NixoSpófxou. Xápv)ç 'Avxixpáxou. MsYa^£i^Ç 2wc7tcp(Xou. 'Acrxspiwv IlafjLcpiXou. cEp{JuxcptXoç 'HpaxXsixou. KXeTxoç Ntxacjiwvoç. 'ATToXXocpávY]; Aioyevou. Auaiaxpaxoç (EhXwviSou. AYi(xV]xptoç 3AÔY)vaYo'pou.

2i. Les dernières lignes, à droite, plus modernes.

Col. î. Co1« 2-

aoy apk




OS AlAKHETÏPHZinOAIOZ OY KH(j)l SO(j)n N AY2ANIOY

H A O Y nAP([)nN SATYPOY ATOPOY lïOAYTIMOS EKATAIOY

ANTArOPAAHZAPISTOMENOY NOS TIMAINETOZ M0IXIÍ1N02 OY OEOAOT ANTI ST ASlOY

Í1POY AHMOSTI AE il 2 A H M O S T PATO Y OY OEOAOTHS A PXESTPATOY

NOY STPATHN FÏAISTPATOY KONHN AITO A AHN IOY

Col. 1. Col. 2. Xou. 'Apx oç. Aiax7)ç npYiîTUoXio;. ou, Kvj^tffocpwv Àucaviou, y] Sou. Ilápcpaw 2aTupou. ayopou. lloXuTtôç řE>caTa(ou.

'AvrayopáSy]; 5Api<jTO(JÍvou, voç. Tt[xaiv£To; Motr^twvoç. ou. 0eo8ot[oç] 'AvTidTaaiou. topou. Ay)|X0(7t(X£(í)Ç A7)|/.0ffTpÒCT0U, OU. 0£oSoTY)Ç 'Ap^SCTTpOCTOU. vou. SrpaTWV Ilai(7TpocTOU.

Kovwv 'AtToXXiOVIOU.

(La suť te prochainement .)

E. Miller.